30 /بهمن/ 1370
Hazreti Mehdi'nin (a.s) Doğum Günü'nde Öğrencilere Sarık Takma ve Ödül Verme Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah, inşallah, bu kutsal elbiseyi giymenizi ve meleklerin taçlarıyla taçlanmanızı siz değerli kardeşlerime mübarek kılsın. Sarık takan değerli kardeşlerim, bu andan itibaren resmi olarak sorumluluklarınız artmaktadır. İslam nizamında herkes sorumludur; "Hepiniz çobansınız ve hepiniz kendi sürüsünden sorumlusunuz"; ancak bazı sosyal konumlar, ek sorumluluklar taşır; ve bizim giydiğimiz elbise, bu konumlardan biridir ve birkaç açıdan sorumluluğu katmerlidir: Birincisi, bu elbise ilmin elbisesidir ve âlim, diğerlerinden daha fazla sorumludur; özellikle din ilmidir ki, din ilminde bilgiyi yaymak ve ilahi gerçekleri açıklamak, yüce peygamberlerin işidir; İkincisi, çünkü insanlar bu elbiseyi giyenlerin manevi ve takvalı olduklarına inanırlar. Maddi ve manevi işlerinde dikkatli davranan insanlar, bir din adamıyla karşılaştıklarında güven duyarlar. Bu elbiseyle nerede olursanız olun, insanlar size saygı gösterir ve selam verir; namaz vakti geldiğinde, eğer aralarından birini imam olarak tayin etmek isterlerse, sizi tayin ederler; bunlar, insanların bu elbiseye olan dini güvenini gösterir; bu da bize ek bir sorumluluk yükler. Biz, içi dışından daha az olanların lanetlendiği o rivayetlere muhatap olmamalıyız.
Üçüncü sorumluluk, bugün ülkenin siyasi sisteminde ruhaniyetin rol oynamasıdır - çünkü sistem dini bir sistemdir - ve bu rol çeşitli şekillerde gözlemlenmektedir; cemaat namazını kılmak veya din hükümlerini açıklamak için bir kuruma katılmaktan, toplumun yönetimine kadar. Dinle ilgili işler ve dini bilgiye bağlı sorumluluklar; hatta dini bilgiye bağlı olmayan birçok şey de ruhaniyetin sorumluluğuna devredilmektedir; bunlar sizin sorumluluklarınızdır. Eğer sarık takmamış olsanız bile, elbette sorumluluğunuz vardı. Eğer bir din âlimi iseniz ve sarık takmıyorsanız, elbette sorumluluğunuz vardır; ancak sarık takıyorsanız, bu sorumluluk katmerlidir; dikkatli olun.
Her meslek ve her makamın gereklilikleri vardır; insan o gereklilikleri kabul etmelidir. Bir şeye bağlılık, onun gerekliliklerine bağlılıktır. Bu elbiseyle, bazı şeylerden vazgeçmek gerekir. Elbette, insan dünyada neyi terk ederse, yüce Allah onun karşılığında "orada gözlerin nuru vardır"; daha iyisini Allah verir. Sizin yaşınızdaki bir genç, sokakta yürüyüp arkadaşlarıyla şakalaşsa, kahkahalar atsa ve birbirinin peşinden koşsa, kimse buna neden diye sormaz; ama siz sarık takıyorsunuz, bu tür şeyleri yapamazsınız. Bu, küçük bir örnekti; bu tür şeyler, insan belirli bir gruba girdiğinde, o grubun gerekliliklerine ve yükümlülüklerine uymalıdır; bunlara dikkat edin.
Bu sarığın kıymetini bilin. Eğer bizler bu sarığın gerekliliklerine uyarsak, çok değerli bir şeydir. Bu elbise, düşmanın fethedemediği bir şeydir. Bu elbiseden bazıları tarih boyunca bozulmuş ve bozulmaları İslam'a ve Müslümanlara çok büyük zararlar vermiştir; ancak düşman bu değerli kalesini fethedememiştir. Bu elbiseye sahip olanlarla çok mücadele ettiler; çok saldırdılar; çok tuzaklar kurdular; bunlar, bizim hatırladığımız yıllar boyunca ya da yakın zamanlarda oldu; mesela Reza Şah döneminde, ben hatırlamıyorum ama olaylarını genel olarak duydum. Öğrencileri zor durumda bırakacak yerler ve cazibeler oluşturdular, ders ve tartışmalardan uzaklaştırmak için onları oraya çekmeye çalıştılar ve ağızlarını bir şekerle tatlandırdılar; bu şekilde onları bu taraftan uzaklaştırmak istediler. Elbette, bazı zayıf karakterli ve gerekli kişilik olgunluğuna sahip olmayan insanlar gittiler ve etkilenip çekildiler; ancak onlar bu kaleyi fethetmeyi başaramadılar.
Bugün gördüğünüz bu Feyziye Medresesi, Allah'a hamd olsun, İslamî ilimlerin şanını ve sembolünü temsil etmektedir ve adı dünyanın her yerinde bir şanlı bayrak ve İslam devriminin sembolü olarak bilinmektedir, çeşitli ve zor dönemler geçirmiştir. Bu medresede, büyük âlimler, merceiler, öğrenciler, yaşlılar ve gençler dövüldü ve öğrenci odaları yağmalandı; bunlar, bizim hatırladığımız şeylerdir; daha öncesinde, bu medresede açlıklar çekildi, zorluklar yaşandı, hakaretler edildi. O zorlukları katlanmak, bu medresede ve onun içindeki - medrese, tuğla, kapı ve duvardan ibaret değildir; kastedilen, bu medresede oluşan insan gücü ve nefeslerdir - bir İmam gibi bir şahsiyetin ortaya çıkmasına ve dünyayı değiştirmesine neden oldu. İmamın yarattığı dönüşüm, sadece İran ile sınırlı değildir - elbette İran'da gerçekleştirilenler de bir mucizeye benzemektedir - o, dünyada bir fırtına yarattı; bunların hepsi, sebat ve direnişle ilgilidir.
Ders çalışmalısınız. Bu elbiseyi giyen bir insan, ders çalışmazsa, bu anlamsız bir şeydir; tam olarak, bir şeyin gasp edilmesi gibidir. Bu elbise - tabiri caizse - bir üniforma ve belirli bir grubun elbisesidir; o grup kimlerdir? Din âlimleri. O halde, bu unvanın insana yakışması gerekir; aksi takdirde, eğer yakışmıyorsa, bu bir anlam ifade etmez.
Bilirsiniz ki, yalnızca bilgi yeterli değildir. Eğer bilgi varsa ama takva yoksa, o bilgi olmayan yere yüz kere rahmet olsun! Takvasız bilgi, çok tehlikeli bir şeydir.
Bugün eğer âlimseniz, çok takvalıysanız da, ama zamanınızı tanımazsanız, o zaman savunmasız, kaygan ve faydasız olursunuz; o şekilde ki, bu başka bir uzun hikaye; "Zamanını bilen âlimin üzerine belalar gelmez". Biz, âlim olan ama dindar olmayan bazılarını gördük; ancak, İslam ve Müslümanlar için faydalı olabilecekleri bir dönemde, faydalı olamadılar; bazıları hatta zararlar verdiler! O halde, bilgi, takva ve siyasi ve sosyal bilinç; bu bilinç, sizin elinizde bir silahtır. Bu üç özellik ile, ön cephe askerleri olmalısınız. Evet, eğer bir talebe bu özelliklere sahip olup gerçekten devrim ve İslamın ön cephesi askeri olursa, değeri çok artar ve çok etkileyici olur.
Allah, inşallah, hepinizin yardımcısı olsun ve bu elbiseyi üzerinize mübarek kılsın ve bu elbisenin ve sarığın hakkını yerine getirmenizi sağlasın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh