İnkılap Rehberi'nin Devlet Görevlileri ve Çalışanlarıyla Görüşmesi

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Efendimiz, Peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek soyuna salat ve selam olsun.

Değerli kardeşlerim ve sevgili kardeşler, ülkenin çeşitli kurumlarının saygıdeğer ve değerli yetkilileri; Sayın Cumhurbaşkanı'na, hepimize sunduğu güzel rapor için teşekkür ediyoruz.

Başlangıçta ifade etmek istediğim şey, bu günlerin ve gecelerin fırsatlarını değerlendirme konusunda teşvik ve teşvik etmektir. Bu saatlerden, bu günlerden ve bu bereketli gecelerden en iyi şekilde yararlanmamız gerekiyor; kalbimizi manevi âlemle, gayb âlemiyle, Rabbimiz karşısında dua ve niyazla, takva ile ve bu mübarek aile ile olan velayet bağımızı güçlendirerek. Bu, bir müminin ve hak yolunda çalışan bir insanın yapabileceği tüm iyi işlerin temelidir.

Eğer bu saatleri değerlendirmezsek, bu fırsatı kullanmazsak, bir gün bizim için bir pişmanlık kaynağı olacaktır; "Ve onlara, işin sonuçlandığı gün pişmanlık gününü haber ver." (1) Gaflet ve inançsızlık içinde, bu fırsatlar kaybolur ve o gün geldiğinde, her saatimiz, her dakikamız, her hareketimiz, her kelimemiz için bir hesap vardır ve bunun hesabı vardır, bu gaflet pişmanlık kaynağı olacaktır. O zaman zaman geçmiş olacaktır; "İş sonuçlandığında." İş işten geçmiş olacaktır; o gün ki, biz farkına varırız.

Merhum Mirza Cavad Ağa Maleki (rahmetullahi aleyh), "Muraqabat" adlı değerli kitabında, Kadir Gecesi ile ilgili bir cümle var ki, ben not aldım. Elbette bu her zaman için geçerlidir, ama o bu vesileyle söylemiştir. "Şunu kesin olarak bil ki, eğer böyle bir keramet karşısında gaflet edersen ve onu ihmal edersen,"; eğer gaflet edersek, bu fırsatları kaybedersek, sonra: "Ve kıyamet günü, müçtehidlerin ondan ne elde ettiğini görürsün." Kıyamet günü geldiğinde ve insanların amelleri sunulduğunda ve bizim amellerimizin melekuti şekli orada hazır bulunduğunda, bakarsınız, yapabileceğiniz bir ameli yapmadığınız, yapmanız gereken bir hayır kelimesini söylemediğiniz, atmanız gereken bir adımı atmadığınız, bu küçük işin başkaları tarafından yapıldığını görürsünüz; bazıları çaba gösterdi, gayret etti ve o gün Allah Teala onlara ne büyük bir sevap verecektir. O gün o sevaptan mahrum kalacağız. İnsan, başkalarının bu ameli yaptığını, bu hayrı gerçekleştirdiğini, bu adımı attığını, bu ibadet işini yaptığını gördüğünde, o gün herkesin muhtaç olduğu büyük bir başarıya ulaştığını görür. O zaman der ki: "Pişmanlık gününün pişmanlığına düçar oldum"; işte burada insan pişman olur; ne büyük bir pişmanlık! Keşke bu işi ben yapmış olsaydım, bu adımı atmış olsaydım, bu kelimeyi söylemiş olsaydım, bu işi ya da bu kelimeyi terk etseydim. Sonra der ki ki, pişmanlık "pişmanlık günü" pişmanlığı, sıradan pişmanlıklara benzemez. İnsan dünyada bazen bir şey yaptığında, bir sonuç elde eder; yapmazsa, sonra pişmanlık ve nedamet duyar. Ama bu nerede, o nerede? O der ki: "O pişmanlık, cehennemin ateşinin yanında küçüktür ve acı azap."; bu pişmanlık o kadar zor, o kadar acı vericidir ki, bunun yanında cehennem ateşi küçüktür. Bir tabirle, pişmanlık, insanın içinde eriyen sıvı kurşun gibidir. "O gün, kaybedenler ve pişman olanlarla birlikte haykırır: 'Ah, Allah yolunda neyi kaybettiğime!'" Sonra "ve pişmanlık sana fayda sağlamaz"; o gün artık pişmanlık da fayda sağlamaz.

Bugün yaşam nimetinden faydalanıyorsunuz, çoğunuz gençlik nimetinden faydalanıyorsunuz, Allah'a hamd olsun, hepiniz ya da çoğunuz fiziksel ve zihinsel canlılık ve güçten faydalanıyorsunuz, çalışabilirsiniz, bu saatlerden güzel bir şekilde yararlanabilirsiniz; bu geceler, bu dualar, bu niyazlar, bu gece ibadetleri, bu nafileler. Bazen küçük bir işin o kadar büyük bir sevabı vardır ki, insan bu dünyada ve maddi çerçeveler içinde bulunduğunda, buna inanamaz - "ve onlar inanmıyorlar" (2) - ama vardır. İşte bu bir fırsat, Ramazan ayının fırsatıdır; bu da bir fırsat, hizmet fırsatıdır. Bugün sorumluluğunuz var, hizmet fırsatınız var, yönetim var, çalışabilirsiniz; bu fırsatı en iyi şekilde değerlendirmelisiniz. Elinizdeki saatlerden, anlardan ve çeşitli imkanlardan yararlanın. Bu İslam Cumhuriyeti'nde, bu İslamî ve ilahi ülkede, ülkenin ilerlemesi için bir hizmet olan her hareketin, manevi ve maddi olarak, kıyamet günü gördüğünüzde, bazıları bu nimetten faydalanırken, siz mahrum kalırsanız, böyle bir pişmanlık yaşayacaksınız. Bu, bugün bizim ifade ettiğimiz şeydir; bence bugün konuşmalarımızın ana ve önemli kısmı budur. Ben kendim, sizden daha fazla bu nasihate ve tavsiyeye ihtiyacım var. İnşallah, Allah Teala hepimize bu başarıyı nasip etsin.

Bugün sunmak istediğim şey, İran milletinin devrimi koruma ve bu devrimi savunma kapasitesinin ve yeteneğinin, belki de devrimin kendisinin öneminden daha az olmadığını ifade etmektir. İran milleti, bu otuz üç yıl boyunca bu büyük başarıyı yüksek bir kalitede korumayı başardı. Son bir buçuk yıl içinde bölgede meydana gelen devrimlere bakın. Toplu olarak baktığınızda, bu devrimlerin doğru yönde ilerleyip ilerlemediğini değerlendirebilirsiniz. Düşmanlar, müstekbirler, özellikle Siyonist rejim, ABD, Batılı devletler, bu devrimlere müdahale etmeye ve onları saptırmaya çalışıyorlar. Bakın, bunlar ne büyük zorluklarla karşı karşıya.

Bu zorluklara bakıldığında insan, ülkemizde ne büyük bir işin yapıldığını anlıyor; bu devrim, doğru yönde, ideallere doğru yolunu korumuş; değerler ve idealler rayından çıkmamış ve ilerlemeye devam etmiştir. Bu, zorluklar ve tehditlerin de artan bir seyir izlediği bir durumdur. İlk günden itibaren, devrim ve ülkenin karşılaştığı tehditler sürekli daha karmaşık hale gelmiştir; hem terör vardı, hem etnik isyanlar, hem savaş, hem yaptırımlar, hem de kuşatma. İlerledikçe, tehditler daha karmaşık hale geldi; düşmanlar ve rejim karşıtları, liderlik yaptılar. 78 yılının Temmuz olayları, 88 yılındaki olaylar, bu devrim ve bu ülke ve bu milletin karşılaştığı her türlü tehditin örnekleridir. Bu millet, bunların hepsinden geçti ve kararlılıkla yoluna devam ediyor. Bunlar, bugün ve her zaman dikkate almamız gereken şeylerdir; bu, zor yolları aşmamıza, dik virajlardan ve zor geçitlerden geçmemize yardımcı olacaktır.

Bu otuz üç yıllık harekette insanın gözlemlediği şey, devrimin verdiği ders ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin bıraktığı mirastır; bu otuz üç yıllık harekette, İslam'ın bize telkin ettiği ve öğrettiği büyük ideallerin gözden kaçmaması; aynı zamanda mevcut toplum ve dünya gerçeklerinin de dikkate alınmasıdır; bu, bu hareketin devam etmesine yardımcı oldu; yani ideallerin peşinde koşma ile gerçekçilik arasında bir birleşim. Bir söz, dillerde dolaşmaya başladı, hakkında yazıldı ve söylendi; şimdi de insan, toplum ve dünya gerçeklerinin dikkate alınmasının ideallere uymadığını duyuyor. İdealleri, hayalperestlik ile karıştırdılar. Bizim peşinden koşmak istediğimiz ve ısrar ettiğimiz şey, gerçekçilik, toplum ve dünya gerçeklerini gözlemlemek ile idealleri ve İran milletinin büyük hayallerini takip etmenin hiçbir çelişki ve çatışma içinde olmadığıdır. Eğer idealleri gerçekçilik ve gerçekçilik ile birleştirebilirsek, bunun operasyonel çevirisi, tedbiri mücahadet ile birleştirmek olur; hem mücahadele ederiz ve mücahane bir şekilde hareket ederiz, hem de bu mücahane hareket, planlı bir çerçeve içinde yer alır; bu, kamu bilinci, ilgili kişilerin bilinci, her alanda kalplerin ve dillerin birliği gerektirir.

Bazıları, ideallerin gerçekçilik ile uyuşmadığını iddia ediyor; bunu şiddetle reddediyoruz. Toplumumuzun birçok ideali ve talepleri, toplumun gerçeklerinden biridir. İnsanlar, milli onur sahibi olmak istiyor, insanlar, inançlı ve dini bir yaşam sürmek istiyor, insanlar, ülkenin yönetiminde ve idaresinde yer almak istiyor - yani halkçılık - insanlar, ilerlemek istiyor, siyasi ve ekonomik bağımsızlık istiyor; bunlar, halkın genel talepleridir. Bu talepler, toplumun gerçekleridir; bu gerçekler tam olarak ideallerin peşindedir; bunlar analitik ve zihinsel meseleler değil, bunlar hayal ürünleri değil, bunlar zihinsel kavramlar değil; bunlar, toplumda var olan gerçeklerdir. Canlı ve inançlı bir toplum, bu şeylerin peşindedir; milli onur sahibi olmak istiyor, bağımsız olmak istiyor, ilerlemek istiyor, uluslararası saygınlık sahibi olmak istiyor; bunlar, insanların talepleridir; bunlar ideallerin peşindedir; ve bu istemek, toplumun kesin gerçeklerinden biridir. Dolayısıyla gerçekler, ideallere hizmet edebilir ve yönlendirilebilir. Evet, ideallerin gerçeklere dikkat edilmeden ve ideallere ulaşmanın makul ve mantıklı mekanizmaları göz önünde bulundurulmadan zikredilmesi, hayalperestliktir; idealler, sadece birer slogan olarak kalacaktır; ancak ülke yöneticileri idealleri mantıklı ve sağlam bir şekilde takip ettiklerinde, halk da destek verir; işte burada, toplumun gerçekleri ile idealler uyumlu hale gelir. Bu, ülkenin hareketi için temel bir meseledir.

Ben, toplumun gerçeklerinden bir kısmını dile getirmek istiyorum. Eğer bu gerçekleri hesaplarımıza katmazsak, kesinlikle yanlış bir yargıya varacağız; yol seçerken de hata yapacağız. Bu gerçekleri görmek gerekir. Elbette, benim sunduğum bu gerçeklerin hiçbiri bir analiz değildir; hepsi, önümüzdeki gözlemlenebilir gerçeklerdir.

Bunu daha önce belirtmek isterim; biz, gerçekçilik ile birlikte idealleri takip etmek istediğimizde - yani gerçekleri görmek, hareketimizi gerçeklere göre ayarlamak - burada meydana gelebilecek kaymalara düşmemeye dikkat etmeliyiz. Kayma noktaları vardır. Bir kayma noktası, gerçeklik yanılsamasıdır; gerçek olmayan şeyleri, insanın gerçek olarak düşünmesidir. Düşmanlar, ülkemize, milletimize, devrimimize karşı bir cephe oluşturmuşlardır ve gerçeklik üretmeye, gerçeklik göstermeye çalışmaktadırlar; bazı şeyleri, kesin gerçekler olarak gözlerimizin önüne sergilemeye çalışmaktadırlar; oysa bunlar gerçeklik değildir. Gerçek dışı üretimlere kapılmamaya dikkat etmeliyiz. Farz edelim ki, eğer gücümüzü gerçek olandan daha fazla veya daha az olarak düşünürsek, hata yapmış olacağız; düşmanın gücünü de, gerçek olandan daha fazla veya daha az olarak görürsek, hesap hatası yapmış olacağız. Bu, düşmanın tasarımcılarının devreye girdiği yerlerden biridir. Düşmanlarımızın geniş medya propagandasında, ülkenin iç ve milli gücünün küçümsenmesi ve aşağılanması için çaba sarf edilmektedir; karşıt olarak, düşmanın gücü, olduğundan daha fazla tanıtılmaktadır; bu, kayma noktalarından biridir. Eğer düşmanın dikkate alınması gereken miktardan daha fazla hesap yapar ve ondan daha fazla korkarsak, kesinlikle hesap hatası yapmış olacağız; yanlış bir yola gireceğiz; bu, kayma noktalarından biridir.

Bir diğer kayma noktası, gerçekleri görme konusunda, içimizle ilgilidir. Bazen bağlılıklarımız felç edici olabilir. Bağlılıklarımız, bazı şeyleri gerçek olarak düşünmemize neden olur; aslında bu, rahatına düşkün olan nefsimizin veya maddi meselelere olan bağlılığımızın bize dayattığı bir hatadır; oysa bu gerçek değildir.

Bu kayma noktalarından biri, insanın ideallere ulaşmanın maliyetsiz olabileceğini düşünmesidir. Mücadele dönemlerinde de bunu görüyorduk; bazıları, mücadelelerin hedeflerini kabul ediyordu, ancak bu mücadeleler için bir maliyet ödemeye, bir adım atmaya hazır değildi. Bugün de böyle insanlar var; hedeflere ulaşmanın, maliyet ödemeden mümkün olduğunu düşünüyorlar; bu nedenle, maliyet ödemek gerektiğinde geri çekiliyorlar. Bu geri çekilmeler, birçok durumda insanın hesap hatası yapmasına neden olur; düşmana karşı takip etmesi gereken yolu takip etmemesine yol açar.

Bir diğer kayma, gerçeklerin bir kısmını görmek, diğer kısmını görmemektir; bu da hataya neden olur; hesap hatası doğurur. Gerçekler bir bütün olarak görülmeli ve bilinmelidir.

Şimdi bu gerçeklerden bir kısmını söyleyeceğim. Ülkenin tüm gerçeklerini burada ifade edeceğimizi iddia etmiyoruz; ancak bu bir giriş niteliğindedir, gözlerimizi çeşitli gerçeklere açabilir. Biz ne durumda bulunuyoruz? Nerede yer alıyoruz? Ne var elimizde? Ne yok? Bu gerçekleri göz önünde bulundurmak, benim bu konudaki değerlendirmemle birlikte, oldukça umut vericidir. Gerçekleri bir araya getirdiğimizde, bunları gözlemlediğimizde; İran milletinin yüksek ideallere giden yolunun açık bir yol olduğunu hissediyoruz. Bu yolun zorlukları var; ancak yol açıktır, çıkmaz yoktur. İslam Cumhuriyeti ve İslam Devrimi'nin karşıt cephesinin ve düşmanımızın amacı, bu yolu çıkmaz olarak göstermektir. Kendileri de diyorlar ki, bu işleri yapmalıyız, bu baskıları uygulamalıyız, bu kuşatmayı yapmalıyız, bu yaptırımları uygulamalıyız, ki İslam Cumhuriyeti yetkilileri hesaplarını gözden geçirsinler. Ben şunu ifade ediyorum; gerçekleri göz önünde bulundurmak, sadece geçmiş hesaplarımızı gözden geçirmemizi sağlamaz, aynı zamanda yürüdüğümüz yolun doğruluğuna ve devrimin önümüze koyduğu yola daha fazla güven duymamızı sağlar.

Ülkedeki mevcut gerçeklerden biri - ki bugün bu gerçek, İslam Cumhuriyeti'ne karşı daha fazla gündeme getirilmektedir - baskıların ve tehditlerin varlığıdır. Ülke, birkaç müstekbir güç ve devletin güç gösterisiyle karşı karşıyadır. Daha önce de defalarca ifade ettiğimiz gibi, karşı tarafımız dünya toplumu değil, devletler değil, milletler değil; birkaç devlettir; ancak güçlü bir medya aygıtına sahiptirler. Bu konuda kabul etmemiz gereken şey, Amerikalıların ve Batılıların bu meselede gerçekten güçlü olduklarıdır; bu, medya gücüdür, propaganda anlamında bir güçtür; kendilerinin de söyledikleri gibi. Kabul ettiğimiz şey, bunların güçlü olduğu alan, propaganda gücü ve medya gücüdür ve istedikleri şeyleri yansıtmaktır. Bugün bunlar, yüksek medya ve propaganda güçleriyle bunu şiddetle yaymakta ve söylemektedirler; ve bu gerçektir ki, birkaç devlettir; ancak bu medya gücüyle kendilerini "dünya toplumu" olarak tanıtmaktadırlar ve yalan söylemektedirler; dünya toplumu yoktur. Bu bir gerçektir.

Biz, birkaç devlet ve birkaç müstekbir güçle karşı karşıyayız. Bunların arkasında bir karanlık güç de vardır ki, onlar da bizimle karşıt durumdadır; ancak onların kendilerine ait bir varlıkları yoktur, güçleri yoktur. Eğer Amerika gibi bir gücün desteği başlarından çekilirse, sıfırdırlar; uluslararası ve dünya ölçeğinde hesap edilmezler; ancak şimdi, karanlık güç olarak, Amerika'nın ve Siyonist rejimin arkasında ve dünya Siyonizmi'nin arkasında hareket etmektedirler. Bu bir gerçektir, bu karşımızdadır, bu devrimden beri şekillenmiştir; azalmamış, artmıştır. Elbette bu gerçeğin büyütülmesinde de herkes işbirliği içindedir; bu, aynı kayma noktalarından biridir. Bu gerçeği her ne kadar daha büyük, daha şiddetli, daha zor ve daha acı bir şekilde göstermeye çalışıyorlar. Biz, bunun karşısında baskı olduğunu, yaptırımlar olduğunu, ekonomik, siyasi, güvenlik ve benzeri yeteneklerin bu hareketin arkasında bulunduğunu kabul ediyoruz; bu bir gerçektir.

Bu gerçeklerin yanında görülmesi gereken bir diğer gerçek, bu güç gösterisinin örneğin nükleer mesele veya insan hakları meselesi nedeniyle yapıldığı gibi gösterilmesidir; bu yalan bir iddiadır. Bu iddianın yalan olduğu, bir gerçeklerden biridir. Biz, bunun gerçek olduğunu söylemiyoruz; bugün dünyada kimse, Amerika'nın insan hakları peşinde olduğunu, milletlerin haklarını savunduğunu; ya da Siyonist, soykırımcı ve çocuk katili rejimin, dünya ülkelerinde demokrasi uygulamak istediğini inanmaktadır. Amerika'nın dosyası, Siyonist rejimin dosyası, İslam Cumhuriyeti'ne karşı duran bu birkaç gücün dosyası, insan hakları ve milletlerin hakları konusunda çok karanlık bir dosyadır. Filistin'de altmış yıl süren soykırım, insan hakları ihlali değil midir? Siyonist işgalci devlete nükleer silah vermek, dünya barışını ihlal etmek değil midir? Bu işleri yapanlar, dünya barışını savunma iddiasında bulunabilirler mi? Saddam gibi birine kimyasal silah vermek, insan hakları ihlali değil midir? Abu Ghraib, Guantanamo, Afganistan, Irak ve dünyanın diğer yerlerinde Amerikalılar, Batılılar ve İngilizler tarafından yapılanlar, insan haklarını savunma iddiasında bulunmaya yer bırakır mı? Dolayısıyla, bunların İslam Cumhuriyeti ile olan mücadelelerinin insan hakları için olduğu iddiası yalandır; bu da, İslam Cumhuriyeti ile olan mücadelenin nükleer silahlar için olduğu iddiası yalandır; bunu ilk başta tahminle ifade ediyorduk, sonra uluslararası müzakerelerde bizim için netleşti ki, onlar İslam Cumhuriyeti'nin nükleer silah peşinde olmadığını biliyorlar; bunu kabul ediyorlar ve gerçek de budur; buna rağmen nükleer silah meselesini gündeme getiriyorlar. O halde, bu baskıların, bu yaptırımların, bu kuşatmaların, bu düşmanlıkların ve düşmanlıkların nükleer silah meselesi ve nükleer yetenek meselesi nedeniyle olduğu iddiası bir yalandır; bu yalanın kendisi de bir gerçektir.

Gerçek şu ki, onların karşıtlığı, devrim ve İslam nizamının kuruluşunun kendisidir. Bu bölgede rahat bir şekilde hüküm sürüyorlardı. İran gibi bu zengin kaynaklara sahip bir ülke, onların elindeydi; istedikleri her şeyi yapıyorlardı; istedikleri her kararı alıyorlardı; bu ülkenin imkanlarını kendi amaçları doğrultusunda kullanıyorlardı; ancak şimdi bunlardan mahrum kalmışlardır. Sadece bu da değil; bu hareket, İslam dünyasında bu iddia ve motivasyonu uyandırmıştır ki, bugün bunun işaretlerini Kuzey Afrika'da, Orta Doğu'da ve tüm ülkelerde ve milletlerde görmekteyiz; bunlar bundan rahatsızdırlar. Merkez nokta, İslam Cumhuriyeti'dir; İslam Cumhuriyeti'ne darbe vurmak ve bunu diğerleri için bir ibret haline getirmek istemektedirler; gerçek motivasyon budur. Bu da bir gerçektir.

Bir diğer gerçek, bugün İslam Cumhuriyeti için mevcut olan bu zorlukların yeni olmadığıdır. Bu bir analiz değil, bu bir gerçektir; bunu herkes görmekte, gözlemlemektedir. Bir zamanlar petrol tankerlerimizi ve diğer gemilerimizi Basra Körfezi'nde vuruyorlardı; bir zamanlar Khark petrol terminalini bombalıyorlardı; bir zamanlar mevcut sanayi merkezlerimizin tamamı düşmanın bombardıman tehdidi altındaydı; bunlar, gözlerimizle gördüğümüz şeylerdir; bu günleri geçirdik; bunlar bizim için yeni değil. Bugün, İslam Cumhuriyeti'ne yaklaşmaya cesaret edemiyorlar - bunu şimdi ifade edeceğim - bu da gerçeklerin bir diğer kısmıdır. Bir zamanlar bu cesareti gösteriyorlardı, geliyorlar, darbe vuruyorlardı, saldırıyorlardı. Saddam'ın bizimle olan savaşı, bir devletin bizimle savaşı değildi; bizimle uluslararası bir savaş vardı. Dolayısıyla, mevcut olan bu zorluklar - tehdit ediyorlar, söylüyorlar, sayıyorlar, büyütüyorlar - İslam Cumhuriyeti için yeni değildir. Bu da bir gerçektir.

Bir diğer gerçek, İslam Cumhuriyeti'nin tüm bu zorluklardan ve zor dönemlerden geçtiğidir. Geçmedik mi? Duraklama mı yaptık? İslam Cumhuriyeti'ne darbe vurabildiler mi? İslam Cumhuriyeti'nin ideallerine ve ilkelerine zarar verebildiler mi? Veremediler. Bu da bir gerçektir. Bu gerçekler sürekli gözümüzün önünde olmalıdır.

Bir diğer gerçek, biz bu tehdit koşullarında ilerleme kaydettik. Bu sürekli yıllar boyunca, her alanda ilerledik; karmaşık bilim alanlarında ilerleme kaydettik; ülkenin ihtiyaç duyduğu teknolojilerde ilerleme kaydettik; ilaç, ulaşım, konut, su, yol gibi alanlarda ülke önemli ilerlemeler kaydetmiştir; bugün bunların bir kısmını Sayın Cumhurbaşkanı ifade etti ve sizler de duydunuz. Tüm bu baskılara rağmen, ülke bu yıllar boyunca sürekli ilerlemiştir. Bazı önemli ve benzersiz bilim alanlarında - lazer, nano, kök hücreler, nükleer sanayi - ülke sıralama elde etmiştir. Bu, İslam dünyasında örnek oluşturmadır; bu bir gerçektir. Biz duraklamadık, sürekli ilerledik. İslam Cumhuriyeti, tüm bu tehditlere rağmen - yaptırımlar ve diğer tehditler ve çeşitli karmaşık güvenlik ve siyasi eylemler - bu ilerlemeleri kaydetmiştir. Bu da bir gerçektir; bu bir analiz değil; bu, hepimizin gözünün önünde olan bir gerçekliktir. Siz değerli yetkililer de halkın genelinden daha iyi bilirsiniz.

Bir başka gerçek, ülkenin karşılaştığı zorluklar ve tehditler karşısında, devrimin ilk yıllarına kıyasla çok daha güçlü hale gelmiş olmasıdır. Bugün tehditlerle karşılaştığımızda, ilk günden çok daha güçlüyüz; hem öz güvenimiz daha fazla, hem de Allah'a tevekkülümüz, hamdolsun, az değil, hem de somut ve mevcut yeteneklerimiz geçmişten daha fazladır. Güçler, tüm güçleriyle çaba sarf ediyorlar, itiraf ediyorlar ki ilerleyemiyorlar; kendi işlerini yürütemediler.

Bir başka gerçek, karşıt cephemizin bu yıllar içinde zayıflamış olmasıdır. Yani eğer bu cephenin iki ana sembolünü Amerika ve Siyonist rejim olarak kabul edersek ve Batı'yı bunların arkasında görürsek, açıkça bunların zayıfladığını söyleyebiliriz. Bugün Siyonist rejim, yirmi yıl önce ve otuz yıl önceye göre çok daha zayıf. Kuzey Afrika olaylarından ve Mısır meselesinden sonra, Siyonist rejim ciddi şekilde zayıflamıştır; hem içten sorunlar yaşıyor, hem de dışarıdan sonsuz problemleri var. Bugünün Amerika'sı da Reagan dönemindeki Amerika değil; bunlar çok geri gittiler. Irak'taki durumları böyle oldu; Afganistan'da her geçen gün durumları daha da kötüleşiyor; Orta Doğu politikalarında başarısız oldular; otuz üç günlük savaşta, onların aracı olan Siyonist rejim, yenildi; yirmi iki günlük savaşta, onların aracı olan Siyonist rejim, bir milyondan fazla savunmasız insan karşısında hiçbir şey yapamadı. Bunlar çok önemli gerçeklerdir. Dolayısıyla bunlar zayıflamıştır. Bunlar yirmi yıl önceye ve otuz yıl önceye göre çok daha zayıflardır. Bu da bir başka gerçektir.

Bir başka gerçek, İslam Cumhuriyeti nizamına karşı olan rejimlerin kriz içinde olmalarıdır; bu birkaç Batı devleti, kendileri ve çevreleri kriz içindedir. Avrupa'da mevcut olan bu ekonomik krizle birlikte, Avrupa Birliği ciddi bir tehdit altındadır, Euro ciddi bir tehdit altındadır. Amerika da başka bir şekilde; büyük bir bütçe açığı, çok fazla borç, halkın baskısı, Wall Street'e karşı bir hareket, kendilerinin tabiriyle yüzde doksan dokuzluk bir hareket. Bunlar önemli olaylardır. Elbette Avrupa'nın durumu Amerika'dan daha kötü; birkaç hükümetleri düştü. Şu anda birkaç Avrupa ülkesinde istikrarsızlık var.

Onların sorunları, bizim sorunlarımızdan farklıdır. Avrupa'nın ekonomik sorunları, bizim zaman zaman karşılaştığımız ekonomik sorunlardan farklıdır. Bizim sorunlarımız, bir grup dağcı gibi yolda ilerlemeye çalışmak gibidir. Zor bir yol ve elbette bazı sorunları var; bazen su istiyorlar, bazen yiyecek istiyorlar, bazen sorunları var, bazen bir engelle karşılaşıyorlar; ama yukarı doğru çıkıyorlar. Bizim sorunlarımız bu türdendir. Avrupalıların sorunları ise bir çığ altında kalmış otobüs gibidir. Yıllarca kendileri, bu sorunun zeminini hazırladılar. Bu sınıf farkları, maddi meselelerde faiz mekanizmasının hâkimiyeti, maddi güç sahiplerinin güçlenmesi, para ve mal peşinde koşan Siyonistlerin nüfuz etmesi, onları sorunlarla karşı karşıya getirmiştir; bu, başlarının üstüne düşen bir çığdır. Dolayısıyla onların sorunları, bizim sorunlarımızdan çok farklıdır. Bu da bir gerçektir.

Bir başka gerçek, Kuzey Afrika'daki gelişmeler ve bu bölgedeki değişimlerdir. Bazı yerlerde bu gelişmeler, rejimlerin ve sistemlerin değişmesine yol açmıştır; bazıları ise olmamıştır, ama tehlikededir. Bunları geçiyorum.

Bir başka gerçek, İslam Cumhuriyeti içinde artan güçtür. Biz güçlü bir ülkeyiz. Biz zengin ve yetenekli bir ülkeyiz. Kaynaklar açısından, dünya sıralamasında üst sıralardayız. Bazı kaynaklarda, birinci sıradayız. Petrol ve gaz kombinasyonunda, dünyada birinciyiz. Petrolü veya gazı olan tüm ülkelerden, toplam petrol ve gazımız daha fazladır. Temel kaynaklar ve madenler açısından, ülke yüksek ve bol bir zenginliğe sahiptir. İnsan gücü açısından, yetmiş beş milyon nüfusumuz var; bu nüfus çok önemli bir faktördür.

Bunu burada belirtmek isterim; genç, dinamik, eğitimli ve okuryazar nüfus, bugün ülkenin ilerlemesinde önemli bir faktördür. Verilen istatistiklerde, eğitimli, bilinçli, enerjik ve dinamik gençlerin rolünü görebilirsiniz. Nüfus kontrolü politikasında yeniden düşünmeliyiz. Nüfus kontrolü, bir dönem için doğruydu; bunun için bazı hedefler belirlenmişti. Uzmanlar ve bilim insanları bu konuda araştırma yapıp rapor verdiklerinde, 71 yılında nüfus kontrolü hedeflerine ulaştığımızı gördük. 71 yılından bu yana, politikayı değiştirmemiz gerekiyordu; hata yaptık, değiştirmedik. Bugün bu hatayı telafi etmeliyiz. Ülke, genç neslin hâkimiyetinin ve gençliğin güzel görünümünün kaybolmasına izin vermemelidir; ve bu, böyle devam ederse kaybolacaktır; uzmanların bilimsel ve titiz bir şekilde incelediği gibi. Bunlar sadece sözler değil; bunlar bilimsel ve titiz uzmanlık çalışmalarının sonuçlarıdır. Eğer bu şekilde devam edersek, birkaç yıl içinde genç neslimiz azalacaktır - ki bugün nüfus yapımız gençtir - ve zamanla yaşlanacağız; birkaç yıl sonra, ülkenin nüfusu da azalacaktır; çünkü yaşlı nüfus, doğum oranının azalmasıyla birlikte gelir. Belirli bir zaman dilimi belirlediler ve bana gösterdiler ki o zaman, mevcut nüfusumuzdan daha az bir nüfusumuz olacak. Bunlar tehlikeli şeylerdir; bunlara ülke yetkilileri dikkat etmelidir ve takip etmelidir. Nüfus kontrolü politikasında mutlaka yeniden düşünülmeli ve doğru bir şey yapılmalıdır. Bu nüfus artışı meselesi, gerçekten tüm ülke yetkililerinin - sadece idari yetkililerin değil - din adamlarının, vaaz verenlerin, toplumda bu konuda kültür oluşturması gereken önemli konulardandır; bugün mevcut olan bu durumdan - bir çocuk, iki çocuk - ülkeyi çıkarmalıdırlar. Yüz elli milyon ve iki yüz milyon rakamlarını ilk İmam söyledi - ve bu doğru - bu rakamlara ulaşmalıyız.

Her dönem, düşman cephesine karşı esneklik gösterdiğimizde ve bahanelerle geri çekildiğimizde - mesela bir zaman dedik ki düşmanın elinden bahaneleri alalım, bir zaman dedik ki düşmanın şüphelerini üzerimizden atalım - düşman daha cesurca tavırlar aldı. O gün, yetkililerimizin dili, Batı ve Batı kültürüyle ilgili övgü dolu ifadelerle kirlenmişti, o gün bunlar bizi "kötülük ekseni" olarak tanımladılar! Kim? Kendi başı kötülük olan biri. Önceki Amerika Başkanı - kötülük timsali - İslam Cumhuriyeti'ni "kötülük ekseni" olarak tanımladı! Bu ne zaman oldu? O zaman, biz kendi dilimizde, ifadelerimizde, Batı ve Amerika ile ilgili övgü dolu sözleri tekrar ediyorduk. Bunlar böyle. Aynı nükleer meselesinde, o zaman onlarla birlikte hareket ettiğimizde ve geri çekildiğimizde - elbette bu bizim için bir deneyimdi, ama bu bir gerçektir - bunlar ileri geldiler; o kadar ileri geldiler ki ben burada, bu Hüseyiniyye'de dedim ki eğer bu süreç onların tarafından devam ederse, ben kendim olaya müdahil olacağım; ve olaya müdahil oldum; mecbur kaldık; bunlar bizim işimiz değil.

Geri çekilmeler onları daha cesur ve talepkar hale getirdi. Bir zamanlar yetkililerimiz, ülkede 25 santrifüj bulundurmaya izin vermeye razıydı; onlar "olmaz!" dediler! Bunlar 5 santrifüj bulundurmaya razı oldular; yine "olmaz!" dediler! Yetkililerimiz 3 santrifüj bulundurmaya razı oldular; yine "olmaz!" dediler! Bugün raporu duydunuz, 11 bin santrifüjümüz var! Eğer o geri çekilmeleri, o esneklikleri devam ettirseydik, bugün nükleer ilerlemeden hiçbir haberimiz olmayacaktı, son yıllarda ülkede var olan bu bilimsel canlılık - bu bilimsel hareket, bu gençler, bu yenilikler, icatlar, çeşitli alanlardaki ilerlemeler - kesinlikle zarar görecekti; çünkü öncelikle her biri için bir bahane bulabilirlerdi; ikincisi, nükleer hareket ve nükleer sanayi, bir ülkenin ilerlemesinin sembolüdür. Bu da başka bir gerçektir.

Bir başka gerçek de şudur ki, eğer ülke düşmanın baskılarına - bunlar arasında bu yaptırımlar ve benzeri şeyler de var - karşı akıllıca direnç gösterirse, bu silah sadece körelmekle kalmaz, gelecekte böyle şeylerin tekrar yaşanma imkanı da kalmaz; çünkü bu bir geçiş dönemidir, bu bir aşamadır; ülke bu aşamadan geçecektir. Şu anda tehdit eden, yaptırım uygulayan şeyler, Amerika ve Siyonist rejim dışında, bu yaptırımlardan fayda sağlayan kimse yoktur. Diğerlerini zorla, baskıyla ve yüz yüze gelerek bu işe soktular. Görülüyor ki, zor ve baskı ile yüz yüze gelme durumu çok fazla devam edemez - bir süreliğine - bunun bir göstergesi de, 20 ülkeyi bu petrol yaptırımlarından muaf tutmak zorunda kalmalarıdır! Diğerleri de muaf tutulmadı, kendileri de istemiyorlar ve bizim istediğimizden daha fazlasını ya da bizim istediğimiz kadarını çözüm arayışına giriyorlar. Bu nedenle direnç göstermeliyiz. İşte bunlar somut gerçeklerdir. Bunları ifade ettim, hiçbiri analiz değildi, zihinsel değildi; gözlemlediğimiz şeylerdir.

Elbette bu gerçeklerin yanında, bu gerçek de var ki, biz hala gerekli İslami durumu iş alanında ve bunlarda kendimizde oluşturmadık; biraz tembellik içindeyiz; bu, ülke üzerindeki diktatörlük ve egemenlik döneminin miraslarındandır. Bir ülkede diktatörlük olduğunda, insanlar tembel olur; yetenekler deneyim ve eylem alanına girmez. Bu, bizim içimizde var olan diktatörlük döneminin mirasıdır. Tembelliği bir kenara bırakmalıyız. Toplumun her alanında gerekli risk alma durumu yoktur. Yüce Allah'a tevekkül ederek, gerekli tedbir ve basiret ile risk alma durumu olmalıdır; bunu hepimizde olmalıdır.

İşte, biz "Bedir ve Hayber durumu" dedik, yani bu. Bedir ve Hayber durumu, tehdit var, zorluk var, ama çıkmaz sokak değil. Bedir'de imkanlar azdı, ama galip gelindi. Karşı tarafın imkanları, birkaç kat fazlaydı; belki bazı alanlarda, İslam cephesi ile karşılaştırılamayacak kadar fazlaydı. Hayber'de zorluk vardı; orada uzun süre kaldılar; düşmanın direnişi şiddetliydi; ama galip geldiler. Zorluk var; ama bu zorluğa karşı güç, yetenek ve kapasite de vardır. Bu, Bedir ve Hayber durumunun anlamıdır. Eğer bu kapasiteyi sahaya koyarsak, zayıf noktaları azaltırsak, ilerleme kaydedeceğiz.

Benim konuşmamın devamında ifade edeceğim şey - zamanın sona ermekte olduğunu ve fırsat olmadığını biliyorum - şudur ki, değerli kardeşler ve kardeşler! Saygıdeğer yetkililer! Ülkenin meselelerine bu bakış açısıyla bakmalıyız; idealler gözümüzün önünde olmalı; teşvik edici gerçekler gözümüzün önünde olmalı. Olumsuz gerçekler hakkında - ki aslında bazı durumlarda gerçeklik oluşturma, gerçeklik yansıtma söz konusudur - hata yapmamalıyız. Elbette düşmanın gücünü küçümsememeliyiz, dikkatsizlik ve basitlik yapmamalıyız. Mesela, bu temel ve önemli bir meseledir. Siz, önemli bir matematik problemini çözmek isteyen bir matematikçi gibi, bu mesele üzerinde çabanızı harcamalı ve problemi çözmelisiniz. Siz yetenekli bir matematikçisiniz; bu da bir matematik problemidir. Bu şekilde çeşitli meselelerle başa çıkmalısınız. Neyse ki, insan görüyor ki, bu ruh hali farklı kurumlarda da mevcut. Ekonomi meselesine bu bakış açısıyla yaklaşmalıyız.

Birkaç yıl önce "dirençli ekonomi" konusunu gündeme getirdik. Çeşitli meseleleri gözlemleyen herkes, düşmanın amacının ülkeye ekonomik baskı yapmak olduğunu tahmin edebilirdi. Bu açıktı ve tasarımlar gösteriyordu ki, bunlar ülke ekonomisine odaklanmak istiyorlar. Ülke ekonomisi, onlar için önemli bir nokta. Düşmanın amacı, ekonomiye odaklanmak, milli büyümeye zarar vermek, istihdama zarar vermek, dolayısıyla milli refahın bozulması ve insanların sorunlar yaşaması, umutsuz hale gelmesi, İslam Cumhuriyeti'nden uzaklaşmasıdır; düşmanın ekonomik baskı hedefi budur ve bu hissedilir bir durumdur; bunu insan gözlemleyebilir.

Ben 2007 yılında Ali bin Musa Rıza (aleyhisselam) kutsal mekânında yılın ilk konuşmasında, bunların ekonomi meselesini takip ettiğini söyledim; sonra insan varsayabilir ki, bu yılın sloganları, ekonomi meseleleri alanında tam bir sistem oluşturmak için halkalar olmuştur; yani tüketim modelinin düzeltilmesi, israfların önlenmesi, artan gayret ve çok çalışma, ekonomik cihad meselesi ve bu yıl milli üretim ve İran işine destek. Bunları geçici sloganlar olarak gündeme getirmedik; bunlar, ülkenin ekonomik alandaki genel hareketini düzenleyebilecek şeylerdir; bizi ileriye götürebilir. Bu yolda ilerlemeliyiz.

Ekonomi meselesi önemlidir; dirençli ekonomi önemlidir. Elbette dirençli ekonominin gereklilikleri vardır. Ekonomiyi halkın malı haline getirmek, dirençli ekonominin gerekliliklerinden biridir. Açıklanan 44. madde politikaları, bir dönüşüm yaratabilir; ve bu iş yapılmalıdır. Elbette bazı işler yapılmış ve daha fazla çaba gösterilmelidir. Özel sektörü güçlendirmeliyiz; hem ekonomik faaliyetlere teşvik edilmeli, hem de ülke bankacılık sistemi, devlet kurumları ve insanlara yardımcı olabilecek kurumlar - yasama ve yargı gibi - insanların ekonomi alanına girmelerine yardımcı olmalıdır. Petrol bağımlılığını azaltmak, dirençli ekonominin bir diğer gerekliliğidir. Bu bağımlılık, yüz yıllık kötü bir mirastır. Eğer bugün mevcut olan bu fırsatı değerlendirebilir ve petrolü başka gelir getiren ekonomik faaliyetlerle değiştirebilirsek, ekonomide en büyük önemli hareketi gerçekleştirmiş olacağız. Bugün, bilgiye dayalı sanayiler, bu boşluğu büyük ölçüde doldurabilecek çalışmalardandır. Ülkede bu boşluğu doldurabilecek çeşitli kapasiteler mevcuttur. Azimimizi buna yönlendirelim; mümkün olduğunca bağımlılığımızı azaltmaya gidelim.

Tüketim yönetimi meselesi, dirençli ekonominin unsurlarından biridir; yani dengeli tüketim ve israf ile savurganlıktan kaçınmak. Hem devlet kurumları, hem özel sektör, hem de halk ve aileler bu meseleye dikkat etmelidir; çünkü bu gerçekten bir cihaddır. Bugün israftan kaçınmak ve tüketimde dengeyi gözetmek, şüphesiz düşmana karşı bir cihadi harekettir; insan, bunun Allah yolunda cihadın sevabını taşıdığını iddia edebilir.

Bu tüketimde denge ve tüketim yönetimi meselesinin bir diğer boyutu, yerli üretimden yararlanmamızdır; bunu tüm devlet kurumları dikkate almalıdır - hükümetle ilgili olanlar, üç güçle ilgili olanlar - hiçbir yabancı üretimi tüketmemeye çalışmalıdırlar; bu konuda gayret göstermelidirler. Halk da yerli üretimi, sadece isim ve marka için, gösteriş yapmak amacıyla, çeşitli alanlarda yabancı markaları takip edenlerin tüketiminden daha fazla tercih etmelidir. Kendi halkımız, yabancı malların tüketim yolunu kapatmalıdır.

Bizim görüşümüze göre "dirençli ekonomi" projeleri işe yarıyor. Benzin kotalandırma meselesi, bahsedildiği gibi, işe yaradı. Eğer benzin kotalandırılmasaydı, bugün benzin tüketimimiz günde yüz milyon litreden daha fazla olacaktı. Bunu kontrol edebildiler; ki bugün oldukça iyi bir seviyede. Hatta öyle olmalı ki dışarıya hiçbir ihtiyaç duyulmasın, ki Allah'a hamd olsun, böyle değil. Benzin ambargosunu programda planlamışlardı; dirençli ekonomi, benzin ambargosunu etkisiz hale getirdi. Ve ülkenin ihtiyaç duyduğu diğer şeyler.

Hedefli sübvansiyonlar da milli ekonomiyi şekillendirme yönündedir; bunlar hem üretimde, hem istihdamda canlılık yaratabilir - hem de refah sağlayabilir; bunlar ülkenin üretim büyümesi, ekonomik büyümesi, bir ülkenin gücü için kaynaktır. Üretim büyümesi ile bir ülke dünyada gerçek bir güç ve uluslararası bir itibar kazanır. Bu işin yapılması gerekir.

Ve zamanın, kaynakların ve imkanların en üst düzeyde kullanılması. Zamanın en üst düzeyde kullanılması gerekir. Yıllarca süren projeler, bugün şükürler olsun ki daha kısa bir sürede, belirli bir fabrikanın iki yıl, on sekiz ay içinde faaliyete geçtiğini görmekteyiz. Bunu ülkede güçlendirmek gerekir.

Program doğrultusunda hareket etmek, temel işlerden biridir. Anlık kararlar ve düzenlemelerdeki değişiklikler, "dirençli ekonomi"ye zarar veren ve milletin direncine darbe vuran unsurlardır. Bunu, hem saygıdeğer hükümet, hem saygıdeğer meclis dikkate almalıdır; ülkenin ekonomik politikalarının her zaman belirsizlik ve gereksiz değişikliklere maruz kalmasına izin vermemelidir.

Bir mesele de birlik ve dayanışma meselesidir. Ülkemizde şükürler olsun ki millet bir aradadır; bu çok önemli bir başarıdır; bunu korumalıyız; yok olmasına izin vermemeliyiz. Bazen yetkililer arasında ortaya çıkan bu anlaşmazlıklar - ki bu medya seviyesine de taşınmaktadır; gereksiz, yersiz, faydasız - milli birliğe zarar vermektedir. Bir grup buna taraftar olur, bir grup da ona taraftar olur; karşıtlık yapmak, birbirini suçlamak; bir grup yürütme organını suçlar, bir grup yasama organını suçlar, bir grup yargı organını suçlar, suçları birbirine atar; bu çok zararlı bir iştir ve saygıdeğer dostlarımız, ülkenin değerli yetkilileri bilmelidir ki bu, halk arasında hiçbir itibar ve yüz oluşturmaz; sorunları sürekli olarak birinin üzerine atmakla bir şey elde edemeyiz. Hayır, bazı sorunlar vardır; bunlar çözülmelidir ve biz bunları çözebiliriz; sorunlarımızı çözme konusunda aciz değiliz. Daha önce de belirttiğim gibi, bunlar ülkenin gerçekleridir ve bize gösteriyor.

Umuyoruz inşallah, yüce Allah bu ayın ve bu saatlerin bereketiyle, kendi bereketlerini aziz milletimize ve yetkililerimize indirsin. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletini, halkı, ülkenin yetkililerini bu ayın bereketlerinden tam anlamıyla yararlandır. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletini, İslam Cumhuriyeti'ni her alanda düşmanlarına karşı zaferli kıl. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İslam Cumhuriyeti'ne ve kutsal İslam nizamına ve aziz İran milletine düşman olanları perişan ve mağlup et. Ey Rabbim! Kalplerimizi sağlıksız motivasyonlardan, sağlıksız duygulardan temizle ve arındır. Ey Rabbim! İmam Zaman'ın (ruhumuza feda olsun) duasını üzerimize ihsan et; bizi o büyük zatın duasına layık kıl. Ey Rabbim! Söylediklerimizi, yaptıklarımızı, duyduklarımızı, senin yolunda ve senin için kıl ve bunu lütfunla kabul et.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh