12 /مرداد/ 1368

Hüccetülislam ve Müslümanlar Haşimi Rafsancani'nin Cumhurbaşkanlığı Görevine Onay Töreni

7 dk okuma1,260 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hüseyiniyye-i Cemaran, son on yıl boyunca devrim tarihimizin her zaman yapıcı noktası olmuştur. Bu noktada ve bu kutsal ve mübarek yerin altında, son on yıl boyunca zor deneyimleri aşmayı başardık ve devrimci hayatımızda kritik dönemleri başlatmayı başardık ve İmam'dan, öğretmenimizden ve rehberimizden yapıcı dersler aldık. Kısacası, İran milleti bu noktada hareketleri başlatmış, sorunlarla karşılaştığında bu noktaya sığınmış ve bu noktadan kritik dönemleri başlatmıştır.

Bugün, sevgili ve aziz liderimiz ve eşsiz İmamımızın yokluğunda, şüphesiz önemli bir eksiklik ve boşluk içindeyiz; ancak, o büyük kişinin kararlılığı, kesinliği, manevi yönü ve ruhaniyetini hatırlayarak ve onun unutulmaz derslerinden ilham alarak, bugün başka bir dönem ve aşama başlatıyoruz.

Bana göre, bugün önemli bir gün ve kritik bir aşamanın başlangıcıdır. Elbette, küresel istikbar ve siyonizm'in propaganda hoparlörleri, hem İran milletine hem de dünya kamuoyuna ve belki de bazı yetkililere, İslam Cumhuriyeti'nin yeni bir dönem ve yeni bir yönelim başlattığını telkin etmeye çalışıyorlar! Bu söz, istikbarcıların yaydığı tüm sözler gibi, hem yanlıştır hem de çok acemice ve aptalca bir ifadedir.

Yeni dönem, eğer sevgili İmamımız tarafından belirlenen kesin çizgilerden vazgeçmek anlamına geliyorsa - ki bu, devrim ve İslam'ın çizgileridir ve bunun ötesinde bir şey yoktur - asla devrimimizde gerçekleşmeyecektir. Bu ülkede, uyanık kalpleri ve sorumlu, inançlı ve İmam'ı tanıyan yöneticileri olduğu sürece, Amerika ve diğer düşmanlar ve müstekbirler ile kötü niyetli ve münafıklar, böyle bir günü görebilmek için hayal kurmaktan başka bir şey yapamazlar.

İmam'ın devrim için çizdiği çizgi ve İran milletinin son on yıldır bu çizgiye göre hareket ettiği çizgi, İslam'ın ve Müslümanların büyüklüğü ve dünya genelindeki mazlumlar ve mağdurların savunulmasıdır. Bu çizgi ve yol, İran milletini dünyada canlı, onurlu, en bağımsız ve en aktif milletlerden biri haline getirmiştir ve bizi geri kalmış, bağımlı ve ölü bir millet durumundan çıkarmıştır. Bu çizgi, insanların İslam'a olan inançlarını, sevgilerini ve aşklarını uyandırmış ve onları bu yolda eşsiz ve olağanüstü fedakarlıklara yönlendirmiştir. Bu çizgi, hayatımızın ve tüm varlığımızın, milli ve devrimci kimliğimizin temelidir ve Allah'ın lütfuyla bu çizgi, kararlılıkla, güçle, umutla ve İmam'ın devrim ve hareket döneminde bize öğrettiği ruhla ilerleyecektir. İmam'ın yolunu ve devrimimizi güçlendirmek için, fedakarlık ve gece gündüz çaba göstermeye hazırız. Canlarımız ve kanlarımız, bu yol ve çizgi için feda olsun. Bizim mutluluğumuz, hayatımızı bu yolda geçirmekte yatmaktadır. Bu konuda hiçbir şüphe yoktur.

Bugün, İran milleti ve yetkilileri için dikkate değer yeni bir dönemi başlatıyoruz. Biz, bu ailenin büyük ve aktif bir parçasıyız ki, umudu, güveni ve cesareti, bu ailenin babasına bağlıydı. Onun varlığıyla, tüm destekler - Allah'tan sonra - ona dayanıyordu. Ülke ve yetkililer için her sorun ortaya çıktığında, onun sanatkar ve etkili parmakları, düğümü çözüyor ve sorunları hallediyordu. Savaş, dış politika, iç meseleler, ekonomik ve sosyal sorunlarda, millet, devlet ve yetkililer, gerçekten de büyük İmam'ımıza güveniyorlardı. Bu, son on yıldır böyle hareket ettiğimiz ve bu ülkeyi yönettiğimiz bir gerçektir.

Devrimden bu yana geçen süre içinde, birçok kez, Amirülmüminin'in (aleyhissalatu vesselam) şu sözünü hatırladım: "Bize zor zamanlar geldiğinde, Resulullah'a sığınırdık." Amirülmüminin der ki: Savaşlarda işlerimiz zorlaştığında ve bir olay karşısında zayıf hissettiğimizde, Resulullah'a sığınırdık. Bu Amirülmüminin'in (salavatullahi aleyh) sözü aklıma geldiğinde, bizim durumumuza da uygun olduğunu görüyordum.

Farklı meseleler hakkında, sorumlu kardeşlerimizle oturup düşüncelerimizi paylaştığımız ve sorunları bir araya getirip İmam'a (rahmetullahi aleyh) götürdüğümüz birçok kez oldu ve o, doğru görüşü, güçlü iradesi ve eşsiz inancı ile sorunu çözüyor ve düğümü açıyordu. Allah şahittir ki, hayatım boyunca, bu kadar güven ve Allah'a tevekkül eden birini görmedim ve duymadım. O, sorunu çözüyor ve düğümü açıyordu. Bugün, bu aile babası ve bizim için güvenli bir dayanak olan, sorunlarda ona başvuracağımızı bildiğimiz kişi, aramızda yok.

Böyle bir durumda, babasını ve büyüğünü kaybeden tüm aileler gibi hareket etmeliyiz. Böyle bir durumda, her aile üyesi, kendi payına düşen yeni bir sorumluluk hisseder ve bazen on beş yaşındaki bir genç, dün oyun oynayan veya ders çalışan biri olarak sorumluluk hissetmezken, bugün evde bir erkeğin yüzünü alır ve kendi payına düşen rolü oynaması gerektiğini hisseder ve bu boşluğu bir miktar doldurmak ister.

Kıymetli kardeşlerim! Bu, yeni dönemimizdeki sorumlular ve milletin özelliğidir. Halkın sahnede sürekli varlığı, ilim ehlinin ve İslam'ın büyüklerinin tam bir şefkatle ve farklı kesimlerin katılımıyla, İslam Cumhuriyeti nizamının egemenliğini koruyarak, bu boşluğu doldurmalıyız.

Şüphesiz ki, büyük İmamımızın yokluğunu asla yolun veya görevlerin veya umudun sona ermesi olarak değerlendirmiyoruz. Allah'ın Resulü (s.a.a) dünyadan göçtü ve Müslümanların büyük fetihleri yeni başladı. O, büyük bir küresel nizamın temellerini atarak, vefatından yüzyıllar sonra bile, dünyada siyasi, ekonomik, askeri ve sosyal olarak birinci güç olarak kendini gösteren bir İslam toplumu inşa etti.

Eğer sonraki dönemlerdeki yöneticilerin, İslam adına yıllar sonra halk arasında hüküm sürdükleri dönemdeki bozulmaları olmasaydı, kesinlikle Allah'ın Resulü'nün hareketinin etkisi, yüzyıllar boyunca devam ederdi; ancak yöneticilerin bozulması, yolu kesmiştir. İmam (rahmetullahi aleyh) vefatından sonra onun yolunu devam ettirebiliriz. Tıpkı Allah'ın Resulü'nün, ümmeti arasında on yıl ve birkaç ay kaldığı gibi, bizim değerli İmamımız da, peygamberlerin ve velilerin yolunun öğrencisi ve takipçisi olarak, yaklaşık on yıl ve birkaç ay aramızda bulundu.

Eğer biz aynı ilkeleri ve çizgileri, gerçek anlamda ve ciddiyetle, aynı irade ve umutla ele alırsak, bu yolu devam ettireceğiz. Umutlar ve çabalar sona ermemiştir. Siz milletin her yönlü gayretleriyle ve merhamet ve samimiyetle, o değerli merhumun ruhunun bu millete yaydığı sevgi ve etkili araçlarla, yolu çok iyi ve hızlı bir şekilde devam ettirebiliriz.

Ben, gerçekten ülkenin yeni yönetimine, içten bir inanç ve güven ve umut besliyorum. O günü görüyorum ki, bu salih, sağlıklı, etkili ve devrimci yönetim, inşallah halkın yardımıyla — bu ana şarttır — mevcut tüm düğümleri çözecek ve yolları açacaktır. Elbette, daha önce de defalarca belirtildiği gibi, halkın bir mucize beklememesi gerektiğini tekrar vurguluyoruz. Bu ülke, sekiz yıl savaşta kaldı ve eğer doğru bakarsak, on yıl savaş yapıyordu. Bu sekiz yıl boyunca halk için çalışan, çeşitli sorunlarla mücadele eden, değerli ve şefkatli yöneticiler, ülkeyi kabul edilebilir ve nispeten iyi bir durumda — abartmıyoruz — tutmayı başardılar. Aynı zamanda, savaşın sorunları ortadan kalkmamış ve sona ermemiştir.

Bazıları, savaş bittiğinde, savaşın tüm sorunlarının ortadan kalkacağını düşünüyor. Hayır, savaşın sorunları, savaş sonrası çözülmelidir. Bir sorunu çözmek, bir sorunun ortaya çıkmasından çok daha uzun sürer. Bir bomba düşer ve bir anda bir binayı yıkar. Eğer biz bu binayı tekrar ayakta tutmak istiyorsak, çok zaman gerekecektir. Savaşta meydana gelen tüm yıkımlar, bu kadar kaynakların kapandığı, bu kadar kaynakların israf ve harap olduğu, bu kadar sorunların halka yüklendiği, onarımları çok zaman alacaktır. Acele edilmemeli ve fazla talepkar olunmamalıdır. Hükümet kurulduğunda, kısa bir süre içinde tüm sorunların çözüleceği düşüncesi aşılanmamalıdır. Elbette, sorunlar, makul ve uygun bir zamanda çözülecektir. Planlama, çaba, halktan işbirliği almak ve çeşitli girişimler gereklidir ki, inşallah sorunlar çözülsün.

Bu cümleyi de belirtmek isterim ki, sorunlarımızın çözümü, ülkenin inşasını halkta devrimci ruhu sağlamak ve aynı o sağlamlık ve ihtişamlı devrim yüzünü korumakla yan yana görmemizdedir. Eğer kamu refahını düşünmezsek ve ülkenin inşasına odaklanmazsak, kesinlikle İslam Cumhuriyeti, dünyaya arzu edilen modeli ve deneyimi sunamayacaktır.

Eğer kamu yaşamının refahı, kolaylıklar sağlama ve sorunları çözme konularında boğulursak, devrimci yönelimleri ihmal edersek, devrimin ihtişamına zarar vermiş oluruz ve onun dünya üzerindeki cazibesini zedelemiş oluruz ve bu, kesinlikle etkinliğimize zarar verecektir. Bu nedenle, bu iki konu bir arada ele alınmalıdır.

Elbette, iç meselelerde ve inşaatta, refah ve sorunları çözme ve inşaat oluşturma, tek hedef değildir. İç meselelerde de, sosyal adaletin sağlanması, kamu güvenliğinin temin edilmesi ve zayıf ve muhtaç kesimlerin gözetilmesi, ana unsurlardan biridir; tıpkı ülkenin genel hareketinde, ahlak ve İslami ruhlar, kardeşlik, fedakarlık ve diğer güzel İslami ahlakların da dikkate alınması gerektiği gibi.

Tawakkulümüz Allah'a. İnşallah halkın ve yöneticilerin azmi ve gayreti işleri yoluna koyacak ve yolları açacaktır ve İmam Zaman (a.s) duası inşallah bize yardımcı olacak ve ileriye götürecektir ve umarız o gün uzak değildir ki, büyük İmamımızın birçok ideallerinin, İslami ve devrimci toplumumuzda gerçekleştiğini göreceğiz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.