İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Vefatının On Yedinci Yıldönümü Töreni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine salat ve selam olsun.

Allah, hikmet sahibi olan kitabında şöyle buyurmuştur: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Görmedin mi, Allah nasıl güzel bir sözü, güzel bir ağaç gibi örnek veriyor; kökü sabit, dalları gökte. Her zaman, Rabbi'nin izniyle meyvesini verir. Allah, insanlara örnekler verir ki, belki düşünürler."

Bu parlak güneşin batışından on yedi yıl geçti; gözlerimizin önünden on yedi yıl geçti, o hüzünlü gece ve gündüz - ki bu, İran milletini yas içinde bıraktı. Sevgili İmamımız gözlerimizden kayboldu; bedeni aramızdan ayrıldı; fakat İmam'ın gerçeği, İmam'ın düşüncesi, İmam'ın ruhu, İmam'ın dersi ve İmam'ın okulu, milletimiz ve İslam ümmeti arasında kaldı. Bu güzel ağaç - tıpkı bu ayette okunan - İslam ümmetinin yaşam alanına dallarını yaydı; her geçen gün kökleri daha da derinleşti; her geçen gün daha da sağlamlaştı. Bu güzel söz ve güzel ağaç olan "İslam Cumhuriyeti"dir ki, onun meyvesi, İslam dünyasında uyanış ve ülkemizde, halkımız arasında şan, büyüklük ve ilerleme olmuştur. Milletimiz bu güzel ağaçtan tatlı meyveler topladı; bu tatlı meyveler, bir millet için hayati öneme sahiptir.

Birinci nokta, biz bir zamanlar tanınmayan ve yabancı güçlerin politikalarının peşinden giden bir millet idik; etkisiz bir millet idik, etkili devletlerin kararlarına karşı pasif bir durumdaydık; bir gün Amerika, bir gün İngiltere, bir gün Rusya; ama bu güzel ağaç bizi dünyanın en etkili milletlerinden biri ve bu bölgedeki en etkili ülke ve millet haline getirdi. Bu, düşmanlarımızın itirafıdır. Biz, kendimizi kaybetmiş bir millet idik, içsel güçlerimize yabancı ve inançsızdık, yabancıların parıltısına göz dikmiş ve aldanmıştık; ama bu güzel ağaç bizi, yenilikçi, öz güveni yüksek, çeşitli alanlarda yeni ve taze fikirler üreten bir millete dönüştürdü. Bu güzel ağacın tatlı meyveleri, bugün binlerce araştırmacı, binlerce bilim insanı, binlerce düşünce sahibi ve etkin parmaklar olarak çeşitli alanlarda ve sahalarda mevcuttur; ister beşeri bilimlerde, ister deneysel bilimlerde, ister sosyal meselelerde, ister siyasette, ister dinde. Bugün biz, çoğunluğu genç, motive olmuş, inançlı ve tüm ilerleme şartlarına sahip bir ülkeyiz.

Bu güzel ağacın meyveleri, İslam dünyasının her yerinde de görülebilmektedir; dünya Müslümanları uyanmış ve İslami kimliklerini yeniden kazanmışlardır; Müslümanlıklarıyla onur duymaktadırlar. İslam ülkelerinde, gençler, akademisyenler, aydınlar ve seçkinler, İslami hedeflere yönelmiş ve bunlara değer vermektedirler; bunun için çaba sarf etmektedirler. İslam dünyasında, bu güzel ağacın bereketiyle, gerçek kimliklerini ve milli ve İslami kimliklerini yeniden kazanmış milletler, uzun yıllar boyunca süper güçlerin pençesinde olsalar da, güç hissetmektedirler. Bugün Filistin bir örnektir, Irak bir örnektir, Kuzey Afrika'nın birçok örneği vardır, Lübnan bir örnektir. Bu milletlerin arasında ideal, İslam ve bağımsızlık vardır ve umutla, motivasyonla çaba göstermektedirler. Bunlar, bu büyük adamın, bu salih kulun, kendi ayaklanması ve eşsiz özellikleriyle dikebildiği o güzel ağacın meyveleridir.

İkinci nokta, büyük İmamımızın ilerlemesinin ve başarısının ana sebebi, bir Kur'anî ilkeye, bir Kur'anî gerçeğe, tüm varlığıyla, tüm kalbiyle inanması ve bu yolda tüm gücüyle çaba göstermesidir. O Kur'anî ilke, bu şerefli ayette "Eğer Allah'ı desteklerseniz, O da sizi destekler ve ayaklarınızı sabit kılar" ve diğer birçok ayette vurgulanan şeydir: Eğer Allah'ı desteklerseniz, Allah da sizi destekleyecektir; eğer Allah yolunda bir adım atarsanız, yüce Allah da sizi on adım, yüz adım ileri götürecektir. Bu, Kur'anî bir ilkedir ve bir ilahi gerçektir. Allah'ın yardımı, O'nun dinini desteklemek anlamına gelir. Allah'ın dini, sadece temizlik ve pislik değildir, sadece dini görünüşler değildir; Allah'ın dini, insanın dünya ve ahiretteki mutluluğu için bir programdır. Bu program, insan topluluklarının manevi büyümesini ve gelişmesini garanti ettiği gibi, onların düşünsel yeteneklerini canlandırmayı ve kişiliklerini ve yeteneklerini geliştirmeyi de garanti eder. Allah'ın dini, manevi değerlere olduğu kadar, insanın dünya hayatına da yönelmiştir ve insanın mutluluğu için bir programı vardır. Emîr'ul-Müminin (aleyhissalatu vesselam), İslam Peygamberinin gönderiliş amacını şöyle belirler: "Onlara akıllarının hazinelerini açsınlar"; insanların içindeki akıl hazinelerini ortaya çıkarsın ve faaliyete geçirsin. Seyyidüşüheda'nın (aleyhisselam) Arba'in ziyareti metninde de okuyoruz: "Kullarını cehaletten ve sapkınlıktan kurtarmak için"; Hüseyin'in ayaklanması, insanların yaşam ufkunu cehalet ve gaflet bulutlarından arındırmak ve onları gerçek bir rehberliğe ulaştırmak içindir. Yüce Allah'ın yardımı, aslında ilahi gelenekleri canlandırmak için adım atmak demektir; doğada ve toplumda etki bırakmak; fıtratları uyandırmak; insanı, sefalet ve karamsarlık unsurlarından kurtarmak için çaba sarf etmek. Bu, Allah'ın dini için bizim desteklememizdir. İmam, ülkesini ve milletini kurtarmak için bu Kur'anî gerçeği uyguladı ve Allah'ı destekledi; ayaklandı ve harekete geçti. Yüce Allah da onu destekledi ve hareketine bereket verdi; onun bir adımına yüz adım ile karşılık verdi. Bizim, Allah'ın dini hakkında yaptığımız destekle, Allah'ın yaptığı destek arasındaki oranı, bir'e yüz ve bir'e bin bile olsa, daha fazladır. Biz bir adım atıyoruz; ama yüce Allah, yardımı bize ulaştırdığında, aslında bizi yüzlerce, binlerce adım ileri götürmektedir. Dolayısıyla, bizim desteklememiz ile Allah'ın desteklemesi arasındaki mesafe çok büyüktür.

Bir ülkenin kurtuluşu için milyonlarca etken ve etkileşim gereklidir: doğal etkenler, insani etkenler, uluslararası etkenler, siyasi ve ekonomik etkenler. Bu etkenlerin toplamı, bir milletin kendi yaşamında dönüşüm yaratabilmesi için harekete geçmelidir. Bu etkenler, bizim elimizde değildir ve irademizle doğrudan bir ilişkisi yoktur; ancak biz "Allah için kıyam" ettiğimizde, yüce Allah, bir hareketimizle binlerce ve milyonlarca hareket ve etkileşimi sosyal yaşam alanında meydana getirir ve dönüşüm gerçekleşir; tam olarak doğadaki gibi. Siz bir fidanı toprağa dikip bırakıyorsunuz - bu, sizin yapabileceğiniz tek şeydir. Bu, küçük bir iştir - ama bu fidan, toprakta ve bitki dokusunda milyonlarca etkileşimle, hava ve atmosferde büyük bir ağaca dönüşür; dallar ve yapraklar verir; meyve verir ve ilk durumuna göre yüzlerce, binlerce kat değişim gösterir. Sizin bu etkileşimlerin yanında yaptığınız iş, hiçbir şeydir; ama eğer siz o küçük işi, yani bu fidanı toprağa dikmeyi yapmazsanız, bu kadar etkileşim gerçekleşmez. İmam "Allah için kıyam" etti ve tüm varlığıyla sahneye girdi. Haykırışıyla, çabasıyla, zorlukları kabul ederek, milleti işin başına getirdi. Bu hareketle ve bu kararlı azimle, yüce Allah, o milyonlarca etken ve etkileşimi bu harekete bağladı ve olanlar, bir mucizeye benzerdi; yani İslam'a dayalı bir sistemin hassas bir noktada kurulması; bu, elbette tüm güç ve servet sahiplerinin düşmanlığı ve kinine hedef oldu; ama onların görüşlerinin aksine, bu gerçek gerçekleşti.

Üçüncü nokta, devrimimizde şaşırtıcı bir gerçeklik olduğudur ki, bu devrime istisnai bir durum kazandırmaktadır ve o da, sosyal bilimler yasalarında devrimlerin, bir yükselişi olduğu gibi, bir düşüşü de olduğu söylenir; tıpkı bir taşı fırlattığınızda olduğu gibi; ne zaman ki, kol gücünüz bu taşın arkasındadır, yerin çekim kuvvetine karşı hareket eder; ama bu güç yerin çekim kuvvetinden azaldığında, bu taş doğal yer çekimine geri döner. O yasalar, devrimci heyecan ve motivasyonun halkta olduğu sürece, devrimlerin ileriye doğru hareket ettiğini, yükseldiğini, sonra da bu heyecan ve motivasyonun azaldığını ve bazı durumlarda kendine karşı dönüştüğünü; devrimlerin düştüğünü ve geri döndüğünü söyler. Son iki yüz yıl içinde tanıdığımız büyük devrimler, bu analize göre, hepsi bu teoriye uymaktadır; ama İslam devrimi, bu sosyolojik analizden tamamen istisnadır. İslam devriminde, devrimin düşüşüne karşı panzehir, bu devrim içinde yer almıştır. Daha önce de belirttiğimiz gibi, devrimin tezahürü "İslam Cumhuriyeti" ve "İslam Cumhuriyeti Anayasası"ndadır. Anayasa yazarları, İmam ve İmam'ın öğretilerinden ders almış olanlar, bu yasada devrimin sürekliliğini sağlayan unsuru yerleştirmişlerdir: İslami kurallara bağlılık ve yasalara meşruiyet kazandırılması, bunun İslam'a uygun olması şartıyla; ve liderlik meselesi.

Birkaç yıl önce, İslam Cumhuriyeti ile eski Sovyetler Birliği arasında bir karşılaştırma yaparken - Amerikalılar ve Batılılar, Sovyetler Birliği sistemini çökertmeyi başardılar ve aynı akımı İslam devrimine uygulamak için göz dikmişlerdi - bu iki sistemin farklılıklarının, bir yasaya tabi olamayacak farklılıklar olduğunu söyledim. İslam Cumhuriyeti sisteminde, hareketin temeli, esaslara bağlılığa dayanmaktadır. Bu sistemin meşruiyet kaynağı olarak kabul edilen, yani ilahi velayet, fakih'e devredilir, ilahi hükümlerine bağlılık şartıyla. Liderlik mertebesinde oturan kişi, eğer İslami ideallere, İslami yasalara karşı teorik veya pratik olarak kayıtsız olursa, meşruiyetini kaybeder ve artık ona itaat zorunlu değildir, aksine caiz değildir. Bu, anayasanın kendisinde, yani devrimin ana belgesinde kaydedilmiştir. Dolayısıyla, eğer bugün İslam devriminin düşmanlarının kin ve düşmanlık dalgalarına bakarsanız, onların en önemli düşmanlık hedefinin, bu devrimi koruyucu ve sürdürücü unsurlarla ilgili olan bu iki üç ilke olduğunu göreceksiniz. Bu nedenle, bu devrim yenilgiye uğrayamaz; bu devrim düşüşe geçemez; bu devrim, kendi seyrinden geri duramaz; çünkü toplumumuz, inançlı ve dini bir toplumdur ve İslam dini ve inancı, halkın kalplerinin derinliklerine, tüm kesimlere nüfuz etmiştir; insanlar, gerçek anlamda dine inanmaktadır. Dolayısıyla, dinin değerleri, halk için geçerlidir ve yasada yer alan bu değerlerin korunması, halk açısından bir görevdir. Şimdi on altı yıl sonra İmam'ın vefatından ve yirmi altı yıl sonra İslam devriminin zaferinden, iktidara gelen bir hükümetin ana sloganının, İslam ve devrim ideallerine ve adalete bağlılık olduğunu görmektesiniz ve halkın da oyları, gönülleri ve yönelimleri tam olarak budur. Düşmanlar, bu millet ve bu devrim ve İslam Cumhuriyeti hakkında farklı düşünseler de; ama biz, kendi halkımızı tanıyoruz ve bu halk, gerçeklerini, kalplerini, yönelimlerini, derin İslami yönelimlerini, seçimlerinde ve hareketlerinde açıkça göstermektedir.

Dördüncü nokta, İmam'ın ülkemiz ve milletimiz için biriktirdiği sermayenin, tarihi ve hayati bir sermaye olduğudur. Bu değerli sermaye ve birikim, siyasi bağımsızlığımızdır; milli öz güvenimizdir; kültürel öz güvenimizdir; halkımızın derin inancıdır; milletimizin ve sorumlularımızın düşman tehditleri karşısındaki cesareti ve övgü ve rüşvet karşısında aldanmamalarıdır; bunlar, İmam'ımızın on yıl boyunca sıcak nefesiyle, yöntemiyle, duruşuyla, halkımıza öğrettiği derslerdir ve ülkemiz bu değerli derslerle doludur. Bu birikimi yok etmemeliyiz; bu birikimi satmamalıyız; bu değerli birikimi hareketsiz bırakmamalıyız ve günlük siyasi tüketimimiz için de kullanmamalıyız, aksine bu birikimi tüm dikkat ve özenle korumalı ve bu değerli birikim ve sermayenin kazançlarıyla, ülkemizin ve tarihimizin geleceğini inşa etmeliyiz.

Sevgili arkadaşlarım! Ülkemiz, büyüme ve ilerleme yoluna girmiştir ve on yıllar boyunca üzerine yüklenen uykulu ve durgunluktan, büyük devrimimiz ve İslam Cumhuriyeti sistemimizle çıkmıştır. Ülkemizde hem bol doğal kaynaklar hem de çok değerli insan kaynakları bulunmaktadır.

Bugün, bu ülkede çeşitli bilimlerde yapılacak her bilimsel ve araştırma hareketi için, öğretim üyeleri ve araştırmacılar, bu işe girmek için onlarca, yüzlerce, binlerce hazır zihin bulabilirler. Bugün, tam da bu nükleer teknoloji meselesinde - bu, milletimizin ve dünyanın güncel meselesidir - geçmişte bir deneyimimiz olmamasına ve başkalarından bir şey ödünç almamış olmamıza rağmen, yüzlerce inançlı, düşünceli ve etkili genci, aktif zihinleri ve yetenekli elleriyle bir araya getirebildik, böylece bu ağır yükü milletimiz için taşıyıp ilerletebilsinler. Ve her alanda durum böyledir. Ülkemizde doğal kaynaklar ve insan kaynakları bol miktarda mevcuttur. Önceki hükümetler birçok alanı hazırladı, bugün de Allah'a hamd olsun, çalışkanlık ve mücadele hükümeti iş başındadır ve önceki hazırlanan zeminlerden en iyi şekilde yararlanmalıdır; önceki eksiklikleri gidermeli ve bu büyük ve takdir eden milletin uyum ve dayanışmasından en iyi şekilde yararlanmalıdır, böylece büyüme ve ilerleme yolunda olan ülkemiz, daha da ileri gidebilir ve çeşitli engelleri aşarak, kendisini yaşamın zirvesine - ki bu, İran milletinin hakkıdır - yaklaştırabilir. Ancak geleceğimizi inşa etmek için gerekli olan şey:

Birincisi, dini inancın güçlendirilmesidir; bu, işin ana direğidir. Dini inanç olmadan - ki bu halkta derin bir şekilde mevcuttur - hiçbir şey ilerlemez, bundan sonra da hiçbir şey ilerlemeyecektir. Dini inancın güçlendirilmesi gerekmektedir.

İkincisi, adalet, insanların en büyük ihtiyacıdır. Adalet, üç kuvvetin ve ülkenin sorumlularının elinde dalgalanan bir bayrak olarak bulunmalı ve adalet peşinde koşulmalıdır.

Üçüncüsü, bilim, ulusal güç kaynağıdır; herkesin bunu ciddiye alması ve takip etmesi gerekir. Bilimden mahrum bir halk, asla haklarına ulaşamaz. Bilimi başkalarından dilenmekle elde edemezsiniz. Bilim, içten fışkırır; içten doğar. Bir milletin yetenekleri harekete geçmelidir ki, o millet gerçek anlamda âlim olsun.

Dördüncüsü - bunların yanı sıra - iman, adalet ve bilimin uygulanması için gerekli olan zemin ve ortam, ulusal birlik ve ülkede huzurdur. Ülkede huzur yoksa, ne bilimden faydalanılır, ne imandan, ne de adalet toplumda yerleşir.

Bugün bu milletin düşmanları, bu temelleri sarsabilen ve halkın inancıyla savaşabilen kişiye en büyük ödülü vermektedir; Allah'a inanç, halka inanç, yola inanç ve başarıya inancı halkın gönlünde zayıflatmak için. İmam, bu dört inanca sahipti: Allah'a inanç, halka inanç, bu yola inanç ve nihai başarıya inanç. Bu inançlar, halkı harekete, düşünmeye, ilerlemeye zorlar. Allah'a, halka, bu yola ve başarıya inancı zayıflatanlar, düşman için çalışmaktadır. Düşman, bu kişilere en büyük ödülü vermektedir. Ayrıca, ülkenin bilimsel hareketine karşı olanlar; üniversiteleri, araştırma merkezlerini, bilim merkezlerini bilimden ve araştırmadan uzaklaştırmak isteyenler, düşman için çalışmaktadır. Düşman, bu kişilere en büyük ödülü vermeye hazırdır. Milletin güvenliği aleyhine çalışanlar, ulusal birliği zayıflatanlar, etnik grupları destekleme bahanesiyle İran birliğini - bu etnik gruplar, hepsi İranlıdır; hepsi İran'a sadıktır ve kendilerini İranlı olarak görüp bununla iftihar ederler - sarsmaya çalışanlar, düşman için çalışmaktadır.

Sorumlu kurumların, milletin düşmanlarını doğru tanıması; düşmanın ajanlarını halk arasında bilmesi; düşmanların yönelimlerini tanıması ve milletin haklarını savunması; milletin güvenliğini savunması; ülkede bilimsel araştırma ve ilerlemeyi savunması gerekmektedir; bu, sorumlu kurumların görevidir.

Son bir nokta: İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından dikilen bu temiz ağacı, Allah'ın bereket verdiği ve dallarını bu şekilde genişlettiği, hep birlikte korumalıyız; hem sorumlular, hem halkın bireyleri, hem siyasi elitler, hem bilimsel elitler, hem de dini ve akademik çevreler, işçiler ve diğer tüm kesimler. Bu, herkesin görevidir; herkes, devrim ve ülkeyi kendine ait görmelidir; herkes, İslam Cumhuriyeti'ni kendine ait görmelidir; herkes, İslam Cumhuriyeti ümmetidir. Düşman için çalışanları, bu dairenin dışında sayıyoruz. İmamı, İmamın yolunu ve İmamın vasiyetini kabul eden, o 'kendi' dir; İran'ın bağımsızlığının kendisi için önemli olduğunu düşünen ve buna bağlı kalan, 'kendi' dir; bu milletin onurunu ve bilimsel ilerlemesini takip eden, o 'kendi' dir. Yabancılar, Amerikan hegemonyasına heves edenlerdir; evde, pusuya yatmış hırsız için çalışan ve onun lehine hareket edenlerdir. Yabancı, düşmanların bu millet üzerindeki düşüncelerinin ve hedeflerinin sesi olan kişidir. Milletin sözünü söyleyen, bu milletin diliyle konuşan, bu milletin düşmanlarıyla düşmanlık eden, bu milletin menfaatleri doğrultusunda her alanda adım atan, İslam Cumhuriyeti'nin askerlerindendir. Kasıtlı olarak söz ve eylemde birliği bozan ve düşmanın istekleri doğrultusunda hareket edenler, İslam Cumhuriyeti'ne karşı saf tutmaktadır. Elbette 'kendi' ler dikkatli olmalıdır; gaflet etmemelidir. Bazen bazı 'kendi' ler, gaflet ve cehalet nedeniyle - bazen de nadiren, bazıları alçakça - yabancıların işini yapmaktadır! Bu kişiler dikkatli olmalıdır.

Bu millet hareket etmiştir; bu millet ayaklanmıştır; bu millet bu yolun önemli bir kısmını ilerletmiştir; bu millet, düşmanlarına gücünü göstermiştir; bu millet, yirmi yedi yıldır tüm küresel istikbar güçleri ona karşı birleşmiş, karar almış, yemin etmiş ve onu yenememiştir.

Bu millet, insanlar tarafından cihad edilmesini, çaba gösterilmesini, çalışılmasını hak ediyor. Bu ülke, şan ve ihtişam potansiyeline sahiptir; bu ülke, tarihi konumuna, tüm dünyaya yayılma ışığına ulaşabilir. Biz bu yolda hareket ettik ve bu millet zor yollar kat etti ve yine de çaba göstererek bu yolu tamamlayabilir. Düşmanların propagandaları hakkında birkaç cümle söylemek istiyorum:

İran milleti ve İslam Cumhuriyeti nizamı aleyhine dünyada başlatılan bu propaganda oyunları, esasen Amerikalılar ve Siyonist medya ile Siyonizm'e bağlı haber imparatorlukları tarafından yürütülmektedir. Bu propaganda, sürekli birkaç noktaya vurgu yapmaktadır ve sürekli kendi saçmalıklarını tekrarlamaktadırlar, belki de İslam Cumhuriyeti nizamı ve İran milleti aleyhine dünya atmosferini kışkırtabilirler. O birkaç nokta: Birincisi, İran aleyhine küresel bir konsensüs var! İkincisi, İran küresel bir tehdittir! Üçüncüsü, İran nükleer bomba ve silah yapma peşindedir! Dördüncüsü, İran insan hakları ihlalcisidir! Düşmanın tüm propaganda hareketi bu birkaç cümleye dayanmaktadır ve bunları farklı dillerle, çeşitli hilelerle dünyada tekrarlamaktadırlar. Elbette gerçek, milletimiz ve birçok akıllı insan için de açıktır; ama ben kısaca bir cümle söylemek istiyorum:

İran aleyhine hiçbir konsensüs yoktur. Bu, Amerikalıların ve dünyadaki birkaç müttefikinin yalanıdır. İran'daki cesur nükleer teknoloji hareketinde, yüz on altı bağımsız ülke İran'ı desteklemiştir; İslam Konferansı Örgütü İran'ı desteklemiştir; bağımsız devletler, hepsi İran'ı desteklemektedir. Amerikalıların baskısıyla ve bazen Amerikalılarla yüz yüze gelerek, bizim için onların sözlerini tekrarlayanlar, kendileri yavaşça bize şunu söylüyorlar: 'Bunu Amerikalılar bizden istediler; bizim görüşümüz bu değil!' Dünyadaki ülkeler, geleceğini güvence altına almak isteyen ülkeler, hepsi nükleer teknolojiye sahip olmanın tekelleşmesine karşıdır. Hiçbir ülkenin nükleer teknolojiye ulaşma hakkı yoktur demek, yani yirmi yıl sonra tüm farklı ülkeler, enerji ihtiyaçlarını karşılamak için birkaç Batılı ve Avrupalı ülkeye el açmak zorunda kalacaklar ve onlardan enerji talep edecekler, böylece hayatlarını sürdürebilecekler. Kim, hangi ülke, hangi millet, hangi dürüst sorumlu bu durumu kabul etmeye hazırdır?! Bugün milletimiz bu yolda bir adım öne çıkmıştır ve öncülük etmiştir; bu yolda cesurca durmaktadır. Dünya milletlerinin bu işe karşı hiçbir motivasyonu yoktur, konsensüs oluşturmak için; konsensüs, birkaç siyasi tekelleşmiş ülke arasındadır ve bunların konsensüsünün bir değeri yoktur. Dünya milletleri ve ülkeleri, hepsi dilde ve gönülde, İran milletini ve İslam Cumhuriyeti nizamının bu yoldaki hareketini desteklemekte ve bunu beğenmektedirler.

Amerikalı ve Siyonist propagandacılar, İran'ın küresel bir tehdit olduğunu söylüyorlar! İran, hiçbir ülke için tehdit değildir; herkes de biliyor ki, İran'la ilgili gerçek budur. Biz hiçbir komşuyu tehdit etmedik; bu bölgedeki tüm ülkelerle dostane ve kardeşane ilişkilerimiz var. Ülkemiz ve devletlerimiz ile Avrupa ülkeleri arasındaki ilişkiler sağlıklı ve iyidir ve gelecekte gaz, enerji temininde daha fazla rol oynadığında, bu ilişkiler Avrupa ile daha da iyi olacaktır; çünkü onlar bizim gazımıza ihtiyaç duymaktadırlar. Arap dünyasıyla ilişkilerimiz dostane ve iyidir ve bizim Arap toplumundaki en önemli meselemiz Filistin'dir. Bu meselede, onların gönlünde olanı biz dilimizle ifade ediyoruz ve bunu açıkça belirtiyoruz. Filistin meselesinde, çok net ve açık bir duruşa sahibiz ki, Arap milletleri bu duruşu tüm kalpleriyle sevmekte ve bunu ifade ettiğimiz için onur duymaktadırlar. Tüm Arap ülkelerinin sorumluları da gönüllerinde bunu istemektedir; her ne kadar bazı zorunluluklar nedeniyle bunu bizim ifade ettiğimiz kadar açıkça ifade edemiyor olsalar da. Farklı ülkelerle, bu bölge ve Asya ile diğer dünya bölgeleriyle ilişkilerimiz dostane ilişkilerdir. Onlar, İran'ın hakkını, rolünü, etkisini bilmektedirler ve buna önem vermektedirler. Rusya ile ilişkilerimiz de iyi ilişkilerdir. Ruslar, eğer İran'da bir Amerikalı yanlısı hükümet iş başında olsaydı, başlarına neler geleceğini çok iyi bilmektedirler. Bizim onlarla ortak çıkarlarımız var; Orta Asya'da, Orta Doğu'da ve bu bölgede ortak çıkarlarımız var. Bizim dünyayla bir sorunumuz yok. Biz, dünya için hiçbir tehdit değiliz ve bunu tüm dünya bilmektedir. Amerikalılar, kendi propaganda oyunlarıyla meseleyi dünya kamuoyunun zihninde karıştırmak istemektedirler. Elbette başaramadılar, yine de başaramayacaklar.

Onların bir sonraki iddiası, İran'ın nükleer bomba peşinde olduğudur! Bu, alakasız, yanlış ve tamamen bir yalandır. Bizim nükleer bomba ihtiyacımız yok. Bizim, nükleer bombayı kullanabileceğimiz hiçbir hedefimiz yok. Nükleer silah kullanmayı, İslami hükümlerle çelişkili buluyoruz; bunu açıkça ifade ettik. Nükleer silah yapımının ve onun bakımının maliyetini, milletimize gereksiz ve yersiz bir yük olarak görüyoruz. Böyle bir silahın yapımı ve bakımı, büyük maliyetler gerektirir ve bu maliyetin halkımıza yüklenmesini asla uygun görmüyoruz; buna ihtiyacımız yok. Biz, Amerikalılar gibi dünyayı kontrol etme iddiasında değiliz ki, dünyada zorla bir hakimiyet kurmak isteyelim ve nükleer bomba ihtiyacımız olsun; nükleer bomba ve patlayıcı gücümüz, inancımızdır; ve gençlerimiz ve halkımız, en zor alanlarda tüm güçleriyle ve tüm inançlarıyla durmaktadırlar ve yine de duracaklardır. Bu sahte ve yalan propagandaların arkasında, Amerikalıların siyasi ve propaganda makineleri bulunmaktadır ve Siyonistler de onlarla birlikte Amerikalılara yardım etmektedirler. Olan biten, onlara aittir. Ben, Amerikalı yetkililere, bugün Amerika'yı yöneten bu ekip ve gruba, dünya liderliği iddiasında bulunanlara birkaç şey söylemek istiyorum. Keşke dinleseler; keşke düşünseler; keşke anlasalar! Onlara şunu söylüyorum:

Kendinizi bizim hükümetimizle karşılaştırın; başkanınızı bizim başkanımızla karşılaştırın. Bugün, hükümetiniz Amerika'da tarihin en nefret edilen hükümeti; bunu kendi anketlerinde tüm dünyaya ilan etmişlerdir. Bugün Amerika'da iktidarda olan hükümet, tarih boyunca, Amerikalılar açısından en nefret edilen hükümettir. Bunu, bizim hükümetimizle karşılaştırın; bugün hükümetimiz, meşrutiyet sonrası en sevilen hükümetlerden biridir; bu yüz yıl boyunca.

Sizlerin Cumhurbaşkanı - Sayın Bush - dünyanın neresine giderse gitsin, halkın karşıt gösterileri ve nefretleriyle karşılaşmaktadır; Avrupa'da böyle, Asya'da böyle, Afrika'da böyle. Latin Amerika'da, hükümetler Amerika'ya karşı muhalefet sloganlarıyla iş başına geliyor. Bugün bakın: Peru'da, Ekvador'da, Venezuela'da, Latin Amerika'nın birçok ülkesinde, Cumhurbaşkanlığına aday olanlar verdikleri anti-Amerikan sloganlarla halk tarafından seçiliyor. Bu kadar nefretin ötesi var mı?! Amerikalılar, kendi telefon görüşmelerinde hükümetlerinden güvenlik bulamıyorlar; yani kendi halklarına o kadar güvenmiyorlar ki, onların serbestçe telefon etmelerine izin versinler; telefonları yasal olarak - yasalarla - kontrol ediyorlar! - kontrol ediyorlar. İşte sizin durumunuz budur.

Kendi durumunuzu bizim içerdeki durumumuzla karşılaştırın; ülkemizin yetkililerinin seyahatleriyle karşılaştırın; Cumhurbaşkanımızın Endonezya seyahatiyle ve önceki Cumhurbaşkanlarımızın Lübnan, Sudan, Pakistan ve diğer yerlere yaptıkları seyahatlerle karşılaştırın ve bu ülkelerde halkın İslam Cumhuriyeti Cumhurbaşkanlarına nasıl bir coşku gösterdiğine bakın. Bunları neden anlamıyorsunuz?! Neden itiraf etmiyorsunuz? Irak'ta kendi itirafınıza göre üç yüz milyar harcadınız, öyle ki, sizin emirlerinize itaat eden bir hükümet iş başına getirebilirsiniz - Irak milleti onlarla inat etti - ve başaramadınız. (Bu üç yüz milyar, kendi itiraflarıdır; ama muhtemelen bunlardan daha fazlasını harcamışlardır.) Filistin'de, Hamas hükümetinin iş başına gelmemesi için tüm çabalarınızı sarf ettiniz; başaramadınız. Filistin milleti, sizin aleyhinize olarak, Hamas hükümetini seçti. Çeşitli baskılarla Filistin hükümetine saldırdınız; ama Filistin halkı, inatla bu hükümete olan dayanışmalarını artırdı. Lübnan'da, Amerika Dışişleri Bakanlığı'nın yüksek rütbeli yetkilileri Beyrut'a gitti ve orada birkaç ay kaldı, belki Lübnan'ı ellerinde tutabilir ve Lübnan'daki direnişi zayıflatabilirler diye; başaramadınız. Lübnan halkı sizinle inat etti. Diğer her yerde de durum aynı. Neden Sayın Bush, kendi davranışlarıyla Amerika'yı ve Amerikalıları dünyada nefret edilen bir hale getirdiğini itiraf etmiyor; neden zayıfladığınızı itiraf etmiyorsunuz? Neden dünyada kılıcınızın keskinliğinin azaldığını itiraf etmiyorsunuz? Yine de tehdit ediyorsunuz.

Cumhurbaşkanımızın Amerika Cumhurbaşkanına gönderdiği mesajı, Amerikalıların saygısız ve aşağılayıcı mesajıyla karşılaştırın - bu mesaj birkaç gün önce dünyada yayımlandı - diplomatik teamüllerin dışındaydı ve kibir dolu bir cehaletle, tehditler ve boş sözlerle doluydu. Eğer İslam Cumhuriyeti'ne zarar verebilseydiniz, bu yirmi yedi yıl içinde bir dakikayı bile boşa harcamazdınız. Eski Amerika Dışişleri Bakanı açıkça, "Ben İran milletinin kökünü kazımak zorundayım" dedi; o, mezara gitti; ama İran milleti her geçen gün daha fazla büyüdü.

Siz insan haklarından bahsediyorsunuz! Siz terörizme karşı muhalefetten bahsediyorsunuz! Guantanamo hapishanesi ve Ebu Gureyb hapishanesi gibi, Haditha katliamı ve son Kabil katliamı gibi suçların dosyasında olduğu bir hükümet, insan hakları hakkında konuşma hakkına sahip değildir.

İran'ı tehdit etmek için, "Bu bölgede enerji akışını sağlayabiliriz" diyorsunuz; yanılıyorsunuz. İran konusunda bir hata yaparsanız, bu bölgede enerji akışı ciddi bir tehlikeye girecektir; bunu bilin. Ve asla bu bölgede enerji güvenliğini sağlayamazsınız.

Biz savaşın başlatıcısı değiliz; hiçbir hükümetle savaş halindeyiz; yüksek bir ideali var; bu ideali gerçekleştirmek için tüm gücümüzü harcamak istiyoruz ve o, bu millete maddi ve manevi mutluluğu sağlayacak bir İran inşa etmektir ve diğer milletler için bir model olabilmektir. (Diğer milletler kendileri biliyor; kendileri çaba gösteriyor.) Bu büyük ülkeyi ve bu muazzam insan ve doğal kaynakları - ki Yüce Allah bu millete ve sorumlulara emanet etmiştir - yerinde, doğru bir şekilde kullanmak ve bu milleti, tarih boyunca maruz kaldığı aşağılamalardan kurtarmak istiyoruz. Bu millet onur hissediyor; güç hissediyor, haklıdır; bu milletin onuru var; gücü var; ama bizi geri tutmuşlar; hem istibdat düzenleri hem de dışarıdaki kötü niyetli ve kötü kalpli destekçileri. Bugün milletimiz, özgürlük milletidir. Bu yolu güçle, gözümüz açık, milli dayanışma ile yürümek istiyoruz ve kimseyle işimiz yok; kimseye tehdit değiliz; ama ideallerimize bağlıyız; milli menfaatlerimize bağlıyız ve menfaatlerimizi tehdit eden kim olursa olsun, bu milletin öfkesinin keskinliğini görecektir.

Ey Rabbim! Söylediklerimizi, duyduklarımızı, senin yolunda ve senin için kabul et; bunu bizden kabul et; bizi senin yolunda sabit kıl; bizi, salih ve değerli kullarından eyle; niyetlerimizi ve kalplerimizi temiz ve ihlaslı kıl; değerli imamımızı, salih kulların arasında yüksek bir mertebeye ulaştır; değerli şehitlerimizi, İslam'ın ilk şehitleriyle bir araya getir; Müslüman milletleri zorluklardan, sefaletlerden, aşağılamalardan kurtar; İran milletini, önünde açılan bereketli yolda her geçen gün daha fazla destekle; Kutsal Velayet-i Fakih'in kalbini bizden razı ve memnun kıl; halkına hizmet eden sorumluları başarılı ve destekli kıl; bu milletin düşmanlarını etkisiz hale getir; onların şerrini kendilerine iade et.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh