24 /شهریور/ 1377

İslam Devrimi Muhafızları Komutanları ile Görüşmede Rehber'in Beyanları

13 dk okuma2,419 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Hamd olsun yüce Allah'a ki, bir kez daha bu nurani topluluğu, geçmiş yıllarda olduğu gibi, burada ziyaret etme fırsatını verdi. Sizlerin topluluğu, Allah'a hamd olsun, bu ülkenin gençleri arasında iman ve dini nuraniyetin tezahürü ve ortaya çıkışı örneğidir; bu da aktif bir iman ve salih amellerle birlikte. Bir taraftan siz - benim gördüğüm ve tanıdığım kadarıyla - milletimizin en parlak anılarını hatırlatıyorsunuz; onurunu korumak ve İslam'ın büyüklüğüne zarar vermek amacıyla yapılan saldırılara karşı gösterilen cesur, fedakar ve takvalı savunmanın anılarını. Siz, o günlerde gerçekten iffet, takva, cesaret ve fedakarlıkla ayakta duran en iyi unsurlardan birisiniz ve bu milleti, bu ülkeyi, bu tarihi ve aslında İslam'ın dalgalanan bayrağını kurtardınız ve korudunuz. Her biriniz, o günlerin tarihi ve bir işareti olarak buradasınız; o günleri anmak güzeldir! İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) bu iman ruhunun kalplerinizde ve canlarınızda atışını görüp mutlu olurdu ve bunu kıymetli bulurdu. Diğer taraftan, topluluğunuz, Allah yolunda, İran ve İranlıları kurtarma ve dünyanın tüm mazlumlarını zulüm ve küresel istikbarın pençesinden kurtarma yolunda, inançlı, bilinçli, cesur, basiretli bir topluluktur ve inşallah olmaya devam edeceksiniz. Bu bahsettiğimiz özellikler, hepsi sizin için şükretme sebebi olmalıdır, gurur kaynağı değil. Allah size böyle bir başarı verdi ve bu yolu size gösterdi. Yüce Allah, lütfuyla, sizi bu yolda destekledi ve inayet ve ihsanı elinizi tuttu. O halde, şükredin. Bu nimetler, büyük bir ayrıcalıktır ve eğer şükrederseniz, bu şükür de sizin için ek bir ayrıcalık olacaktır. Kendinizi şükredenlerin safında yerleştirdiğiniz an, her bilinçli ve akıllı insanın üstlendiği bir görev ortaya çıkar ve o da, bu yolda durmak ve bu yönü ve hareketi sürdürmektir. Bu nedenle, şu anda Sayın «Mouhaddi» tarafından okunan dua - Rəcəb ayının şerefli dualarından biridir - şöyle diyoruz: «Allah'ım, sana şükredenlerin sabrını istiyorum.» «Şükür», nimete itiraf etmek anlamına gelir; Yüce Allah'ın, onu lütfuna layık gördüğü durumu kabul etmektir. O halde, bu yolda durmak gerekir. Ve bu, devam ettirilmesi gereken sabırdır. Öncelikle şükredin. İkincisi, şükürden sonra, bu doğru yolda ve sağlam çizgide hareket edin ve hareketi sürdürün. Sevgili dostlarım! İşte bu, yüz aklığı ve ilahi rahmetten büyük bir faydadır. Bu, bu milletin dünyasını ve ahiretini, en çok da sizin ahiretinizi mamur edecektir. Bir milletin ağır mutluluk yükünü omuzlayanlardan biri olmayı kıymet bilin. Yük altında olan kişi, zorluk çeker; ama eğer bu yük değerliyse, bu zorluk da kıymetlidir ve onu gönülden istemek ve almak gerekir. Bu güzel marş hakkında bir nokta da belirtmek isterim: Bu şiirlerin ve marşların kelimelerini abartılı ifadelerden arındırmanızı rica ediyorum. Hem sizin bu yolda öncü olmanız gerekir, hem de olayın gerçeği budur. Benim onur duyduğum şey, size ve halka hizmet edebilmektir. «Sultan» yalnızca Yüce Allah'tır ve onun emriyle ve O'na itaat ve kullukta bulunan salih kullar ve masumlar (aleyhimussalatu vesselam) vardır. Biz, eksik, yetersiz ve zayıf kullarız. En büyük sanatımız, sahip olduğumuz tüm zayıflıkların arasında, inşallah görevimize uygun bir şey yapabilmektir. Bu abartılı kelimeleri çıkarın. Bu kelimeleri duyduğumda, gerçekten üzülüyorum. Bugünkü meselelerimizden biri, Afganistan halkının sıkıntısıdır ki, bu gerçekten bir millet için büyük bir imtihandır. Rus işgalcilerine karşı mücadeledeki parlak geçmişten sonra, neden ilahi rahmet geri döndü ve neden bu halk bu tuhaf sıkıntıya düştü? Mazlum, yoksul, geri bırakılmış, yetenekli bir millet - ki ben uzun yıllar boyunca Afgan kardeşlerle tanıştım - çok yetenekli ve büyük işler yapabilecek salih insanlar, ama tarih boyunca bir yüzyıldan daha kısa bir süre içinde böyle bir zayıflık ve sıkıntıya maruz kaldılar ve şimdi de bu şekilde! Şimdi de bu son büyük sıkıntı ve bu zalim grup, gerçekten bu millet için büyük bir sorun. Bu, her Müslüman için (komşu olmasa bile; aynı kültür ve dine sahip olmasa bile) ve her adil ve özgür insan için acı vericidir. İyi; bizim onlarla birçok ortak noktamız var, küresel istikbar açısından bu büyük bir suçtur! Şimdi maalesef bazı basın organlarımızda, aynı çizgide hareket eden ve Batılı ve özellikle Amerikalı medya tarafından takip edilen bir çizgi izleniyor. Bu, çok üzücü ve şaşırtıcı bir durum! Bunların yabancı örgütlere veya küresel istikbara ya da Amerika'ya bağlı olduğu konusunda şüpheler var! Oysa mesele, bölge ve Afganistan meselelerine aşina olanlar için açık ve net bir meseledir. Mesele, Afganistan'ın bazı komşularıyla uyumlu bir hükümetin iş başına gelmesidir ki, onların emri altında olsunlar, böylece bu şekilde petrol ve gaz geçiş yollarını ve Orta Asya ile ticareti - ki orada bir fayda olduğunu düşünüyorlar - bağlayıp birleştirebilsinler. O dış politika ve o küresel istikbarcı grubu, bu bölgede yatırım yapması gerekenlerdir ve çıkarları da buradadır. Bu nedenle, bu grubu buldular ve bir grup cahil, dikkatsiz ve dünya meselelerinden habersiz insanı, çeşitli etnik, mezhepsel ve diğer taassuplara kapılmış bir şekilde Afgan halkının üzerine saldılar ve durumu bu hale getirdiler ki, bugün görüyorsunuz. Onlar da henüz hedeflerine ulaşamadılar ve kendilerini o hedeflere ulaştırmak için çaba sarf ediyorlar. Eğer yabancı müdahale olmasaydı, bu milletin sorunları bu kadar dağılmazdı. Eğer petrol ve gaz şirketlerinin komplosu - buradan boru geçirmek ve yatırım yapmak ve işleri kendi emirleri altında tutmak ve İran ile bağlantı kurmamak için - olmasaydı, bu olay meydana gelmezdi ve bu şekilde kanlı bir şekil almazdı. Elbette bazı farklılıklar vardı - etnik çatışmalar vardı - ama bu kadar şiddetli ve mezhepsel, etnik ve kabilevi taassuplar kullanılarak olmamıştı. Maalesef şimdi böyle oldu. Görüyorsunuz ki, bu günümüz dünyasındaki tüm sorunlar, özellikle yoksul insanların ve zayıf devletlerin yaşadığı bölgelerde, onların hain parmaklarıyla bağlantılıdır ve bu, çok önemli bir meseledir. Afganistan meselesinin bizim için bir insani boyutu var ve o da merhamettir. Bir İslami boyutu var ve o da sorumluluk hissetmektir. Bir siyasi ve milli boyutu da var ve o da ülke ve millet için tehlike oluşturmaktan kaçınmaktır. Tüm boyutlar, mevcut durumumuzda bir araya gelmiştir. Ülkenin tüm yetkilileri ve sorumluları, özellikle silahlı kuvvetler, ülkenin siyasi ve güvenlik sorumluları, her neyi uygun görürlerse ve ülke için doğru ve faydalı bulurlarsa, zamanında kararlı adımlarla ve hızlı bir şekilde gerçekleştirilmesi ve uygulanması için hazırlıklı olmalıdırlar. Bu, bizim, İslam Cumhuriyeti nizamı, ordu, güvenlik teşkilatları, çeşitli sorumlular ve haber ve propaganda sorumlularına kesin tavsiyemizdir. Herkes, ülkenin menfaatlerini korumak ve İslami görevlerini yerine getirmek için bir taraftan, insani merhametleri için diğer taraftan gerekli hazırlığı yapmalıdır ki, inşallah görevimizi yerine getirebilelim.

Umuyoruz ki, yüce Allah, Afganistan halkını ve bu bölgedeki insanları korkunç ve büyük olaylardan korusun ve o zavallı insanları bugünkü sıkıntılardan kurtarsın. Bir konu hakkında ülkenin meseleleriyle ilgili bir şey söylemek istiyorum: Allah'a hamd olsun, devrimden bu yana çok zor sınavlardan alnımızın akıyla çıktık. "Biz" yani İran milleti; sadece sorumlular değil, ya da belirli bir grup. İran milleti, Allah'a hamd olsun, karşısında bulunan tüm bu engellerden kendisini kurtarmayı başardı. Bu engeller çeşit çeşitti ve bu sıkıntılar birbiriyle aynı değildi. Askeri sıkıntılar vardı ki, bunlara hepiniz şahit oldunuz ve gördünüz. Elbette bunu da belirtmeliyim: Bugün bazıları, tehlikeli kültürel faaliyetlerin peşinde, o günlerin anısını İran milletinin aklından silmek istiyorlar. Savaşın ismini, savaş bölgelerinin ismini ve "Hürremşehr"i, "Şelemçe"yi, "İki Kova"yı ve bu tür şeyleri tekrar etmekten rahatsız oluyorlar. İnsanları ve zihinleri o günlere hatırlatan şeylerin adından öfkeleniyorlar ve hoşlanmıyorlar ve bunların halkın hafızasından silinmesi için çaba sarf ediyorlar. Bunlar, o dönemde utanç içinde ve mahcup olanlardır; çünkü sahnede yer almadılar. O dönemde olan her şey, onların utancıydı ve bu konuda kalpleri onlarla olanlara karşıydı. Bu yüzden, onların tekrarını duymaktan rahatsız oluyorlar ve bunu İran milletinin hafızasından silmek istiyorlar. Bu nedenle, tam tersine bu isteğin gerçekleştirilmesi gerekir; yani büyük savunma günlerinin parlak anısı, daha güçlü ve daha belirgin bir şekilde, olduğu gibi kalmalıdır. Elbette "olduğu gibi kalmalıdır" derken, abartı yapılmamalıdır; çünkü abartıya da gerek yoktur. Hatta kalemlerin, yazıların ve sanatsal çalışmaların, olanı gösterebileceğini düşünmüyorum. Şu ana kadar o sahneleri, olduğu gibi kültür ve edebiyat alanında ve sanatta gösteremedik. Bunların öne çıkması ve zihinlerde kalıcı olması için çaba göstermelisiniz. Her halükarda, bu bir tür askeri engeldi. Siyasi engellerimiz de vardı: 1980'lerin ilk yıllarında ve öncesinde, devrime karşı tuhaf siyasi faaliyetler yapılıyordu ki, bazıları doğrudan, bazıları dolaylıydı. Kültürel engellerimiz vardı; özellikle devrimin ilk iki yılında. Din ve din mensuplarıyla hiçbir zaman kalpleri temiz olmayanlar, bir dini sistemin iktidara geldiğini gördüklerinde, son derece öfkeli oldular. Yapabilecekleri her şeyi yaptılar ki, dini inancı kalplerden söküp atsınlar. Elbette o günlerin devrim coşkusu ve halkı, onlara hiçbir şey yaptırmadı ve sonunda birer birer ülkeden ayrıldılar. Kalanlar da yalnızlaştılar. Tüm bunları bu millet yaşadı. Yaklaşık altı yıl önce, ülkede gizli bir kültürel hareketin başladığını hissettim. Neden? Ana noktayı hedef almak için. Ana nokta nedir? Ana nokta, halkın inancıdır. Tüm hayırların ve bereketlerin kaynağı, inançtır. İnanç, İran milletini zulüm ve baskıdan kurtaran o açık, kesin, parlak ve aydınlık gerçektir. Aynı inanç, savaşta kendini gösterdi. Aynı inanç, bu ülkenin en iyi gençlerini büyük işler için seferber edebildi. Şimdi eğer bakarsanız, çeşitli alanlarda - inşaat, yenilik ve çeşitli icatlar - gördüğünüz her şey, genellikle ve çoğunlukla bu inançlı gençler tarafından ortaya konmuştur. Tüm alanlarda, inanç, ağır dağları yarıp geçebildi ve zor yolları düzleştirdi ve İran milletini o yöne yönlendirdi. Bunlar, aynı inancı hedef aldılar. Peki; inanç nasıl hedef alınabilir? Şimdi herkesin söylediği gibi, eskiden de söylüyorduk ve şimdi de bazıları tekrar ediyor: İnanç ve inanç, zorla değiştirilebilecek bir şey değildir. Halkın inancını zorla değiştiremezler! O zaman ne araçla kendi amaçlarını gerçekleştirebilirlerdi? Kültürel araçlarla. Bunu başlattılar ve ben uyardım. Bunu defalarca söyledim. Elbette duyarlı olanlar takip ettiler; ama bu hareket devam ediyor. Bugün bazıları, kendilerinin de kabul etmediği şeyleri bahane ederek halkın inancına savaş açtılar ve açmaya devam ediyorlar ve bazıları da maalesef bunlara aldanmış ve dikkatsiz bir şekilde bakıyorlar. Bazıları da maalesef onlara yardım ediyor. Devrim inananları arasında, tüm farklılıklar çözülebilir. Devrimi kabul edenler, İmam'ı kabul edenler, İslam'ı kabul edenler, Allah yolunda hareket edenler, ihlası kabul edenler, fedakarlığı kabul edenler, özveriyi kabul edenler, her türlü görüş ayrılığı, siyasi ayrılık ve ülkenin her türlü meselesinde farklılıkları olsa bile, çözülebilir ve sorun yoktur. Sorun, İslam'ı kabul etmeyen, İmam'ı tamamen kabul etmeyen, bu sistemi kabul etmeyenlerin, başından itibaren bu sistemle savaştıkları ve evlerine çekilip, artık silahlarının körelmiş olduğunu gördüklerinde, birinin ya da bir grubun arkasına saklanıp, halkın inancına saldırmaya ve onu hedef almaya başlamalarıdır. Bu kabul edilemez. Bazı ülke basınlarının maalesef böyle bir krizin içine düştüğünü görüyorum. Kendilerini kurtarmalılar. Hem ülkenin kültürel kurumları, hem güvenlik kurumları hem de yargı kurumları yükümlüdür. Biz, ifade özgürlüğüne ve sosyal faaliyet özgürlüğüne inanıyoruz. Bu kavramlar ve bu gerçekler, devrim ve devrim öncüleri tarafından bu ülkeye getirildi. Daha önce bu şeyler bu ülkede yoktu.

Açık ifade özgürlüğü ve sosyal faaliyet özgürlüğü, ne bir haber vardı ne de bir isim. Bunları devrim bu ülkeye getirdi. İmam bunları bu ülkeye hediye etti ve şehitlerin kanı bu değerleri bu ülkeye kazandırdı. Şehitlerin kanını koruyanlar ve İmam'ın izinden gidenler, bu kavramların bayraktarlarıdır. Bunun içinde şüphe yok! Ancak bu özgürlük sınırlıdır ve mutlak özgürlük değildir. Sınırı nerededir? Sınırı, İslam'ın belirlediği hudutlardır. Eğer bazıları insanları imansızlığa ve şehvetlere yönlendirecek olursa, bu konuda özgür değillerdir. Bu özgürlük, ihanet özgürlüğüdür. Eğer bazıları oturup komplo kuracak ve bu komploları bir şekilde yazılı hale getirecek olursa, bu komplo özgürlüğüdür ve reddedilmiştir. Ben, sorumlu kurumların ne yapacağını bekliyorum, aksi takdirde bu sinsi hareketleri engellemek zor bir iş değildir. "Dünya ne der?" ve "Gazeteler ve dünya örgütleri ne der?" düşüncesini asla aklımıza getirmedik ve getirmemeliyiz. Bu uluslararası örgütler ve dünya basını, İmam'ımızı nasıl manevi güzellikte, gerçekten istisnai bir şahsiyet olarak - büyük bir devrimin bayraktarı, bir milletin sevilen lideri, her biri bir özelliğe sahip olan, dünya kültürel kurumlarının saygı gösterdiği: filozof, arif, fakih ve hukukçu, şair ve sanat bilgini - nasıl algıladıklarını ve nasıl tanıttıklarını, şimdi nasıl tanıttıklarını gördünüz! (Artık birkaç yıl geçtiği için, İmam'a daha az yer veriyorlar.) Aynı basın ve örgütler, bu zalimlerin - Taliban - fitneci olduklarını, basın ve propaganda teknikleriyle, çektikleri fotoğraflarla, çizdikleri karikatürlerle ve düzenledikleri haberlerle teşvik ediyorlar. Bunlar, böyle insanlardır! Bunların sözlerine nasıl değer verilebilir?! Bir ülkenin ve bir milletin menfaatleri için bu sözleri beklemek mi gerekir?! Ben, bu ülkenin yönetimi için uluslararası örgütlerin iznini beklemiyorum ve sorumlu kurumların - İletişim Bakanlığı, yargı ve güvenlik kurumları - işlerini yapmalarını bekliyorum. Bazı gazetelerde halkın imanını hedef alanların, halktan ne istediklerini görsünler? Devrime hakaret ediyorlar: Sayın Cumhurbaşkanı, İmam'ın türbesinde çok güzel bir konuşma yaptı ve ben de kendisine bu konuşma için teşekkür ettim. Gazetede eleştiri olarak yazdılar ki, falan - Cumhurbaşkanının ismini verdiler - ne yazık ki o konuşmada yine aynı devrimci üslubu benimsedi. "Devrimci üslup" bir zayıflık mı oldu?! Bu kadar yüzsüzler! Savaş anıları, savaş hatıraları, bu ülkedeki iffet ve onur hatıraları, onların gözünde reddedilsin ve kendilerine göre gençlerin imanını hedef alacak şeylere yönelsinler! Bu, olamaz ve kabul edilemez. Ben bu yılın başında bu uyarıyı yaptım; bu da ikinci kezdir. Ben, yetkililerle bu konuda son bir kez daha konuşuyorum! Yetkililer bu konuda harekete geçmelidir! Hangi gazetenin özgürlük sınırlarını aştığını görsünler. Bu millete faydalı olan, gerçek özgürlük olan ve komplosuz ifade edilen görüşü, komplodan, ihanetten, saptırmadan ve halkı umutsuz bırakmaktan ayırmalıdırlar. Bu millet, devrimci bir millettir. Bu ülke, İslam'ın, İmam Zaman'ın ve Ehl-i Beyt'in ülkesidir. Bu ülke, Kur'an'ın ülkesidir. Bu ülkedeki iman kökleri çok derindir. Yıllarca süren küresel istikbar ve sömürü hareketleri, getirdiği tüm imansızlık tezahürleriyle bu milleti dininden ve imanından ayıramadı. Batı kapılarına ve özellikle Amerika'ya bakanlar, ne düşünüyor?! Onların neyi işaret ettiğine baksınlar; bunlar da onu söylesinler! İzin versinler, neredeyse bu yirmi yıl boyunca devrime, İmam'a ve halka karşı duranlar, şimdi gelsin, sahnenin lideri olsun ve geçmişteki bu yirmi yılı, bu devrimi, bu milleti ve İmam dönemini hakaret ve yalanlarla sorgulatsınlar! Böyle bir şey olabilir mi?! Ben biliyorum ki bu milletin içinde, imanî ve İslami değerlere olan aşkın coşkulu dalgaları var. Ben biliyorum ki bu ülkenin gençleri - gençlerin büyük çoğunluğu - dini ve imanî bir fıtratla yetişiyorlar; dini istiyorlar ve kurtuluşu bunda buluyorlar. Görüyorlar ki bu millet, dine ve Allah'ın ipine sarılarak, izzet ve bağımsızlığa ulaşabildi ve dinini savunmaya hazırdır. Her zaman gerektiğinde, dinini savunur; ve kendi menfaatlerini düşünmez. Elbette herkes dikkatli olmalı ve din ve velayet adına yanlış ve yasadışı işler yapmamalıdır. Biz bu tür işlere ihtiyaç duymuyoruz. Bizim yasamız var. Bizim düzenimiz var. Devrim, bugün sistem şeklinde tecelli etmektedir. Tüm sistemin korunması gerekmektedir. Sistem ve yetkililere saygı gösterilmelidir. Allah'a hamd olsun, hükümet, sayın Cumhurbaşkanı, İslam Şurası, yargı, silahlı kuvvetler ve çeşitli kurumlar işlerine devam ediyorlar. Allah'a hamd olsun, her yerde inançlı, coşkulu, ilgili ve ihlaslı unsurlar bolca bulunmaktadır. Şüphesiz ki Yaratıcının nazarı ve rahmeti bu millet üzerindedir ve bu milleti terk etmeyecektir. Geçmişte bu millet, komploları yenmişse, inşallah yine de her türlü kültürel, siyasi ve ekonomik komploları yenmeye devam edecektir. Bugün herkes el ele vermeli ve yetkililere ve hükümete yardımcı olmalıdır ki, onlar üzerlerine düşen büyük işleri yapabilsinler ve inşallah her geçen gün bu milleti, arzu edilen ve hedeflenen bir geleceğe daha da yaklaştırsınlar. Umarım ki Yaratıcı, Hazreti Mehdi'ye (a.s) olan nazarlarını, İran milleti ve özellikle siz değerli ve inançlı gençler üzerinde daha da yoğunlaştırır ve o büyük zatın duasını sizlere nasip eder ve İmam'ın ruhunu, söylediklerimizden, yaptıklarımızdan, niyetlerimizden ve kararlarımızdan razı ve memnun kılar. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.