İşçi Bayramı Münasebetiyle Ülke Genelinden İşçilerle Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Öncelikle tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum ve Amirul Müminin'in, adaletin sembolü ve insanlık tarihinin parlak yüzü olan doğumunu kutluyorum. Ayrıca bugün Hazreti Cevad-ı Aleyhisselam'ın doğum gününü de kutluyorum. Recep ayının bereketleri bu doğumlarla sınırlı değildir; kendimi ve sizi Yüce Allah ile kalp bağı ve irtibatımızı güçlendirmeye davet ediyorum. Eğer hepimiz Allah ile olan ilişkilerimizi güçlendirirsek, birçok sorun, problem, düzensizlik ve anormallik kendiliğinden ortadan kalkacaktır. Sayın Bakan'ın beyanlarından dolayı da teşekkür ediyorum; kendisinin beyanlarında çok iyi ve dikkat çekici noktalar vardı ki bunlar bizim onayımızdadır. Ve tüm yetkililerden - hem Çalışma Bakanlığı'nda, hem de diğer devlet kısımlarında, çünkü bazı meseleler sizin bakanlığınıza ait değil, diğer bölümlere aittir - bu net çizgileri takip etmeye çalışmalarıdır.

Çalışmalıyız. Evet, iyi sözler çok söyledik, tekrar ettik ve iyi kararlar aldık [ama] insanların hayatında ve gerçek işte etkili olan, hareketimizdir, çalışmamızdır, bu konuların gerçekleştirilmesidir ki inşallah Yüce Allah size, bize, hepimize tam olarak hareket etme gücü versin.

Bugünkü görüşmemiz, ülke genelinden siz değerli işçilerle, aslında işçi sınıfına olan saygımızın bir sembolüdür. Çok konuştuk ve konuşmaya devam edeceğiz, bugün de bazı şeyler söyleyeceğiz, ancak esas olan, bu görüşme ile işçiyi ve çalışmayı onurlandırmak istememizdir; çalışmanın önemini kendi zihnimizde ve İran milletinin zihninde daha belirgin hale getirmek istiyoruz. Tüm büyük başarıların, bu geniş anlamda çalışmanın gölgesinde gerçekleştiğini unutmayalım. Çalışmanın bir değeri vardır; işçi, çalışmanın değeri sayesinde toplumda yüksek bir değere sahiptir. Peygamber Efendimiz'in işçinin elini öptüğü rivayeti, sadece bir nezaket değil; bu bir öğretidir. Bu nedenle çalışmanın onurlandırılmasını, işçinin onurlandırılmasını, yetkililerin işçilerle ilgili meseleleri, işçi ortamlarının ve işçi toplumunun sorunlarını dikkate almasını istiyoruz. Sorunlar var; gecikmeler, işten çıkarmalar, geçim sorunları ve benzeri meseleler; bunlar ülke genelinde ve işçi toplumu arasında mevcut olan işçi sorunlarıdır. Yetkililer de bu meselelere daha fazla dikkat etmelidir; bu görüşmenin amacı bunlardır.

Benim hissettiğim şey, işçi sınıfının devrimden bu yana gerçekten ve adil bir şekilde ülke için değerli bir iş yaptıklarıdır; öncelikle çalışmanın ve işçinin değeri, ikincisi, bu uzun yıllar boyunca ülkenin zorlu alanlarında bulunmaları, üçüncüsü, devrimden bu yana işçi toplumunu sistemin karşısında konumlandırmak isteyenlerin kışkırtmalarına kapılmamalarıdır. İşçiler bu büyük fedakarlığı yaptılar, oysa işçi sorunları, işçilerin geçim sorunları farklı dönemlerde var olmuştur, ancak işçi toplumu iyi bir sınav vermiştir.

Daha önce de belirttiğimiz gibi, mevcut sorunlar öncelikle konuşarak ve söyleyerek çözülmez; eylem, girişim ve uygulama gereklidir. İkincisi, ülkenin ekonomik sorunlarının çözümünü ülke içinde bulmalıyız; omurga, üretimdir; bizlerin ifade ettiği direnç ekonomisinin omurgası, iç üretimin güçlendirilmesidir; eğer bu iş gerçekleştirilirse ve çabalar bu meseleye yönelirse, iş sorunları yavaş yavaş çözülecek, çalışma değer kazanacak, işçi değer kazanacak, genel istihdam sağlanacak, toplumda bir sorun olan işsizlik yavaş yavaş azalacak ve ortadan kalkacaktır. İşin temeli, üretim meselesidir.

Bazıları, tekrar ettiğiniz bu üretim meselesinin - ve biz her zaman üretim meselesine vurgu yapıyoruz, hem kamu beyanlarında, hem de yetkililerle yapılan toplantılarda - bazı gereklilikleri olduğunu söyleyebilir; mevcut durumda yaptırımlar ve uluslararası baskılar var, üretimin canlanması ve güçlendirilmesi gerçekleşmeyecektir. Bu zalimce yaptırımların, İran milletine ve devrime düşman olanların, İran milletine dayattığı etkisi olduğunu inkar etmiyorum; şüphesiz etkisiz değil, ancak bu yaptırımların, üretimi canlandırmak için organize bir genel çabayı engelleyebileceğini inkar ediyorum; bunu kabul etmiyorum. Ülke genelinde bakıyorum, aslında bazı alanlarda düşmanların baskısı ve yaptırımları daha da şiddetli olmasına rağmen, yetkililerin, işçilerin ve ilgili gençlerin çabaları sayesinde üretim ilerlemiştir. Bunu gözlemliyorum ve görüyorum; herkesin gözleri önünde. Farz edelim ki askeri sanayi alanında; bugün ile on beş yıl önce veya yirmi yıl önce veya hatta on yıl önceyi karşılaştırdığınızda, askeri üretimde büyük ilerlemeler kaydettiğimizi görüyorsunuz; bu alanda olağanüstü ve garip ilerlemeler kaydettik. Bu, düşmanların askeri konulardaki yaptırımlarının daha da şiddetli olduğu bir durumdur; bu yıl ve geçen yıl da değil; çok öncelerden beri böyle yaptırımlar - yoğun baskılarla - mevcuttur, ancak biz ilerledik. Ya biyolojik bilimler, biyoteknoloji alanında, çok fazla ilerleme kaydettik; oysa aynı kısıtlamalar, aynı yaptırımlar mevcut olmuştur. Hatta bazı ünlü dünya üniversitelerinde İranlı öğrencilere bu alanlarda eğitim almasına, araştırma yapmasına, ilerlemesine izin verilmedi, buna rağmen ülke bu bilimlerde çok belirgin ve dikkat çekici ilerlemeler kaydetmiştir ki bunu herkes gözlemliyor. Bilgi sahibi olanlar ve bilgi sahibi olmak isteyenler için gizli bir şey yok; bunları öğrenebilirler. Ya da yeni bilimler, nanoteknoloji gibi - bunlar dünyanın yeni teknolojilerindendir - dünyada kimse bize bu alanlarda yardım etmedi ve etmeyecek, ama biz ilerideyiz; unsurlarımız, gençlerimiz, araştırmacılarımız, bilim insanlarımız bu alanlarda çalışıyor, çaba gösteriyor, dikkat çekici ilerlemeler kaydetmişlerdir. Farz edelim ki bilgiye dayalı sanayilerde; burada bir sergi düzenlendi ve ben bu iş ve bilgiye dayalı şirketlerin farklı alanlarından ilgili gençlerle yakından tanıştım - elbette raporlarım vardı, bilgim vardı ama bunlarla yakından tanıştık - çalışıyorlar, çabalıyorlar, ilerliyorlar. Bugün bilgiye dayalı şirketler alanında on yıl önceye ve on beş yıl önceye göre çok ilerleme kaydettik; bunların hepsi yaptırımlar altında gerçekleşmiştir. Evet, eğer düşmanların zalimce yaptırımları olmasaydı, belki bu alanlarda daha fazla ilerleyebilirdik - bunu inkar etmiyoruz - elbette dikkatsizlik de olabilirdi, ülkenin ihtiyaçlarına bakmazdık ve petrol gelirleri ve ithalat gibi şeylere yönelirdik, bu da üretimin ilerlemesine katkı sağlamazdı; bu da mümkün. Biraz gerçekten buna dikkat etmemiz gerekiyor ki ilerlemelerimizin bir kısmı dışardan gelen engeller nedeniyle olmuştur; bunu takdir etmeliyiz; vermediler, mecbur kaldık kendimiz harekete geçmeye. İthalatın kontrolsüz bir şekilde açılması ve her istediğinizi getirmeniz durumunda, insanın tembelliği, insanı tembelliğe sürükler. Bu da bir tarafıdır. Bu nedenle, üretim meselesine yaptığım vurgunun, sert ve katı yaptırım koşullarında üretimin mümkün olmadığı şeklinde yanıtlanmaması gerekir; hayır, mümkündür. Ne yapmaya karar verirseniz yapabilirsiniz, çaba gösterin, güçlerinizi sahneye getirin, Yüce Allah'tan yardım isteyin, rehberlik isteyin, bu mümkündür; bunu denedik.

Şu anda bazı sanayilerde dünyada ilk sıradayız; farz edin ki baraj inşaatında. Dünyada bize bu noktaya ulaşmamızda kim yardım etti? Bugün İran, baraj inşaatında öncü ülkelerden biridir. Diğer bazı ülkelerde çok yüksek maliyetlerle bazı Batılı şirketler tarafından yapılan barajları, eğer İranlı gençlerin eline verilse, belki çok daha iyi, daha ucuz bir şekilde yapabilirler; bu, bizim ilerlediğimiz bir alandır. Bu yıllar boyunca bize kim yardım etti? Nükleer meselelerde de durum böyledir; diğer çeşitli konularda da durum böyledir.

Ben, ülkenin ekonomik sorunlarının, bunların en önemlilerinden birinin işçi meseleleri olduğunu, geçim meselesi olduğunu, işçilerin işsiz kalma meselesi olduğunu düşünüyorum - bu raporlar geliyor ve insan bu raporları görüyor - eğer üretim meselesine dikkat edilirse, bu sorun çözülecektir. İstihdam yaratır, onur hissi oluşturur, ihtiyaçsızlık hissi oluşturur. Bir ülke kendi iç gücüne dayandığında, kendini yeterli hissedecektir. İnsan on meseleyle dünyayla çözüm arayabilir, ama meseleleri çözmek, müzakere masasına oturmak, güç hissettiğinizde ya da zayıf hissettiğinizde farklıdır. İnsan güç hissettiğinde bir şekilde müzakere eder, zayıf ve ihtiyaç içinde hissettiğinde başka bir şekilde müzakere eder. Eğer ülkede iç güç yapısı, özellikle ekonomik alanda sağlam bir yapı olursa, her türlü meseleyle farklı taraflarla müzakere edilebilir; insan ancak güç pozisyonundan müzakere eder, ihtiyaç pozisyonundan değil, düşmanın dilini uzatacak şekilde, sürekli şartlar koyarak, sürekli alakasız ve boş konuşarak; ben tedaviyi burada görüyorum. Ben diyorum ki - yılın ilk günü de bunu söyledim - herkes, tüm gayretini farklı alanlarda üretim meselesine harcamalıdır.

Bu elbette bazı gereklilikleri vardır; hem yatırımcı, hem işçi, hem tüketici, hem de devletin ilgili kurumları, hepsinin görevleri vardır; bu iş tek boyutlu değildir; herkes birlikte [çalışmalıdır]. Halkın devletle dayanışma ve ortak dil oluşturması dediğimiz şey budur; yani herkes birlikte çalışmalı ki bu büyük taşı kaldırsın, bu büyük kayayı ülkenin hareket yolundan kaldırsın.

Yatırımcılar ve imkanı olanlar, yatırım yapmalıdır. Ben, paralarını yüksek kâr getiren, üretim dışı alanlarda harcayabilecek kişileri tanıyordum, ama bunu yapmadılar; dediler ki yapmayacağız; ülkeye hizmet etmek istiyoruz; üretime yatırım yaptılar, daha az kârla, daha az gelirle; çünkü ülkenin ihtiyaç duyduğunu anladılar; işte bu ibadettir. Ülkenin ihtiyacını düşünen ve parayı aracılık ve ülkeye zararlı yüksek kâr getiren işlerde harcamayan, yatırım yapmaya gelen yatırımcı, bu işiyle hayır işlemiş olur, dolayısıyla yatırımcının rolü vardır.

Doğru işçi de rol oynamaktadır. Zorluklara katlanan işçi - iş zor; fiziksel iş, hayatta en zor işlerden biridir - hayatını, zamanını, gücünü harcayan işçi, işi su gibi temiz hale getirmek için çaba sarf ediyorsa, ibadet etmektedir; bu hayırdır. Ben, bu değerli görüşmelerimde, Peygamber Efendimiz'den şu rivayeti sıkça aktardım: RAHİMALLAH İMRAN AMİLA AMALAN FATEKAH; (4) Allah, yaptığı işi sağlam yapan kişiye rahmet etsin; ister sanayi işinde, ister tarım işinde, ister çeşitli işçi meselelerinde; iş sağlam ve titiz yapıldığında, ürün su gibi temiz çıkar, sağlam çıkar. İşte bu da işçinin rolü. Bu da ibadet olur.

Vicdanlı, adil tüketici de aynı şekilde ülkenin üretimine yardımcı olabilir; isim ve unvan peşinde koşmasınlar, marka peşinde koşmasınlar - şimdi sürekli tekrar edilen bu söz: marka, marka - etiket peşinde koşmasınlar; ülkenin menfaati peşinde koşsunlar. Ülkenin menfaati, yerli üretim tüketmektir, İranlı işçiye yardımcı olmaktır. Bazıları, hatta işçi lehine slogan atmaya, boyun damarlarını kabartmaya hazırdır, ama pratikte İranlı işçiye tekme atmaktadırlar. İranlı işçiye tekme atmak, bu işçinin yapımını kullanmamak ve benzerini dışarıdan almak demektir; bazen daha pahalı fiyatlarla! Ülkemizde bazı sanayilerde dünya çapında öncüyüz, [ama] aynı şeylerde dışarıdan bazı şeyler alıp içeri getiriyorlar. Ve bu herkesin görevidir; devletin görevi de dahil. Sayın Çalışma Bakanı burada bulunuyor; lütfen hükümette bunu gündeme getirin, ısrar edin, bu konuda kararlı olun ki devlet tüketimi olan eşyalar kesinlikle dışarıdan gelmesin. Bu, önemli bir kalemdir, büyük bir kalemdir; çünkü devlet geniş bir kapsamda birinci sınıf tüketicidir. 'Biz şu eşyayı istiyoruz, şu anda ihtiyacımız var, yerli üretimi yok, mecburen dışarıdan almak zorundayız' demesinler. Peki, siz programlama yapmıyor musunuz? Bugün ihtiyacınız varsa, neden bugün söylüyorsunuz? İki yıl önce söylemeliydiniz ki yerli üretici planlama yapabilsin, üretebilsin, deneyimleyebilsin ki bugün elinize ulaşsın. Bunlar önemli meselelerdir; bunlar küçük meseleler değildir. Devlet, tükettiği hiçbir şeyde, masanın üzerindeki kalem ve kağıttan, inşaat yapımına kadar, içerde üretilebilecek her şeyi dışarıdan almayı yasaklamalı, kendisine haram kılmalıdır. Kolaycılık ve basitlik - basitlik olayın iyi yönüdür - ve Allah korusun kötüye kullanma; bunların önünü devlet yetkilileri almalıdır. Ve bunu da deneyimledik, denedik ve bazı yerlerde gördük. Bir zamanlar bir iş yapılıyordu - yıllar önce - bir şey yapıyorlardı, ben oradaki yetkilileri çağırdım ve onlara dedim ki, yaptığınız işte, mümkünse hiçbir dış malzeme kullanmayın; onlar da söz verdiler, cesurca da uyguladılar. Sonunda rapor aldığımızda ve araştırdığımızda, burada kullanılan malzemelerin yaklaşık %98'inin içerden temin edildiği ortaya çıktı; bir iki yüzde, içerde bulunmayan şeyler dışarıdan getirilmiştir. Peki, bu işleri yapmak mümkündür. O halde tüketici de yerli üretimi güçlendirme ve yayma konusunda bir unsurdur.

Bir diğer unsur, kaçakçılıkla mücadele kurumudur. Kaçakçılıkla mücadele meselesini bu kadar vurguladık; farklı hükümetler yıllardır sürekli gelip gidiyor; peki, bu işin gerçekleşmesi gereken bir iş olduğunu ve bunun mümkün olduğunu söylemesinler; kesinlikle mümkündür; kaçakçılığı kesin bir şekilde durdurmalıdırlar. Bir zamanlar sadece sınırda kaçakçılığı takip etmeyin dedim; bugün ülkede milyarlarca dolar - şimdi ben kesin rakamı farklı söylendiği için belirleyemiyorum; ama büyük rakamlar söyleniyor - kaçak mal harcanmaktadır. Kaçakçılığı sınırın kenarından ve sınırdan içeri dükkânlara kadar takip edin. Bu, çok önemli bir kalemdir; çok önemli bir iştir. Ve bu işi yapanlar da mücadele ediyor, onlar da ibadet ediyor; bu da hayırdır.

Bir diğer unsur, ithalatla ilgili kurumlar. Bu kurumlar da dikkat etmelidir. Bazı şeyler devletin kontrolünde değildir; özel sektör faaliyet göstermektedir ve başka çare yoktur, ancak devlet kurumları denetimle yönlendirebilir; ithalatın yerli üretime zarar vermemesi için bir şeyler yapmalıdır.

Bir mesele de, propaganda ve medya organlarının sorumluluğudur. Medya da aynı şekilde; Ses ve Görüntü Kurumu, diğerleri, iç tüketim ve iç üretim meselesi üzerinde gerçek anlamda çalışmalıdır; bunlar etki eder.

Bir mesele de, yasaların istikrarıdır ki bu, Meclis'in sorumluluğundadır. Sürekli olarak ekonomik meselelerle ilgili yasaların, iş ile ilgili meselelerin her gün değiştirilip el değiştirilmemesine dikkat etmelidirler ki, planlama yapmak isteyenler planlama yapabilsinler.

Her halükarda, ülkenin kültürel sorumluları, işsizlik ve tembellik ile zor işten kaçma konularında kültürel programlar hazırlamalıdır. Ey beyefendi! Zor işi kabul etmek gerekir. Eğer zor işi kendimize dayatmazsak, kabul etmezsek, bir yere varamayız; sadece kolay iş peşinde koşarak gidilemez; insan zor işi kabul etmelidir; bulunduğu her yerde. Sanayi, teknoloji, bilimsel meselelerde zirveye ulaşabilenler, zor işleri kendilerine dayattılar. Bu, kültür oluşturmayı gerektirir. Sadece kolay işlerin peşinde koşmakla iş ilerlemez.

Yolsuzlukla mücadele eden sorumlular da bu alanda rol oynamaktadır. Şimdi yolsuzluk kelimesi sıkça geçiyor. Yolsuzluk hakkında konuşmanın bir faydası yoktur; "hırsız, hırsız" demekle, hırsız hırsızlıktan vazgeçmez; gidip, müdahil olmak gerekir. Ülkenin yetkilileri, yolsuzluk hakkında konuşan bir gazete değildir. Evet, gazete yolsuzluk hakkında konuşabilir, ama bizler, sorumlu olanlar, harekete geçmeliyiz; başka ne var? Müdahil olun; [eğer] harekete geçmeyi biliyorsak, yolsuzluğu gerçek anlamda engellemeliyiz.

Bunlar bizim görevlerimizdir; bunlar ve farklı alanlardaki görevlerimizdir. Bu, ülkenin ekonomik sorununu çözmenin yoludur; eğer ülkenin ekonomik sorunu çözülmek isteniyorsa, üretime odaklanılmalıdır. Herkes, burada belirttiğimiz şekilde, sorumludur; elbette bazı sorumluluklar daha ağırdır, bazıları daha hafif ama herkes bu şekilde sorumludur. Ekonomik sorunların çözüm anahtarı Lozan'da, Cenevre'de ve New York'ta değildir; ülkenin içindedir. Herkes çaba göstersin, herkes gayret etsin, inşallah çözülecektir. İran milleti ve ülkenin yetkilileri, bu yıllar boyunca daha büyük işler yapmışlardır ve yapmışlardır; üretim meselesini de çözebilirler. Mevcut hükümet de, Allah'a hamd olsun, çalışmakta ve ilgili kişiler hükümet içinde bulunmaktadır; çaba göstersinler, çalışsınlar, takip etsinler, inşallah sorunları çözsünler.

Elbette işçi sınıfımız gerçekten ve hakkaniyetle asil bir toplumdur. İşçi sınıfımız asil bir toplumdur. Ben, devrimden önce, devrim zaferinden önce - 57 yılında ülkenin o zamanlardaki gösterileri ve olağanüstü kargaşası sırasında - işçi sınıfını devrim karşısında konumlandırmak isteyen teşvikleri ve çabaları takip ediyordum, tanıyordum, görüyordum; bazılarını yakından gözlemledim ve gördüm. Yıllar boyunca da böyle olmuştur; kendi cumhurbaşkanlığı dönemimde ve sonrasında her zaman, işçi sınıfını İslam nizamı karşısında konumlandırmak isteyenler olmuştur ama ülke işçi sınıfı, tam bir kararlılıkla, sabırla, asaletle, sorunları katlanmıştır ve ayakta kalmıştır; bu çok değerlidir. Yetkililer, bu büyük işçi toplumunun değerini bilmelidirler; sorunları katlanıyorlar ve çalışıyorlar. Bu asaletin mükafatı, herkesin çaba göstermesi ve inşallah bu sorunları ortadan kaldırmalarıdır; Yüce Allah, kesinlikle iyi niyetli olanlara ve iyi işler yapmak isteyenlere ve iyi hedeflere doğru hareket edenlere yardım edecektir.

Umuyoruz ki Yüce Allah, siz değerli kardeşleri, değerli işçileri ve bu alandaki çeşitli sorumluları, lütuf ve rahmetiyle kuşatsın; işçi toplumunun şehitlerini peygamberle haşretsin; ve bu yolu önümüze açan İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ile peygamberi haşretsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Sayın Ali Rıbi'i (Çalışma, Sosyal Güvenlik ve Refah Bakanı) konuşmalarından önce bir rapor sundu. 2) Asadü'l-Gabe, cilt 2, s. 185 3) 1393/11/11 tarihinde İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Hüseyiniyesi'nde düzenlenen nano teknoloji başarıları sergisine atıfta bulunulmuştur. 4) Ali bin Cafer ve müstadrakatları, s. 93 (biraz farklılıkla)