Cumhurbaşkanı ve Hükümet Üyeleri ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'tan, davranışlarımızı, sözlerimizi ve tüm hareketlerimizi, lütfu ve keremiyle, kendisinin rızasına daha yakın hale getirmesini içtenlikle diliyoruz.

Öncelikle, hükümet haftasını siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim ile birlikte, devletin çeşitli yönetim kademelerinde aktif ve çalışkan tüm çalışanlarına tebrik ediyorum; ve Allah'a hamd olsun, hükümet haftası, şehitlerin isimleriyle süslenmiştir, bu şehitleri anıyoruz. Şehit Rejayi ve şehit Bahonar'ın anılması - bu iki değerli kardeş, gerçekten ilim ve amelin sembolüydü - hükümet haftasında önemli bir durumdur; sembolik ve değerli bir şeydir. Bunun anlamı, bizlerin - ülkenin farklı alanlarında sorumluluk taşıyanlar olarak - genel davranışlarımızda, bu iki değerlinin şahsiyetinin öne çıkmasını sağlayan değerleri göz önünde bulundurmamız gerektiğidir.

Devletin tüm çalışanlarına - sayın Cumhurbaşkanına, siz bakanlara ve yüksek rütbeli yürütme organı yetkililerine ve tüm yöneticilerinize - gerçekten teşekkür etmek istiyorum; çünkü çaba gösteriyorsunuz, zahmet çekiyorsunuz, duyarlısınız ve halk için çalışıyorsunuz. İnşallah, yüce Allah da bu çalışmalarınıza bereket versin: hem ahiret mükafatı hem de dünya mükafatı; dünya mükafatı da, yaptığınız işlerin halkın hayatında tezahür etmesi ve somutlaşmasıdır, halk bunu hissetsin ve bu hizmet ortamında, inşallah, hayatları mutlulukla dolsun.

Siz değerli kardeşlere özellikle tavsiyem, size sunulan bu hizmet fırsatını değerlendirmenizdir. İnsanların halka hizmet edebileceği bir konumda olması ve ellerinin açık olması çok değerlidir. Bu açık olma durumu - her alanda - millete hizmet etmek ve milletin yüksek hedeflerine hizmet etmek için çok kıymetlidir. Yüzyıllar boyunca, iyi olduğunu düşündüğümüz ve yapmak istediğimiz işleri gerçekleştirme konusunda geniş bir alanımız yoktu. Bugün bu geniş alan sizde var; bunu kıymetini bilin, yüce Allah'a şükredin, bu fırsatın artmasını Allah'tan isteyin ve Allah'tan, halka daha fazla hizmet edebilmeniz için size fırsat vermesini dileyin ve bu geniş alanı kullanın.

Şimdi, şükürler olsun ki, mübarek aylardayız. Şaban ayının çok değerli günlerindeyiz. Yakın gelecekte de, Allah'ın misafirlik sofrasının geniş olduğu mübarek Ramazan ayı geliyor. Bu misafirlikten faydalanalım, kapasitemizi artırmaya çalışalım, manevi konulara daha fazla yönelalım; bu da yardımcı olacaktır.

Sayın Cumhurbaşkanının verdiği raporla ilgili olarak - bu çok iyi bir rapordu - tavsiyem, bu raporların yayımlanması ve ses ve görüntü yayın organlarının, onun ifadelerini aynen yayımlamasıdır ki halk ve aydınlar bunu duysun. Hayatımızda olan birçok şey ve gerçeklik, halkın doğru bir şekilde haberdar olmadığı konulardır. Doğru, inşallah, Allah için çalışıyoruz ve ana hedefimiz Allah'ın rızası olmalıdır ve inşallah öyledir; ancak halkın bu çalışmalardan haberdar olması çok gerekli ve önemlidir; bu da bir hedeftir; daha önce de her zaman tavsiye ettim, şimdi de tavsiye ediyorum.

Bu hükümette birkaç belirgin özellik var ki, bunları belirtmekte fayda görüyorum; daha önce de defalarca söylenmiş olsa da, yine de siz dostların bu özelliklerin sizin için bir ayrıcalık olduğunu bilmesi iyi olur. İsimler, unvanlar ve makamlar insana bir kimlik vermez; gerçek kimlik ve gerçek şeref başka anlamlardadır; tıpkı rivayette geçtiği gibi, "Ümmetimin şerefi, Kur'an taşıyanlar ve gece sahipleridir." Maddi sistemlerde şereflilik bir anlam taşır, ancak İslami sistemde şereflilik başka bir anlam taşır. Geceleyin Allah için kıyam edenler - halk için gece zor işleri yapanlar veya Kur'an'la iç içe olan ve Kur'an'ın nuru ve rehberliğiyle hareket edenler, bunlar "şerefli" olanlardır. Para, zenginlik ve sosyal konumu olanlar, İslami değerler sisteminde "şerefli" olarak kabul edilmezler.

Devlet adamlarının ayrıcalıkları da bu türdendir. Gerçek ayrıcalıklar vardır; bunlara dikkat edilmelidir. Hatırlatmam öncelikle sizin içindir ki, öneminiz ve kimliğiniz bu özelliklerdendir. Daha sonra, toplumun genel ortamında, bir insanın bir devletten veya bir gruptan takdir ve destek almasının ne anlama geldiği, neyi işaret ettiği ve bu bağlamda ne olduğunu bilinsin. Burada üç özellik not aldım ki, bunları zikredeceğim.

Bir özelliği, bu hükümetin gerçekten bir çalışma hükümeti olmasıdır; hükümet hareket ve eylemdir; bu hükümetin çalışma enerjisi ve coşkusu belirgin bir meseledir. Allah'a hamd olsun, siz ilk yıldan beri böyle hareket ettiniz, şimdi de bu hükümetin üç yılı geride kalmış olmasına rağmen, insan bu hükümette hareketlilik, coşku, faaliyet ve eylemin hissedildiğini görüyor - yani azalmış değil; düşüş göstermemiş - bu çok değerli bir şeydir. Halkın hizmetinde bir ciddiyet vardır. Şehirlere gitmek, küçük şehirlere gitmek, ülkenin her noktasını ayaklar altına almak ve hiçbir noktayı haber alma ve uzmanlık açısından dışarıda bırakmamak, bunlar değerli şeylerdir. Bu birinci ayrıcalıktır; her toplulukta bu ayrıcalık varsa, insanın buna değer vermesi, bunu belirtmesi ve umudunu koruması ve Allah'ın da o topluluğa yardım edeceğinden emin olması gerekir.

Bu hükümette bulunan ikinci özellik ve ayrıcalık, bu hükümetin genel sloganı ve söylemidir ki, İmam'ın sloganı ve söylemiyle ve devrimle uyumludur; bu çok değerli bir şeydir. Bunu kimse göz ardı edemez. Devrime bağlı olan herkes bunu takdir eder; ülkenin ilerlemesini devrim rehberliği ve devrim yönetimi ile hayal eden herkes bunu takdir etmelidir. Adalet talebi bu hükümette belirginleşti. Adalet talebi sloganı, sorumluların, devlet adamlarının ruhuna ve programlarına ciddi bir şekilde yansıdı. Küresel istikbarla mücadele - ki bu, devrimci bir anlam taşır - bu hükümette belirginlik kazandı. Küresel istikbarla mücadele, dünya devletleriyle düşmanlık yapmak değildir, bunun anlamı istikbarla düşmanlık yapmaktır. İstikbar - hangi devletten ve hangi sistemden gelirse gelsin - insanlık için bir beladır. Elbette bugün Amerika ve Siyonizm, istikbarın sembolüdür; ancak her yerde, her kim, her devlet ve her topluluk başkalarına karşı istikbar gösterirse, insanlık toplumu ve insan yaşamı düzeninde bir bela oluşturur. Bu duruma karşı mücadele de İslami bir olumlu durumdur. Bu da bu topluluğun bir özelliğidir ki, şükürler olsun, belirgindir.

Ulusal onurun yeniden sağlanması ve hegemonya düzenine karşı pasif kalmaktan vazgeçme, başkalarının saldırganlık ve aşırı taleplerine karşı durma ve Batı karşısında utanç duymaktan vazgeçme hissini de bu hükümette hissediyorsunuz; ulusal onur ve gerçek manevi bağımsızlık buradan kaynaklanır. Bağımsızlık, insanın bağımsızlık sloganı atması veya ekonomik alanlarda yüksek bir büyüme sağlaması değildir; hayır, bağımsızlık, bir milletin kendi kimliğine ve onuruna inanması ve bunun için önem vermesi, onu korumak için çaba göstermesi ve saldırganlar ve alay edenler karşısında kendi ifadeleri ve konumu için utanç duymamasıdır.

Maalesef geçmişte bazı zamanlarda, bazı sorumlularla bağlantılı olanların veya hatta kendilerinin bir bölümün sorumlusu olanların, sanki devrim söyleminden utandıkları ve devrim gerçeklerini dile getirmekten veya onları takip etmekten veya onlara önem vermekten çekindikleri görülüyordu! Bu, bir toplum için çok büyük bir bela; bunu siz yaşamıyorsunuz.

Ulusal onuru savunmanın bir tezahürü de bu nükleer enerji meselesidir. Nükleer enerji meselesi, bizim için sadece bir teknolojiye sahip olmak istememiz değildi, başkaları bizim sahip olmamızı istemiyordu; bu sadece meselenin bir parçasıdır. Meselenin diğer kısmı, çeşitli güçlerin, pervasız, saldırgan, zorba ve değersiz uydularının, bu alanda kendi görüşlerini İran milletine dayatmak istemeleridir. İşte, İran milleti, sizin hükümetiniz ve Cumhurbaşkanı, bu zorbalığa ve bu dayatmaya ve bu aşırı taleplere karşı durdunuz; Allah da yardım etti; ilerlediniz. Bunlar, bu hükümetin genel söyleminin o bölümleridir ki, benim için önemlidir.

Batı yanlılığı ve Batı etkisi, maalesef devlet yapılarının içine sızmaya başlamıştı, durduruldu; bu önemli bir şeydir. Şimdi toplumda bazıları, her nedense bir medeniyete veya bir ülkeye hayran olabilir; ancak bu, devrim yöneticilerinin ve devrim yapılarının içine sızdığında, çok tehlikeli bir hale gelir. Bu görülüyordu; işte, bunun önüne geçildi.

Seküler eğilimler - ki maalesef yine devlet yöneticileri yapısına sızmaya başlamıştı - bunun önüne geçildi. Devrimci sistem, din, İslam ve Kur'an temelinde şekillendi ve bu nedenle bu milletin milyonlarca desteğini aldı ve canlarını ortaya koydular ve gençlerini tehlikeli alanlara gönderdiler; o zaman böyle bir sistemin yöneticileri seküler kavramlardan mı bahsedecek?! "Birisi kendi dalında kesiyor"; yani kendileri oturup bu temel ve kuralın temeline kazma vurmaya başlıyorlar! Çok tehlikeli bir şeydi. İşte, Allah'a hamd olsun bunların önüne geçildi.

Ya değişim yaratma cesareti; bu hükümetin ruh hali, değişim yaratma cesaretine sahip olması ve harekete geçmesidir. Tüm bu eylemlerin yüzde yüz doğru olduğunu söylemek istemiyorum; hayır, bir yerde hata da olabilir; ancak insanın sorunlar karşısında cesaret göstermesi ve sorunları çözmek için harekete geçme kararı alması, bu şükürler olsun ki vardır.

Yolsuzlukla mücadelede cesaret. Yolsuzlukla mücadele çok zor bir iştir. Bir zamanlar ben, bu yedi başlı yolsuzluk ejderhasını bu kadar kolay bir şekilde yok etmenin mümkün olmadığını söyledim; bu çok zor bir iştir. Şimdi yok edildi demek istemiyorum; hayır, şimdi de yok edilmedi; ancak onunla mücadele etme cesareti vardır. İşte, eğer yapıların unsurları kendileri yolsuzluğa bulaşmamışsa, elbette cesaretleri daha fazladır. Önceki birçok yapı gerçekten temizdi - yani yolsuzlukları yoktu - ancak yolsuzlukla mücadelede cesaret, sizde bulunan bir ayrıcalıktır.

Uluslararası zorbalara karşı saldırganlık ruhu. Bir zaman gelir ki uluslararası zorbalara gelir ve derler ki, efendim siz şu işi yaptınız, biz de hallederiz, hayır, vallahi, hayır...; ama bir zaman gelir ki saldırganlıkları, zorbalık saldırganlığıdır; böyle durumlarda en iyi savunma saldırıdır. Uluslararası zorbalıkların birçok zayıf noktası vardır: cinayet işlerler, yolsuzluk yaparlar, insan haklarına tecavüz ederler, milletlerin haklarına saldırırlar, insanları çiğnerler ve tüm çirkin işleri yaparlar; en sonunda da herkesin talepkarı olurlar! İşte, zayıf noktaları, saldırgan bir tavırla ve talepkar bir tavırla dile getirilmeli ve ifade edilmelidir. Böyle değil ki, uluslararası siyasi saldırılara karşı bir cevap bulmak isteyelim. Bir zamanlar benden - yılların başlarında - sordular ki, efendim, bu söze karşı ne cevabınız var? Ben de derdim ki, bizim cevabımız yok; biz iddia sahibiyiz ve bunların iddia sahipleriyiz; kadın meselesinde iddia sahibiyiz; insan hakları meselesinde iddia sahibiyiz; insanların temel hakları meselesinde iddia sahibiyiz. Biz bunların iddia sahipleriyiz; biz cevap verme konumunda değiliz. Neden birisi soru sorsun ki, birisi cevap vermek zorunda kalsın? Onlar haksız yere soru soruyor ve iddia ediyorlar. Bu ruh hali, iyi bir ruh halidir; devrim ruhu budur; bu, gerçeği aydınlatır ve parlatır.

Hükümetin genel söylemi budur; kısaca: devrimin bazı özsel özelliklerini ve İmam'ın mantığını canlandırmak ve bu değerleri ve bu temel kavramları geçersiz kılmak, yok etmek veya geçersiz olduğunu ve yok olduğunu iddia edenlerle mücadele etmek; bu değerli bir şeydir. Bu, bu hükümetin ikinci özelliği ve ayrıcalığıdır.

Üçüncü ayrıcalık da bu hükümetin halkçı ve mütevazı ruhudur; bu da çok değerlidir; bunu kıymetini bilin. Sizin ayrıcalığınız dış görünüş ve şekil değildir; ayrıcalığınız, kendinizi halkla eşit kılmanız, halkın arasında olmanız, halkla temas kurmanız, onlarla kaynaşmanız, onlardan dinlemenizdir. Bu büyük bir ayrıcalıktır ve sizde vardır; bunu koruyun ve saklayın.

Sade yaşam - özellikle Sayın Cumhurbaşkanı'nda - iyi ve belirgindir ve çok değerlidir; yetkililerde de - az çok; bir yerde daha az, bir yerde daha fazla - Allah'a hamd olsun vardır. Sade yaşam çok değerli bir şeydir. Eğer lüks ve soyluluk ve israf ve aşırılığı - ki gerçekten büyük bir bela - toplumumuzdan kökünden söküp atmak istiyorsak, bu sözle olmaz; bir taraftan söyleyip diğer taraftan halk bakıp bizim uygulamamızın başka bir şekilde olduğunu görmemelidir! Uygulamalıyız. Uygulamalarımız, sözlerimizin destekleyicisi, delili ve şahidi olmalıdır ki etkili olsun. Bu, şükürler olsun ki vardır. Zayıf sınıflarla aranızdaki mesafeyi azaltmışsınız ve bunu koruyun ve mümkün olduğunca daha da azaltın. Bu üç özellik ve ayrıcalıktır.

"Kim ki yaratılmışa şükretmez, yaratıcısına da şükretmez." Bu benim görevimdir, herkesin de görevidir. Eğer bu özellikleri mevcut hükümetin içinde takdir etmez ve teşekkür etmezsek, elbette Allah'ı hoşnut etmeyiz. Yüce Allah, insanların iyi işlerinden teşekkür edilmesini, takdir edilmesini ve şükredilmesini ister. Benim görevim de bu, takdir etmek ve bu özellikler nedeniyle hükümeti desteklemektir. Elbette hükümeti desteklemek, sadece bu hükümete özgü değildir; ben her zaman hükümetleri destekledim; İmam da (rahmetullahi aleyh) her dönemde hükümetleri ve yürütme organı başkanlarını ve devlet yetkililerini desteklerdi. Bunun nedeni açıktır. Çünkü ülkenin yönetim yükünün büyük kısmı yürütme organının üzerindedir ve sistem, yürütme organını, Cumhurbaşkanını, yetkilileri ve bakanları desteklemelidir. İmam da desteklerdi; ben de geçmiş dönemlerde her zaman destekledim. Ancak, işte bu bahsettiğimiz özellikler, insanın daha sıcak bir şekilde desteklemesine ve bu takdir ve destekte daha kararlı bir şekilde hareket etmesine neden olur.

Elbette bu, hükümetin zayıflıklarını göz ardı etmek anlamına da gelmez. Nihayet siz de insansınız, eksikleriniz var, zayıflıklarınız da var; yapmak istediğiniz bazı işler var, ama yapılmamış; düşünmediğiniz ve aklınıza gelmeyen işler var, bunlara dikkat etmelisiniz ve yapmalısınız; bu, özel toplantılarda Sayın Cumhurbaşkanı ile ve bazı diğer yetkililerle ve birçok genel toplantılarda - bu hükümet görüşmeleri gibi - de söylenmiştir. Elbette o destek de yerinde ve kendine özgüdür.

Birkaç noktayı belirtmek istiyorum. Birincisi, her zaman hükümet toplantılarında dile getirdiğimiz taleplerle ilgilidir. Bu taleplere vurgu yapmak istiyorum. Geçmiş yıllardaki toplantılarda bunları söyledik ki önemli ve sizin, ülkenin birinci derecedeki sorumluları ve yürütme organı olarak bunlara dikkat etmenizi bekliyoruz.

Birincisi, yasaların uygulanması meselesidir. Yasalara önem verin. Kanun - anayasa ile birlikte yürütüldüğünde - kesinlik ve ciddiyet kazanır. Aynı meclis veya hükümet veya diğerleri, o kanunun değiştirilmesi için bazı hazırlıklar yapabilir - meclise gelen tasarılarla, hükümetin sunduğu tekliflerle, çeşitli alanlarda yapılan kararlarla - bunda bir sakınca yoktur; eğer kanunda bir eksiklik, zayıflık veya hata varsa, değiştirilebilir; ama kanun, kanun olduğu sürece, mutlaka uygulanmalı ve önemsenmelidir. Bunu vurguluyorum. Farklı alanlarda da durum böyledir. Belki bir şeyi, yasal sürecinin doğru bir şekilde geçmediğini düşünüyorsunuz veya bu işin sorumlusunun yürütme organı olmadığını düşünüyorsunuz; ancak meclis kanunu - anayasa ile birlikte - hükümete tebliğ ettiğinde, yürütme organı bunu kanun olarak kabul etmelidir. Şimdi eğer bir zayıflık veya başka bir şey varsa, başka faktörler vardır; eğer kanun sorunlar yaşıyorsa, bunları ortadan kaldırmalıdırlar; ister mecliste, ister denetim kurulunda ve benzeri yerlerde. Yasalara önem verin.

Alt birimlerin denetimi de çok önemlidir. Ben ısrarla ve vurguyla söylüyorum ki, siz değerli dostlar - ki üst düzey yöneticilersiniz - alt birimlerinizi denetleme meselesine çok önem verin. Açık ve dikkatli gözleriniz, sorumluluk alanınızda dönerken, işin doğruluğunu ve ilerlemesini garanti edebilir. Eğer dikkatsiz davranırsanız, dikkatsiz olduğunuz alanda bir düzensizlik meydana gelebilir. İnsan toplulukları, bir makine gibi değildir; insan bir düğmeye basar ve bu makine kendi kendine çalışmaya başlar. İnsan toplulukları, iradelerin, düşüncelerin, görüşlerin, zevklerin ve doğru ve yanlış arzuların bir araya geldiği topluluklardır. İşte, siz neyi karar verdiyseniz, yönettiyseniz ve sizin topluluğunuzda yapılması planlanıyorsa, bu, bir yerde bu arzular, düşünceler, zevkler ve iradelerle bir engelle karşılaşabilir ve durabilir. Bir su akıntısının bir kayaya çarptığı gibi; ince bir akıntı, bir çakıl taşına da çarparsa geri döner. İşte, bu engeli ortadan kaldırmalısınız. Bu, denetim olmadan olmaz. Denetim, çok önemlidir.

Kendisi Sayın Cumhurbaşkanı da aynı şekilde. Elbette Cumhurbaşkanının bakanlar üzerindeki denetimi, bakanların işlerinde bağımsızlıklarıyla çelişmemelidir. Çünkü bakanlar yasal sorumluluğa sahiptirler ve Meclisten güvenoyu almışlardır ve bağımsız olmaları gerekmektedir. Ancak bu denetim, bakanlar için de mevcuttur. Onların eylem bağımsızlığı korunmalıdır, fakat Cumhurbaşkanının denetimi de tam anlamıyla yapılmalıdır. Birincisi budur.

İkincisi, kararların takip edilmesi meselesidir; özellikle seyahatlerle ilgili kararlar ve verilen vaatler. Siz bir yere seyahat ediyorsunuz; mesela orası için hükümetin yüz veya iki yüz kararı olduğu söyleniyor; bunların gerçekleşmesini ciddi bir şekilde takip etmelisiniz. Bilirsiniz ki ben istatistik toplama ve alt birimlerin üst yöneticilere raporlama konusunda uzun bir deneyime sahibim - hem Cumhurbaşkanlığı dönemimde, hem de sonrasında - sıkça gelirler ve rapor verirler ki, "Beyefendi! Bu iş oldu, bu iş oldu, bu iş oldu!" İnsan yaklaştığında, raporun yalan olmadığını görür, ancak doğru da değildir. Burada bir nokta var; size yalan söylememişlerdir, ancak istediğiniz şey gerçekleşmemiştir! O yüzden dikkat edin ki istediğiniz şey yapılsın. Yazılı raporlar, istatistik ve rakamlarla birlikte bize verildiğinde, içinde böyle bir bozukluk olabilir. Bu nedenle, bu kararların - özellikle halka verilen vaatlerin - çok dikkatli, ihtiyatlı ve titiz bir şekilde takip edilmesi ve izlenmesi gerekmektedir.

Dediğim gibi, siz halkın hükümetisiniz; yani insanlar sizin sesinizi duyduklarında, sanki kendilerinden bir şey duyuyorlar; çünkü onlara yukarıdan ve kibirli bir şekilde hitap etmiyorsunuz; dolayısıyla, beklentileri artıyor. Bu iyi bir şeydir; ancak beklentileri de artırmaktadır. Eğer bir yerde bu beklentilere aykırı bir davranış sergilenirse, insanların inanç ve güvenlerinde bir bozulma meydana gelir ve bu kabul edilemez; böyle bir şeyin olmasına izin vermemelisiniz. Verdiğiniz vaatlerin yerine getirilmesi gerekir. Eğer yapılamıyorsa, verdiğiniz vaadi açıkça halka söyleyin ki, "Bunu yapamayacağız!"

Cumhurbaşkanlığı döneminin başlarında Sayın Dr. Ahmedinejad'a, bu durumun - ismini anmak istemediğim özel bir durum - sizin için sorunlar yaratabileceğini söyledim; gelin, açık ve net bir şekilde halka ve o yetkililere söyleyin ki, "Bu işi yapamayız!" Bunu kabul ederler. Elbette o bunu uygun görmedi ve o işi yapmadı; ben de zorunlu ve mecburi bir şekilde söylememiştim, öneride bulundum. Benim görüşüm şudur ki, eğer bir işi yapamıyorsanız - mesela şu veya bu eyalete gittiniz ve şu vaadi verdiniz; şimdi sorunlar ve enflasyon yaratıyorsa veya başka işler aksıyorsa - pekala, açıkça gidip söyleyin: "Beyefendi! Biz bunu karar verdik, ama maalesef yapamayacağız." Bu, işin yapılmamasından daha iyidir. Bu da bir husustur.

Diğer iki güçle etkileşim de bu tavsiyelerden biridir. Meclisle ve yargı ile etkileşim, gerekli bir iştir; bunu kesinlikle göz ardı etmemelisiniz. Elbette bu yolda acılar ve zorluklar olabilir; ama katlanmak gerekir; bu daha iyidir.

Bir sonraki mesele, sistematik bir şekilde entelektüeller ve düşünce sahipleri - hatta muhaliflerle - etkileşimdir; bunlarla da etkileşimde bulunulmalıdır. Toplumun entelektüellerini unutmamalıyız. Benim inancım şudur ki, İmam Ali'nin (a.s) buyurduğu gibi, entelektüellerin talepleri ile halkın talepleri arasında bir çelişki olduğunda, halkın talepleri önceliklidir; bu, Hazret'in meşhur mektubunda ve Hazret'in Malik el-Eşter'e verdiği meşhur emirde açıkça belirtilmiştir; ancak bu her zaman böyle değildir. Bazen entelektüellerin reformist görüşleri vardır ki bunlardan yararlanmak gerekir. Yani, "Her şeyi herkes bilir", "Her işi herkes yapabilir" denildiği gibi; gerçek bu şekildedir. Herkesin görüşlerinden, gücünden ve çalışmalarından yararlanılmalıdır.

Bir mesele, bilgilendirme meselesidir ki bunu defalarca söyledim. Elbette şimdi seyahatlerin eşiğinde iyi bilgilendirmelerin yapıldığını görmekteyim; ancak yine de azdır. Rapor gerçekten sanatsal olmalıdır, sıradan ve alışılmış raporlar şeklinde olmamalıdır; elbette bu rapor bugünkü için istisnadır - bana göre bu rapor aynen yayımlanmalıdır - ancak çeşitli alanlarda, bakanlar rapor vermek için program yapmalıdır. Rapor vermek kolay bir iş değildir; insanın kendi performansını, halkın inancını ve kabulünü beraberinde getirecek şekilde rapor etmesi çok zor bir iştir. Bu sanatsal bir çalışmadır ve yapılmalıdır.

Bir başka tavsiye - ki vurguladım, yine vurguluyorum - bilim ve teknoloji meselesidir. Elbette, bu iyi bir yardımcı olan bir yardımcılığın kurulması, çok yardımcı olmaktadır ve bu meseleye dikkat edilmeye devam edilmelidir; bu temeldir ve ülkenin köklü meselelerinden biridir. Eğer bu temeli yükseltebilirsek, birçok şeyi bu temelin üzerine inşa edebiliriz.

Bir diğeri de kültür meselesine dikkat etmektir ki bu çok önemlidir. Elbette bazı işler yapılmıştır; verilen raporda da bu anlamda bir atıf vardı; ben de birçok işin farkındayım; ancak aynı zamanda kültür meselesi, çok önemli bir meseledir; daha önce de söylediğimiz gibi, insanın nefes aldığı hava gibidir. Herkes - büyük, küçük, yukarı, aşağı, farklı kesimler, sorumlu, sorumsuz - bu atmosferde nefes alır. Bu atmosferi doğru bir şekilde oluşturun ki herkes sağlıklı bir şekilde nefes alabilsin.

Eleştirileri de dikkate alın; elbette daha sonra da arz edeceğim. Eleştiri, yıkım değildir. Ne yazık ki birçok kişi yıkım yapıyor, ama adını eleştiri koyuyor. Gerçekten eleştiri olan yerlerde, iyi niyetle, işin olumlu yönlerine dikkat eden ve olumsuz yönlerini de belirtenleri, geniş bir hoşgörü ile dinleyin; her yerde kabul etmeniz gerekmez - çünkü o eleştirmenin hata yapmış olabileceği ihtimali var - ama dinleyin ki gerçekten doğru olanı kaçırmayın. Bunlar daha önce de arz ettiğimiz şeylerdir; şimdi de vurguluyoruz. Bazılarına dikkat edildi, bazılarına da daha fazla dikkat etmelisiniz.

Bu döneminin son yılı hakkında size arz etmem gereken birkaç nokta var. Birincisi, bu son yılda birinci yılın ruhuyla çalışmalısınız. Elbette böyle olduğunu hissediyorum; ama aynı zamanda vurguluyorum. Bu yılın, hükümetin son yılı olduğunu düşünmeyin; hayır. Beş yıl daha çalışacak biri gibi çalışın; yani bu bir yılı, dört yıl daha sizin yönetiminiz altında olduğunu düşünerek çalışın. Bu şekilde bakın, çalışın, plan yapın ve harekete geçin. Bu bir.

İkincisi, önceliği yarım kalan işlere verin; bu, gelişimdir. Yenilik ve gelişim dedik. Yenilik, sürekli yeni projeler oluşturmak anlamına gelmez. Yenilik, düşüncede, fikirde yenilik demektir; yeni yollar bulmak ve bunları, bu hükümetin, ya da gelecek yirmi yıl içinde herhangi bir hükümetin iş programı ve rehberi olarak sunmaktır; yeniliğin anlamı, yeni yöntemler bulmaktır. Gelişimin bir kısmı da, şimdiye kadar yaptığınız işlerin, halkın damak tadına hitap etmesidir. Bu nedenle, önceliği yarım kalan işlere verin; ister sizin hükümetinizde başlamış olsun, ister önceki hükümetlerde başlamış olsun. Önemli olan, bu dönemde halkın tüm hizmetlerinizin tadını alabilmesidir.

Üçüncü tavsiyemiz, daha önce de belirttiğimiz gibi, bilgilendirme meselesidir.

Bir kez daha arz etmek istediğim çok önemli bir konu - bu tavsiyelerin devamında - önümüzdeki on yılın, ilerleme ve adalet on yılı olduğudur. Bu iki slogan, geleceğin on yılının sloganıdır: ilerleme, adalet. Şimdiye kadar ilerleme kaydedilmediği anlamına gelmez, şimdiye kadar adalete tamamen kayıtsız kalındığı anlamına da gelmez; hayır, bu on yılda, kapsamlı bir sıçrama ilerlemesi ve geniş kapsamlı bir adalet sağlanmasını istiyoruz. Şükürler olsun ki, bunun için zemin de hazırlanmıştır. Bu on yılda, ülke yöneticilerinin söylemi, ilerleme ve gelişim olmalıdır; ilerleme ve adalet olmalıdır.

Elbette, ruhsallık ve akılcılık olmadan, adalet gerçekleşmez; bunu daha önce de arz etmiştik. Eğer ruhsallık olmazsa, adalet, gösteriş ve riyakarlığa dönüşür; eğer akılcılık olmazsa, adalet asla gerçekleşmez ve insanın adalet olarak düşündüğü şey, gerçek adaletin yerini alır. Bu nedenle, ruhsallık ve akılcılık, adaletin gerçekleşmesi için şarttır.

Ancak adalet olmadan, ilerlemenin bir anlamı yoktur ve ilerleme olmadan da adaletin doğru bir anlamı yoktur; hem ilerleme olmalı hem de adalet. Eğer bir model olmak istiyorsanız ve bu ülke, İslam ülkeleri için bir model haline gelmek istiyorsa, gerçek söylem ve herkesin çalıştığı yüce hedef bu olmalıdır.

Yol haritası, vizyon belgesidir. Vizyon belgesini asla ihmal etmemelisiniz. Bu gerçekten bir gerçek belge ve gerçek bir yol haritasıdır. Kendi denetim organlarınızı hesaplayın. Diğerleri denetim yapabilir, yapmayabilir; denetimleri doğru olabilir, eksik olabilir; ancak yürütme organının içinde - vizyon hedeflerine ulaşmadaki rolü çok hassastır - denetim organlarını aktif hale getirin, ardından denetim mekanizmalarını devreye sokun ki, programların ve politikaların ne kadar ilerlediğini görebilelim; yani onuncu yıl vizyon belgesine baktığımızda, ilerleme kaydedemediğimizi görmemeliyiz; hayır, bunları sürekli izlemelisiniz ki, ne kadar ilerlediğimizi, o hedeflere ne kadar yaklaştığımızı ve ne kadar zemin hazırlandığını bilelim.

Bir diğer nokta, 44. madde politikaları meselesidir. Herkes kabul ediyor ki, 44. madde politikaları uygulanırsa, ülkede - ekonomik alanlarda ve dolayısıyla diğer alanlarda - bir dönüşüm meydana gelecektir. Bu da çok önemli bir meseledir. Şimdi, iyi istatistikler verildi; iyi işler de yapıldı. Bu son yasanın onaylanmasından önce, hükümet bu alanda bazı adımlar atmıştı, ancak şimdi şükürler olsun ki, yasa da onaylandı ve elinizde; bu politikaları güçlü ve tamamen ciddiyetle takip edin.

Bu dönüşüm projesi meselesi de, son zamanlarda hükümetin gündeme getirdiği, büyük işlerdendir ve bu işe girişme cesareti bile değerlidir. Herkes bu başlıkları kabul etti ve kabul ediyor. Aynı şekilde, sübvansiyonların hedeflenmesi meselesi gerçekten çok önemlidir; önceki hükümetlerde de gündeme gelmişti - defalarca konuşulmuş ve söylenmişti - ama ilerleme kaydedilememişti. Ya bankalar, vergi, sigorta, gümrük ve bu dönüşüm projesinin çeşitli alanlarındaki diğer sorunlar, çok büyük ve önemli işlerdir; kesinlikle yapılmalıdır. Bu konuda ihtiyatlı olmanızı tavsiye ediyorum; yani bu büyük meselede aceleye kapılmayın. Bu iş, önemli ve büyük bir iştir; inşallah bunu iyi yapabilirseniz, ülkenin ilerlemesi için büyük bir adım atmış olursunuz; elbette iyi yapılmazsa, o zaman tehlikeleri ve zararları da vardır. Yani dikkat edin, hiçbir acele ve telaş olmasın. Bu alana girmekte duraksamak ve korkmak kesinlikle tavsiye edilmez; ama adımınıza dikkat etmek, uzak perspektiflere bakmak ve ortaya çıkabilecek sonuçları göz önünde bulundurmak ve bu sonuçların önüne geçme yollarını tavsiye ediyorum.

Diyelim ki bu dönüşüm projesinin bir kısmı, örneğin enflasyon yaratabilir. Peki, bu enflasyonla başa çıkmak için ne yapmalısınız? Bu enflasyonun ortaya çıkmaması veya ortaya çıkarsa daha az olması için ne tür önlemler almanız gerektiğini düşünmelisiniz ki bu ekonomik iş ve büyük amel, iyi ve sağlıklı bir şekilde gerçekleştirilebilsin. Gerçekten ülkemizde enflasyon meselesi bir meseledir. Yani bu kadar hizmet ettiniz ve bu kadar çaba sarf ettiniz ki, insanların yaşam koşullarında etkisini göstermelidir. Şu anda da enflasyon var - elbette dünya genelinde de enflasyon var - ama bunun bir kısmı dünya enflasyonuna bağlıdır, bir kısmı kesinlikle kuraklıkla ilgilidir, bir kısmı da geçen kışın sert soğuklarıyla ilgilidir, ama bir kısmı da muhtemelen kaçınılabilir şeylerdir. O yüzden kaçınılabilir faktörleri tanımlamalı ve bunlardan kaçınmalısınız.

Bir mesele de - son olarak ifade edeceğim mesele - eleştiri ve yıkım meselesidir. Eleştiri ile yıkım arasındaki sınır nedir? Yıkım yapıp buna eleştiri denmesi; ya da bizden eleştiri yapılması ve bunun yıkım olarak algılanması. Peki, yıkımın hangisi olduğunu ve eleştirinin hangisi olduğunu belirlemek gerekir. Eleştirinin anlamı, bir kişinin adil bir değerlendirme yapmasıdır; eleştiri budur işte. Siz altını bir kuyumcuya götürdüğünüzde, o da eleştiride bulunur ve der ki: "Bu ayarı yirmidir"; yani yirmi ayarını kabul eder; şimdi yirmi dört ayardan - ki bu saf altındır - dört ayar eksiktir. İşte bu eleştiridir. Elbette kuyumcu da vardır ve eleştiri aracını da kullanır. Ama eğer altını bir demirciye götürürseniz ve o bir bakış atıp onu fırlatır ve derse ki: "Bu bir şey değil!" Bu eleştiri değildir. Öncelikle, bunun altın olduğunu inkar etmiştir. Sonuçta, bu bir altın; şimdi yirmi dört ayar değil, yirmi ayar var; bunu kabul et! İkincisi: Siz bu işin ehli ve bu işe aşina değilsiniz!

Maalesef, bugün hükümete ve hükümetin eleştirisine dair söylenenlerin çoğu, bu yıkım biçimini alıyor: Yani, ayrıcalıkları inkar etmek, öne çıkanları ve iyi işleri kabul etmemek, zayıflıkları büyütmek ve vurgulamak. Evet, zayıflıklar var. Her hükümetin nihayetinde zayıflıkları vardır; insanlar da zayıflıklara sahiptir; zayıflıkları söyleyin, güçleri söyleyin. Bir hükümetin işinin özeti, zayıflıkları ve güçleri adil bir şekilde yan yana koyduğunda ortaya çıkar; o zaman bir özetleme yapılabilir. Yoksa gelip tamamen kötüleme ve tüm özellikleri inkar etmeye kalkışmamalıdırlar. Ben üç ana noktayı - şimdi daha fazla nokta var - konuşmamın başında söyledim. Bu üç şeyi söylesinler - hükümetin ruh hali ve temel söylemi, hükümetin işleyiş biçimi, hükümetin çalışanlarının karakterleri hakkında - sonra desinler ki, evet, orada da şu iş zayıf; bu bir sorun değil. Bunu dikkatle dinlemek ve kabul etmek gerekir. Ama bunlar, dikkatsizlik, görmezden gelme ve hatta bazı güçlü noktaları zayıf nokta olarak tanıtmakla birlikte olmamalıdır.

Bugün küresel istikbarla mücadelede, dış politikada dilimiz talepkar, onur, manevi güç ve milli güç dilidir; o zaman bazıları bunu zayıflık olarak göstermeye çalışıyor ki, hayır, siz öyle bir şey yaptınız ki bazı devletler sizden hoşlanmıyor. Peki, elbette hoşlanmazlar. O devletler, insanın onların dalkavukluğunu yaptığı ve onların sözlerini üstün sözler olarak zikrettiği zaman hoşlanırlar; kendini küçültür ve kendi sözlerinden ve devrim sözlerinden geri adım atarsa, o zaman çok hoşlarına gider! Eleştiri iyidir, yıkım kötüdür; eleştiri hizmettir, yıkım ihanetir; bu sadece hükümete ihanet değil, aynı zamanda nizam ve ülkeye ihanetir. Yıkım yapmamalıdırlar, eleştiri yapmalıdırlar.

Elbette eleştirileri dinlerken hoşgörülü olmalısınız. Yani gerçekten eğer eleştiri adil ise, açık bir şekilde kabul edin. Hatta size tavsiye ediyorum ki, yıkımları da katlanın. Sonuçta, son yıl, çoğu hükümetler aleyhine bu tür şeyler vardır; elbette bu hükümet aleyhine daha fazladır. Şu anda bu hükümete karşı iki akım var: bir akım içsel, bir akım da dışsal ki o daha önemlidir. Şu anda dünya medyası ve dünya haber çevrelerinin ve siyasi çevrelerin söylediklerine bakarsanız, hepsinin - gerçekten bir savaşın partileri gibi - el ele verip bu hükümeti yıkmaya çalıştıklarını görürsünüz. Gerçek hedefleri bu hükümet - yani Sayın Ahmedinejad ve sizler - değildir; elbette bu çatışmaların hedefi sizlersiniz; ama gerçek hedef, devrimdir; gerçek hedef, nizamdır. Sizler de nizamın sözünü söylediğiniz için, doğal olarak bu saldırıların hedefi oluyorsunuz; bu dışarıda mevcut olan bir hattır. Her türlüsünü de görüyoruz. Şimdi bazı bu saldırı türlerini halkın çoğu görüyor, bazılarını ise birçok seçkin de görmüyor; ama biz görüyoruz. Bize ulaşan haberlerden ve mevcut hareket ve etkileşimden ve söylenen sözlerden, hükümetin nasıl saldırılara maruz kaldığını anlıyoruz. Sebebi de budur ki, bu hükümetin söylemi, devrim söylemidir ve devrim doğrultusunda hareket etmektedir. Bu dış hat.

İçteki yıkım hattının motivasyonları da geniş bir yelpazeye sahiptir ve insan hepsini bir çatı altında toplayamaz: bazıları gerçekten habersizdir - yani kötü niyetli değildir; bilgileri azdır ve cehalet nedeniyle bir şeyler söylerler - bazıları kişisel ve yüzeysel çıkarları vardır; bazıları derin çıkarları vardır; yani nizamla sorunları vardır, kalplerinde İmam'a karşı bir kin taşırlar ve İmam'ın sözlerini ya başından beri kabul etmemişlerdir ya da şimdi kabul etmiyorlar - o sözlerden yüz çevirenler ve pişman olanlar ve geri dönenler - bunlar geniş bir motivasyon yelpazesidir, ama nihayetinde bunların ürünü ve özeti, mevcut olan bu saldırılar ve iftiralar olmaktadır.

Bir diğer tavsiye de, başkalarına bahane vermemektir. Maalesef bazen sizler tarafından da bahaneler verildiğini görüyorum ki buna dikkat etmelisiniz; başkalarına bahane vermemelisiniz; dikkatli olun; ihtiyatlı olun. Ve şöyle dedi: "Şüphe yerlerinden sakının." Bir din adamı, bir dini okulda bir talebeye, "şu talebenin yanlış bir ilişkisi var" denildiğinde, talebe de şöyle dedi: "Şüphe yerlerinden sakının, ey şeyh sen de!" Kısacası, dikkatli olun, gözlemleyin; "Şüphe yerlerinden sakının"; kendinize ve hükümete sorun çıkarmayın ve kargaşa yaratmaya çalışanlara bahane vermeyin.

İnşallah, Allah Teala bizden ve sizden razı olsun ve bize yardım etsin ve inşallah, kutsal Velayet-i Fakih'in kalbi bizden memnun olsun; bu nizamın hizmetkarı olalım; dinin hizmetkarı olalım; halkın hizmetkarı olalım ve Allah Teala'nın huzurunda yüz akı olalım. Bu birkaç sabah, hızla geçiyor; ilk oturumda sizinle oturduğumuzda, bu anlamda ifade etmiştik ki, bu bizim hükümetle ilk oturumumuzdur, ama hızla son oturuma ulaşacağız; ve zamanın ne kadar hızlı geçtiğini görüyorsunuz ve insanın zamanın hızla geçtiğini ve bu ömür belgesinin hızla geçildiğini; umarım o zaman bu belge açıldığında, Allah Teala'nın huzurunda ve O'nun dostlarının huzurunda ve tüm insanların huzurunda kıyamette mahcup olmayız; inşallah.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh