İşçi Grubu Mepna ile Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Yüce Allah'a şükrediyorum ki, bugün siz değerli dostlarımın yoğun ve coşkulu topluluğunda, bu çok önemli iş ve ekonomik sanayi merkezinde bulunma fırsatını verdi. İşçi günü vesilesiyle - ki bu her zaman bizim için önemli bir vesiledir - siz değerli dostlarla bir araya gelmekteyim. Bugün benim için mutluluk kat kat fazladır; yani şöyle ifade edeyim: Yıl boyunca benim için genellikle cazip olan programlardan biri, işçi günü vesilesiyle işçilerle buluşma programıdır; bu vesile, bugün bu aktif ve öncü merkez olan "Mepna" ile bir araya gelmekle birleşti ki, Allah'a hamd olsun, birçok olumlu işin göstergelerini bir araya getirmiştir; ve bu iki unsur, bugün bir arada mutluluk ve sevinç kaynağıdır. Bugünkü ziyaret benim için çok değerliydi; siz değerli dostlarla, işçilerle ve aktiflerle buluşmak da başka bir fırsat değerlendirmesidir.

Recep ayının eşiğindeyiz. Recep ayı, kulluk ayıdır; dikkat ve hatırlatma ayıdır. Biz, ülkenin ve milletin kaderine ilgi duyan tüm bireyler, inanıyoruz - neredeyse herkes bu ülkede inanıyor - ki, ilahi yardım ve ilahi rehberlik ve ilahi destekle birçok şey yapılabilir ve büyük adımlar atılabilir.

Ben iki konuyu kısaca ifade edeceğim: Bir konu iş ve işçi meseleleriyle ilgilidir. Üzerinde her zaman durduğumuz, vurguladığımız ve içtenlikle inandığımız bir gereklilik, ülke için, ülkenin genel kültürü için, iş ve işçiye saygı ve hürmet göstermektir. İşçi genel bir anlam taşır; İmam (rahmetullahi aleyh) derdi ki: Peygamberler de işçiydiler; durum böyledir. Sizlerin arasında yöneticileriniz, aktifleriniz, planlayıcılarınız, işin yayılmasını ve kalitesinin yükseltilmesini sağlayan girişimciler var; tüm işçilerimiz - eğitimli işçiler, yetenekli işçiler, deneyimli işçiler, basit işçiler - hepsi işçidir. İşin kendisi saygıyı gerektirir, doğru yönde hareket etme ve çaba gösterme saygıyı gerektirir; bu, İslam'ın bakış açısıdır. Her şey bu saygı ve hürmet temelinde şekillenmelidir. Eğer işçi hakları ve işçi onuru gibi bir şey tanımlıyorsak, bu saygı ve işçiye saygı temelinde olmalıdır. Gerçek durum da şudur ki, insanlık medeniyetleri ve maddi ilerlemeler her dönemde, ayrıca her insanın manevi, ruhsal ve içsel ilerlemesi, ancak çalışarak elde edilebilir; çalışma gereklidir, çaba gereklidir. Bugün güzel sesli okuyucumuzun okuduğu bu ayet: وَ اَن لَیسَ لِلاِنسانِ اِلّا ما سَعی; yani sizin elde ettiğiniz şey yalnızca çabalarınızın, gayretlerinizin ve çalışmalarınızın gölgesindedir. Her seviyede böyle düşünmeliyiz; çalışmalıyız. İşçi ile girişimci arasında düşmanca bir bakış açısı, bir gerçeğin yanlış bir ifadesidir; herkes birlikte çalışmalıdır. Batı düşüncelerinde hâkim olan çatışma ve karşıtlık bakış açısı - bu yalnızca Marksistlere özgü değildir; Marksistlerden önce de Batı düşüncelerinde çatışma ve karşıtlık bakış açısı yaygındı - İslam açısından reddedilmiştir; kabul edilebilir bir bakış açısı değildir. İslam, ittifaka, birliğe, işbirliğine, merhamete, yardımlaşmaya davet eder; bu, İslami düşüncenin tüm faaliyetlerdeki temelidir. Elbette etkileşim belirli sınırları vardır, kuralları vardır, herkesin hakları vardır; bunlar, İslam devleti gölgesinde yerine getirilmelidir. Çatışmacı bakış açısı yanlıştır; işbirliği ve etkileşim bakış açısı İslam açısından doğrudur; ve bu, hayatımızın her alanında, yaşamla ilgili tüm meselelerde var olmalıdır. İnsanların ruhsal, zihinsel ve varoluşsal onuruna zarar veren birine karşı insan savunma yapmak zorundadır; ancak esas yol, işbirliği, etkileşim ve dayanışmadır; bu, İslam'ın temel bakış açısıdır. Biz, işçi toplumumuzun saygı görmesi gerektiğine inanıyoruz; saygı gösterilmelidir. Biz, çalışan ve işini iyi yapan herkesin, ilahi rahmetten nasiplenmesi gerektiğine inanıyoruz; buyurmuştur: رَحِمَ اللهُ اِمرَءً عَمِلَ عَمَلاً فَأَتقَنَه; işi doğru yapan kimse, Allah'ın rahmetine mazhar olur. Bu, benim ifade etmem gereken birinci konu ve iki temel konudan biridir.

İkinci konu, bu çalışma grubunda - "Mepna" grubunda - görülebilecek güzel gerçekliktir: etkinlik gerçeği, bilgi, zeka, azim ve kararlılıktan kaynaklanan etkinlik ki, bunu bu grupta görmekteyiz; bu, ülkenin genel hareketine bakış açımızdır.

"Ulusal azim ve cihadi yönetim" 93 yılında slogan olarak ortaya çıkıyor, ancak bu, yalnızca 93 yılına ait bir şey değildir; bu bizim kimliğimizdir, bu bizim onurumuzdur, bu bizim geleceğimizdir, bu bizim kaderimizi çizen unsurdur. Eğer ulusal azim varsa, eğer cihadi yönetim varsa, ekonomi de ilerler, kültür de ilerler; ve gelişmiş bir ekonomiye ve gelişmiş bir kültüre sahip bir millet, zirvede yer alır ve aşağılanmaz. Biz, devrimden önce onlarca yıl aşağılandık; İran milleti, bu geçmişle, bu kadim medeniyetle, bu derin kültürel mirasla, bu kadar çok bilim insanıyla, tarih boyunca, temel işler için bu milletin yöneticileri İngiltere ve Amerika'nın büyükelçiliklerine insan göndermek zorunda kalıyordu, İngiltere ve Amerika'nın büyükelçilerinden izin alıyordu; bir milleti daha fazla aşağılamak mümkün mü? O gün Avrupa ve Batı'da bilimden eser yoktu, o gün gerçek anlamda cehalet o ülkeleri sarmıştı, İran, Farabi'leri, İbn-i Sina'ları, Muhammed bin Zekeriya Razi'leri ve Şeyh Tusi'leri dünyaya sunmuştu; bu bizim mirasımızdır, bu geçmişimizdir, biz aşağılanmamalıydık; biz, küresel yağmacı güçlerin ekonomimizi ele geçirmesine, petrolümüzü almasına, kaynaklarımızı istismar etmesine, siyasi ve sosyal açıdan da milletimizi aşağılamasına izin vermemeliydik; ancak bu olay gerçekleşti. Eğer İran milleti, hak ettiği yeri bulmak istiyorsa, bu yer tanımlanmıştır. Ben sürekli söyledim, milletimiz, dünya bilim insanlarının, bilim zirvelerine ulaşmak için Farsça öğrenmek zorunda kalacakları bir noktaya ulaşmalıdır; bu tanımlanmış bir yerdir. Belki de biz, elli yıl sonra buraya ulaşacağız; olsun. Eğer bu tanımlanmış yere ulaşmak istiyorsak, yolumuz, bilgi, zeka, yüksek hareket kabiliyeti, yaratıcılık ve kararlılığı her alanda kullanmak ve faydalanmaktır. Ekonomiyi yükseltmeliyiz, ve ekonominin yükselmesi, kültürel büyüme olmadan ne mümkün ne de faydalıdır; kültürün de yücelmesi, ilerlemesi gerekmektedir. Bu nedenle, bu yılın sloganı, yaşamımızın sloganıdır, sürekli sloganımızdır. Şükürler olsun ki, bugün ülkenin ekonomik ve sanayi alanlarında, "Mepna" grubu da dahil olmak üzere, bunu görmekteyiz. Elbette bazı raporlarım vardı; bugün, bu raporlarda okuduğumuz ve gördüğümüz bazı şeyleri yakından gözlemledim. Bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından ortaya konan "Biz yapabiliriz" sloganının gerçek bir slogan olduğunu göstermektedir; bu yalnızca sözde bir slogan değildir; gerçekten durum böyledir. Ülkemiz için bir zamanlar bazı yöneticilerimiz ve seçkinlerimiz tarafından ulaşılamaz görülen işler, bugün sizin bu grubunuzda kolaylıkla ve akıcı bir şekilde gerçekleştirilmektedir.

Ben, 60'lı yılların başlarında Cumhurbaşkanı olduğumda, ülkenin bir noktasında, neresi olduğunu söylemek istemiyorum, yarım kalmış bir gaz santrali vardı; biz ısrar ediyorduk, onlara bu santrali kendimizin tamamlaması gerektiğini söylüyorduk; bazıları benimle görüştü - bazıları hayatta, bazıları da Allah rahmet eylesin, dünyadan göçtü - bana dediler ki, efendim! Olmaz; boşuna zahmet etmeyin, boşuna çaba göstermeyin. Benimle birlikte gelmişlerdi ve bana bunu kanıtlamaya çalışıyorlardı ki biz yapamayız; o üretici firmadan ya da dünyadaki başka bir firmadan yardım istememiz gerekiyor; savaşın ortasındaydık, savaş dönemi, büyük baskıların dönemi, zorlayıcı yaptırımların dönemi.

Bugün siz bu ülkenin gençleri, bu ülkenin değerli aktifleri ve cihadi yöneticileri, kendinizi gaz santralleri inşasında - yani dünyanın altıncı sırasına - ulaştırmayı başardınız; Amerika'da bir firma, Almanya'da bir firma, Fransa'da bir firma, İtalya'da bir firma, Japonya'da bir firma, siz altıncı sıradasınız; ve siz gaz santralleri inşa ediyorsunuz; bu çok önemli. O yıllarda bize 'olmaz' diyorlardı, ama azimle, gayretle, yüce Allah'a tevekkül ile, yetenekli güçleri teşvik ederek, yöneticilerimizin gösterdiği kararlılıkla bu iş gerçekleşti. Ben şunu söylemek istiyorum, sevgili arkadaşlarım! Bugün bulunduğunuz seviyeyi on kat daha ileriye taşıyın; bu da mümkün, bu da olacaktır. Bazı şeyleri kısa görüşlü bakış açıları anlayamaz ve kavrayamaz, çünkü insanın doğasını tanımıyorlar; çünkü ilahi yardımı anlamıyorlar; çünkü kararlı azmin değerini kavrayamıyorlar ve içsel yeteneklerimizi inkar ediyorlar. Bu da milletimize gelen belalardan biridir; uzun yıllar boyunca yabancıların bu ülke üzerindeki kültürel, siyasi ve ekonomik hakimiyeti, İran'ın yetenekli olmadığına inandırmıştı; bakın ne büyük bir ihanet! İran'ın yeteneği, dünya ortalamasının üzerindedir; İran genci, İran yeteneği, tüm dünyada insanlık yeteneğinin yüksek derecelerindendir; o zaman bunu böyle yansıtıyorlardı ki hayır, burada yetenek yok. Bu, devrimden önceydi ve maalesef devrimden sonra da yıllarca bu yanlış düşünceler bazı insanların zihinlerinde kök salmıştı.

Bu anıyı siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime tekrar anlatmak istiyorum: Birisi benimle geldi, projelerin ve otoyolların peşinden koşmamamız gerektiğini kanıtlamak için; diyordu ki, proje yöneticimiz yok, yöneticimiz yok; örnekler veriyordu. Bir milleti geri tutan şey, bu düşüncelerdir. Allah'a hamd olsun, sizin bu topluluğunuzda, işçileriniz, yöneticileriniz, sorumlularınız, tasarımcılarınız, hepsi iyi çalıştınız ve bugün bu 'Mapna' topluluğu, bir onur kaynağıdır; yani ülkenin sizlere olan iftihar kaynağıdır, aynı zamanda sizlerin bu yeteneği ortaya çıkardığınız için kendinize de iftihar etmeniz gerekir; iftihar etmelisiniz. Hepiniz, nerede olursanız olun; işçiler, yöneticiler, sorumlular, tasarımcılar, planlamacılar ve farklı alanlardaki herkes, bu güzel ve onurlu sonucun yaratılmasında pay sahibi olduğunuz için iftihar etmelisiniz. Elbette bu topluluğun ve benzer toplulukların faaliyetlerine destek verilmelidir. Desteklerden biri, devlet kurumlarının kendilerini bu toplulukların ürünleri için yabancı rakipler yaratmamaya zorlamasıdır; bu, direniş ekonomisinin bir parçasıdır. Direniş ekonomisinin belkemiği yerli üretimdir. Yerli üretim, eğer canlanmak istiyorsa, kesinlikle hem ona destek verilmesi gerekir, hem de onun büyümesini engelleyen şeylerin önlenmesi gerekir, hem ürünler için pazar oluşturulması gerekir, hem de benzer ürünlerin ithalatının bir şekilde kontrol edilmesi gerekir - 'yasak' kelimesini kullanmıyorum - ve dikkatlice izlenmesi gerekir, hem de bu topluluğun ve benzerlerinin yaptığı dış sözleşmelerde devletin yardımcı olması gerekir. Ekonomimizin içsel ve dışsal olduğunu söyledik; biz içten büyümeli ve gelişmeliyiz, ama dışarıya da bakmalıyız; küresel pazarlar bizimdir, kendi gayretimiz ve yeniliğimizle bu pazarlarda yer almalıyız ve bu varlık, devletin desteği olmadan mümkün değildir; elbette devletin farklı alanları bu konuda pay sahibi olabilir.

Cihadi yönetimin önemli unsuru, öz güven ve ilahi yardıma güvenmektir. Ben, İmam Bakır (aleyhisselam) ve Emirul Müminin'in mübarek isimlerini ve mübarek Recep ayının kutlamalarını konuşmama başlarken, bunun sebebi budur; her işte yüce Allah'a tevekkül etmeli ve ilahi yardımdan yardım istemeliyiz; ilahi yardımlara güvenmeliyiz. [Siz] yüce Allah'tan yardım istediğinizde, yollar size açılır: وَ مَن یَتَّقِ اللهَ یَجعَل لَهُ مَخرَجًا ، وَ یَرزُقهُ مِن حَیثُ لایَحتَسِب. Bu ayette ve diğer ayetlerde bahsedilen rızık, bize farklı şekillerde ulaşır; bazen aklınızda bir şey aniden parlayabilir, bir yol açılabilir; bu ilahi rızık. Bir baskı döneminde, aniden kalbinizde büyük bir umut doğar; bu da ilahi rızık. Bu nedenle ilahi yardıma güvenmek; zeka ve bilgiyi kullanmak, bu da ekonomik direnişin unsurlarından biridir ki bu da kendi yerinde açıklanmıştır; bilgiye dayalı topluluklar ki şükürler olsun ki sizin topluluğunuz, bilgiye dayalı toplulukların önde gelen örneklerinden biridir; ve azimle çalışmak, elde ettiğiniz ilerlemeleri küçümsememek, daha fazla ilerlemeye hevesli olmak, ulaştığımız seviyeye razı olmak, bizi duraklatır ve durgunluğa sokar; ve yenilik, gidilmemiş yolları, kestirme yolları izlemek [bunlar gereklidir].

Benim belirtmek istediğim şeylerden biri, şükürler olsun ki bugün burada yaptığımız ziyaret sırasında dikkat çekici olan bir konu, araştırma ve geliştirme meselesidir ki bu çok önemlidir. Allah'a hamd olsun, önemli bir kısmı araştırma ve geliştirmeye ayrılmış. Bir diğer mesele, farklı alanlardaki kapasiteleri birbiriyle ilişkilendirmek ve birbirlerinden haberdar olmalarını sağlamaktır. 'Mapna'daki bu imkanlar, diğer ekonomik ve sanayi alanlarındaki aktiflerin bilgisine ulaştı mı? Onlar haberdar mı? Ülkenin üniversiteleri, 'Mapna'nın kapasitelerinden tamamen haberdar mı? Ve siz üniversitelerin kapasitelerinden haberdar mısınız? Elbette arkadaşların verdiği raporlar, bu alanlarda aktif olduklarını söylüyor; ancak ben bu meseleye - işbirliği ve diğer kapasitelerden yararlanma meselesine - vurgu yapıyorum; herkes birbirinden faydalanmalı ve bu işbirliği daha fazla ilerlemeye yol açacaktır. Sayın Aliabadi'nin konuşmasında belirttiği bir nokta, benim de onayladığım bir noktadır ve ben bu noktaya her zaman dikkat etmişimdir; o, 'her yerde yeteneğe ulaştığımızda, orada yaptırımlar ortadan kalkar' dedi; haklıdır. Yaptırımlar, elinizin bağlı olduğu yerler içindir. Hangi alanda kendinizden hareket ve ilerleme gösterebilirseniz, karşı taraf yaptırımların gereksiz, boş bir iş olduğunu, aptalca bir iş olduğunu hisseder; bunun açık bir örneği, bu araştırma santrali için acil ihtiyaç duyduğumuz yüzde yirmi zenginleştirilmiş uranyumdur. Ülkenin stoğu tükenmek üzereydi, bu santral kapanacaktı, burada üretilen radyo ilaçları halkın erişiminden uzaklaşacaktı; yetkililer, yüzde yirmiyi temin etmek için çaba sarf ettiler. Dünyanın güçlülerinin - başta Amerika ve diğer bazı güçler - yüzde yirmi meselesinde oyun oynaması, ne yaptıklarıyla ilgili uzun ve tatlı bir hikayedir! Biz bunu satın almaya hazırdık, onlar her türlü hileye başvuruyorlardı ki engel çıkarsınlar, ta ki nihayet İslam Cumhuriyeti, yüzde yirmiyi kendisinin üretmesi gerektiğine karar verdi, [ama] onlar bu işin gerçekleşeceğine inanmıyorlardı ve yüzde yirmi üretildikten sonra, bu üründen yakıt üretme imkanı olacağını düşünmüyorlardı; yani yakıt çubuğu ve yakıt levhası üretebileceklerdi; bu işi de İslam Cumhuriyeti'nin gençleri - sizin gibi - genç bilim insanları, zekalarıyla, yenilikleriyle, iyi yönetimleriyle başardılar. Şimdi tüm dünya, İslam Cumhuriyeti'nin bu teknolojiye ulaştığını ve ürünü ürettiğini ve bu üründen faydalanabileceğini anladı, harekete geçtiler, bu 'bize satın' diyor, öteki 'bize satın' diyor; diyorlar ki, 'size satmaya hazırız; ama üretmeyin'; dünya böyle. Dünya üzerindeki baskı, büyük ve küçük güçlerin İslam Cumhuriyeti ve her bağımsız sistem karşısındaki tavrı, bu sistemin zayıflığı ve gücüne bağlıdır; ne zaman zayıf olursanız, onların baskısı artar; ne zaman güçlü olursanız, kendinize güvenerek ayakta durursanız, onlar sizinle daha nazik, daha mantıklı davranmak zorunda kalırlar; bu, ülkenin tüm sorunlarının çözüm anahtarıdır. Ülke içten büyümelidir. Üretiminizi, ekonominizi, geleceğinizi, kendinizin içten sağlaması gerekir; ve İran milleti, yetenekli bir millettir; yapabilir; [hem] insan kaynaklarımız sonsuzdur, hem de doğal kaynaklarımız şükürler olsun ki çok fazladır. Umarım yüce Allah, hepinizin yardımcısı olsun ve bize, yetkililere ve halkın tüm bireylerine inşallah başarılar nasip etsin, görevlerimizi yerine getirebilelim.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) İran'ın enerji santrali projelerinin yönetimi

2) Necm Suresi, 39. ayet

3) Talak Suresi, 2. ve 3. ayetlerin bir kısmı

4) Şevk

5) Sayın Ali Rıbbai (Kooperatif, Çalışma ve Sosyal Refah Bakanı) ve Sayın Abbas Aliabadi (Mapna Grubu Yönetim Kurulu Başkanı)

6) Vesile