Ali bin Musa Rıza (a.s) Ziyaretçileri ve Komşuları Büyük Toplantısındaki Beyanlar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin soyuna, özellikle de âlemlerdeki Allah'ın Baki'sine selam olsun.

Yüce Allah'a, bu kutsal mekâna bir kez daha gelme ve değerli halkımızla, bu yüksek makamın ziyaretçileriyle buluşma fırsatı verdiği için kalpten şükrediyoruz. Yüce Allah'tan, bu mutlu bayramı ve yeni yılı, değerli İran milletine mübarek kılmasını diliyoruz. Bu yıl, devrimimizin dördüncü on yılının ilk yılıdır ve "ilerleme ve adalet on yılı" olarak adlandırılmıştır. Bu vesileyle, ülkemizin içindeki bazı önemli meseleler hakkında ve ayrıca bazı uluslararası ve dış meseleler hakkında birkaç söz söylemek istiyorum. Bu on yılı, on yıl önce ülkemizin ve İslam Cumhuriyeti nizamının ilerleme ve adalet dönemi olarak adlandırdık; zira devrimimizin başlangıcından itibaren, İran milleti büyük bir hareketle İslam Cumhuriyeti nizamını kurarak ilerleme ve adalet yolunda ilerlemiştir. Önümüzdeki on yılın özelliği nedir ki, onu ilerleme ve adalet on yılı olarak adlandırdık? Bizim görüşümüze göre, önümüzdeki on yılın, geçmiş üç on yıldan farklılığı, ülkemizde ilerleme ve adalet için çok geniş ve büyük hazırlıkların varlığıdır; bu hazırlıklar, büyük ve kararlı milletimize bu alanda bir sıçrama ve büyük bir adım atma imkânı tanımaktadır. Millet, ilerleme ve adalet yönünde büyük ve hızlı bir hareket için hazırdır; bu, önceki on yıllarda bu ölçekte millet için mümkün olmamıştır. Eğer bu hazırlığın ana unsurlarını belirlemek istersek, birkaç unsurun büyük etkisi olduğunu söyleyebilirim: biri, eğitimli genç neslin varlığıdır. Bugün milyonlarca dinamik ve eğitimli genç, bilim, araştırma, sosyal ve siyasi faaliyet alanlarında bulunmaktadır. Bu kadar eğitimli ve bilgili gençlerin ülkemizde varlığı, çok büyük ve dikkate değer bir olgudur. Diğer bir unsur, deneyimdir. Ülkenin seçkinleri ve yöneticileri, geçmiş yıllarda çeşitli sorunlarla karşılaşarak çok değerli deneyimler kazanmışlardır. Bu deneyimler bugün halkın hizmetindedir. Bu deneyimlerden örnek vermek gerekirse, bunlardan biri, Anayasa'nın 44. maddesi politikalarının uygulanmasıdır. Bu politikalara dikkat edilmesi, geçmiş birkaç on yılın uzun deneyimlerinden kaynaklanıyordu ve ülkenin seçkinlerini bu noktaya getirdi. Diğer bir örnek, hedefli sübvansiyonlardır; bu, ülkenin seçkinlerinin uzun vadeli deneyimlerinden kaynaklanmaktadır ve bu yıllar boyunca, halkın bütçesinden - yani halkın cebinden - çıkan sübvansiyonların, daha çok ihtiyaç duyan kesimlere yönlendirilmesi gerektiği sonucuna varmışlardır; yani, yoksul kesimler ve toplumun orta ve alt sınıfları, halkın bütçesinden daha fazla yararlanmalıdır, zira çok zengin olanlar bu sübvansiyonlara ihtiyaç duymamaktadırlar. Bu gerçeğe ulaşmak ve bunu uygulama kararlılığı, yıllar boyunca biriken uzun vadeli deneyimlerden kaynaklanmaktadır ve uygulama aşamasına gelmiştir. Diğer bir unsur, ülkenin altyapılarıdır. Bugün ülkemiz, devrimin ilk veya ikinci on yılı gibi, bilimsel ve gerekli altyapılardan yoksun değildir. Bugün gençlerimiz, uzmanlarımız ve bilim insanlarımız, her alanda büyük işler yapabilmektedirler; dolayısıyla, bugün ülkede geniş bir ilerleme için gerekli olan iletişim, ulaşım, bilimsel araştırmalar ve inşaat alanlarında gereken her şey, Allah'a hamd olsun, hazırdır. Önemli uluslararası yollar açısından, havaalanlarının inşası, kablosuz ve kablolu iletişim, iletişim ağları, barajların inşası açısından, başkalarına ihtiyaç duymuyoruz. Bir zamanlar, iç uzmanların baraj, silolar, otoyollar, havaalanları, çelik fabrikaları inşa edebileceği düşünülmezdi; bu konularda milletimizin gözleri yabancılara bağlıydı. Yabancıların elinin kesilmesinden sonra, bu açıdan ülkemiz yoksul kalmıştı; ama bugün bu konuda büyük bir yeteneğe sahibiz. Gençlerimiz karmaşık fabrikalar inşa ediyor, karmaşık bilimsel ve teknolojik işler yapıyor, ülkenin ihtiyaçlarını karşılıyor ve diğer ülkelere danışman olarak ve bilim ve teknoloji ticareti yapan kişiler olarak yardım ediyorlar. Bu açıdan, ülke belirgin bir durum kazanmıştır; bu ilerleme küçümsenecek bir şey değildir. Bir zamanlar gençlerimiz, hatta RPG mermisi atmayı bile başaramazken, bugün o gençler, dünyadaki bilim insanlarının dikkatini çeken uydu fırlatıcı roketler gönderiyorlar. Bir zamanlar, ülkede sahip olduğumuz santrallerden yararlanmak için uzmanlara ihtiyaç duyuyorduk; bugün ülkemizin gençleri, kendileri o kadar ilerlediler ki, rafineriler, santraller ve çeşitli imkanları kendileri inşa ediyor ve üretiyorlar. Bir zamanlar biyolojik bilimler alanında ülke tam bir yoksulluk içindeydi; bugün, dünyada çok önemli olan kök hücreler gibi biyolojik bilimlerde ilerleme kaydetmiştir. Bugün bu imkanlar ülkede mevcuttur. Bunlar, gelecekteki ilerlemelerin bu altyapılar üzerine inşa edilmesini kolaylaştıran altyapılardır. Bunun yanı sıra - daha önce belirttiğim gibi - yöneticilerin deneyimi, çok derin ve geniş bir deneyimdir. Bugün ülke, yöneticilerin ve seçkinlerin gözünde, ilerlemesi için plan yapabilecekleri bir sahne gibidir. Üst düzey yöneticilerin, bu ülkenin köylerine, uzak illere, şehirlerine gitmeleri, halkla temas kurmaları, durumu yakından görmeleri, sorunları gözleriyle görmeleri, yöneticilerimiz ve ülke sorumluları için büyük ve değerli bir deneyim oluşturmuştur; bunlar, ülkenin ilerlemesi için bir sıçrama zeminidir ki, inşallah ilerleme ve adalet yolunda hareket edebilsin; ve bu, önümüzdeki on yılın - yani bu yıldan itibaren başlayacak on yılın - ülkemiz ve İslam Cumhuriyeti için ilerleme ve adalet on yılı olması gerektiğini gerektirir; herkes bu konuda çaba göstermelidir. Kısaca ilerleme kavramı hakkında, kısaca da adalet kavramı hakkında bir cümle söylemek istiyorum; bu özetin detaylarını, sorumlular, konuşmacılar ve halkın düşünceleriyle ilgilenenler açmalıdır; hem araştırma yapmalı, hem de halkı bilgilendirmelidir. İlerleme derken neyi kastediyoruz? İlerleme, tek bir yönde değildir. İlerleme, her yönüyle bir ilerlemedir. Bu millet, ülkenin her yönünde ilerlemeyi hak etmektedir: milli servetin üretiminde, bilim ve teknolojide, milli güçte ve uluslararası saygınlıkta, ahlak ve maneviyat alanında, ülkenin güvenliğinde - hem sosyal güvenlik, hem de halk için ahlaki güvenlikte - ilerleme, verimliliğin artırılmasıdır. Verimliliğin artırılması, sahip olduğumuzdan en iyi şekilde yararlanabilmemiz anlamına gelir. Mevcut petrol, mevcut gaz, mevcut fabrikalar, mevcut yollar ve elimizdeki her şeyden en fazla ve en iyi şekilde yararlanmalıyız. Ayrıca, hukuka saygı ve sosyal disiplin alanında ilerleme; eğer bir millet kanunsuzlukla karşılaşırsa, kanun ihlali halkın zihninde ve eyleminde hâkim olursa, o millet ve ülke için hiçbir makul ve doğru ilerleme gerçekleşmeyecektir. Milli birlik ve dayanışma alanında ilerleme; düşmanların devrimimizin başından beri bozmaya çalıştıkları bir şeydir; ama şükürler olsun ki, milletimiz, bölünme için her türlü fırsatı değerlendirmeye çalıştıkları halde, birlik ve dayanışmasını korumuştur; bunu daha da artırmalı ve geliştirmeliyiz. Kamu refahında ilerleme; tüm sınıfların refah içinde olabilmesi. Siyasi gelişimde ilerleme; siyasi anlayış, siyasi gelişim, siyasi analiz gücü, büyük bir nüfusa sahip olan milletimiz için, düşmanların kötü niyetlerine karşı çelikten bir sur gibidir; dolayısıyla, siyasi gelişimimizi artırmalıyız. Halkımız, siyasi gelişim açısından, bugün birçok milletin önündedir; ama bu alanda da ilerlememiz gerekiyor. Sorumluluk bilinci, milli azim ve irade; bu alanların hepsinde ilerleme sağlanmalıdır. Elbette, sözle bir şey yapılamaz, kelimelerle bir şey yapılamaz, bu şeylerin kağıda yazılması bir etki yaratmaz; hareket ve planlama gerektirir, ki buna daha sonra değineceğim. Ama adalet. İlerleme, adaletle birlikte değilse, İslam'ın istediği ilerleme değildir. Biz, gayri safi milli hasılayı, ülkenin genel gelirini yüksek bir rakama ulaştırmayı hedeflesek, ama ülkede ayrımcılık, eşitsizlik olsa, bazıları kendilerine servet biriktirirken, bazıları yoksulluk ve mahrumiyet içinde yaşasa, bu, İslam'ın istediği bir şey değildir; bu, İslam'ın hedeflediği bir ilerleme değildir. Adaletin sağlanması gerekmektedir. Adalet, çok derin ve geniş bir kavramdır ve ana hatlarını araştırmak ve bulmak gerekir. Bizim görüşümüze göre, adalet, sınıflar arası farkların azaltılmasıdır, coğrafi farkların azaltılmasıdır. Bir merkez, bir il, bir şehir veya bir köy, coğrafi olarak uzak bir noktada yer alıyorsa, mahrumiyet içinde olmamalıdır; ama yakın olan yerler, refah içinde olmalıdır; bu adalet değildir.

Sosyal sınıflar arasındaki mesafeler kaldırılmalı, coğrafi mesafeler kaldırılmalı, kamu olanakları ve fırsatları konusunda eşitlik sağlanmalıdır. Ülkenin tüm bireyleri, yetenekleri olanlar, imkanı olanlar, kamu olanaklarından yararlanabilmelidir. Böyle olmamalıdır ki, gözde olanlar öncelikli olsun ve dolandırıcılar, hilekarlar öne geçsin. Farklı bireylerin, ülkenin olanakları karşısında eşit fırsatlardan yararlanabilmesi için çalışmalıyız. Elbette bunlar büyük hayaller, ancak ulaşılabilir; ulaşılmaz değil. Eğer çaba gösterir ve çalışırsak, buna ulaşabiliriz. Zor, ama mümkündür. Adaletin bir örneği, mali ve ekonomik yolsuzlukla mücadeledir ki, bu ciddiye alınmalıdır. Yıllar önce bunu da söyledim, defalarca vurguladım, iyi çabalar da yapıldı ve yapılmaya devam ediyor; ancak yolsuzlukla mücadele zor bir iştir; insanın karşısında muhalefet bulduğu bir iştir. Dedikodu çıkarıyorlar, yalan söylüyorlar ve bu alanda diğerlerinden daha önde giden kişi, en çok saldırıya uğruyor. Bu mücadele de gereklidir ve yapılmalıdır. İyi, bu büyük işleri, ister ilerleme ister adalet alanında gerçekleştirmek isteyenler, bu şeylere inanması gereken yöneticiler olmalıdır; gerçekten adaletin sağlanması gerektiğine, yolsuzlukla mücadele edilmesi gerektiğine inanmalıdırlar. Bu temellere inanan, cesareti olan, ihlas sahibi, tedbirli ve kararlı yöneticiler, kesinlikle bu yüksek ilahi hedefleri gerçekleştirebilirler. Bu, ilk olarak söylemem gereken bir konuydu. İlerleme ve adalet alanında temel bir adım, bu yılbaşı mesajımda sevgili İran milletine hitaben belirttiğim konudur; o da israfla mücadele, tüketim modelinin düzeltilmesi, savurganlıkların önlenmesi ve toplumun mallarının israfının engellenmesidir; bu çok önemli bir meseledir. Elbette bu konuyu ilk kez gündeme getirmiyoruz. Yılın bu ilk görüşmesinde, burada sevgili halkımıza israf, savurganlık ve malların israfı ve tasarrufun gerekliliği hakkında birçok şey söyledim; ancak bu mesele henüz sona ermedi; bu amaç, gerektiği gibi yerine getirilmedi. Tasarruf meselesini, temel programlarımızın çeşitli seviyelerinde bir politika olarak uygulamamız gerekmektedir. Sevgili halkımız, tasarrufun, harcamamak anlamına gelmediğini bilmelidir; tasarruf, doğru harcamak, yerinde harcamak, malı israf etmemek, harcamayı verimli ve faydalı hale getirmektir. Malların ve ekonominin israfı, insanın malı harcaması, bu harcamanın etkisi ve verimliliği olmadan gerçekleşmesidir. Gereksiz harcama ve israf, aslında malın heba edilmesidir. Toplumumuz bu konuyu sürekli bir slogan olarak benimsemelidir; çünkü toplumumuzun tüketim durumu iyi değildir. Bunu söylüyorum; bu durumu kabul etmeliyiz. Alışkanlıklarımız, geleneklerimiz, bu ve diğerlerinden öğrendiğimiz yanlış yöntemler, bizi israf biçiminde aşırı harcamaya yönlendirmiştir. Toplumda üretim ve tüketim arasında bir oran olmalıdır; üretime uygun bir oran; yani toplumun üretimi, her zaman toplumun tüketiminden fazla olmalıdır. Toplum, ülkenin mevcut üretiminden yararlanmalıdır; fazla olan her şey, ülkenin yükselmesi için harcanmalıdır. Bugün ülkemizde durum böyle değildir. Tüketimimiz, üretimimize oranla daha fazladır; bu, ülkeyi geri götürmektedir; bu, ekonomimize önemli zararlar vermektedir; toplum ekonomik sorunlarla karşılaşmaktadır. Kuran-ı Kerim'in değerli ayetlerinde, ekonomik konularda israftan kaçınma konusunda birçok kez vurgu yapılmıştır; bunun sebebi budur. İsraf, hem ekonomik zarara yol açar, hem de kültürel zarara yol açar. Bir toplum israf hastalığına yakalandığında, kültürel olarak da olumsuz etkilerle karşılaşır. Bu nedenle tasarruf meselesi ve israftan kaçınma, sadece ekonomik bir mesele değildir; hem ekonomik, hem sosyal, hem de kültürel bir meseledir; ülkenin geleceğini tehdit etmektedir. Ben birkaç çarpıcı istatistikten bahsetmek istiyorum; ülkenin önemli tüketim kalemlerinde israf, ekmek israfı gibi. Teheran ve bazı eyalet merkezlerinde yapılan saha araştırmalarına göre, ekmeğin %33'ü israf edilmektedir. Bu şehirlerde üretilen tüm ekmeklerin üçte biri, çöpe atılmaktadır. Düşünün, üçte bir! O zaman çiftçimiz, buğdayı o kadar zahmetle üretirken ve eğer bir yıl yağış az olursa - geçen yıl olduğu gibi, ülkede buğday üretimi azaldığında - devlet, halkın bütçesinden, kamu parasıyla buğdayı yurt dışından ithal eder, bu buğday un haline getirilir, hamur haline getirilir, ekmek haline getirilir, sonra bu kadar zenginlikten üçte biri israf edilir. Ne kadar üzücü! Maalesef bu bir gerçek, bu böyle. Su ile ilgili yapılan araştırmalarda, evsel tüketimde su kaybının %22 civarında olduğu söylenmektedir. Ülkemiz su açısından zengin bir ülke değildir. Biz İran halkı olarak, suyu en üst düzeyde tasarruf etmeliyiz. O zaman bu su, bu zahmetle üretiliyor, uzak yerlerden getiriliyor, ağır maliyetlerle elde ediliyor; bu kadar bilgi, deneyim ve çaba harcanıyor ki bu su evimize gelsin; sonra evimizde bu suyun %22'si heba olsun! Bu sadece evsel tüketimdir; tarım ve sanayi tüketimi de başka bir şekilde israf içermektedir. Araştırmalara göre, toplamda dünya ortalamasının iki katından fazla enerji tüketiyoruz - ister elektrik, ister enerji taşıyıcıları - yani petrol, gaz, dizel, benzin. Bu şeylerin tüketimi, ülkemizde dünya ortalamasının iki katından fazladır. Bu, israf değil midir? Enerji yoğunluğu adı verilen bir gösterge vardır; yani tüketilen enerji ile üretilen mal arasındaki oran; ne kadar tüketilen enerji az olursa, ülke için o kadar faydalıdır. Bu alanda bazen bazı gelişmiş ülkelerle karşılaştırıldığında, enerji yoğunluğumuz sekiz kat daha fazladır! Bunlar, toplumda gerçekleşen israflardır. Çeşitli kişisel ve aile tüketimlerinde bireysel israf gerçekleşmektedir. Gösteriş merakları, göz hırsları, aile bireylerinin hevesleri, ailenin erkeği, kadını, genci, gereksiz şeyler satın almak; bunlar israf örnekleridir. Gösteriş eşyaları, makyaj malzemeleri, ev eşyaları, ev içi süslemeler; bunlar için para harcıyoruz. Bu para, üretimde harcanabilir, yatırım yapılabilir, ülkeyi ileriye götürebilir, fakirlere yardım edebilir, ülkenin kamu zenginliğini artırabilir; bunu, göz hırsı, gösteriş ve hayali itibar için harcıyoruz.

Yolculuğa gidiyorlar, geliyorlar, misafirlik yapıyorlar - bazen o misafirliğin masrafı, gittiği Mekke yolculuğundan daha fazla oluyor! - Düğün yapıyorlar, yas tutuyorlar; bu misafirlikler için harcadıkları masraflar, aşırı masraflardır; çeşit çeşit yemekler! Neden? Ne oluyor? Ülkemizde hala ilk ihtiyaçlardan mahrum olan insanlar var. Ülkenin ilerlemesine yardımcı olmalıyız. Parayı alıp gidip mutlaka infak edin demiyoruz - elbette insan infak ederse, en iyi iş olur - ama hatta infak etmeseler bile, bu gösterişlere harcanan parayı, kendileri için üretimde kullanmalılar, fabrikalarda ortak olmalı ve üretim yapmalılar, bu yine ülke için faydalı olur. Biz bu tür işlerin yerine misafirlik yapıyoruz, yas tutuyoruz, her gün kendimiz için değişen bir gösteriş hazırlıyoruz; neden? Ne gereği var? Akıllı insanlar bu tür şeyler yapmaz; bu sadece dinin sözü değil. Kur'an şöyle buyuruyor: "Ve israf etmeyin; çünkü Allah israf edenleri sevmez", "Yiyin ve için, ama israf etmeyin"; yiyin, için, ama aşırıya kaçmayın. Diğer bir ayette: "Meyvesi olunca meyvesinden yiyin ve hasat günü hakkını verin ve israf etmeyin; çünkü O, israf edenleri sevmez". Allah israf edenleri sevmez. Biz Allah'ın kullarıyız. Bunlar dinin sözleridir ve bu konuda birçok rivayet vardır. Rivayette, birinin bir meyve yediği ve yarısını attığı anlatılır. İmam (aleyhisselam) ona seslenerek, israf ettin; neden attın? Rivayetlerimizde hurma çekirdeklerinden faydalanın denir. Bu kadar! Ekmek kırıntılarını kullanın. Sonra otellerde misafirlik yapıyorlar ve bir grup insana misafirlik veriyorlar; sonra ne kadar yemek kalırsa, hijyenik değil bahanesiyle çöpe atıyorlar! Bu, İslami bir topluma uygun mu? Bu şekilde adalete ulaşılır mı? Kendimizi düzeltmeliyiz. Toplumun ve ülkenin tüketim modelinin düzeltilmesi gerekiyor. Bizim tüketim modelimiz yanlış. Nasıl yemeliyiz? Ne yemeliyiz? Ne giymeliyiz? Cep telefonumuzu cebimize koymuşuz; bir model daha üstü piyasaya girdiği anda, bunu sanki atıyoruz ve yeni modeli almalıyız; neden?! Bu ne tür bir heves? Sorumlular yükümlüdür. İsraf sadece bireysel alanda değil; ulusal düzeyde de israf oluyor. Aynı elektrik ve enerji ki israf ediliyor, bu israfın önemli bir kısmı halkın elinde değil; ülke yöneticilerinin elindedir. Bu iletişim ağları, elektrik iletim ağları, elektrik telleri, bunlar yıprandığında, elektrik israf oluyor. Elektriği üretelim, sonra bu yıpranmış ağlarla israf edelim, ki önemli bir kısmı israf oluyor. Ya su iletim ağları yıpranmışsa, su israf oluyor. Bunlar ulusal israf; ulusal düzeyde; sorumluları, ülke yöneticileridir. Kurum düzeyinde de israf oluyor. Çeşitli kurumların başkanları kişisel tüketim yapmıyorlar, ama kendi kurumlarıyla ilgili aşırı tüketim oluyor; idarenin gösterişleri, çalışma odası, süslemeleri, gereksiz seyahatler, çeşitli mobilyalar; bu tür şeylerin önüne geçmek için dikkat ve denetimle hareket edilmelidir. Hem devlet düzeyinde, hem bireyler düzeyinde, hem de kurumlar düzeyinde israfa karşı eleştirel bir bakış açısı olmalıdır. Daha önce de belirttiğimiz gibi, sadece sözle olmuyor; planlama yapılmalıdır. Yasama ve yürütme organları takip etmekle yükümlüdür. Planlama yapmalı, yasalar çıkarmalı, yasayı tam bir kararlılıkla uygulamalıdır. Önümüzdeki on yılda elde edeceğimiz ilerlemenin önemli bir kısmı bu konuyla ilgilidir. Bu tasarruf, üretimden tüketime ve geri dönüşüme kadar gereklidir: Su tasarrufu yapmalıyız; yani barajlarımızı korumalı, su iletim ağlarını düzeltmeliyiz, tarımda tasarruflu sulama yöntemlerini öğretmeliyiz ki nasıl sulama yapılmalı. Elbette bu işler son yıllarda büyük ölçüde yapılmıştır, ama bu yeterli değil; geliştirilmelidir. Evsel su tüketimini azaltmak için zemin hazırlamalıyız. Çok tüketenlerden daha fazla vergi alınması, onlara daha az sübvansiyon verilmesi gerektiği söyleniyor, bu çok makul bir sözdür, iyi bir sözdür. Az tüketenler, devlet yardımlarından, kamu yardımlarından faydalanmalıdır. Bazı insanlar o kadar az su tüketiyorlar ki, eğer devlet onlardan su parası almasa, sorun olmaz. Bazıları onların on katı, yirmi katı su tüketiyor; iyi, bunlar daha fazla maliyet ödemelidir. Ekmek konusunda, iyi buğday üretimi, iyi un üretimi, doğru saklama, iyi pişirme, sonra da doğru tüketim; bunların hepsi gereklidir. Bu israf ve tasarruf meselesiydi, bunu belirtmem gerekiyordu. Ülkenin iç meseleleriyle ilgili diğer bir konu, önümüzdeki seçim meselesidir; buna da bir işaret edeyim.

Elbette seçimlere kadar zaman var; eğer ömür olursa, gerekli gördüğüm konuları değerli halkımızla paylaşacağım - geç değil - ancak birkaç noktayı ifade etmek istiyorum: Öncelikle seçimler, ülkemizde bir gösteri hareketi değildir. Bizim sistemimizin temeli bu seçimlerdir. Temellerden biri seçimdir. Dini halk iradesi, sözle olmaz; dini halk iradesi, halkın katılımı, halkın varlığı, halkın iradesi, halkın ülke ile olan düşünsel, akli ve duygusal ilişkisi ile gerçekleşir; bu da ancak doğru, genel ve geniş katılımlı bir seçimle mümkün değildir. Bu halk iradesi, İran milletinin kalıcılığının sebebidir. Sizlerin, bu otuz yıl boyunca süper güçlerin tehditlerinden korkmamış olmanız, süper güçlerin de tehdit dışında size temel bir darbe vuramamış olmaları, ülkenin gençlerinin çeşitli alanlara girmekte bu cesareti ve ihlası göstermeleri, dini halk iradesinin bir sonucudur; bunu çok iyi değerlendirmeliyiz. Seçimler, İran milletinin büyük bir yatırımını temsil eder; sanki büyük ve ağır bir sermayeyi bankaya yatırıyorsunuz, banka bununla çalışıyor ve siz de kârından faydalanıyorsunuz; seçimler böyle bir şeydir. İran milleti büyük bir yatırım yapıyor, büyük bir mevduat oluşturuyor ve onun kârını alıyor. Her bir oy, o yatırım ve mevduattan bir paydır. Sandığa attığınız her oy, o mevduatın bir kısmını sağladığınız gibidir. Bir oy bile önemlidir. Seçimler ne kadar coşkulu olursa, İran milletinin büyüklüğü, muhalifleri ve düşmanları gözünde o kadar fazla görülecektir; İran milleti için daha fazla saygı gösterilecektir; dostlarınız da dünyada mutlu olacaklardır. İran milletinin büyüklüğünü, halkın seçimlerdeki varlığı gösterir; seçimler budur. Ben her zaman öncelikle seçimlerde halkın katılımının önemli olduğunu ifade etmeye çalışıyorum. Bu, İslam Cumhuriyeti nizamının tasdik edilmesi, onaylanması ve güçlendirilmesidir. Mesela bu sadece siyasi, bireysel ve ahlaki bir mesele değildir; bu, çok yönlü bir meseledir. Seçimler, halkın kaderi ile ilgilidir; özellikle Cumhurbaşkanlığı seçimleri, yürütme yetkisinin bir kişi ve bir gruba devredilmesi ve ülkeyi birkaç yıl boyunca yönetmeleridir; bu kadar önemlidir. Ayrıca, şu anda ya da daha sonra adaylıklarını açıklayacak olan değerli adaylara bir şey söylemek istiyorum. Seçim için aday olanlar, seçimlerin ülkenin gücünü artırmak, milleti onurlandırmak için bir araç olduğunu bilmelidir; seçimler sadece iktidar hırsı için bir araç değildir. Eğer bu seçimler, İran milletinin gücü için olacaksa, o zaman adaylar buna önem vermeli ve bunu kampanyalarında, beyanlarında ve varlıklarında dikkate almalıdır. Adaylar, seçim faaliyetleri sırasında düşmanı kışkırtacak şekilde davranmamalı ve konuşmamalıdır. Rekabeti adil yapmalı, sözleri adil olmalı, adalet yolundan çıkmamalıdırlar. Elbette her adayın bir sözü vardır ve karşısındakinin sözünü reddeder; bu reddetme ve eleştiri kendiliğinden bir sorun değildir; ancak bunun adaletsizlik olmaması, gerçeği gizlememesi şartıyla. Alan herkes için açıktır; gelsinler, seçim alanında kendilerini halka tanıtsınlar. İhtiyar halktadır; halk, nasıl anladıysa, nasıl değerlendirdiyse, onların uyanıklığı onlara yardımcı olacaktır, inşallah öyle hareket edeceklerdir. Seçimler, Allah'ın lütfu ve kudretiyle sağlıklı bir seçimdir. Bazıların, iki üç ay sonra yapılacak seçimlerde şimdiden itiraz etmeye başladıklarını görüyorum. Bu ne mantıktır? Bu ne düşüncedir? Bu ne adalettir? Bu otuz yıl boyunca yapılan tüm seçimler - yaklaşık otuz seçim - her dönemdeki yetkililer resmi olarak taahhüt etmiş ve seçimlerin doğruluğunu garanti etmiştir, ve seçimler doğru olmuştur; neden gereksiz yere itiraz ediyorlar, halkı sarsıyorlar, şüphe yaratıyorlar? Ancak bu sözlerle değerli halkımızın zihninde şüphe oluşturulmayacaktır. Ben seçim yetkililerine de tavsiyede ve vurguda bulunuyorum; kesinlikle seçimleri coşkulu bir şekilde düzenlemelidirler; tüm adayların elleri serbest olmalıdır; halk özgürce seçimini yapabilmeli ve seçimler, sağlıklı ve tam bir güvenle inşallah yapılmalı ve yapılacaktır. Bu konuda seçimler hakkında siz değerli halkımıza ve tüm değerli milletimize bir şey daha söylemek istiyorum; liderliğin seçimler konusundaki durumu hakkında spekülasyonlar ve dedikodular her zaman olmuştur ve olacaktır. Ben bir oy kullanacağım, onu sandığa atacağım. Birine oy vereceğim, başka hiç kimseye kime oy vereceğinizi ya da kime oy vermeyeceğinizi söylemeyeceğim; bu, halkın kendi takdiridir. Bazen hükümeti destekliyorum, savunuyorum; bazıları bu konuda yanlış anlamlar yaratmaya çalışıyor. Hayır, ben her zaman hükümetleri savunuyorum; ancak eğer bir hükümet daha fazla saldırıya uğrarsa ve haksız saldırıların olduğunu hissedersem, daha fazla savunurum. Ben adaletin uygulanmasından yanayım; diyorum ki adil olmalıyız. Davranışları gözlemleyelim; bu, seçimle ilgili değildir, adalet ve adaletsizlik meselesidir. Ülkedeki hizmet edenleri desteklemek, benim de, herkesin de bir görevidir; bu, seçimsel bir duruşla ilgili değildir. Ben her iyi harekete, her iyi eyleme, her ilerlemeye, halk için her hizmete, her mazlumdan ilgi göstermeye, her zulme ve küresel istikbara karşı duruşa destek veriyorum ve bunu yapan kişiye teşekkür ediyorum; hangi hükümet olursa olsun, hangi kişi olursa olsun; bu benim görevimdir. Ülkemizin uluslararası meseleleri hakkında sadece bir konuya değinmek istiyorum ve o da bizim Amerika ile olan meselemizdir. Devrimin önemli sınavlarından biri, ilk günden itibaren bu mesele olmuştur. Devrim başarıya ulaştığı günden itibaren, Amerika Birleşik Devletleri hükümeti ile olan ilişkilerde, İran milleti için büyük bir sınav alanı açılmıştır. Bu otuz yıl boyunca, bu önemli ve büyük sınav sürekli devam etmiştir. Amerika hükümeti, devrimden itibaren bu devrimle somurtkan bir yüzle ve karşıt bir tonla karşılaştı. Elbette kendi hesaplarına göre haklıydılar. İran, devrimden önce Amerika'nın elindeydi; hayati kaynakları Amerika'nın kontrolündeydi, siyasi karar alma merkezleri Amerika'nın elindeydi, hassas merkezlerin atanması Amerika'nın elindeydi; Amerikalılar ve diğerleri için bir otlak gibiydi. İyi, bu onlardan alındı. Karşıtlıklarını bu kadar düşmanca bir şekilde ifade etmemeleri gerekebilirdi; ancak devrimden itibaren Amerika hükümeti - ister Cumhuriyetçi başkanları, ister Demokrat başkanları olsun - İslam Cumhuriyeti nizamına kötü davrandı; bu, kimseye gizli değildir. Amerikalılar tarafından yapılan ilk iş, İslam Cumhuriyeti'nin dağınık muhaliflerini kışkırtmak ve ülkedeki ayrılıkçı ve terörist hareketlere yardım etmekti; bunu ilk günden itibaren başlattılar. Ülkenin her yerinde ayrılıkçı hareketlerin zemin bulduğu yerlerde, Amerikalıların parmağını gördük; bazen onların paralarını, hatta bazı durumlarda Amerikalı unsurları orada gördük; bu, halkımıza büyük zarar verdi. Ne yazık ki bu iş hala devam ediyor. İran ve Pakistan sınır bölgelerinde bulunan bazı kötü niyetlilerin, bazılarını dinledik; bunlar Amerikalı unsurlarla bağlantılıdır; yani telsizle onlarla konuşuyorlar, emir alıyorlar.

Şerir terörist katil Amerikalı bir subayla komşu bir ülkede bağlantılı! Bu maalesef hâlâ devam ediyor. İşleri buradan başladı, ardından İran'ın mal varlıklarını ve eşyalarını ele geçirdiler ve hapsettikleri. Önceki rejim, Amerikalılara hesap vermeksizin para vermişti, onlardan uçak almak, helikopter almak, silah almak için. Bu araçların bazıları orada da temin edilmişti. Devrim olduğunda, bu araçları vermediler; o paraları, milyarlarca doları vermediler; ve daha da tuhafı, bu araçları bir depoda topladılar, sakladılar, kendilerine bir depo oluşturmuşlardı, kendilerini talepkar yaptılar ve Cezayir anlaşmasından depo masrafı aldılar! Bir ulusun malını gaspetmek, kendilerinde tutmak, vermemek, sonra da deposunu almak! Bu davranış o günden beri başladı, şimdi de devam ediyor. Hâlâ İran milletinin malları orada; hem Amerika'da, hem de bazı Avrupa ülkelerinde; yıllar boyunca bu mallarımızı vermeleri için onlara başvurduk, bu paralar alınmış; dediler ki, çünkü Amerikalıların lisansı altında, Amerikalılar izin vermiyor ve vermiyoruz; sakladılar. Hâlâ, hâlâ, İran milletinin malı orada mevcut. Saddam'a yeşil ışık yaktılar; bu, Amerika'nın İran'a saldırısı için başka bir eylemiydi. Saddam, Amerika'nın yeşil ışığını almasaydı, sınırlarımıza saldırması pek olası değildi. Sekiz yıl boyunca savaş, ülkemize dayatıldı; yaklaşık üç yüz bin gencimiz, halkımız bu savaşta şehit oldu. Bu sekiz yıl boyunca - özellikle son yıllarda - her zaman Amerikalılar Saddam'ın arkasındaydılar ve ona yardım ettiler - mali yardım, silah yardımı, siyasi uzmanlık yardımı - uydu haberleri verdiler ve haberleşme imkanları sağladılar. Bizim cephedeki hareketlerimizi uydu sistemlerinde kaydediyorlardı, sonra bunu aynı gece Saddam'ın karargahlarına gönderiyorlardı ki bunları gençlerimize ve güçlerimize karşı kullansınlar. Saddam'ın suçlarına gözlerini kapadılar. Halepçe faciası gerçekleşti, ülkemizin birçok şehrine roket saldırıları yapıldı, evler yıkıldı, cephelerde kimyasal kullanıldı, gözlerini kapadılar, hiç ve asla müdahale etmediler, Saddam'a yardım ettiler. Bu da bu hükümetin yıllar boyunca halkımıza ve ülkemize karşı yaptığı bir şeydi. Savaşın sonunda, yolcu uçağımızı, Amerikan subayı, savaş gemisinden fırlatılan bir roketle, Hazar Denizi'nde düşürdü. Uçakta yaklaşık üç yüz yolcu vardı, hepsi öldü. Sonra o subayın azarlanmaktansa, o dönemin Amerikan Başkanı o subaya ödül ve madalya verdi. Halkımız bunları unutabilir mi? Unutabilir mi? Ülkemizde adam, kadın, topluluk, birey öldüren, büyük alimleri, küçük çocukları terörize eden, destekleyen teröristlerden, onlara kendi ülkelerinde faaliyet göstermeleri için izin verdiler; sürekli ülkemize karşı düşmanca propaganda yaptılar. Amerika'nın başkanları bu yıllar boyunca - özellikle önceki başkanın sekiz yıllık döneminde - her zaman İran milletine, ülkemize, yetkililerimize, İslam Cumhuriyeti nizamına karşı konuştular ve saçma sapan şeyler söylediler, İran milletine hakaret ettiler. Bu yıllar boyunca her zaman böyle oldu. Bölge güvenliğimizi, Hazar Denizi güvenliğimizi, Afganistan'ı, Irak'ı kargaşa ve karmaşaya sürüklediler; İslam Cumhuriyeti'ne karşı - ve aslında silah şirketlerinin ceplerini doldurmak için - silah selini bölge ülkelerine akıttılar; İsrail rejimini koşulsuz desteklediler; zalim bir rejim ki, onun zulmünün bir örneğini, birkaç ay önce Gazze olayında gördünüz, ne felaketler yarattılar; ne kadar çocuk öldürdüler, ne kadar erkek ve kadın öldürdüler; yirmi iki gün içinde, Gazze'de beş bin insanı bombardımanla, roketle, doğrudan ateşle öldürdüler; buna rağmen Amerika hükümeti son ana kadar o rejimi destekledi. Her zaman güvenlik konseyinin, İsrail rejimine karşı bir karar almasını istediğinde, Amerika kalkan oldu, öne geçti ve savundu ve bunu engellemedi. Her fırsatta ve gereksiz yere ülkemizi tehdit ettiler. Sürekli saldıracağız dediler, askeri planlarımız masamızda dediler, şöyle yapacağız, böyle yapacağız. Ülkemize karşı konuştuklarında, halkımızı tehdit ettiler. Elbette bu tehditler halkımız üzerinde etkili olmadı, ama onlar düşmanlıklarını bu şekilde gösterdiler. İran milletine, İran hükümetine, İran Cumhurbaşkanına defalarca hakaret ettiler. Bir Amerikalı birkaç yıl önce, İran milletinin kökünü kazımalıyız dedi! Son yıllarda bir Amerikalı yetkili, iyi ve ılımlı İranlı, ölü olan İranlıdır dedi! Bu büyük millete, bu şerefli millete, sadece suçu kendi kimliğini ve bağımsızlığını savunmak olan bu millete, böyle hakaretlerde bulundular. Otuz yıldır ülkemizi ambargo altına aldılar, ki elbette bu ambargo bizim için faydalı oldu. Amerikalılara bu konuda teşekkür etmeliyiz. Eğer bizi ambargo altına almasalardı, bugün ulaştığımız bu bilim ve ilerleme noktasına ulaşamazdık. Ambargo her zaman bizi kendimize getirdi, kendimizi düşünmeye zorladı, içimizden fışkırmamızı sağladı. Ama onların niyeti bu hizmet değildi, düşmanlık yapmak istediler. Otuz yıl boyunca İran milletiyle böyle davrandılar. Şimdi yeni Amerikan hükümeti, İran ile müzakere etmek istiyoruz diyor, geçmişi unutalım diyorlar. İran'a uzattığımız bir el var diyorlar. Peki, bu ne tür bir el? Eğer uzatılan bir el varsa, üzerinde bir kadife eldiven varsa, ama altında bir demir el varsa, bu hiçbir iyi anlam ifade etmez. Bayramı İran milletine kutluyorlar, ama aynı kutlamada, İran milletini terörizmi desteklemek, nükleer silah peşinde koşmak ve benzeri şeylerle suçluyorlar! Amerika'da karar verici kimdir bilmiyorum; Başkan mı? Kongre mi? Perde arkasındaki unsurlar mı? Ama şunu söylemek istiyorum ki, bizim bir mantığımız var. İran milleti, ilk günden bugüne mantıkla hareket etti. Biz kendi önemli meselelerimizde duygusal değiliz; duygusal olarak karar vermiyoruz; hesaplayarak karar veriyoruz. Gelin müzakere edelim, gelin ilişkiler kuralım diyorlar. Değişim sloganı atıyorlar; peki, bu değişim nerede?

Ne değişti? Bunu bizim için netleştirin; ne değişti? Düşmanlığınız İran milletiyle değişti mi? İşte işareti? İran milletinin varlıklarını serbest bıraktınız mı? Zalimce yaptırımları kaldırdınız mı? Bu büyük millete ve onun halk temsilcilerine karşı iftira atma ve kötü propaganda yapmaktan vazgeçtiniz mi? Siyonist rejime koşulsuz savunmayı bir kenara mı bıraktınız? Ne değişti? Değişim sloganları atıyorlar, ama pratikte bir değişim gözlemlenmiyor. Biz hiçbir değişim görmedik. Hatta dil bile değişmedi. Yeni Amerikan Başkanı, resmi olarak göreve başladığı andan itibaren İran'a ve İslam Cumhuriyeti hükümetine hakaret etti; neden? Eğer gerçekten bir değişim olduysa, bu değişim nerede? Neden bir şey görünmüyor? Bunu herkese söylüyorum; Amerikan yetkilileri de bilsin, diğerleri de bilsin; İran milletini ne kandırmak mümkündür, ne de korkutmak. Öncelikle, kelimelerdeki değişim yeterli değildir - ki biz pek bir değişim de görmedik - değişim gerçek bir değişim olmalıdır. Bunu da Amerikan yetkililerine söyleyelim; bu değişim, sizin için bir zorunluluktur; başka çareniz yok, değişmek zorundasınız; eğer değişmezseniz, ilahi gelenekler sizi değiştirecektir; dünya sizi değiştirecektir. Değişmek zorundasınız; ama bu değişim sadece laf kalabalığı olmamalıdır, kötü niyetlerle olmamalıdır. Bir zaman, 'Biz politikamızı değiştirmek istiyoruz' derler, ama hedefleri değiştirmiyorlar, taktikleri değiştiriyorlar; bu değişim, değişim değildir; bu bir aldatmacadır. Bir zaman değişim, gerçek bir değişimdir; o zaman pratikte gözlemlenmelidir. Amerikan yetkililerine, Amerika'da karar veren herkese - ister Başkan, ister Kongre, ister diğerleri - bu geçmişteki Amerikan hükümetinin durumu, Amerikan milleti için ve Amerikan hükümeti için de zararlıdır. Bugün dünyada nefret ediliyorsunuz; eğer bilmiyorsanız, bilin. Milletler sizin bayrağınızı yakıyor, Müslüman milletler dünyanın her yerinde 'Amerika'ya ölüm' diyor. Bu nefretin sebebi nedir? Bunu hiç araştırdınız mı? Analiz ettiniz mi? Ders aldınız mı? Sebep, sizin dünyaya patronca yaklaşımınız, kibirli bir şekilde konuşmanız, kendi iradenizi dünyaya dayatmaya çalışmanız, ülkelerin işlerine müdahale etmeniz, dünyada çifte standartlar uygulamanızdır; bir yerde bir Filistinli gencin, baskıdan dolayı bir şehitlik eylemi gerçekleştirmesi durumunda, onun üzerine propaganda yağmurunu yağdırıyorsunuz; ama diğer taraftan, yirmi iki günde o felaketi Gazze'de yaratan Siyonist rejimin suçlarını görmezden geliyorsunuz; o genci terörist olarak adlandırıyorsunuz, bu terörist rejime ise 'biz güvenliğine taahhüt ediyoruz' diyorsunuz; işte bunlar sizi dünyada nefret edilen bir hale getirmiştir. Bu size bir nasihattir; kendi iyiliğiniz için, kendi menfaatleriniz için, ülkenizin geleceği için, kibirli bir üsluptan, müstekbirane bir yöntemden, patronca hareketlerden vazgeçin; milletlerin işlerine müdahale etmeyin; kendi haklarınızla yetinin; kendinize her yerde menfaat tanımlamayın; göreceksiniz, Amerika'nın dünyadaki yüzü yavaş yavaş o nefret halinden başka bir şekle dönüşecektir. Bu sözleri dinleyin. Amerikan yetkililerine - ister Başkan, ister diğerleri - tavsiyem şudur; bu sözler üzerinde dikkatlice düşünün, tercüme ettirin - tabii ki Siyonistlere tercüme ettirmeyin! - sağlıklı insanlardan danışmanlık alın, görüş alın. Amerikan hükümeti, yöntemini, eylemini, yönelimini, politikalarını, bu otuz yıl boyunca bize karşı sürdürdüğü gibi sürdürdüğü sürece, biz de otuz yıl önceki insan, bu otuz yıl boyunca aynı milletiz. Milletimiz, sizin 'müzakere ve baskı' sloganları atmanızı, 'İran ile müzakere ediyoruz, aynı zamanda baskı da yapıyoruz' demenizi - hem tehdit, hem de rüşvet - istemiyor. Bu şekilde bizimle konuşamazsınız. Yeni hükümetin ve yeni Başkanın geçmişteki bir kaydı yok; bakacağız, yargılayacağız. Siz değişin, biz de davranışımızı değiştireceğiz. Siz değişmezseniz, milletimiz bu otuz yılı her geçen gün daha da dayanıklı, daha güçlü ve daha deneyimli hale getirmiştir. Ben birkaç dua etmek istiyorum: Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e olan lütfunu bu millete geri alma. Bunu da sevgili milletimize söyleyeyim; maalesef, değerli dostumuz ve İmamımızın sadık yoldaşı bugün vefat etti ve dünyayı terketti. Bu hanımefendi, İran milleti için çok değerli bir unsurdu. O, yıllarca sevgili İmamımızın - bu milletin kalp yönü - yanında, tüm zor imtihanlarda sabır ve direniş göstermiş, İmam ile birlikte olmuştur; öne çıkan bir hanımefendi ve kendisi bir şahsiyetti. Onun kaybını İran milletine başsağlığı diliyorum, yakınlarına başsağlığı diliyorum ve umarım ki ilahi rahmet ve mağfiret ona ulaşır. Ey Rabbim! Bu değerli hanımefendiyi dostlarınla haşreyle. Ey Rabbim! Sevgili İmamımızı, onun değerli çocuklarını ve eşini dostlarınla yan yana yerleştir. Ey Rabbim! Bizi her zaman sevgili İmamımıza şükredenlerden eyle. Ey Rabbim! Milletimizin her bireyini, özellikle sevgili gençlerimizi hidayet, yardım ve lütfunla kuşat. Ey Rabbim! Rahmet yağmurunu bu ülkenin her tarafına, susuz topraklarımıza, ekinlerimize ve halkımıza indir. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.