18 /تیر/ 1368
Büyüklerimizle Birlikte Çeşitli Kesimlerden Halkın Görüşmesi ve Biat Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Metin olarak bu acı ve üzücü olayın İslam dünyası için bir kayıp olduğunu siz değerli kardeşlerime ve kardeşlerime içtenlikle başsağlığı diliyorum ve Allah'tan siz değerli insanlara tam bir başarı diliyorum. Ayrıca, farklı şehirlerden ve ülkenin çeşitli bölgelerinden, uzak ve yakın yollardan gelen tüm kardeşlerime, özellikle de değerli alimlerimize, saygıdeğer Cuma imamlarımıza, büyük din adamlarımıza ve şehitlerin ve gazilerin kıymetli ailelerine içtenlikle teşekkür etmek istiyorum.
Her milletin ve aslında her insanın hayatında, eğer Allah'ın yardımı o millete ve bireye gelirse, akıl ve zekası harekete geçer ve o fırsatlardan en iyi şekilde yararlanır; ancak Allah yardım etmezse, fırsatlar kaybolur ve genellikle de kolayca ve kısa sürede yeniden ortaya çıkmaz. Tarihte bu tür olayların çok sayıda örneği vardır.
Şüphe yok ki, İmam büyüklerimizin on yıl süren güçlü ve somut liderliği, İran milleti için değerli bir fırsattı. Bildiğimiz kadarıyla, peygamberlerden ve masum imamlarımızdan (a.s) sonra, milletimiz bu büyüklükte ve güçte bir şahsiyet ve liderlik görmemiştir. Gerçekten de milletimiz bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirdi. Siz sadık, inançlı ve fedakar insanlar, bu büyük ve değerli imama itaat ve bağlılıkta hiçbir eksiklik göstermediniz.
Kendi milletimizi İslam tarihinin farklı dönemleri ve diğer milletlerle karşılaştırdığımızda, gerçekten milletimizin çok daha iyi olduğunu ve bazı durumlarda karşılaştırılamayacak kadar üstün olduğunu görüyoruz. İslam'ın ilk dönemleriyle karşılaştırdığımızda da, yine genel olarak milletimiz daha iyi, daha fedakar ve daha samimidir ve fedakarlıkları daha fazladır. Elbette, eğer Resulullah'ın (s.a.a) dönemindeki öne çıkan şahsiyetleri, özel ve yakın sahabeleri ve onun havarileri ile Amirul Müminin'i (a.s) göz önünde bulundurursak, kesinlikle onlar çok seçkin ve nadirdir.
Şüphesiz ki, yüce Allah, milletlerin eylemlerine göre onlara ödül ve ceza verir; bazen bunun etkilerini anlarız, bazen de fark etmeyiz. Kuran-ı Kerim ayetleri, bir milletin salih amellerde bulunduğunda ve özellikle bunu iman ve takva ile birlikte yaptığında, onun hayatının, dünyasının, onurunun ve bağımsızlığının sağlanacağını belirtmektedir; hatta iman ve takva ile birlikte olmasa bile, yine de yüce Allah ödül verecektir; "Küllan numiduhü hâulâi ve hâulâi": hem dünya için çalışanlara, hem de ahiret için çaba gösterenlere, yüce Allah hepsine ödül verecektir.
Bazı milletlerin din ve takva sahibi olmadığını, ancak maddi ve görünüşte tatmin edici bir yaşam sürdüğünü gördüğünüzde, bunun nedeni, dünya işlerini iyi yapmalarıdır; ancak bu tür bir yaşamın sonu iyi değildir ve bozulma ile birlikte gelir ve o kişiyi yok eder. Bugünün maddi medeniyeti, bu yaşam tarzını benimsemiştir; ancak inançlı bir millet, sizin gibi çaba gösterirse, şüphesiz ki yüce Allah ona ödül verecektir. Bu ödül sadece ahirete ait değildir; aynı zamanda dünyada da ödül verilecektir. Dünyadaki ödül, yaptıkları amellere göre mutlu ve onurlu olacakları ve zillet ve zorbalıktan kurtulacaklarıdır.
Bugün belki de dünya milletleri arasında, hiçbir dış güçten emir almayan, onların görüşlerini dikkate almayan, kendi kararlarını veren, kendi yollarını seçen ve bağımsız olan bir millet yoktur. İran içinde de ülkenin işleri halkın elindedir. Allah'a hamd olsun, bu ülkeden zorba ve despot yönetimlerin düzeni kaldırılmıştır. Onlar yüzyıllar boyunca ülkemizde ve milletimizde hâkimiyet sürdürdüler ve insanlar kendi işlerine en az bir müdahalede bulunmadılar.
Geçmiş rejim döneminde, eğer bir ilişki kesilirse veya bir ilişki kurulursa; eğer bir ticaret yapılırsa ve eğer bir seyahat düzenlenirse, bu süreçte ne görüşü alınan ne de olaylardan haberdar olan ve ne de saygı gören, İran milleti oluyordu.
Meclis-i Şura da o zaman mevcut olan, aslında halkın temsilcilerinden oluşmuyordu, böylece onlar işleri denetleyip orada bulunuyorlardı. Meclis, kendi atadığı memurlar, beyler, zorba ve yerel güç sahipleri ile nüfuz sahiplerinden oluşuyordu ve halk da bir kenarda başı eğik, kendi işleriyle meşguldü ve zorlukla hayatını sürdürüyor, devlet de ülkenin zenginliğini kendisi için alıyor, satıyor, kullanıyor, yiyor ve harcıyor, kimseye de hesap vermiyordu!
İslam Devrimi zafer kazandığında, her şeyi değiştirdi. Bugün Cumhurbaşkanı, hükümet, meclis temsilcileri ve liderlik halkındır. Halk karar verir ve imza atar, ve aslında onların iradesi, sorumlular için dikkate alınan ve işin ana merkezidir.
İlahi ödül, bir milletin yaşamının, iyi, arzu edilen ve bağımsız bir yaşam haline gelmesidir; kendisi karar verir ve Cumhurbaşkanı ile meclis temsilcisini seçer; onları kendisinden sayar ve onlara inandığından emin olur, onlara sevgi besler, haklarına ihanet etmez ve menfaatleri için çaba gösterir. Bu hususlar sağlandıktan sonra, millet, kendisinin belirlediği sorumlulara yardım eder ve onlarla işbirliği yapar ve ülkenin imar ve inşasına yönelir.
Ülkemiz, imar ve inşa alanında en nadir ülkelerden biridir. Eğer bugün iki kat daha fazla nüfusumuz olsa bile, yine de en iyi şekilde kendimizi en az ihtiyaç duymadan yönetebiliriz. Bu iyi kapasite, hem bereketli topraklarımızda, hem de ülkenin seçkin insan kaynaklarında, hem de anayasa ve yöntemlerde, hem de sorumlularımızda mevcuttur.
Eğer sekiz yıllık savaşı bize dayattılarsa, bunun sebebi, ülkeyi yeniden inşa etme ve imar alanlarını canlandırma işini geciktirmemiz içindi. Sömürgecilik ve küresel istikbar, eğer milletimiz, sorumlular ve ülkenin özverili yöneticileriyle birlikte, müreffeh ve sosyal adalet ile diğer İslami değerlerden yararlanan bir İran inşa edebilirse ve toplumu tamamen refah içinde tutabilirse, o zaman büyük ve şanlı devrimimiz kendiliğinden ve kimsenin çabası olmadan, tüm İslam ülkelerine yayılacak ve diğerlerine örnek olacaktır.
On yıl boyunca baskı yaptılar, bu değişimin olmaması için; ama onların çabaları boşunaydı. Milletimiz, canlı, layık ve gelişen bir millettir. Bu millet, İmam'ın vefatının ve liderinin, acı ve yürek burkan bir olay olduğu, tüm dünyanın bu olayın milletin ve teşkilatın zayıflamasına neden olacağını beklediği bir durumda, sistemin güçlenmesine neden oldu.
Milletimiz, kendisiyle toplanarak ve özverili bir şekilde ruhaniyete olan sadakatini ve bağlılığını ifade ederek, layıklığını kanıtladı. Amerika ve onun uşakları ne kadar çabalarsa çabalasın, bu milleti, İmam'ının hepsini o yöne yönlendirdiği zirveye ulaşmaktan alıkoyamayacaklardır. Eğer dünyanın tüm zorba ve güçlüleri bir araya gelse bile, bizi müreffeh, adil ve imar edilmiş bir İslami topluma doğru ilerlemekten alıkoyamazlar. Allah'a hamd olsun, bu yolu yürümek ve bu işi yapmak için irademiz var ve hiçbir şeyimiz eksik değil.
Sadece bir arada durun, birlik ve heyecan ile görev bilincini koruyun. Kur'an, Müslümanlara hitap ediyor ve diyor ki: Eğer mümin iseniz, ne kimseden korkun ne de gevşeyin. İmanın sembolü, işte bu heyecan, coşku, çaba, birlik ve sahnede bulunmaktır; düşman da bundan korkar. Halkınızın güçlü ve coşkulu varlığı sürdüğü sürece, inşallah, Allah'ın lütfu da bizimle olacaktır.
Umarım, Hazret-i Mehdi'nin (ruhumuza feda olsun ve Allah onun zuhurunu hızlandırsın) duası ve sevgili İmamımızın ruhunun ilahi dikkati her zaman sizinle olur ve size yardımcı olur, böylece devrim ve İslam'ın belirlediği yolu son aşamalara kadar devam ettirebilirsiniz. Allah sizi korusun. Tekrar hepinize teşekkür ediyorum. Lütfen selamımı kendi şehirlerinizin değerli insanlarına iletin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh