6 /خرداد/ 1392
İmam Hüseyin Üniversitesi'nde Vekalet Töreni Sırasındaki Beyanlar
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle siz değerli gençlere, koruma alanına girişiniz dolayısıyla tebriklerimi sunuyorum; hem bugün derece alan değerli mezun öğrencilere, hem de eğitim aşamasına geçen subay adaylarına. Bugünkü buluşmamız, bu onurlu alanda siz değerli korumalarla, her zamanki gibi tatlı ve arzu edilen bir buluşmaydı. Bu alandaki yönetim tarzında ve programların düzenlenmesinde gözlemlenen yenilikler, oldukça iyi ve takdire şayan.
Bu üniversitenin diğer üniversitelerden önemli bir farkı var. Bilim, öğrenme, düşünsel ve zihinsel gelişim ile kişilik gelişimi, tüm üniversitelerimizde ve eğitim merkezlerimizde ana bir hedeftir; ancak bu üniversitede, devrim koruma meselesi de gündemdedir. Her ne kadar tüm İran milleti, bir anlamda devrim koruma görevini kendilerine yükümlü görüyor - resmi yetkililer olsun, halkın farklı kesimleri olsun - ama İslam Devrimi'nin Muhafızlar Ordusu'nun özelliği, bunun için tanımlanmış bir görev olmasıdır.
Siz değerli gençler, gençliğin coşku ve canlılığı içinde, hayatınız boyunca ve şüphesiz tüm yaşamınızda, İslam devrimini korumaya hazırlanıyorsunuz; tıpkı sizden önceki nesil, Muhafızlar Ordusu'ndaki atalarınızın, kendi dönemlerinde, çok zor alanlarda bu görevi yerine getirdiği gibi. Bugünün güzel manzaralarından biri, savunma dönemini yaşamış olan geçmiş nesil Muhafızlar ile bugün koruma alanına giren gençlerin karşı karşıya gelmesidir; bayrağı değiştirdiler; bu, sembolik ve çok anlamlı bir manzaradır. Bugünkü sembolik buluşmada, sekiz yıllık savunma döneminde ve öncesinde, sonrasında şehit olanların ruhları, sizin karşınızdaydı. Sağlıklarını, gençliklerini, fiziksel güçlerini Allah yolunda veren gaziler, çok zor ve elbette çok hayırlı bir gazilik imtihanıyla karşılaşmış olarak, sizin karşınızdaydılar. O gün sizin gibi gençlik dönemini geçiren adamlar, bugün beyaz sakallarıyla, yıllarca süren hizmet hayatlarının ardından, sizin karşınızdaydılar. Bu, devrimizi korumak isteyen siz değerli gençler için çok önemli ve ders verici bir manzaradır.
Bu devrim, ülkenin tarihini değiştirdi. Zalim padişahlar ve tarih boyunca isyancılar, bu millete yıllarca yanlış bir yönlendirme dayatmışlardı ve devrimden önceki birkaç on yıl boyunca, her şeydeki istibdat, keyfi yönetim ve tekelleşmenin yanı sıra, bu ülkenin onurunu da düşmanlar karşısında ayaklar altına almışlardı. Bu devrim geldi, bu ülkeyi, bu milleti, yıkıcı ve yok edici bir fırtınanın içine düşmekten kurtardı; biz doğru yolda ilerlemeye başladık. Elbette doğru yol, bizi hedefe ulaştıracaktır; ama ne zaman? Ne kadar sürede? Hangi çaba ve mücadele ile? Bu, benim ve sizin ne kadar çaba gösterdiğimize, ne kadar ciddiye aldığımıza, ne kadar doğru hareket ettiğimize bağlıdır; bu, azmimize bağlıdır; ama devrim, bu tarihi ve zulme uğramış millete bu yolu açtı. Siz bu devrimi korumak, savunmak istiyorsunuz.
Öncelikle bu devrimi doğru tanımalısınız. Siz değerli gençlerin önemli görevlerinden biri, devrimin teorik temellerini derinlemesine tanımaktır. Duygularla bu alana giren, sağlam bir teorik dayanağa sahip olmayan bazılarını gördük; bir fırtınayla devrildiler, yolları değişti. Bu harekette ve bu yolda sağlam durabilenler, devrimin teorik temellerini derinlemesine tanıyanlardır. Buyurdu: "Mümin, sarsılmaz bir dağa benzer; fırtınalar onu sarsamaz"; hiçbir fırtına ve kasırga bu kişilerin yollarını değiştiremez, çünkü birkaç özelliğe sahip olmalıdırlar; bunlardan biri ve en önemlisi, bu devrimin teorik temellerine doğru bir inanç ve tanıma sahip olmaktır. Bu, bilmeniz gereken önemli bir görevdir.
Sonra devrimin deneyimini, yani bu teorinin somutlaşmasını bu yıllar içinde bilmelisiniz; devrimin tarihini bilmelisiniz. Bu devrim, dünyada yaygın olan birçok başka söz gibi, sadece bir iddia değildir; bunun karşısında geniş bir deneyim ve uygulama yelpazesi vardır. Bu devrim, sınanmış ve deneyimlenmiştir. Bu sözler, pratikte kendini kanıtlamış sözlerdir. Eğer sevgili İmamımız bize Allah'a güvenmeyi, güven duymayı, iyi niyetli olmayı, çaba göstermeyi öğrettiyse ve "Eğer bunu yaparsanız, zafer kazanacaksınız" dediyse, bu gerçekleşti; tıpkı İslam'ın ilk döneminde olduğu gibi; ki Emiru'l-Müminin (aleyhisselam) Nahc-ül-Belaga'da buyurdu: "Allah, bizim sadakatimizi görünce düşmanımıza yenilgi indirdi ve bize zafer indirdi". Bu millet, sadakatini gösterdi, doğruluğunu gösterdi; meydana girdi ve pratikte bu düşünce ve bu anlayış ve bu teorik temeller deneyimlendi. Bunu devrim tarihimizde görmelisiniz.
Neden yabancı radyolar, küçük zayıflıklarımızı gözümüzde - başkalarının gözünde ne kadar büyük olduğunu söylemeye gerek yok - on kat büyütmeye çalışıyor? Bunun nedeni, bu deneyimi aklımızdan çıkarmaktır; teorik temellerimizin deneyimlendiğini unutturmaktır; pratikte kendini kanıtlamıştır. Devrim tarihini bilerek bunu elde edebilirsiniz. Benim, savaşla ilgili anıları okumanızı, savunma dönemine, Beit-ul-Mukaddes operasyonuna ve Khorramşahr'ın kurtarılmasına dair anıları okumanızı tavsiye etmemin sebebi budur; kimlerdi, ne yaptılar, nasıl yaptılar, bunu görmek içindir; bu gereklidir. O zaman yüce Allah, "düşmanımıza yenilgi indirdi", "zaferi indirdi"; zaferi indirdi.
Sonra da kendinizi salih bir insan olarak yetiştirmelisiniz. Herkes kendini yetiştirmelidir. Ben kendimi yetiştirmeliyim, siz de yetiştirmelisiniz. Elbette sizin işiniz, benim gibi birine göre daha kolaydır. Siz gençsiniz, hazırsınız, ışıl ışılsınız, kalpleriniz temizdir; kolayca kendinizi İslam ve Kur'an'ın övgüye değer örneğinde şekillendirebilirsiniz. Bu, sizin görevlerinizden biridir; elbette bu üniversitenin eğitmenleri, yöneticileri ve her kurumda bulunan değerli gençlerimizin yöneticileri için de geçerlidir; bunlar gereklidir. Eğer bu işler yapılırsa - ki kesinlikle ve ilahi inayetle, Allah'ın izniyle bu işler yapılacaktır - o zaman gelecek, her zaman tekrar ettiğimiz ve söylediğimiz gibi, güven verici ve kesin bir gelecek olacaktır.
Bu devrim, ilk günden bugüne kadar attığı her adım, bize bir sonraki adımın müjdesini vermiştir; bu çok önemlidir. Asla çıkmaza girmedik, asla umutsuzluk ve karamsarlık koridoruna girmedik; her zaman önümüzde bir ferahlama vardı. Bazen kendimiz eksik kaldık, gevşek davrandık, ileri atılmadık - bu oldu - ama yol asla kapalı ve çıkmaz olmamıştır; her adımımız, bir sonraki adımın müjdecisi olmuştur; bugün de durum aynıdır.
Ve size söyleyeyim sevgili dostlarım! İran milletinin birkaç gün içinde atacağı bu adım - yani seçim adımı - işte o adımlardan biridir ki, inşallah, sonraki adımların müjdecisi olacaktır. Kimin Cumhurbaşkanı olacağını bilmiyoruz, Yüce Allah'ın kalpleri nereye yönlendireceğini de bilmiyoruz; ama biliyoruz ki, halkın sandık başındaki varlığı - bu milletin hareket ve ideallere doğru atılışının güçlü bir şekilde ilanıdır - şüphesiz beraberinde başka başarıları getirecektir; ülkeye güvenlik sağlar, onur kazandırır, uluslararası itibar kazandırır, dostlarınızı mutlu eder, düşmanlarınızı başarısız ve kötü hissettirir.
Seçimlere iki üç hafta kaldı; uzun zamandır - ve şimdi daha da yoğunlaştı - halkı bu seçimlere karşı umutsuz hale getirmeye çalışıyorlar. Neden? Çünkü eğer halk umutlu olursa, eğer halk bu alana girerse, eğer her zamanki gibi coşkulu hareketlerini gösterirse - inşallah göstereceklerdir - bu onlara pahalıya mal olacaktır.
Seçimlerle ilgili yorum yapıyorlar; kimler? Onlar ki, Guantanamo hapishaneleri, onların rezilliğinin kaynağıdır; insansız hava araçları, Pakistan ve Afganistan'ın yoksul köylerinin üzerinde, onların utancıdır; savaş kışkırtıcılığı yaptıkları hassas bölgemizde ve iki Müslüman ülkeyi işgal etmeleri, onların rezilliklerinden biridir; o zalim Siyonist rejime koşulsuz destek vermeleri, onların utanç kaynağıdır - eğer anlarlarsa - bunlar, onurlu ve gururlu İslam Cumhuriyeti'ne eleştiride bulunuyorlar! Bu yorumların bir cevabı yoktur; bu, İran milletinin ve bu milletin onurlu yöneticilerinin dikkate alacağı bir şey değildir. Ama tüm İran halkı ve hepimiz için ibret vericidir ki, bu seçimlerin onlar için ne kadar hassas olduğunu görebilirsiniz. Bu seçimlere özgü de değil; otuz yıldan fazladır ki, her seçimde bu tür bir durum var; her zaman gürültü çıkarıyorlar, her zaman çaba sarf ediyorlar, her zaman da bu büyük milletten tokat yiyorlar. Ne zaman? Bu büyük milletten. Allah'ın izniyle, bu sefer de tokat yiyecekler.
Şimdi, kendi işlerimizi düzenli ve tertipli bir şekilde yapmalıyız. Halk, bu alana giren saygın adayların beyanatlarına bakmalı, biz de bakmalıyız; ayırt etmeliyiz, tercih etmeliyiz, devrim için, ülke için, gelecek için, ulusal onur için, sorunların çözümünde, düşmanların karşısında güçlü ve onurlu bir duruş sergilemek için, ve İslam Cumhuriyeti'ni dünyanın mazlumlarına örnek göstermek için daha fazla ve daha iyi çaba sarf edecek olan kimdir? Bir kişinin değerlendirmesi, başka bir kişinin değerlendirmesiyle çelişebilir; bunda bir sakınca yoktur. Bunu herkese söyleyeyim: Belki siz bir adaya ilgi duyarsınız, arkadaşınız başka bir adaya; bu, sizin birbirinize karşı gelmenize neden olmamalıdır. Seçim için ve ülkedeki en yüksek yürütme makamını seçmek için - ki bu çok hassas ve çok önemlidir - doğru mekanizmalar vardır; yasal mekanizmalar. Siz birine ilgi duyabilirsiniz, ben birine ilgi duyabilirim; siz ona oy verirsiniz, ben başkasına oy veririm; sonuçta bir çoğunluk vardır, bir azınlık vardır, bir kural vardır, bir yasadır; buna göre hareket edilecektir. Halk arasında gereksiz bir düşmanlık oluşmasın, çünkü bu ona ilgi duyuyor, bu ona ilgi duyuyor; peki, olsunlar. Saygın adaylar da dikkat etmelidir. Çalışmaları coşku, heyecan ve onurla, ama çatışma ve nefret olmadan sürdürmelidirler. İşin inceliği burada, durgunluk, sessizlik, donukluk ve uyuşukluk olmaması, canlılık, hareketlilik olması, alanda ve tartışma ortamında - sıcak ve ateşli tartışmalar - olmasına rağmen nefret yayılmaması gerektiğidir; bu mümkündür. Bu, saygın adayların dikkat etmesi gereken bir noktadır.
Diğer bir nokta, adayların gereksiz harcama ve aşırı reklam yapmaları, bizleri ve halkı, sonrasında olacaklara karşı bilinçli ve uyanık tutabilir. Ya kamu kaynaklarından harcama yapan ya da bazı kişilerin haram olduğu düşünülen paralarını kullanan birisi, halkın güvenini kazanamaz; bu konulara çok dikkat edilmelidir.
Seçim reklamlarında, seçim sloganlarında, önemli olan, devrim ve nizamın onur verici, doğru, akıllıca ve hikmetli duruşlarının pekiştirilmesidir. Sloganlarımızda, Zeyd ve Amr'a ya da bu sınırların dışındaki insanlara, ya da bu sınırların içindeki insanlara yeşil ışık göstermemeliyiz. Düşman, kendi işini yapıyor; birine, birilerine, ve en çok da devrime, nizamı ve seçimleri karalamaya çalışıyor. Elbette içerde de takvasız sesler var. İçerde, maalesef takvasız diller, takvasız kalemler ve takvasız gırtlaklar, düşmanın halkı umutsuz ve karamsar hale getirmek için söylediği sözleri tekrar ediyorlar; halk bunlara itibar etmemelidir. Bu milletin yarını, aydınlık bir yarındır. Bu devrimin yarını, onurlu bir yarındır. Bu ülkenin ve bu milletin yarını, inşallah, Allah'ın izniyle, herkes için bir örnek olacaktır.
Allah'tan diliyoruz ki, bu alanda bulunan siz değerli gençler, ve tüm muhafız gençlerimiz, ve tüm gönüllü gençlerimiz, ve silahlı kuvvetlerimizdeki tüm gençler, ve eğitim ortamlarında öğrenim gören tüm gençler, inşallah ve Allah'ın izniyle, bu aydınlık yöne giden hareketin öncüsü ve motorları olsunlar. Şehitlerin temiz ruhları ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhu, hepinizden ve bizlerden razı olsun ve hepimiz, Zamanın İmamı'nın (ruhuna feda olsun) duasına mazhar olalım.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Nahc-ül Belaga, Hutbe 56