13 /خرداد/ 1371
İmam (rahmetullahi aleyh) Vefat Yıldönümü Törenine Katılan Yabancı Misafirlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle, farklı bölgelerden, iman ve İslam coşkusu ile, bu günlerde İslam İranı'na ve İmam büyüklerimizin, Allah'ın yüce makamına, türbesini ziyaret etmek üzere gelen tüm kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum.
Bizim görüşümüze göre, bu zaman dilimi ve bu tarihi dönem, tuhaf ve ibret verici bir dönemdir. Eğer bu dönemde dünyanın en büyük tuhaflıklarını ve şaşırtıcı olaylarını seçmek istersek, en belirgin olanı, dünya işlerinin, egemen güçlerin isteklerine ve çabalarına karşı bir yönde ilerlemesidir! Bu, Allah'ın kudretinin bir işaretidir. Eğer biri açık gözle ve derin bir düşünceyle, günümüzdeki dünya olaylarına bakarsa ve milletlerin hareketini ve insanlığın genel hareketini değerlendirirse, genel akışın, egemen güçlerin istemediği bir şey olduğunu görecektir. Bugün, açıkça, dünya zorbalığının bir sembolü, Amerika'dır. Bu söz, elbette ki, küresel istikbarın egemen güçlerinin, kendi amaçları için, zor ve baskı ile bir çaba içinde olmadıkları anlamına gelmez. Hayır! Dünya, her yerde egemen güçlerin zulmünün işaretleriyle doludur. Özellikle, istikbarın, karşıtlık ve egemen güçlerin devrilmesi kokusunu hissettiği kişiler zulme ve zorbalığa maruz kalmaktadır; yani esasen, dünya Müslümanları. Ancak, tüm bunlara rağmen, nihayetinde ilerleyen şey, İslam düşmanlarının, Müslümanların düşmanlarının ve mazlum milletlerin düşmanlarının kaçındığı ve korktuğu şeydir.
Eğer bugün dünya propagandasına bakarsanız, İran'ın ve İmam'ın, Allah'ın rahmeti üzerine olsun, yönteminin, dünya ve özellikle uyanan ülkelerdeki Müslüman halklar arasında bir "değer karşıtı" olarak algılanması için ısrar edildiğini göreceksiniz. Birilerini bir yerde suçlamak istediklerinde, "bunlar, İran gibi bir hükümet kurmaya çalışıyorlar ya da İmam'ın izinden gitmeye çalışıyorlar" diyorlar. Bazıları da belki safdilliklerinden, dünyanın bir köşesinde telaşlanıp, "hayır! Biz, İmam'ın ve İslam Cumhuriyeti'nin ve İslam İranı'nın yolunu izlemiyoruz" diye inkar edebilirler. Ancak gerçek şu ki, İslam dünyasının, İran İslamı'nın yolunu ve İmam'ın yolunu izlemekten başka bir çaresi yoktur. Eğer Müslümanlar - dünyanın her yerinde - ve gerçek İslam'ın takipçileri, kurtuluş peşindeyseler; eğer büyük şeytanın egemenliğini ve gücünü bertaraf etmek istiyorlarsa; eğer Müslüman milletler, kendi kurtuluş yollarını takip etmek istiyorlarsa ve eğer kendilerini Amerika'nın dayatmalarından ve küresel egemenliklerin milletlere verdiği zararlarından kurtarmak istiyorlarsa, İmam'ın, İran milletine sunduğu ve kendisinin güçle yürüdüğü yolu izlemekten başka bir yolları yoktur; o yol ki, İran milleti, büyük İmam'ın arkasında sabır göstererek yürüdü.
Amacım, İslam ülkelerinin, bizim İran'da uyguladığımız bu özel yapıyı ve bu özel faaliyetleri uygulamak zorunda oldukları değildir. Elbette ki, coğrafi ve tarihi konumlar gibi şeyler, Müslüman milletler arasında farklılıklar yaratmaktadır. Uygulama kalitesi açısından, her ülkenin, diğer ülkelerden farklı bir gereksinimi olabilir. Ancak, esas ve ruh meselesi; İran İslamı'nda zaferin ve bu düşüncenin tüm dünyada yayılmasının kaynağı olan şey; büyük güçlerin kılıcını İran milletinin üzerine çekebilen ve onların bu ülkede yapmak istediklerini yapmalarını engelleyen şey, bir cümlede gizlidir ki, bu da, direniş ruhu ve teslim olmama ve küresel güçlere ve Amerika'ya ve benzeri ülkelere karşı uzlaşmazlık ve esneklik göstermemektir. Bu, meselenin ruhudur.
Bir ülke, İslam'ı hayata geçirme ve canlandırma peşinde olabilir; ancak eğer o ülkede, Amerika'nın egemen gücüne karşı direniş ruhu yoksa, zamanla İslam'dan da koparacaklardır! Bir sistem, başlangıçta en tatlı ve en parlak sloganları ortaya koyabilir ve bu sloganlar temelinde hareket etmeye başlayabilir. Ancak, eğer o milletin, o liderin ve o ülkenin, küresel istikbarın tüm yönlü baskısına karşı teslim olmama ruhu yoksa, bu sloganları birer birer ellerinden alacaklardır! Acaba istikbar bir sınır tanır mı?! Acaba istikbar bir noktada durur mu?! İmam'ın temel çalışma ve ilerleme sırrı ve o büyük insanın ilahi başarıları, düşmanı tanıması ve tüm gücüyle ve direnişiyle, ona en küçük bir güven duymadan ve ona teslim olmadan durmasıydı.
O gün, iki süper güç vardı ve bu iki süper güç, dünya üzerindeki yüz meselede doksan meselede anlaşmazlık yaşamalarına rağmen, bir noktada hemfikirlerdi ve o da İslam İranı ve devrimci sistemimize baskı yapmaktı. Bu nedenle, Irak rejiminin bizimle olan sekiz yıllık savaşında, Rus, Amerikan, Fransız, İngiliz ve Brezilya silahlarını ve dünyanın dört bir yanından yararlanabildiğini gördünüz. Yani herkes ona yardım etti; herkes İslam İranı'na karşı onun arkasında durdu; herkes İran ile düşmanlık ve savaş halindeydi ve bu iki süper güç, devrimci İslam'a karşı ciddi bir işbirliği içindeydiler. Ancak İmam bir an bile tereddüt etmedi; çünkü kendi yoluna inanıyordu; Allah'a güveniyordu ve bu millete inanıyordu. Millet de İmamını kabul etmişti; onu tanımıştı ve arkasında duruyordu. Tüm bunlar, bu ülkenin, bu sistemin, o liderin ve bu milletin, o günkü Amerika ve Sovyetler Birliği'ne - ki bugün dışarıda yoklar - ve tüm Avrupa ve diğerlerine karşı durmasını sağladı. İşte mesele bu.
Kardeşler ve kardeşler, dünyanın farklı yerlerinden geldiniz; çeşitli sistemlerden, farklı geleneklerden ve farklı adetlerden, ancak tek bir bağlılıkla; yani İslam ile. Eğer İslam'ın zaferinde başarılı olmak istiyorsanız; eğer Amerika ve diğer güçlerin üzerinizdeki baskısını kaldırmak veya azaltmak istiyorsanız ve eğer güçlü politikacıların aletleri ve araçları karşısında korunmak istiyorsanız, bunun tek bir kelimede çözümü vardır; o kelime, İslam İranı'nın deneyimi ve İmam'ın tüm Müslümanlar için bıraktığı mirastır ve o da, Amerika'ya karşı teslim olmamaktır. Eğer bu direnci bulabilirseniz ve onların baskı yöntemlerini tanıyabilirseniz ve bunların hepsine karşı durabilirseniz, zaferiniz garanti ve kesindir. Elbette, mücadele zordur. Allah yolundaki yolculuk sıkıntılarla doludur. Ancak hedef yücedir. Hedef, insanlığı kurtarmaktır. Hedef, milletleri ve ülkeleri, bugün küresel istikbarın dünya halklarına sunduğu bu sefaletin içinden kurtarmaktır. Böyle önemli hedefler için fedakarlık ve zorluklara katlanmak gereklidir ve ilerlemenin yolu, teslim olmamaktır. Müstekbirlerin kendi propagandalarıyla, bir mücadelenin liderlerini ve bir ülkenin halkını, "Şimdi müstekbirlerin bizden istediği bir kelimeyi kabul etmemizde ne sakınca var ki?" düşüncesine kapılmasına neden olmamalıdır. Bu bir kelime - yani düşmana karşı bir adım kadar teslim olmak - başarısızlık anlamına gelir. Müstekbirler, acımasız ve merhametsizdir ve kendi kötü ve alçak hedeflerinin peşindedirler. Bir milletin içinde teslimiyet ve geri çekilme ruhu hissedildiği anda, baskıyı artıracaklardır.
Bugün dünyada Müslümanlara karşı nasıl bir muamele yapıldığını görün! Bunun nedeni, her yerde Müslümanların katilleri, küresel istikbarın Müslümanlara baskı yapmasından ve onları katletmesinden memnun olduklarını anlamış olmalarıdır; bu nedenle özgürce Müslümanlara zarar vermektedirler! Bu, Kafkasya'daki Müslümanların durumu; bu, Bosna-Hersek halkının durumu; bu, Cezayir'deki devrimci Müslümanların durumu; bu, Sudan'daki devrimci hükümetin durumu; bu, şerefli ve mücahid Afgan halkının durumu; bu, mazlum Keşmir halkının durumu; bu, mazlum Irak Müslümanlarının durumudur! Hangi dünyada Müslümanlar, küresel istikbarın ve hegemonya düzeninin kötülüklerinden zarar görmeden ve baskı altında kalmadan yaşayabilirler?! Çözüm nedir, Müslümanların direnişinden başka; Müslümanların ittifakından başka; Müslümanların birbirleriyle birliği dışında; İslam toplumlarının uyanışından ve İslam'ın muazzam gücünü tüm dünyada harekete geçirmekten başka?
Zalim Siyonistlerin, Filistin ve Lübnan halklarına neler yaptığını görün! Güney Lübnan ve Bekaa bölgesine her gün bir zarar vermeden geçmiyorlar. Dünyada bir milyardan fazla Müslüman varken, bunlardan kim savunmalı? Müslümanlar, böyle bakmalı ve Lübnan ve Filistin'deki çocukların, kadınların ve yakınlarının katledilmesini görmeli ve ses çıkarmamalı mı?! Bu kadar yer altı kaynağı, bu kadar zenginlik, bu kadar silah İslam ülkeleri ve Müslüman toplumların elinde. Neden kendimizi savunamıyoruz? Çünkü birleşik değiliz. Neden birleşik değiliz? Çünkü birliği sağlaması gereken devletler, farklı hedeflere sahiptir: milliyetçi hedefler, küfür dolu hedefler, İslam dışı hedefler. Ancak milletlerin kalpleri birbiriyle beraberdir. Hangi iki millet birbirine kin besleyebilir? İran milleti ve Irak milleti, sekiz yıl süren savaşın ardından birbirlerini kucaklıyorlar. Savaş, milletlere ait değildir; anlaşmazlıklar, milletlere ait değildir; aksine, İslam dışı motivasyonlara sahip devletlere aittir. Burayı tedavi etmek gerekir. Milletlerin talepleri, ülkelerde ve dünya bölgelerinde gerçekleşmelidir ve devletler, milletlerin yollarını kabul etmeli ve o yolda ilerlemelidir. Ve bu yol, İslam'a dönüş, Kur'an'a uygun hareket etme ve İslam düşmanlarından korkmamaktır. Devletler, Amerika'dan korkmamalıdır; tıpkı milletlerin de korkmaması gerektiği gibi. Amerika'nın tehditlerinden korkup geri çekilmemelidir. Düşmanın tehdidine karşı durmalı ve yüce Allah'a güvenmelidir ve inşallah, gelecek bizimdir.
Umarız ki, aziz İran milleti ve diğer Müslüman milletler, İmam'ın yolunu - yani İslam yolunu - doğru bir şekilde tanıyabilir ve onu iyi bir şekilde takip edebilirler. İnşallah, Allah düşmanlarını zelil etsin ve İslam milletinin elini izzet ve büyüklükle doldursun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh