2 /خرداد/ 1369
Şehitlerimizi Anma Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, şehit ailelerimiz, ülkenin farklı yerlerinden buraya gelen, sevgili öğrencilerimiz ve ülkenin geleceği olan, devrimin hayati kaynakları ve bu toplulukta bulunan diğer kardeşlerim, selam ve ihlasımı sunuyorum.
Bu günler, birkaç açıdan önemli günlerdir. Bir milletin uyanışının işaretlerinden biri, anları tanıması ve şimdi ne zaman olduğunu, bu anın öneminin ne kadar olduğunu anlamasıdır. Biz, saltanat döneminde, ardı ardına anlar geçiriyorduk; ne olduğunu, ne olayların yaşandığını, başımıza ne geldiğini ve bize hangi görevlerin düştüğünü anlamadan. Belki çok zaman geçti ve biz böyleydik. Bu hareketin ve o eşsiz liderin bir nimetlerinden biri de buydu. O, anları hesaba kattı ve zihnimizin parmak uçlarını hassas hale getirdi. Hassas parmak uçları, onlarla temas eden en küçük zerreyi hisseder. Aksine, hissiz ve uyuşmuş bir parmak ucu hiçbir şeyi hissetmez. Biz öyleydik ve İmam bizi hassas hale getirdi, zamanın ne geçtiğini anlamamız için.
İmam'ın yıldönümü yaklaşıyor. Bu, bu günlerin öneminin bir nedenidir ve ben bu yıldönümünün önemini farklı boyutlarıyla konuşmakta aciz ve acizim. O günler için, özellikle bu mesele hakkında konuşulması için zaman ayıracağız. Ayrıca, bu günler, dünyadaki çok dikkatli sorgulayıcıların dikkatinin bize yönelmesi nedeniyle de hassastır. Bu hassasiyetin, bu günlerde ortaya çıktığı anlamına gelmez; hayır, İmam'ın vefatından sonra bu dikkat ve sorgulama vardı ve kesilmedi ve biz sürekli olarak farklı yönlerden ve çeşitli yönlerden güçlü bir sorgulayıcı gözlem altında olduk.
Bir yandan, dünya güçleri -kurtlar- bakıyorlardı, acaba bu bir av olacak mı? Bu millete ve bu ülkeye yeniden bir umut bağlanabilir mi? Diğer yandan, dünyanın mazlumları da bize dikkat ediyorlardı. Mazlumlardan bahsettiğimizde, sadece halkları kastetmiyoruz; bazen bazı devletler de bakıyorlar, biz ne yapıyoruz ve hangi pozisyonu alıyoruz. Kendileri cesaret edemiyorlar; ama başka bir cesaretten zevk alıyorlar.
Cesarete hayran kalan devletler var. Onların İmam'a olan hayranlığı da bu nedenleydi. Dünyada İmam'a hayran kalanların hepsinin onun dostları olduğunu düşünmeyin. Hayır, hatta düşmanları bile ona hayrandı. Düşmanlardan bahsettiğimde, duygusal düşmanlardan değil; hatta birçok siyasi ve ideolojik düşmanlar da, o cesaret ve güç ve büyüklüğe hayran kalmışlardı.
İmam'ın büyüklüğü, sizin büyüklüğünüzdür. Sizin büyüklüğünüz, büyük ölçüde İmam'da yansıyordu; tıpkı İmam'ın büyüklüğünün, milletin cesaret ve büyüklüğüne neden olduğu gibi. Bunlar birbirini etkiliyordu. Dolayısıyla, dünya genelindeki bu sorgulayıcı gözlerin dikkati üzerimizdeydi ve her geçen gün artıyordu ve şimdi de çeşitli nedenlerden dolayı, bu dikkat üzerimizde yoğunlaşmış durumda ve belki de her zamankinden daha fazla.
Biz, sözümüzü söylemeliyiz. Yani, İran milleti ve devrimi, kesin sözünü söylemelidir; ne yapıyor, hangi tarafı tutuyor ve nereye gitmek istiyor. Bu, çok önemli bir meseledir. Elbette millet sözünü söylemiştir ve bu konuda hiçbir eksikliğimiz yok. Bir süre önce, eğer birisi İran'da ne olduğunu öğrenmek istiyorsa, Kudüs yürüyüşüne, 22 Bahman'a ve İmam'ın yıldönümü törenlerine bakmalıdır, İran'da ne olduğunu anlamak için. İran milleti, sözünü kesin bir şekilde söylemiştir; ancak bu, uluslararası meselelerde bir kişinin bir kez bir şey söyleyip işin bittiği anlamına gelmez. Hayır, bu sürekliliğin korunması gerekir.
Dünyadaki Müslümanlara ve İslami duygulara karşı hassasiyetler her geçen gün artmaktadır. Bu da, İran milletinin büyük İslami hareketinin bir başka boyutudur. Filistin'de insanların tarandığını duyduğumuzda, mesele, cop ve sopa meselesi değildir; mesele, katliamdır. Bu sözün anlamı, işgal altındaki topraklarda Siyonist düşmana baskının her zamankinden daha fazla olduğu anlamına gelmektedir.
Dünyadaki Müslümanlara yönelik baskının arttığını hissediyoruz. Bugün, Marksist ülkelerde, bir nesil ve ömür boyunca dinden uzak ve Tanrı'dan yabancı bir yaşam sürmüş olanlar arasında, dine dönüş hissedilmektedir. Aynı ülkelerde ve diğer ülkelerde, Müslümanlara karşı bir hassasiyet vardır. Bu çok ilginç bir durumdur. Kiliseler, beş on yıl boyunca bu ülkelerde ya da en azından bazı bölgelerinde çanlarının çalmadığı yerlerde yeniden canlanmıştır; yani dine yönelim ortaya çıkmıştır. Ancak bu ülkelerde ve Avrupa'nın kalbinde, özgürlük ve demokrasi iddiasında bulunan ülkelerde, özellikle Müslümanlara karşı olağanüstü bir baskı vardır. Sebep nedir? Bu meseleyi analiz edin.
Bu, dünyanın her yerinde zorba güçlerin, İslam'a karşı yeni bir hayat hissi duydukları anlamına gelmez mi? Bu, İslami kimliğin, bir kez daha Müslüman toplumlar arasında güç ve canlandığına dair bir işaret değil midir? Eğer işgal altındaki Filistin'de Müslümanlara kurşun yağdırıyorlarsa, bu, bugün işgal altındaki topraklarda İslami varlığın ciddi hale geldiği için değil midir? Bu, Arap ülkelerinde -ister işgal altındaki Filistin'e komşu olanlar, ister diğerleri- İslami duyguların ve hareketlerin kök saldığı, destek bulduğu ve temiz fıtratlı düşünce sahiplerinin İslam mücadelesine katıldığı anlamına gelmez mi? Bu konuda şüphe yoktur.
Eğer, sözde insan hakları savunucuları, gözlerinin önünde Keşmir'de onlarca Müslümanın acımasızca katledildiğini görüyorlarsa ve seslerini çıkarmıyorlarsa, bunun nedeni oradaki insanların Müslüman olmalarıdır. İnsan hakları, Müslümanlar için geçerli değildir! Birleşmiş Milletler ve İnsan Hakları Komitesi ve dünyanın dört bir yanındaki çeşitli kuruluşlar, Amerika'nın kiminle kötü olduğunu görmek için bekliyorlar; insan hakları bahanesiyle ona baskı yapmak için! Bunlar, Keşmir ve Filistin olayları karşısında dudaklarını açmıyorlar; sanki hiçbir şey olmamış gibi!
Bir sürü koyun hareket ettiğinde, eğer bir kişi onlara kurşun sıkar ve otuz, kırk koyunu yere sererse, bunu gören ve anlayan insanlardan ah ve of çekilir ki bu hayvanlar ne yapmışlardı?! Keşmirli Müslümanlardan bir gösteride, onlarca insan vurulup öldürülüyor; ama dünyadaki insan hakları savunuculuğu iddialarının hepsi unutuluyor ve sanki böyle bir şey olmamış gibi görünüyor!
Bu Amerika'nın evcilleştirilmiş köpekleri, bu hayvanlardan daha kötü İsrailliler, Filistin işgalinde o kadar felaket ve rezalet işliyorlar ki, ama dünyada hiçbir yankı bulmuyor; çünkü taraflar Müslüman. İşte bu, Hitler Almanyası'nın düşüşünden otuz veya kırk yıl sonra, bir grup Yahudi'yi öldürdüğü veya işkence yaptığı söylenenleri takip etmeye başladığı dünyadır! Belki de olanlar, söylenenden çok daha azdı.
Bütün bunlardan, bir açık gerçek ortaya çıkıyor. Eğer biri bu gerçeği bugün anlamıyorsa, buna şaşırıyorum. Benim için bu gerçek, gün gibi açıktır ki, dünyanın müstekbir güçleri ve en üst düzeydeki yozlaşmanın merkezi olan Amerika, ve Amerika'nın yanında olan güçler - zayıf milletleri yağmalamakta ve insanlara baskı yapmada onunla işbirliği yapan güçler - ve ayrıca kendi halkları arasında bir tabanı olmayan ve varlıklarını sürdürmek için bir güce - bugün Amerika'ya - dayanmak zorunda olan tüm devletler (maalesef bölgemizde bulunan bu gerici devletler gibi), bu İslami hareketin - bugün İslam dünyasında hissedilen ve görülen şey - onlar için en büyük tehlike olduğunu hissetmektedirler. Bunu koklayıp hissetmişlerdir. Bu meselenin artık Marksizm ve sosyalizm gibi düşüncelerin yayılmasıyla ilgili olmadığını anlamaktadırlar.
Biz kendi hayatımızda, Marksist düşünceyi ve onun davetçilerini ve propagandalarını görmüştük. Her yerde, zorla ve ısrarla ve delil ile insanları, onlara inandırmaya çalıştıkları bir şeye, inandırmaya zorlamak zorunda olduklarını gözlemliyorduk. Din böyle değildir. Din, kalplerde derin ve köklü bir şekilde vardır; yeter ki ona yön versinler, üzerindeki tozu kaldırsınlar ve ona dair yanlış anlamaları hatırlatsınlar. Bu yüzden bundan korkuyorlar ve bunun, yozlaşma ve mutlak güç ve tağutî egemenlik - ki bugün Amerika ve onun yardımcıları ve yandaşları buna maruz kalmaktadır - için büyük bir zarar vereceğini biliyorlar.
Bu hareketin ve yayılmanın merkezi, İslam İran'ıdır. Hepiniz, özellikle sevgili gençler ve öğrenciler, bilin ki, onlar bugün tüm güçlerini İslam Cumhuriyeti'ni yenmek için kullanıyorlar. Bu konuda yapabilecekleri hiçbir şey yok. Sahneyi tanıyanlar, baktıklarında, Amerika'nın - hareketin merkezi de Amerika'dır - İran'a darbe vurmanın yollarını bulma konusundaki karmaşası ve belirsizliği karşısında şaşırıyorlar. Bu karmaşa ve belirsizlik, bazen sahneyi doğru gözlemleyenler için eğlenceli oluyor; ama elleri hiçbir yere ulaşmıyor.
Küresel istikbar için ve onun en çirkin yüzü - yani zalim Amerika hükümeti - için mesele sadece İran'daki pazarını kaybetmiş olması veya artık ülkemizin kaynaklarına erişim sağlayamaması değildir. Elbette bu da var; çünkü dünya kapitalist sistemleri için para, sermaye ve maddi kazanç her şeydir; ama mesele bu değil, bu meselenin bir parçasıdır. Mesele, istikbar düzeninin geleceği görmesi, anlaması ve bilmesidir ki, eğer bu hareket - yani İslami, sağlam ve inançlara ve halkın duygularına dayanan hareket - bu şekilde devam ederse, Amerika'nın ve yardımcılarının ve kuklalarının istikbar gücünün devamı zor, hatta imkansız olacaktır. Haklılar, bunu da gizlemiyoruz.
Elbette biz, dünyada İslami hareketin şekillenmesi ve başlatılmasında, doğrudan veya dolaylı olarak, planlama ve tasarım yoluyla hiçbir rol oynamıyoruz; başından beri de oynamadık. Rol, İslam'a aittir; yani İran halkının, düşmanların karşısında teslimiyet gösteren değil, mücadele eden, yaşamı inşa eden ve İslam'ı yükselten, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) gibi, İslam'ı elinde sıkı bir şekilde tutan, sarsılmayan bir şekilde tutabilmesidir. Bunun kendisi, dünya Müslümanları için umut vericidir.
Burada ağır bir görev üstleniyoruz. Şimdiye kadar söylediklerim, dünyanın durumu ve zamanın hassasiyetidir; ama bu hassasiyeti tanıdıkça, bizim görevimiz ve en çok da sizin gençlerin görevi artmaktadır. İslam İran'ını öyle bir şekilde süslemeli ve inşa etmeliyiz ki, İslam'a itibar kazandırsın. Okuma yazma bilmeyen, sağlıksız ve gelişmemiş bir İran; halkın içinde birlik ve beraberlik olmayan bir İran, İslam ve devrim ve İslami hareket için hiçbir onur kazandırmaz; aksine, tam tersine, utanç kaynağı olur.
Burada kenarda, bu konuyu da belirtmek isterim ki, insan bazen radyolarda veya devrim karşıtlarının yazdığı bildirilerde, nereden geldiklerine şaşırdığı şeyler duyuyor veya okuyor. Dünya çapında yapılan propagandaların, İran'da olmayan sorunları İran'a mal etmeye çalışmasının sebebi; küçük olanı on kat, yüz kat büyütmelerinin sebebi, insanların dünyasını İran meseleleri konusunda umutsuz ve karamsar hale getirmektir. İslam ve devrim budur ve devrim ve İslam, bir ülkeyi ve milleti yönetemez ve mutlu edemez diyerek, İran halkının onuru, uyanıklığı, cesareti ve teslim olmama durumu, bu devrimci neslin coşkulu hale gelmesi, İran'da kendi kendine yeterlilik yolunda girişim ve faaliyetlerini görmezden geliyorlar; ama farz edelim ki, birkaç gün boyunca patates azsa, tüm dünyanın radyoları, İran'da patates meselesinin olduğunu söylüyor! Bu, patatesin önemli olduğu için değil; ama İslam İran'ında en küçük bir zayıflığın bile gösterilmesi, onlar için çok önemlidir. Eğer en küçük bir zayıflık bulurlarsa, bu onlar için bir zaferdir ve sevinirler. Siz, İran'ı öyle bir şekilde inşa etmeye çalışmalısınız ki, İslam ve Müslümanlar için bir onur kaynağı olsun.
İki şey, yan yana, her geçen gün daha güçlü bir şekilde ülkede gerçekleşmelidir:
Birincisi, toplumun İslami sembollerinin, işaretlerinin ve görünümünün korunmasıdır. Bu çok önemlidir. Düşmanlar, bu sözleri propaganda bombardımanına tutmaya çalışıyorlar; ama düşmanın sözlerine kulak vermeyin. Düşman, düşmandır. Toplumun İslami görünümü korunmalıdır. Bu toplum, örnek bir İslami toplumdur. Kadınlar dikkatli olmalıdır. Erkekler dikkatli olmalıdır. Görevli olanlar, daha fazla dikkatli olmalıdır. Devrim kıyafetini giyenler - din adamları ve devrimle bağlantılı kıyafetler giyen diğerleri - diğerlerinden daha fazla dikkatli olmalıdır. Tüm toplum bireyleri, toplumun görünümünü İslami bir görünüm haline getirmek için çaba göstermelidir.
Burada, toplumumuzda ezan eksikliğini hatırlatmak istiyorum. Bu Tahran'da, ezan sesi insanın kulağına ulaşmıyor. Neden? Ezan, bir İslami semboldür. Biz, hoparlörden gece geç saatlere kadar şiir veya Kur'an veya ağıt okunmasına ve komşuları rahatsız etmeye karşıyız. Böyle bir şeye karşı da mücadele ederiz; ama ezanın sesi, öğle ve akşam ve sabah, özellikle de seslerin çıkması gerektiği yerlerden çıkması konusunda tamamen hemfikiriz.
Ezan, çok güzel bir şeydir; "Hayy ale's-salah", "Hayy ale'l-felah", "Allahu Ekber". Neden toplumda ezan yok? Ezan, kalplere umut verir. Ezan sesi, üzgün kalpleri aydınlatır. Elbette sabah ezanı için hoparlör kullanılmamalıdır; boğazla ezan okumakta bir sakınca yoktur. Her ne kadar uyanma vakti olsa da, hoparlör sıkıntı yaratabilir. Tüm toplumun görünüşleri bu şekilde olmalıdır. Camiler, namaz vakti, zikir eden ve secde eden, rükû eden insanlarla dolup taşmalıdır.
Gözler, dış görünüşleri görür ve gözlerin arkasında kalpler vardır. Gözlerin burada bırakılmış bir cam parçası olduğunu düşünmeyin. Hayır, gözlerin arkasında insanın kalbi, ruhu ve zihni vardır. Bu gözler ve onların arkasındaki kalpler, İslam'ın işaretleriyle dolmalıdır.
İkincisi, bununla birlikte İslami içerikler - yani ilim - ciddiye alınmalıdır. Siz öğrenciler ve diğer eğitim görenler, üniversite ortamında ders çalışmaya, pratik ve araştırma yapmaya ve yeteneklerinizi geliştirmeye önem vermelisiniz. Nerede iş, çaba, çalışma ve özellikle inşaat varsa - fabrikalar, tarlalar, idareler, pazarlar ve diğer yerler dahil - temeller ve altyapılar güçlenir. Bu, insanların bu ülkede İslam'ın ışığını aydınlatma yönündeki hareketleri açısından önemlidir.
Eğer bu ışığı daha da aydınlatabilirseniz - elhamdülillah, ışık zaten var, nuru da dünyayı sarmış durumda, ama daha da parlak hale getirmeliyiz - bu büyük İslami hareket dünyada daha fazla yayılacaktır. Elbette şeytanların ve tağutların sizden duyduğu memnuniyetsizlik de artacaktır; daha iyi. Ne kadar bizden memnun olmasalar, Allah da bizden o kadar memnun olur. Ne kadar şeytanlar bizden uzaklaşırsa, melekler de bize o kadar yaklaşır. Ne kadar Allah insanla daha fazla olursa ve insandan daha memnun olursa, işlerinde başarı daha fazla olacaktır.
Siz, devrimden önce, İslam adıyla, "Amerikalılar aracılığıyla kendimizi güçlendirelim" diyerek devrimimizi iki elle ve saygıyla Amerika'ya teslim etmek isteyen o saf ve akılsız, iddialı kişilerin başarılı olsaydı - Allah korusun - ve Amerikan askeri danışmanlarını bizim kışlalarımızda tutmaya devam etselerdi - bunu yapıyorlardı ve biz yetişmeseydik, birçok şey olabilirdi - eğer Amerika ile bağlantı kurmuş olsalardı ve İran'ı büyük bir tevazu ve alçakgönüllülükle Amerika'nın hizmetine sunmuş olsalardı, bugün ülkemiz ve devrimimiz bu kadar başarı elde edebilir miydi? Asla.
Vallahi, nerede süper güçlerin ve güçlerin izleri varsa, orası o milletin sefalet ve kötü günlerinin izidir. Ulusal onurumuz, ilerlememiz ve bu büyük hareket, bu halkın coşkusu ve İran milletinin ve hükümetlerinin elhamdülillah bugüne kadar elde ettiği sayısız başarı, şeytani güçlerden uzaklaşmanın ve Allah'a yaklaşmanın sonucudur ve bu, sorunlarımızın çözüm anahtarıdır.
Allah'ı kendimizden memnun etmeliyiz. Hepimiz bu işi yapmalıyız. Hiç kimse demesin ki, önce şu veya bu kişiler Allah'ı kendilerinden memnun etsin! Öncelik yoktur; herkes, Allah'ın rızasını kazanma yolunda çaba göstermelidir. Allah'ın rızası, benim ve sizin takvanızla mümkündür.
İmanın belirtileri, günah işlememek, Allah'tan korkmak, Allah'ın kullarıyla iyi olmak, Allah'ın düşmanlarına karşı sert ve düşmanca olmak, kardeşlerin küçük anlaşmazlıklarından feragat etmek ve düşmanlarla her zaman hesaplaşmaktır. Müminlere karşı alçakgönüllü olun ve kendinizi aşağılayın; "Müminlere karşı alçakgönüllü olun". Bu, birbirinizle kükremekle olmaz. Bu, sevgi, hoşgörü ve anlayışla oluşur. Takva budur. Mali meselelerde takva, ahlaki meselelerde takva, kişisel meselelerde takva, siyasi meselelerde takva, özellikle iş meselelerinde takvayı önemseyin. Bilin ki, bu ülkenin ve bu milletin takva hareketinde, bu milletin hareketine öyle bir yükseklik ve canlılık kazandırılacaktır ki, dünyanın gözlerini kamaştıracaktır.
Nerede takvanın bir gösterimini gördüysek, aynı etkiyi de gördük. Savaş alanındaki fetihler de böyleydi. Khorramshahr, takva ile alındı. Takva ve Allah'a güven sayesinde düşman, sekiz yıllık savaşta yenildi. Hiçbir yenilgi, düşmanın sekiz yıllık savaşta yaşadığı yenilgi kadar rezil edici değildir. Bunlar abartı değildir.
Defalarca bu noktayı ifade ettik ki, eğer doğu ve batı, Avrupa ve NATO ve Varşova, bölgedeki gericilik ve hepsi, bir kısmı ülkeyi ayırmak, hükümeti devirmek veya İslam Cumhuriyeti'ni ortadan kaldırmak için para, silah ve propaganda dökse, sekiz yıl sonra bunu başaramamaları, onların en büyük yenilgisi olacaktır. Biz takva ile bu zaferi elde ettik; bundan sonra da böyle olacaktır. İmam (rahmetullahi aleyh), bizim için takvanın bir ayeti idi. Bu devrimdeki her başarı, öncelikle o liderin ve rehberin kalp takvasından kaynaklanıyordu.
Umuyoruz ki, yüce Allah, o büyük zatın aziz ruhunu bizden memnun etsin. Kutsal İmam Zaman'ın (ruhumuza feda olsun ve Allah onun zuhurunu hızlandırsın) kalbini bizim için yumuşatsın ve o Hazret'in dikkatine mazhar olalım. İnşallah, Allah'ın bizden istediği yolu yürümek için başarı elde ederiz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh