İlk Gün Huzurunda İmam Rıza'nın Kutsal Hareminde Beyanlar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve sevgili peygamberimiz, kalplerimizin sevgilisi, Abul Kasım Muhammed'e, onun tertemiz, seçkin, masum evlatlarına, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın son temsilcisi olan İmam Zaman'a (aleyhisselam) salat ve selam olsun. Temiz ve sadık Fâtıma binti Resulullah'a (s.a.a) ve onun babasına, kocasına ve çocuklarına selam ve tebrik ederim. Bu sıcak ve coşkulu toplantıya katılan tüm kardeşlerime ve kardeşlerime selam ve tebriklerimi sunuyorum ve Allah'a şükrediyorum ki bir kez daha, bir yıl daha ve bir Nevruz daha, Hazret Abul Hasan Rıza'nın (aleyhisselam) kutsal hareminde, siz değerli Meşhed halkı ve ülkenin dört bir yanından gelen saygıdeğer ziyaretçilerle bir araya gelme fırsatını buldum ve ülkenin güncel ve önemli meseleleri hakkında sizinle konuşma imkanı buldum. Yüce Allah'tan niyaz ediyorum ki kalbimizi ve dilimizi hidayet etsin ve O'na uygun olan her şeyi kalbimizde ve dilimizde akıtsın. Bu da bir büyük nimettir ki, Nevruz bayramında, doğanın güzellikleri ve sevinçleriyle birlikte, her yıl böyle bir günde sizlerle bir araya gelerek ülkenin meselelerine, mevcut durumumuzu değerlendirmeye ve geçmişimizle geleceğimize bakma fırsatını buluyoruz; genel bir bakışla, bir yıllık gelir ve gider durumumuzu ulusal boyutlarda gözden geçirelim, hesaplayalım; ulusal bir hesap verme, genel bir hesap verme. Tıpkı kişisel meselelerde, nefsi muhasebe yapmamız gerektiği gibi - ki buyuruldu: "Hesap verin kendinize, başkaları sizden önce hesap vermeden"; kendi işlerimizi, eylemlerimizi ve kişisel hareketlerimizi hesaba katmalıyız - ulusal muhasebe de önemli ve değerli bir iştir; kendimizi hesaba çekelim, kendimize bakalım; başımıza gelenleri bir kez daha göz önünde bulunduralım; onlardan ders alalım ve gelecekte faydalanalım. Kardeşlerim ve değerli kardeşlerim, dikkat edin ki biz İran milleti, sadece kendimize bakmıyoruz ve meselelerimizi değerlendirmiyoruz; başka insanlar da var ki, bizim işlerimizi inceliyorlar; bizim meselelerimiz, eylemlerimiz hakkında yargılarda bulunuyorlar. Bazı milletler, bizim deneyimlerimizden faydalanıyorlar, bazıları ise İran milletinin durumunu incelemeye çalışıyorlar; bizim ilerlemelerimizden memnun oluyorlar, başarılarımızdan sevinç duyuyorlar; eğer zafer kazanırsak, onlar da zafer hissederler; eğer işimizde bir acı ve sıkıntı olursa, onlar da acı çekerler. Dünyada başka insanlar da var ki, bizim işlerimizi mercek altına alıyorlar, bizim işlerimizi inceliyorlar; onlar ise tam tersine, bizim kayıplarımızdan memnun oluyorlar, başarılarımızdan dolayı üzülüyorlar, İran milletine düşmanlar; bunlar da bizim işlerimizi gözlemliyorlar. Bunlar esasen, yıllar boyunca bu ülkenin her şeyinin kontrolü altında olan, ülkemizin tüm işlerine hakim olan kimselerdir; devrim, bunların elini kısaltmıştır; bu nedenle devrimle düşmanlar, devrimci halkla düşmanlar, devrimci hükümetle düşmanlar, devrimci nizamla düşmandırlar. Dolayısıyla biz, insanlığın büyük bir topluluğunun gözetimi altındayız; işlerimizi izliyorlar, eylemlerimizi değerlendiriyorlar. Bu nedenle, biz kendi performansımıza ve geçmiş ve gelecekteki programlarımıza bakarken, bakış açımız gerçekçi olmalıdır; değerlendirmemiz doğru bir değerlendirme olmalıdır. Bazı halkımız, ülkenin durumuna baktıklarında, sadece zayıflıkları görüyorlar; enflasyonu görüyorlar, bazı üretim birimlerinde üretim düşüşünü görüyorlar, düşmanların baskılarını görüyorlar. Bu bakış açısı, eksik bir bakış açısıdır. Ben farklı bir bakış açısına sahibim. Ben ülkenin durumuna ve milletimizin durumuna baktığımda, düşmanlara rağmen, İran milletinin bu alanda, bu büyük meydanda, onurlu ve zaferle çıktığını görüyorum. Zayıflıklar var, sorunlar var; ülkenin olayları ve hadiseleri arasında, acılar ve sıkıntılar var; ama bazı maddi güç sahipleri, tüm varlıklarıyla İran milletini felç etmeye çalıştılar; bunu açıkça ifade ettiler. O beceriksiz kadın, Amerika'nın dış politikasından sorumlu olan, göğsünü siper etti ve dedi ki, "İran'ı felç edecek yaptırımlar uygulamak istiyoruz!" Bunu açıkça ifade ettiler. Şimdi söyleyeceğim ki, onların faaliyetleri ve eylemleri neydi ve ne oldu ve nereye vardı. Dolayısıyla bir taraftan düşmanın bu büyük alanda, İran milletinin düşmanla mücadele ve karşı koyma çabası var; diğer taraftan, bu büyük milletin kapasitesini, gücünü ve zekasını gösteren büyük başarılar var. İnsan bu manzarayı gözlemlediğinde, güçlü sporcuların mücadelesi gibi bir sahne görüyor; bu sahnede çaba, gayret ve yorgunluk var, ama bir kahraman, bu alanda başarılı oluyor, zafer kazanıyor; herkes onu takdir ediyor ve aferin diyor. Bu kahraman, gözlerimizin önündeki bu büyük sahnede, İran milletidir. Her kim bu sahneyi doğru görür ve doğru incelerse, İran milletine aferin der; tıpkı bugün, dünyanın dikkatli ve zeki insanlarının, İran milletine aferin dediklerini duyduğumuz gibi; o ülkelerden, İran milletinin düşmanı ve kötü niyetli olanlardan, siyasi elitler, akademik elitler, durumu gözlemleyen deneyimli insanlar, İran milletine aferin diyorlar. Bu, gözlerimizin önündeki bir alandır. Dolayısıyla, sadece zayıflıklara odaklanmak yanlıştır. Ülke genelindeki bu çabaların nasıl yapıldığını ve ne sonuçlara ulaştığını görmek gerekir. Bu bakış açısıyla sahneye baktığımızda, İran ve Müslüman İranlıya aferin demeliyiz. Bazı insanların, İran milletinin ilerlemesinden üzüldüğünü söyledik. Bu insanlar kimlerdir? Bunu daha sonra söyleyeceğim. İlerleme ve gelişim istemeyen düşmanlar, iki ana iş yapıyorlar: Birincisi, mümkün olduğunca engel çıkarmak, böylece millet bu ilerlemelere ve büyümeye ulaşamasın; yaptırımlarla, tehditlerle, yöneticileri ikincil ve önemsiz işlerle meşgul ederek, büyük İran milletinin ve ülkenin elitlerinin dikkatini, ana işlerin listesinde yer almayan işlere yönlendirmek; yani pratikte engel olmak. İkincisi, kendi propagandalarında ilerlemeleri inkâr etmektir. Bugün, dünyada binlerce farklı medya aracılığıyla, çok büyük bir propaganda ağı çalışıyor; İran milletinde, İran ülkesinde bir ilerleme olmadığını kanıtlamak için; milletin zaferlerini inkâr etmek; eğer zayıflıklar varsa, bu zayıflıkları büyütmek ve herkesin gözünün önüne sermek; ama güçleri ve patlama noktalarını - ki ülkenin her köşesinde, kendilerini adil insanlara gösteriyorlar - gözlerden saklamak. Amerika Başkanı, resmi konuşmasında, İran'ın ekonomik sorunlarından bahsediyor; sanki kendi zaferinden bahsediyor; evet, İran'da milli para değer kaybetti, ekonomik sorunlar böyle ve şöyle. Elbette o, bu ülkede yapılan olumlu ve yapıcı çabalara, bu milletin büyük zaferlerine hiç değinmedi ve asla değinmeyecek. Otuz yıldır böyle bir meydan okumayla karşı karşıyayız - ki bu otuz yılın değerlendirmesinde, daha sonra bir kelime söyleyeceğim - ama İran milletinin, İslam'ın gölgesinde yaşayan, gözle görülür büyümesini engellemeye çalışan düşmanlar, bugün kat kat fazladır. Geçen 91 yılı, bu alanda düşmanlarımız için çok yoğun bir yıl oldu. Onlar, "İran milletini yaptırımlarla felç etmek istiyoruz" dediler. Eğer İslam Cumhuriyeti ayakta kalırsa, dinamik olursa, ilerlemeye doğru giderse, dünya çapında rezil olurlar; bu nedenle, eğer mümkünse, bunu engellemelidirler; ve eğer iş onların elinden çıkarsa, en azından bu durumu başka bir şekilde yansıtmalı ve göstermelidirler. Bugün bu iki işi daha da yoğun bir şekilde yapıyorlar; hem pratik engellemeler - baskı, tehdit, yaptırım ve benzeri şeylerle - hem de güçlü noktaları küçültmek, zayıf noktaları büyütmek için propaganda çabalarıyla. Düşmanlar olduğunu söyledik. Bu düşmanlar kimlerdir?

İran milletine karşı komplonun ana merkezi neresidir? Bu sorunun cevabı zor değildir. Bugün otuz dört yıldır, "düşman" adı geçtiğinde, İran milletinin aklı Amerika'ya yöneliyor. Amerika'nın yöneticilerinin bu noktaya dikkat etmesi ve İran milletinin bu otuz yılda neler gördüğünü, hangi aşamalardan geçtiğini anlaması iyi olur; düşman denildiğinde, İran milletinin aklı Amerika'ya yöneliyor. Bu, dünyada onurlu bir yaşam sürmek isteyen bir devlet için çok önemli bir meseledir; bu mesele, dikkate alınması gereken ve üzerinde durulması gereken bir meseledir. Komplonun merkezi burasıdır, düşmanlığın temeli buradadır. Elbette başka düşmanlar da var, ancak bunları birinci derecede ve öncelikli olarak saymıyoruz: Siyonist düşman da var, ama Siyonist rejim, İran milletinin düşmanları arasında öne çıkacak bir boyutta değildir. Bazen Siyonist rejimin yöneticileri, bizi tehdit ediyorlar; askeri saldırı ile tehdit ediyorlar; ama bana göre kendileri de biliyorlar, ve eğer bilmiyorlarsa, bilmeliler ki eğer bir hata yaparlarsa, İslam Cumhuriyeti "Tel Aviv" ve "Hayfa"yı yerle bir edecektir. Kötü niyetli İngiltere devleti de İran milletiyle düşmanlık yapıyor; bu da İran milletinin geleneksel ve eski düşmanlarından biridir; ama İngiltere devleti, bu alanda Amerika'nın tamamlayıcısı rolünü oynuyor. İngiltere devleti, bağımsız bir düşman olarak kabul edilemeyecek kadar Amerika'nın peşinden giden bir devlettir. Bazı diğer devletlerin de düşmanlıkları var. Burada Fransa hükümetinin son yıllarda İran milletiyle açık düşmanlıklar yaptığını söylemek uygun olur; bu, Fransız yöneticilerinin bir cehaletidir. Akıllı bir insan, özellikle akıllı bir siyasetçi, asla kendisine düşman olmayan bir varlığı düşman haline getirme motivasyonuna sahip olmamalıdır. Fransa devletiyle, Fransa ülkesiyle bir sorunumuz yoktu; ne tarih boyunca bir sorunumuz oldu, ne de günümüzde; ama Sarkozy döneminden itibaren - ki bugün Fransa hükümeti maalesef aynı yolu izliyor - İran milletiyle düşmanlık yapılıyor. Bize göre bu yanlış bir davranıştır, akılsızca ve düşüncesizce bir iştir. Amerikalılar konuşurken, "küresel toplum" diyorlar. Birkaç ülkenin adını "küresel toplum" olarak koymuşlar; bunların başında Amerika var, ardından Siyonistler ve bazı küçük devletler geliyor! Küresel toplum, İran ve İranlılar ile İslam İranı'na karşı asla düşmanlık peşinde değildir. Şimdi 91 yılına bakacağımız zaman, şunu söyleyelim ki, 91 yılının başından itibaren Amerikalılar yeni programlarını başlattılar; dostluk ifade etseler de, bazen bize dostluklarını ifade ettiler - mektup ve mesaj gibi şeylerde - bazen medyada İran milletiyle dostluklarını ifade ettiler, ama bu gerçek dışı ifadelerin aksine, pratikte İran ve İran milleti üzerinde baskı yapmaya çalıştılar; 91 yılının başlarından itibaren ağır yaptırımlar uyguladılar - petrol yaptırımı, bankacılık ve İslam Cumhuriyeti ile diğer ülkeler arasındaki mali işlemler üzerinde yaptırımlar - bu alanda birçok şey yaptılar. Bu da dünyanın bir inceliğidir ki, Amerikalılar düşmanlık yapıyorlar, "Siz anlamıyorsunuz ki biz sizinle düşmanız" diyorlar; karşıtlık ve kin besliyorlar, İran milletinin onların düşman olduğunu anlamasını bekliyorlar! Bu politika, Bush döneminin sonlarından itibaren İran'a karşı başlamıştır, bugün de maalesef Amerika'nın yöneticileri aynı politikayı sürdürüyorlar; aynı kadife eldivenin altındaki demir pençe. Birkaç yıl önce burada Ali bin Musa Rıza (aleyhisselam) türbesinin yanında, bu 1 Nisan konuşmasında, dikkatli olun, dostluk ifadeniz, dostluk ve onayınız, kadife eldivenin üzerine demir pençeyi çektiğiniz anlamına gelmesin ve düşmanlık yaptığınızı gizlemeye çalışmayın, dedim. Amerikalılar, İran'ın petrol satışını ve para transferini durdurmak için özel bir elçi gönderdiler. Amerika'dan öne çıkan bazı kişileri, ülkelerle iletişim kurmaları, ülkelere seyahat etmeleri için görevlendirdiler; hatta şirketlerin yöneticileriyle konuşarak, İslam Cumhuriyeti ile ilgili petrol bağlantılarını sürdürmemeleri için onları cezalandırdılar; bu işi 91 yılının başından itibaren, özellikle de Ağustos'tan itibaren, tam bir şiddetle başlattılar. İran'ın, bu planlı hareket karşısında, bilimsel gelişim faaliyetlerinden vazgeçmesini ve Amerika'nın zorbalıklarına boyun eğmesini bekliyorlardı. Elbette bunu söylemeliyim - bunu birkaç ay önce de söyledim - Amerikalılar, "Şu kişi yaptırımların etkili olduğunu kabul etti" diyerek sevinçlerini ifade ettiler. Evet, yaptırımlar etkisiz değildi; sevinç duymak istiyorlarsa, sevinç duysunlar. Yaptırımlar nihayetinde etkili oldu; bu da bizim kendi içimizdeki bir temel sorundur. Ekonomimiz, petrol bağımlılığı sorunu yaşıyor. Ekonomimizi petrolden ayırmalıyız; devletlerimiz, temel programlarında bunu yer almalıdır. On yedi on sekiz yıl önce, o zaman iktidarda olan devlete ve yetkililere, "Her zaman istediğimizde, petrol kuyularının kapısını kapatabilmeliyiz" dedim. Beyler, kendilerine göre "teknokrat" olanlar, "Olur mu?" diye gülümseyerek inkar ettiler! Evet, olur; takip edilmeli, harekete geçilmeli, planlama yapılmalıdır. Bir ülkenin ekonomik programı belirli bir noktaya bağlı ve bağımlı olduğunda, düşmanlar o belirli noktaya yoğunlaşırlar. Evet, yaptırımlar etkili oldu, ama düşmanın istediği etkiyi yaratmadı; şimdi bu meseleyi açıklayacağım. Bu ekonomik konuyla ilgiliydi. Siyasi alanda da 91 yılı boyunca, İslam İran'ını, kendi tabirleriyle, dünyada tecrit etmeye çalıştılar; yani devletleri, İslam Cumhuriyeti ile ilişkilerinde ve bakışlarında sarsıntıya uğratmaya çalıştılar ve İslam Cumhuriyeti'nin kendi politikalarını bölgesel, küresel ve kendi ülkesinde yaymasına ve uygulamasına izin vermediler. Bu çaba tamamen başarısız oldu. Uluslararası meselelerde, bunların çabası, biz Non-Aligned Movement (Bağlantısızlar Hareketi) zirvesini Tahran'da yaptığımız için, bu zirvenin zayıf ve hafif geçmesini sağlamak; herkesin katılmaması veya aktif katılmaması için çalışmaktı. Tam tersine, onların istediği gibi oldu. Dünya milletlerinin üçte ikisi, Bağlantısızlar Hareketi'ne üyedir. Ülkelerin liderleri Tahran'a katıldılar, üst düzey yetkililer katıldılar. Herkes İran'ı takdir etti, herkes ülkenin bilimsel, teknolojik ve ekonomik ilerlemelerinden hayretle bahsetti.

Herkes İran milletine karşı takdir ve övgü hissetti; bunu bize de söylediler, röportajlarında da söylediler; ülkelerine döndüklerinde, bunu herkes tasdik etti. Tamamen İran milletinin düşmanlarının istediğinin zıttı bir durum gerçekleşti; etkileyemediler. İç politikada, bu yaptırımların amacı, milleti kendi yollarında tereddüt ettirmekti; İran milleti ile İslam nizamı arasında bir ayrılık yaratmak; insanları umutsuz ve karamsar hale getirmekti. 22 Bahman'da, İran milleti yoğun katılımlarıyla, coşkuları ve İslam'a, İslam Devrimi'ne ve İslam nizamına karşı duydukları hislerle, onlara sert bir tokat indirdiler. Güvenlik alanında da ülkenin güvenliğini bozmak için çaba sarf ettiler - bunun detaylarını yetkililer röportajlarda ve konuşmalarında halka açıkladılar - ama orada da başarılı olamadılar. Bölgedeki siyasi alanda, İslam Cumhuriyeti'nin gücünü ve etkisini bir kez daha deneyimlediler. Bölgesel meselelerde öyle bir noktaya gelindi ki, İran'ın varlığı olmadan ve İran'ın oyunu olmadan, bölgede hiçbir büyük sorunun çözülemeyeceğini itiraf ettiler. Siyonist rejimin Gazze'ye saldırısı meselesinde, İslam Cumhuriyeti'nin sahne arkasındaki güçlü varlığı, onların Filistinli mücahidlere karşı yenildiklerini itiraf etmelerine neden oldu; dediler - biz demedik, onlar dediler ve ısrar ettiler - eğer İslam Cumhuriyeti'nin varlığı olmasaydı, İslam Cumhuriyeti'nin güç gösterisi olmasaydı, Filistinli mücahidler İsrail'e karşı direnemezdi, hele ki İsrail'i diz çökertmeleri mümkün olmazdı; sekiz günlük savaşta Filistinliler, İsrail'i diz çökertmeyi başardılar ve bu, sahte ve işgalci Siyonist rejimin tarihindeki ilk kezdir. Bu çabaların etkisiz olmadığını söyledik; evet, etkisiz değildi, ama olumsuz etkinin yanında, beklediğimiz büyük bir olumlu etki de gerçekleşti; yani yaptırımlar, İran milletinin iç güçlerini ve muazzam potansiyelini harekete geçirdi, yeteneklerin ortaya çıkmasını sağladı ve büyük işler gerçekleşti; eğer yaptırımlar olmasaydı, bu işler gerçekleşmezdi. Yaptırımların bereketiyle büyük işlere imza atabildik; gençlerimiz, eğer yaptırımlar olmasaydı, bu başarıları kesinlikle elde edemezdi. Altyapı çalışmalarında - bunu daha sonra arz edeceğim - 91 yılında, önceki yıllarla karşılaştırıldığında, 91 yılı belirgin bir yıl oldu. Yoğun altyapı çalışmaları yapıldı; ulaşım, enerji, yeni petrol kaynaklarının keşfi, yeni uranyum kaynaklarının keşfi, santrallerin ve rafinerilerin kurulması ve geliştirilmesi gibi birçok büyük sanayi çalışması yapıldı; bunlar, ülkenin gelecekteki ekonomik altyapılarıdır. Evet, eğer bu altyapıları önceden hazırlamış olsaydık, düşmanın yaptırımları bu kadar olumsuz etki yapamazdı. Bu işleri biz yaptık ve düşmanlık ve düşmanların yaptırımlarıyla birlikte olumlu yönde ilerleyebildik. Büyük işler yapıldı; bir kalem, 91 yılı boyunca büyük bilimsel ilerlemeler oldu. Bilim ve teknoloji alanında yapılan işler, gerçekten göz doldurucu ve ülkenin geleceğine inanan insanlar için sevindirici ve mutlu edici. Yani, bu yıl, İran milletine baskı yapmaya çalıştıkları yıl, değerli gençlerimiz, bilim insanlarımız, Nahid uydusunu uzaya gönderdiler; öncü keşif aracını canlı bir varlıkla uzaya gönderdiler; süper gelişmiş bir savaş uçağı yapıldı. Bunların her birinin önemi o kadar büyüktür ki, bir milletin her biri için sevinç ve mutluluk ifade etmesi, onun için marşlar bestelemesi, festivaller düzenlemesi gerekir. İşler yoğun olduğu için, doğru bir şekilde tanıtılmıyor ve tam bir haberleşme de yapılmıyor. Bu canlı varlık uzaya gönderildiğinde ve sağ salim geri döndüğünde, bu durum dünya bilim insanları ve uluslararası gözlemciler için o kadar şaşırtıcıydı ki, önce inkar ettiler; ama sonra çaresiz kaldılar ve gerçekleri ve doğru işaretleri gördüklerinde kabul etmek zorunda kaldılar. Sağlık ve tıbbi mühendislik alanında, halkın sağlığı ile ilgili büyük işler yapıldı. Biyoteknoloji alanında bölgede birinci olduk. Bu alanda önemli uzmanlık çalışmaları yapıldı ve bu temele dayanarak birçok ilaç üretildi. Bu, İran milletine baskı yaptıkları yıl. Aynı yıl, nanoteknoloji alanında - bu teknoloji ve sanayi alanında bir devrimdir - bölgede birinci sırayı aldık. Aynı yıl, birçok önemli bilim alanında, bölgede bilim üretiminde birinci sıradaydık. Bilim ve bilimsel üretim kayıtlarında, bilimsel makalelerin yayımlanmasında, bilimsel ilerlemenin hızında, ülkenin dünya genelindeki bilimsel üretimindeki payında ilerleme kaydettik. Öğrencilerin bilimsel teknoloji yarışmalarında, ülke geçen yıla göre yüzde otuz bir büyüme gösterdi. 91 yılında, öğrenci sayısı o kadar arttı ki, devrimden önceki dönemin yirmi beş katı kadar öğrenciye sahibiz. Devrimden önceki dönemin yirmi beş katı kadar öğrencimiz var. Bunlar, İran milletinin büyük ilerlemeleridir. Su, çevre, kök hücreler, yenilenebilir enerji, tıbbi bitkiler, nükleer enerji alanında, ülke büyük ilerlemeler kaydetti. Bunlar, İran milletinin düşmanlarının tüm çabalarını seferber ettikleri yıl ile ilgilidir. 91 yılındaki olaylar bize büyük bir ders veriyor; bu ders, bir milletin, düşmanın tehditleri ve baskıları karşısında asla diz çökmediğidir. Bizim için ve İran meselelerini takip eden herkes için, bir millet için önemli olanın, iç yeteneklere güvenmek, büyük Allah'a tevekkül etmek, kendine güvenmek ve düşmanlara güvenmemek olduğu ortaya çıktı; işte bu, bir milleti ileriye götürebilir. 91 yılı bizim için bir tatbikat alanıydı, bir antrenman alanıydı. Düşmanın gözünde körlük, biz İran milleti felç olmadık, bu tatbikat alanında kendimizden öne çıkan özellikler de gösterdik. Elbette zayıflıklarımızı da tanıdık; tatbikatın özelliği budur. Bir askeri tatbikatta ve bir tatbikatta, bir askeri birlik, hem güçlü yönlerini tanır, hem de zayıf yönlerini tanır ve bunları giderir. Biz de zayıflıklarımızı tanıdık. Ekonomideki zayıflığımız, bazı grupların geçim sıkıntısına yol açan, petrol bağımlılığıdır - bu, zayıflıklarımızdan biridir - büyük ekonomik politikalarla ilgisizlik ve sürekli günlük kararlar ve politikalar. Ülkenin yetkilileri - bugünkü yetkililer ve özellikle bu yılki seçimlerden sonra göreve gelecek olan yetkililer - bu noktaya dikkat etmelidir; ülkenin net, düzenli ve planlı bir büyük ekonomik politikası olmalıdır; çeşitli olaylar bunun üzerinde değişiklik yapmamalıdır. Diğer büyük dersimiz, ülkenin güçlü bir temele sahip olduğudur.

Beniye güçlü olduğunda, düşmanların düşmanca etkileri en aza iner. Eğer bu büyük ülkede ve bu güçlü beniye sahip olan sorumlular, sorumluluğu kabul ederlerse, tedbirli çalışırlarsa, yöneticiler bir arada olursa, birlikte faaliyet gösterirlerse - bu, bizlerin her zaman sorumlulara ve ülke yöneticilerine tavsiye ettiğimiz bir husustur - ihtiyat ve tedbirle hareket ederlerse, o zaman her tehdidi bir fırsata dönüştürebiliriz; tıpkı 91 yılında düşmanların tehditlerinden bir fırsat yarattığımız gibi ve ileriye doğru hareket edebildiğimiz gibi. Ülkemizin sorumluları ve aziz milletimiz 91 yılında ne yaptıysa, inşallah bunun etkileri halkın yaşamında, gelecekte ve sonraki yıllarda kendini gösterecektir ve gösterecektir. Elbette ekonomi önemli bir meseledir ki ben bu birkaç yıl boyunca sürekli üzerinde durdum, ancak tek mesele ekonomi değildir; ülkenin güvenliği önemlidir, halkın sağlığı önemlidir, bilimsel ilerlemeler önemlidir ve bunlar işin temeli ve altyapısıdır - eğer ülkede bilim ilerlerse, sonraki tüm işler kolaylaşacaktır - bağımsızlık ve ulusal onur ülke için önemlidir, bir milletin aşağıda olmaması ve bir efendisi olmaması önemlidir, bir milletin ve bir ülkenin bölgesel nüfuzu ve otoritesi, ülkenin bağımsızlığı ve güvenliğinin teminatıdır ve önemlidir. Bu konularda ilerleme kaydettik; hem güvenlik alanında, hem sağlık alanında, hem uluslararası nüfuz alanında, hem de ülke ve bölge üzerinde cereyan eden çeşitli olaylara hakim olma alanında. Milletimiz ilerlemeleriyle, Amerika'nın gölgesinde yaşamamanın geri kalmak anlamına gelmediğini kanıtladı; bu önemli bir noktadır. Dünyanın güçlüleri, sömürgeciler - doğrudan sömürgeciliğin olduğu günlerde - ve bugün Amerika, dünya milletlerine kanıtlamak istiyorlar ki, eğer iyi bir yaşam istiyorsanız ve ilerlemek istiyorsanız, bizim gölgemize gelmelisiniz. İran milleti bu sözün yalan olduğunu kanıtladı. Milletimiz, Amerika'ya ve büyük güçlere bağımlı olmamanın sadece geri kalmaya neden olmadığını, aynı zamanda ilerlemeye de neden olduğunu kanıtladı; bunun açık bir nedeni, bu otuz yıllık İslam Cumhuriyeti dönemini, Amerika'nın gölgesinde yaşamış bazı ülkelerin otuz yılıyla karşılaştırmanızdır; kendilerini yılda iki üç milyar dolar Amerika yardımıyla avundular ve Amerika'ya teslim oldular; bakın onlar nerede, biz neredeyiz? Amerika'nın kuyruğuna takılan ve onun peşinden giden ülkeler var. Otuz yıllık bir deneyim önümüzde duruyor. Bakın, İslam Cumhuriyeti nasıl geçti ve İslam Cumhuriyeti ve İran milleti nereden nereye geldi, onlar ne durumda. Bunu inceleyen herkes, büyük güçlere bağımlı olmamanın bir millet için fırsat olduğunu, tehdit değil; ve bu fırsatı, Allah'a hamd olsun, İran milleti kendi gücüyle, cesaretiyle, zekasıyla elde etmiştir. Burada iki gerekli konuyu belirtmek istiyorum ki bunlar gelecekle ilgilidir: Bir mesele, planlamalarda her zaman düşmandan önde hareket etmemiz gerektiğidir. Düşmanın faaliyetlerine karşı ülke, pasif durumda olmamalıdır. Akıllıca düşmanın planını tahmin etmeli ve tespit etmeli ve düşmandan önde hareket etmeliyiz. Bazı durumlarda bu şekilde hareket ettik, başarısını gördük; bir örnek, işte bu, Tahran araştırma santrali için gerekli olan yüzde yirmilik yakıtın teminidir ki burada ülkenin ihtiyaç duyduğu önemli radyo ilaçları üretilmektedir. Bu küçük santralin yüzde yirmilik yakıta ihtiyacı vardı, biz yüzde yirmiyi üretmiyorduk ve bunu her zaman dışarıdan temin ediyorduk. Düşmanlarımız, bu fırsatı kullanmayı düşündüler, bu ulusal ihtiyacı rehin almayı, İslam Cumhuriyeti'ni kendi dayatmalarını kabul etmeye zorlamak için; taleplerini bu şekilde dayatmayı düşündüler. Gençlerimiz, bilim insanlarımız, işlerin baskı ve hassas noktaya ulaşmadan önce, zenginleştirilmiş yüzde yirmilik yakıtı temin etmeyi başardılar ve o yakıtı, o santralde gerekli olan plaka haline dönüştürdüler. Karşıtlarımız, bu işi yapabileceğimizi tahmin bile edemediler; ancak ülke sorumluları zamanında bu ihtiyacı fark ettiler, harekete geçtiler; İran yeteneği açığa çıktı, gelişti ve bu işi başarıyla gerçekleştirdik. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin onlardan yakıt talep etmesini beklerken, İslam Cumhuriyeti, yüzde yirmilik yakıtı içerde temin ettiğimizi ve size ihtiyacımız olmadığını açıkladı. Eğer bilim insanlarımız, bilim adamlarımız, gençlerimiz bu işi yapmasaydı, bugün zorla, yalvararak, yüksek maliyetlerle, dost olmayanların karşısında gidiyor olacaktık; ya yüzde yirmilik yakıtı talep edecektik, ya da radyo ilaçları ve ürünleri talep edecektik. Ülke sorumluları öngörüde bulundular, zamanında anladılar; yapılması gerekeni yaptılar; bu nedenle başarılı olduk. Bu, ülkenin tüm temel meseleleri ve ihtiyaçları için bir program olmalıdır. Devletler, sanayiciler, çiftçiler, yatırımcılar ve girişimciler, bilimsel araştırmacılar, bilimsel ve sanayi tasarımcıları, hepsi bu büyük ahlaki görevi, bu akıllıca görevi yerine getirmekle yükümlüdürler; ihtiyaçtan önce kendilerini hazırlamalı ve düşmanın planından bir adım önde olmalıdırlar. Ekonomik yöneticiler, üniversite hocaları, bilimsel dernekler, bilim ve teknoloji parkları, bunların hepsi, bilimsel çalışmalarda öncülüğü kendilerine hedef edinmelidirler; bilimsel makaleler yazmalı, bu yönde olmalıdır; bilimsel araştırmalar yapmalı, bu yönde olmalıdır; sanayi çalışmaları yapmalı, teknik çalışmalar yapmalı, bilimsel çalışmalar yapmalı, hepsi bu yönde olmalıdır; devlet yöneticileri, üniversite yöneticileri, bilim yöneticileri, milletin tüm bireyleri bu yönde hareket etmelidir. Hepimizin görevi, ülkeyi sağlam, sızmaz, düşman tarafından etkilenemez bir şekilde korumak ve muhafaza etmektir; bu, ortaya koyduğumuz "dirençli ekonomi"nin bir gerekliliğidir. Dirençli ekonomide, temel ve önemli bir unsur, ekonominin dirençli olmasıdır. Ekonomi dirençli olmalıdır; düşmanın komplolarına maruz kalabilecek olan her şeye karşı direnç gösterebilmelidir. Bu, ilk olarak belirtmem gereken konudur. İkinci konu: Amerikalılar sürekli çeşitli yollarla bize mesaj gönderiyorlar ki gelin nükleer mesele hakkında konuşalım; hem bize mesaj gönderiyorlar, hem de küresel propagandalarında bunu dile getiriyorlar. Amerika'nın üst düzey ve orta düzey sorumluları, defalarca, gelin 1+5 görüşmelerinin yanında, nükleer mesele hakkında Amerika ve İslam Cumhuriyeti iki taraflı görüşsün diyorlar. Bu görüşmelere olumlu bakmıyorum. Neden? Çünkü geçmiş deneyimlerimiz gösteriyor ki, Amerikalıların mantığında görüşme, mantıklı bir çözüme ulaşmak için oturmak anlamına gelmiyor - onların görüşme anlayışı bu değil - onların görüşme anlayışı, oturup konuşalım ki siz bizim görüşümüzü kabul edesiniz! Amaç, baştan beri ilan edilmiştir; karşı tarafın görüşü kabul edilmelidir. Bu nedenle biz her zaman ilan ettik ve söyledik ki bu, görüşme değil; bu, dayatma ve İran dayatmaya boyun eğmeyecek. Bu ifadelerden olumlu bakmıyorum, ancak karşıt da değilim. Bu konuda birkaç noktayı netleştirmem gerekiyor: Bir nokta, Amerikalıların sürekli mesaj gönderdiğidir - bazen yazarak, bazen mesaj göndererek - biz İslam nizamını değiştirme niyetinde değiliz; bize böyle söylüyorlar. Cevap, sizin İslam nizamını değiştirme niyetinde olup olmadığınızdan endişe duymadığımızdır, şimdi ısrarla bunu söylemeye çalışıyorsunuz. O gün ki siz İslam nizamını değiştirme niyetinde olduğunuzu açıkça ilan ettiniz, hiçbir şey yapamadınız, bundan sonra da yapamayacaksınız. İkinci nokta: Amerikalılar sürekli ve peş peşe mesaj gönderiyorlar ki mantıklı müzakere teklifinde samimiyiz; yani samimiyetle sizden müzakere etmenizi istiyoruz ve mantıklı müzakere yapalım; yani dayatmalı olmasın.

Ben cevap olarak diyorum ki: Biz size defalarca nükleer silah peşinde olmadığımızı söyledik, siz ise inanmıyoruz diyorsunuz; biz neden sizin sözlerinize inanalım?! Siz mantıklı ve samimi bir sözü kabul etmeye hazır değilseniz, biz neden sizin söylediğiniz - ki bunun aksine defalarca kanıtlanmıştır - bir şeyi kabul edelim? Bizim değerlendirmemiz, Amerikalılar tarafından yapılan müzakere teklifinin bir Amerikan taktiği ve kamuoyunu kandırma amacı taşıdığıdır; dünya kamuoyu ve halkımızın kamuoyu. Siz bunu ispatlamak zorundasınız, bu değilse ispatlayabilir misiniz? İspatlayın. Burada şunu söyleyeyim ki, bunların propaganda taktiklerinden biri, bazen liderlikten bazı kişilerin Amerikalılarla müzakere yaptığını yaymaktır; bu da başka bir propaganda taktiği ve tamamen yalandır. Şu ana kadar liderlik tarafından, kimse onlarla müzakere etmemiştir. Birkaç durumda, yıllar boyunca, farklı hükümetler döneminde, bazı kişiler geçici konular üzerinde - ki bizim de itirazımız yoktu - onlarla müzakere etmişlerdir; ancak bu hükümetlerle ilgili olmuştur. Elbette o kişiler de liderliğin kırmızı çizgilerini gözetmekle yükümlüydüler; bugün de yükümlüdürler ve gözetmek zorundadırlar. Üçüncü nokta: Deneyim ve sahneye bakarak, dikkatle ve merakla, bizim değerlendirmemiz, Amerika'nın nükleer müzakerelerin sona ermesini istemediğidir. Amerikalılar, nükleer görüşmelerin sona ermesini ve nükleer sorunun çözülmesini istemiyorlar; aksi takdirde eğer bu müzakerelerin sona ermesini ve bu sorunun çözülmesini isteselerdi, çözüm çok yakın ve çok kolay olurdu. İran, nükleer meselesinde, sadece zenginleştirme hakkının - ki bu doğal hakkıdır - dünya tarafından tanınmasını istemektedir; iddia eden ülkelerin yetkilileri, İran milletinin kendi ülkesinde ve kendi elleriyle barışçıl amaçlar için nükleer zenginleştirme yapma hakkına sahip olduğunu kabul etmelidir; bu fazla bir talep mi? Bu, her zaman söylediğimiz şeydir; onlar bunu istemiyorlar. Onlar diyorlar ki, biz endişeliyiz ki siz nükleer silah üretmeye yönelirsiniz - birkaç ülke daha yok, adını verdim; kendilerine

Milletimiz, ülkenin her yerinde bunu bilmelidir; sandık başındaki geniş katılımları, ülkenin geleceğini etkiler; güvenlikte, bağımsızlıkta, ulusal zenginlikte, ekonomide, ülkenin tüm önemli meselelerinde etkili olacaktır. Bu birinci nokta; seçimlerin, ilahi bir başarı ile, Yaratıcının yardımıyla, İran milletinin azmiyle, geniş katılımla gerçekleşmesi gerekmektedir. İkinci nokta: Seçimlerde, İslam Cumhuriyeti'ne inanan tüm görüşler ve akımlar katılmalıdır; bu, herkesin hakkıdır, herkesin görevidir. Seçimler, belirli bir görüşe, belirli bir düşünce ve siyasi akıma ait değildir. İslam Cumhuriyeti'ne ve ülkenin bağımsızlığına inanan, ülkenin geleceğine önem veren, ulusal çıkarlar için kaygı duyan herkes, seçimlerde yer almalıdır. Seçimlerden uzak durmak, İslam düzenine karşı olanlar için uygundur. Üçüncü nokta: Nihayetinde, halkın oyu belirleyicidir. Önemli olan, sizin teşhisiniz ve oyunuzdur. Kendiniz araştırmalısınız, gözlem yapmalısınız, dikkat etmelisiniz, güvendiğiniz insanlara sormalısınız, en iyisini bulup en iyisini seçmelisiniz. Rehberin bir oyu vardır. Ben, diğer insanlar gibi, bir oy sahibiyim; bu oy, sandığa atılmadığı sürece, kimse tarafından bilinmeyecektir. Şimdi, o sandığın başında olanlar, sandığı açtıklarında, bu alçak gönüllü kişinin oyunu tanıyabilir, kime oy verdiğimi anlayabilir; ama oy vermeden önce, kimse bilmeyecektir. Böyle değildir ki, biri gelip Rehberin görüşünün şu veya bu olduğunu söylesin. Eğer böyle bir ilişki kurulursa, bu ilişki doğru değildir. Elbette bu günlerde, mevcut medya araçlarıyla — bu mesajlar ve benzeri şeylerle — maalesef çeşitli sözler, çeşitli ilişkiler, çeşitli kişilere yayılmaktadır. Bazen bir kişi binlerce mesaj gönderebilir. Bana, seçim dönemlerinde günde yüz milyonlarca mesajın gidip geleceği bildirildi. Dikkat edin, bu şeylerden etkilenmeyin; bakın, teşhis edin, en iyisini tanıyın ve görevlerinizi yerine getirmek için onun adını sandığa atın. Elbette herkes veya siyasi aktivistler, başkalarını kendi görüşleriyle oy vermeye ikna edebilir — bunda bir sakınca yoktur — ama benden bu konuda kimse bir şey duymayacaktır. Aynı zamanda insanlar birbirlerine söyleyebilir, tavsiyelerde bulunabilir, vurgulayabilir, önerilerde bulunabilir, birbirlerini ikna edebilir ve en iyiyi tanımak için birbirlerine yardımcı olabilirler. Her halükarda, uygulama ölçütü, halkın oyudur. Dördüncü nokta: Seçim ve seçim dışı meselelerde, herkes yasanın oyuna teslim olmalıdır; yasaya itaat etmelidir. 2009 yılında yaşanan olaylar — ülkeye zarar veren ve kayıplara yol açan — tamamen, bazı kişilerin yasaya itaat etmemesinden kaynaklandı; halkın oyuna itaat etmemek istemelerinden kaynaklandı. Halkın oyu, benim şahsen istediğim şeyin tersine olabilir; ama itaat etmeliyim. Çoğunluğun, halkın seçtiği şeye herkes itaat etmelidir; herkes bu yükü taşımalıdır. Neyse ki, hataları düzeltmek, yanlışları gidermek, şüpheleri ortadan kaldırmak için yasal mekanizmalar mevcuttur; bu yasal yolları kullanmalıdırlar. Olayların bizim isteğimize aykırı olduğu zaman, halkı sokak isyanına davet etmek — ki bu 2009'da oldu — telafisi mümkün olmayan hatalardan biridir. Bu, milletimiz için bir deneyim oldu ve milletimiz her zaman böyle olaylara karşı duracaktır. Son nokta: Herkes bilmelidir ki, gelecekteki Cumhurbaşkanı için ihtiyaç duyduğumuz şey, bugün mevcut olan avantajlardır, mevcut zayıflıklar hariç. Bunu herkes dikkate almalıdır; her dönemin Cumhurbaşkanı, önceki Cumhurbaşkanının elde ettiği avantajları, mevcut olan zayıflıkları taşımamalıdır. Herkesin nihayetinde güçlü ve zayıf yönleri vardır. Cumhurbaşkanları — ister bugünkü Cumhurbaşkanı, ister yarınki Cumhurbaşkanı — güçlü ve zayıf yönlere sahiptir. Hepimiz böyleyiz; güçlü yönlerimiz var, zayıf yönlerimiz var. Bugün hükümet ve Cumhurbaşkanı için güçlü yönler olarak kabul edilen şeyler, bunlar, bir sonraki Cumhurbaşkanında da bulunmalıdır, bunları kendisinde sağlamalıdır; bugün zayıf olarak bilinen şeyler — ki siz söyleyebilirsiniz, ben söyleyebilirim, başkası söyleyebilir — bu zayıf yönleri kendisinden uzaklaştırmalıdır. Yani, ardışık gelen hükümetler dizisinde, ilerlemeye, gelişmeye ve olgunlaşmaya doğru gitmeliyiz, en iyi yönlerimizi yavaş yavaş göndermeliyiz; her gelen, devrimle, değerlere, ulusal çıkarlarla, İslam düzenine, toplumsal akla, tedbire bağlı olmalıdır. Ülkeyi böyle yönetmeliyiz. Ülke büyük bir ülkedir; millet, büyük bir millettir; teşvik edici ve müjdeleyici meseleler çoktur; her milletin, bizim de dahil, karşılaştığı sorunlar vardır. Bu alana hazırlananlar, tam güçle, tam kuvvetle, Allah'a tevekkül ederek, bu milletin yeteneklerine güvenerek ilerlemelidir. Yaratıcım! Bu ülkenin hayır ve selameti için olanı bu millete takdir eyle. Yaratıcım! Kutsal Velayet-i Asr'ın kalbini hepimizden razı kıl. Yaratıcım! İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'in ruhunu ve şehitlerin temiz ruhlarını bizden razı ve memnun eyle. Söylediklerimizi, senin yolunda ve senin için kabul et ve bunu lütfunla bizden kabul et. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.