12 /خرداد/ 1378
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Onuncu Yıldönümü İçin Yerli ve Yabancı Misafirlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, diğer ülkelerden gelen İslam Cumhuriyeti'nin değerli misafirlerine ve ayrıca, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) anma törenine katılmak için ülkenin farklı yerlerinden gelen tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Milletimiz, bu on yıl boyunca her zaman İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'i anmayı onurlandırdı, ancak bu yıl bu anma ve kutlama daha genel ve daha geniştir.
Burada dikkat edilmesi gereken bir nokta, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'ye yapılan bu anmanın sadece geçmişe bir teşekkür ve anma olmadığıdır; bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin devrimi, ayaklanması, yaşam tarzı, dersleri ve vasiyeti ile İran milleti ve tüm Müslümanlar için bıraktığı yol ve çizgiye ısrar ve bağlılık anlamına gelmektedir. İmam, bir model, bir öğretmen, bir lider olarak aklımızda ve toplumumuzun gerçekliğinde varlığını sürdürmektedir. Bedeni yoktur, ancak düşüncesi vardır, yolu vardır, dersi vardır ve bu ders, İran milleti ve tüm Müslümanların ihtiyaç duyduğu şeydir; dün de ihtiyaç vardı, bugün de ihtiyaç vardır. Dolayısıyla, İmam'ın dersi canlıdır, İmam'ın yolu canlıdır, İmam'ın çizgisi canlıdır, İmam'ın parmağı herkesin gözünün önündedir. Eğer bu dersi tüm Müslümanlar için özetlemek istersek, bu özet, saf İslam'a dönüş anlamına gelir; insanların ve milletlerin her şeyini getirebilecek bir İslam.
İslam, milletlere bağımsızlık ve özgürlük verir; hem kendi yaşam alanlarında - diktatör ve zorba güçlerden özgürlük, cehalet ve hurafelerden özgürlük, cehalet ve yanlış düşüncelerden özgürlük - hem de küresel istikbarın ekonomik güç ve siyasi baskısından özgürlük verir. İslam, milletlere sosyal adaletle birlikte refah ve ekonomik ilerleme de sağlar. Ekonomik ilerleme, halk sınıfları arasındaki farkı artıracaksa, İslam'ın hedefi değildir. Bugün Batılı ülkelerin dünyaya sunduğu ekonomik reçete, bazı sınıfları zenginleştirirken ekonomik büyümeyi artırıyor ve bu, toplumun bazı kesimlerinin zayıflaması, yoksullaşması ve baskı altında kalması pahasına gerçekleşiyor; bu, İslam tarafından hoş karşılanmaz. Ekonomik refah, adaletle, kardeşlik ruhuyla birlikte, yine İslam'ın gölgesinde elde edilir. Bugün Müslüman milletlerin dünyadaki sıkıntıları nelerdir? Hegemonik ve müstekbir güçlerin varlığı, dünyanın bir tarafından Müslüman milletlere hükmetmeleri; onların yaşamlarına müdahale etmeleri; onları yoksulluk, zayıflık ve ayrılıklar içinde tutmaları; onların zenginliklerini haksız bir şekilde kullanmalarıdır. Bağımsızlık eksikliği, özgürlük eksikliği, insan onuru eksikliği, bilimsel geri kalmışlık ve yaşam alanlarında geri kalmışlık, Müslüman milletlerin diğer sıkıntılarıdır. Tüm bu sıkıntılar, İslam'a dönüş, İslam'a uygulama ve İslam'ın hakimiyeti sayesinde ortadan kalkacaktır.
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin Müslümanlara mesajı şuydu: Yabancıları, Müslümanların düşmanlarını ve İslam'ın düşmanlarını reddetmek. Bugün de sıkıntılar bunlardır. İran milleti bu yolu denemiş ve kendini zillet, geri kalmışlık ve güçlerin boyunduruğundan kurtarmıştır. İslam nizamını ülkemizde tam olarak kurduğumuzu iddia etmiyoruz; ancak bu yolda çaba gösterdiğimizi ve tam İslami hakimiyetin gerçekleşmesi için sonuna kadar mücadele edeceğimizi iddia ediyoruz. İran milleti, güçlerin tehditleri karşısında geri adım atmaz. İran milleti ve ülkenin sorumluları, İmam'ın tavsiyelerini, kendileri için büyük ve yol gösterici tavsiyeler olarak görmektedirler. İslam nizamı budur, İslami çizgi budur. Allah'a hamd olsun, ülkenin sorumluları - iç işlerden sorumlu olanlar, dış politika sorumlu olanlar, önemli işlerden sorumlu olanlar - İmam'ın yoluna ve İmam'ın çizgisine inanan ve bunun için çaba gösteren kişilerdir. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin İslam ve Kur'an'dan ilham alarak, İslami devrim ve İran milletine öğrettiği politikaları takip ediyoruz ve sıkıntılarımızın ve sorunlarımızın çözümünü bu yolu takip etmekte buluyoruz; tam olarak, düşmanların İslam'ı zihinlerde yerleştirmeye çalıştıkları şeyin zıttı.
Müslüman milletler, İslami devrimle kimlik ve onur hissettiler; kendilerine ait olan değerli İslam'ın, kendileri için bir çözüm olabileceğini hissettiler. Her yerde İslami duygular, İslam dünyasının etrafında alevlendi. Bu, düşmanları öfkelendiriyor; dünya sömürücüleri ve müstekbirleri rahatsız ediyor; bu nedenle İslam'a karşı çaba gösteriyorlar. Bugün İslam nizamına karşı yapılan tüm komplolar - bu, bugün dünyada İslam Cumhuriyeti'ne, sorumlularına ve İran milletine karşı büyük bir propaganda komplosudur - İslam'dan intikam almak içindir. Onları öfkelendiren şey, İran milletinin İslam'a ve onun hükümlerine olan bağlılığıdır. Onlar, İran milletini bu aydınlık yoldan ve geleceğini garanti edecek bu yoldan saptırmak istiyorlar; çünkü son yirmi yılda, İslami devrim ve İslam'a bağlılık, onlara çok zarar vermiştir. Ancak İran milleti kararlılıkla durmaktadır; bu yolu takip edecektir ve dünya milletleri, İran milletinin aynasında kendi arzularını göreceklerdir.
İran milleti için her başarı, bir anlamda tüm İslam ümmeti için bir başarıdır. Düşmanlardan İslam Cumhuriyeti'ne ve İran milletine gelen her darbe, İslam ümmetine bir darbedir; bunu, dünya Müslümanları - ülkemiz ve devrimimizle ilgili meseleleri bilenler - hissetmektedir.
Geleceği aydınlık görüyoruz; hem Yüce Allah'ın lütfuyla, İran milletinin geleceği aydınlıktır, hem de İslam'ın dünyadaki geleceği aydınlıktır. Gençlerin ve yeni nesillerin kalpleri, İslam'ın cazibelerine yönelmiştir ve her geçen gün bu yöneliş artmaktadır ve inşallah yakın bir gelecekte, Müslümanların işleri her geçen gün daha iyiye gidecektir.
Umuyoruz ki tüm İslam ümmeti ve siz değerli kardeşler, İmam Zaman'ın (a.s) dualarına mazhar olursunuz ve inşallah İslam ve Müslümanlar her geçen gün daha fazla güç kazanır ve daha fazla onur bulurlar.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh