İslam Devrimi Rehberi'nin Fars Eyaleti'nden Seçkinler ve Aydınlarla Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Büyük bir tatlı ve keyifli toplantıydı benim için bu bugünkü toplantınız. Allah'a hamd olsun, yeterli bir katılım vardı. Önemli konularda değerli arkadaşlar, önde gelenler, seçkinler, bazı şeyler ifade ettiler ki ben de faydalandım. İnşallah arkadaşların hatırlattığı, tavsiye ettiği veya talep ettiği şeyler toplanacak ve yetkililere iletilecek ve doğrudan bize ait olan kısımlar, inşallah takip edilecektir.

Bu tür bir toplantıdan elde ettiğimiz şey, İran milletinin bu büyük insan gücü kaynağına dikkat ve uyanıştır. Benim bu toplantıyı düzenlemekteki amacım da budur. Tüm seyahatlerimizde, o eyaletin seçkinleriyle samimi bir toplantı yapma konusunda ısrar ediyoruz. Amaç, kendimize ve bazı uzun süre inanmayan kalplere, bu ülke içindeki bu büyük insan gücü kaynağının ne kadar zengin, verimli ve dolu olduğunu anlamalarını sağlamaktır. Bu toplantının ulusal ve ülke çapında yankılanmasıyla birlikte, bir kez daha, ulusal onur kitabımıza bir sayfa daha eklenecek ve buna vurgu yapılacaktır. Amacımız da budur.

Bu toplantı daha çok benim dinlemem içindir ve keşke zaman daha geniş olsaydı da siz değerli arkadaşlardan daha fazlasını dinleyebilseydik. Duyduklarım benim için çok değerli ve tatlıydı. Kesinlikle daha fazlasını dinleseydik, aynı şekilde olurdu.

Ve fakat ben şunu söylemek istiyorum ki, İran milletinin hareketinin ufku, gördüğünüz bu zeminle, çok parlak bir ufuktur; hem geçmiş mirasımız, hem mevcut çok değerli yeteneklerimiz, hem bu toplantıda arkadaşların beyanlarında açıkça hissedilen azim ve motivasyon, hem de bu hareketteki dini ve ilahi eğilim, hepsi bir arada bizim için büyük bir milli servettir. Tüm bunlar bize inşallah, İran milletine ait İslami medeniyeti bu dönemde ve bu zamanda İslam ümmetine yeniden sunabileceğimizi ve inşallah İslam ümmetinin hareketi için bir model ortaya koyabileceğimizi müjdelemektedir.

Fars ve Şiraz, değerli arkadaşların belirttiği gibi, çok zengin bir topraktır. Ben de bunu tasdik ediyorum; hem bilim alanında, hem edebiyat alanında, hem sanat alanında, hem de üretim faaliyetleriyle ilgili konularda - ister tarım, ister sanayi - özellikle günümüzde dünyanın peşinde olduğu yeni sanayi döneminde, kesinlikle öncü ve önde gelen bir eyalettir. Geleceğimiz için umut verici olan şey, Allah'a hamd olsun, yenilikçilik sloganının, yenilikçiliğin gereği olan yeteneklerin gelişmesi ve önceki yatırımların verimliliği ile ilgili gerçek bir slogan olmasıdır - bu, zamanın ve günümüzün ihtiyacıdır. Tüm deliller de bunu göstermektedir. Yenilikçilik, ülkenin hareketinin mevcut bir ihtiyacıdır. Yenilikçilik, geçmişe bir çizgi çekmek anlamına gelmez; aksine, geleceği inşa etmek için geçmişe dayanmak anlamına gelir. Ve bu, tüm gayretimizin, tüm çabamızın bu ülkeyi ve bu tarihi inşa etmeye yönelik olması gerektiğini gerektirir.

Bugün İran milletinin omuzlarında büyük bir sorumluluk var ve milletimiz, bugünkü gibi asla kendi kaderi üzerinde hakim olmamıştır. Uzun yıllar boyunca ve çeşitli tarih dönemlerinde, bu ülkenin tarihiyle tanışık olanlar bunu tasdik ederler. Millet her zaman yöneticilerin elinde bir araç olmuştur; bu, o yöneticinin hikmet sahibi, iradeli ve güçlü olup olmamasına bağlıdır; ve bu irade hangi yöne yönelirse yönelsin. Milletin, ülkeyi yönlendirmek için kendi inisiyatifi yoktu. Bu milletin içinde var olan tüm bu yoğun yetenekler ve tarihte bizim için kalanlar, yöneticilerin azmi kadar ortaya çıkmıştır. Yani halk, toplumun bilginleri, filozoflar, edebiyatçılar, sanatçılar, ülkenin farklı kesimleri, ülkenin kaderi hakkında politika belirleyici ve karar verici değildi. Bir gün yöneticinin isteği, savaşı, saldırıyı, ülkenin sınırlarına yeni topraklar eklemeyi gerektiriyordu; hareket bu yönde oluyordu. Bir gün geri çekilmek gerekiyordu, yine de halkın azmi ve iradesi, geri çekilmeyi savunan o yöneticinin iradesinin üstesinden gelemedi. İsyanlar oldu, direnişler yapıldı, ancak tarihimiz boyunca bu ülkenin hedeflerine, halkın ilgi ve bağlılık duyduğu hedeflere yönlendirilmesi için büyük bir milli toplu hareket olmadı. Bu dönem, İran milletinin tarihinde yeni bir dönemdir.

Bugün, İslam Devrimi'nin zaferinden sonra ve İslam Cumhuriyeti nizamı döneminde, esaslı ve temel fark işte budur. Fark, bireysel yönetim sistemlerinin ulusal irade; toplumsal irade sistemine dönüşmesindedir ve bu farkın temeli budur. Ve Allah'a hamd olsun ki bu toplumsal irade, İslam'ın rehberliğiyle ve dinin işaretiyle, ilahi ayetlerle ilerlemekte ve planlamaktadır; bunu kıymetli saymalısınız. Bugün, İran milletinin tükenmez yetenek hazinesinde mevcut olan her şey, bu ülkenin hızlı ilerlemesi için hizmet edebilir.

Bu nedenle, her an yeniliklere ihtiyacımız var; sadece sanayi veya tarımda değil, bir milletin yaşamı için ortaya çıkabilecek çeşitli yöntemlerde yenilikler; yeteneklerin ortaya çıkması, düşüncelerin ve zihinlerin filizlenmesi. Biz bir verimsiz millet değiliz, Allah'a hamd olsun. Milletimiz, tarihiyle ilerici, üretken ve yetenekli bir millettir; bu nedenle yapabiliriz. Dünyadan iki yüz yıl geride kaldık. Bu, kabul etmemiz gereken acı bir gerçektir. Bu geriliğin sebebi neydi, başka bir tartışma konusudur; gerçek şudur ki, biz en az iki yüz yıl insanlığın ilerlemeleri gerisinde kaldık. Duyduğunuz ve gözlemlediğiniz her şey - bu toplantıda ifade edilenlerden çok daha fazlası, ülke genelinde, faaliyetlerden, işlerden, yeniliklerden - bunların hepsi, bu geriliklerin bir kısmını telafi edebilir ve eğer devam ederse, artarsa ve bu faaliyetler yenilik ve azmimizle katlanırsa, o zaman kendi yerimizi bulabileceğiz.

Bir milletin geriliği, büyük bir acıdır, zor bir hastalıktır. Bu hastalığı yüksek azimle ve sürekli çabayla tedavi etmeliyiz. Önemli olan, kendimize gelmemiz ve bu hastalığı kabul etmemizdir; ardından bu hastalığın tedavisi için çaba göstermeliyiz; bunlar gerçekleşmiştir. İran milleti kendine gelmiş, kendi yerini bulması gerektiğini hissetmiştir ve uzun yıllar boyunca gerilik ve ihmal içinde olduğunu hissetmiştir; İran milleti bunu hissetmiştir. Güzel bir uykuda - tağut döneminde bizim için hazırlanan o şekilde - kalmadı. O gün gözlerimiz, sarhoş insanlarmış gibi, uyuşturulmuş bir şekilde kapatılmıştı; büyük medeniyet kapısı ve bu tür sözlerle, bir adım bile atmadığımız halde, bizi hayal dünyasında tutmuşlardı ve duraklamıştık. Duraklama da geride kalmak anlamına gelir; çünkü dünya bizim için beklemiyor; dünya hızla ilerliyordu, biz duraklamıştık.

Bu uyuşukluk ve sarhoşluk durumu, Allah'a hamd olsun sona erdi; milletimiz kendine geldi; büyük devrim hareketi, bizi uyandırdı. Gençlerimiz, bugün bu yolda hızla ilerlemeleri gerektiğini hissediyorlar; koşmalılar. Onlarda koşma gücü var, azim var, yol açıktır; bu nedenle ilerlemeliyiz. Üniversiteler, ilahiyat okulları, araştırma merkezleri, ilgili yetkililer, bunların hepsi ağır sorumluluklar taşımaktadır; bu sorumluluklar da açıktır. Ve Allah'a hamd olsun ki hareket başlamış ve gün geçtikçe inşallah ilerleyeceğiz.

Arkadaşlarınızın öneri olarak ifade ettikleri şeyler, genellikle hem uygulanabilir hem de doğru ve faydalıdır; inşallah bunların gerçekleştirilmesini umuyoruz. Ben yine her zamanki gibi, öncelikle siz değerli, seçkin insanlara, her alanda olduğunuz gibi, her gün umut kapılarını kendinize daha fazla açmanızı ve genç nesle daha fazla umut vermenizi tavsiye ediyorum. Kötü bir zehirdir karamsarlık ve geleceği karanlık göstermek; ve bu kötü zehir, muhalif ve düşmanca propaganda yoluyla, ülkede yayılmaya çalışılmaktadır; buna karşı mücadele edin.

Tüm işaretler bize umut müjdesi veriyor; ilerleme müjdesi veriyor; her alanda. Ve umuyoruz ki inşallah bu müjdeler, bir nesilden daha kısa bir sürede gerçekleşir ve gençlerimiz, İslam İranı'nın layık olduğu yerde olduğunu gördükleri o günü göreceklerdir. O gün, dünya milletleri, bilim insanları ve düşünürler, İran'a, İran diline, İran kültürüne ihtiyaç duyacaklarını hissedeceklerdir ki, yeni adımlar atmak için bilimsel meselelerde, bu gün gerçekleşebilir; mümkündür. Bugün, insanın ihtiyaç duyduğu birçok insanlık becerisini öğrenmek için, bir ülkenin ve milletin dilini öğrenmesi gerektiği gibi; o gün, dünya insanları sizin dilinizi öğrenmeye ihtiyaç duyacaklarını hissedeceklerdir; kültürünüzü öğrenmeye ihtiyaç duyacaklardır. O gün gelecek ve mümkündür. Eğer biz azim gösterirsek ve bugün gözlemlenen bu çabayı, ve bugün Allah'a hamd olsun gençlerimizin, düşünürlerimizin, halkımızın kalplerini dolduran bu motivasyonu devam ettirirsek - ki devam edecektir - o gün çok uzak olmayacaktır.

Bir kez daha, bu toplantıya katılan siz değerli insanlara, özellikle konuşma yapan arkadaşlara teşekkür ediyorum. Ve umarım ki inşallah bu eyalette mevcut olan bu müstesna potansiyellerin kıymetini bilelim.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh