20 /مرداد/ 1386
Peygamber Efendimizin (s.a.a) Risaletinin Yıldönümünde İslam Nizamı Yetkilileri ve Farklı Kesimlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu büyük ve mübarek bayramı, tüm büyük İslam ümmetine, inançlı ve asil İran milletine ve siz değerli katılımcılara - ülke yetkilileri, değerli misafirler, İslam ülkelerinin büyükelçileri - tebrik ediyoruz; hatta bu bayramı tüm insanlığa tebrik etmemiz gerektiğini söylemeliyiz; çünkü Peygamber-i Ekrem'in (s.a.a) risaleti, insanlığın acılarını ve eski sıkıntılarını ortadan kaldıracak bir kapı açmıştır. Bazıları bu çağrıyı kabul etti ve faydalarını gördü, bazıları ise ihanet etti ve zararını yaşadı. Bugün de insanlığın, risaletin mesajına ve ilahi peygamberlerin öğretilerine, bunların hepsinin İslam ve Kur'an'da tam olarak toplandığına ihtiyacı vardır. İslami davetin başlıca üç temel unsuru vardır ki, Kur'an-ı Kerim'de bunlara açıkça vurgu yapılmıştır: ilim ve hikmet, tezkiye ve ahlak, adalet ve insaf. Eğer doğru bir şekilde bakarsak, bugün de insanlık bu üç şeye muhtaçtır. İnsanlığın ilmi, bugün birçok alanda ilerleme kaydetmiştir; ancak bu, belirli bir boyutta olmuştur. Maddi ve doğal bilimler - maddi yaşamla ilgili bilimler - insanlık arasında ilerleme göstermiştir; fakat insanlık, manevi bilimlerde - insanın yaratılışın kaynağına ve ilahi tevhide dair şeylerde; kalbini, insanın yaratılış amacı doğrultusunda yönlendiren şeylerde - öğrenmeye ve bilgi edinmeye muhtaçtır. İslam'ın ilme daveti, kapsamlı bir davettir. Ahlak ve manevi tezkiye meselesi, bugün daha da önemlidir. İnsanlığın sıkıntıları, ahlaki tezkiyeden uzaklaşmaktan kaynaklanmaktadır. Öncelikle, milletlerin seçkinleri, ülke ve toplumların yöneticileri, bu sözlerin muhatabıdır. Eğer insanlık toplumlarının zirvelerinde - siyasi, bilimsel ve kültürel seçkinler - ahlak, manevi değerler ve tezkiye mevcut olursa, bu bereket kaynağı, toplumun tabanına ulaşacak ve insanlar da güzel ahlaktan nasiplenmiş olacaklardır. İslam ülkesinin yöneticileri, öncelikle bu sözlerin muhatabıdır. Dünyaya olan sevgi, şehvetlere olan düşkünlük, hayvani arzulara bağlılık, bunların kaynağı hayvani ve maddi olan dostluklar ve düşmanlıklar; güç hırsı ve maddi güç genişletme arzusu kaynaklı savaş kışkırtmaları; siyasi yöneticilerin kötü niyetleri ve ahlaksızlıkları kaynaklı güvensizlikler, insanlığın başlıca sıkıntılarıdır. Bir ülke için ahlaki tezkiye, zorunlu bir meseledir; insanlar arasında sevgi, insanlar arasında adalet, insanların yaşam planlamasında diğer insanlara saygı, insanlar arasında merhamet ve şefkat, bunlar insan yaşamına huzur getirir. Eğer bugün dünyada, geçmişten daha fazla güvensizlik ateşinde yanıyorsak - güvensizlik, bugün insanlığın en büyük belasıdır ya da en azından en büyük belalarından biridir; insanlar ailelerinde güvenlikte değillerdir; sosyal yaşam alanlarında güvenlikte değillerdir; kendi ülkelerinde ve vatanlarında güvenlikte değillerdir - bu güvensizlik, kötü politikaların, güç hırslarının, ahlaksızlıkların ve insanların tezkiyeden uzaklaşmasının sonucudur. Ve İslam, bizi tezkiye etmeye davet ediyor ve bu, İslam'ın çok önemli bir öğretilerinden biridir. "Ayatlarımızı size okur, sizi tezkiye eder ve size kitabı ve hikmeti öğretir"; ilahi ayetleri okur ve onları tezkiye eder; onlara öğretir. Ve adalet. Adaletin tesis edilmesi, tüm ilahi peygamberlerin emridir; ki peygamberlerin ve peygamberlerin takipçilerinin bu kadar çaba göstermesinin sebebi, "insanlar adaletle yaşasınlar" demektir. Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! İslami mücadelelerimizdeki arzumuz, bu özelliklerle farklılık gösteren bir toplum oluşturmaktır. İslami devrim, bir grup veya bir partinin ya da bir topluluğun güç elde etmesi için ortaya çıkmamıştır. İslami devrimi, İran'ın Müslüman halkı başlattı; bu devrimin amacı da İslami bir toplum oluşturmaktır ve İslami toplumun başlıca kriterleri ve göstergeleri de bunlardır: ilimle, ahlakla ve adaletle donanmış bir toplum. Herkes bunun için çaba göstermelidir. Bağlı olduğumuz ilkeler bunlardır. İslami toplumun kurulması için değerler bunlardır. Ayrıca, maddi yaşamımızı, refahımızı, siyasi ve uluslararası onurumuzu, güvenliğimizi tam olarak sağlayacak olan da bunlardır. Herkes, ilimle, ahlakla ve adaletle donanmış bir toplum oluşturmak için çaba göstermelidir. Devletlerin görevi de budur, tüm yetkililerin görevi de budur, farklı alanlardaki yöneticilerin görevi de budur, halkın her kesiminin de arzusu budur. Talep ettikleri ve yöneticilerden bekledikleri şey şudur: ilim, ahlak ve adaletle donanmış bir toplum. Devrimden bu yana, her yerde İslami görevimizi yerine getirdiğimizde, ilahi hükümlere saygı gösterdiğimizde, görevimizin gereğini yerine getirdiğimizde ilerledik; her yerde çeşitli kaygılar üzerimize hakim olduğunda, bu temel İslami ilkelerden geri adım attığımızda, yaygın maddi ideolojilerin gözümüzde ve kalbimizde büyümesine izin verdiğimizde, başarısız olduk, mağlup olduk, umutsuz kaldık. Bugün, mevcut dünya ideolojileri - bugün uluslararası politikada güçlü ülkelerin temsilcilerinin öne sürdüğü şeyler - insanlığı mutluluğa ulaştıramaz. Ayrıca, uluslararası güçlerin yöneticileri tarafından öne sürülen o sloganlar da gerçek değildir. Bugün insanlık iki büyük acı ile karşı karşıyadır: birincisi, insanlığa gösterilen yol - maddiyat yolu - yanlış bir yoldur. İkincisi, insanlığın işlerini yönetenler, salih insanlar değildir. Dünyanın durumuna bir bakın, milletlere yapılan zulme, İslam ümmetine yapılan zulme, Filistin'de, Irak'ta, Afganistan'da yapılan zulme, İslami hükümlere yapılan zulme dikkat edin. Terörün, bozgunun ve savaşın kaynağı olanlar, İslam'ı terörizmle suçluyorlar! İslam'ı gericilikle suçluyorlar; o kişiler ki, mutlak iktidarlarını tüm insanlığa dayatmak istiyorlar! Bugün Amerika Birleşik Devletleri, bu müstekbir şeytanî güç, tüm dünyayı yutma peşindedir. İnsanların yaşamlarının her yönünde gücünü genişletme peşindedir. O zaman bunlar, demokrasi iddiasında bulunuyorlar; insan hakları iddiasında bulunuyorlar!
Fasıd olan insanların en kötüsü, insanlığın ıslah bayrağını elinde tutmaktadır. Bu, insanlık için büyük bir beladır. Ve İslam ümmeti, bugün çok büyük bir tarihi deneyimle karşı karşıyadır. Başkalarına bakmıyoruz; İslam ümmetine bakıyoruz. İslam ümmeti, kendi içinde, Kur'an'ı, İslami hükümleri, insanın mutlu bir yaşam sürmesi için gereken açık çizgileri Kur'an'da bulmaktadır. İslam ümmeti, kendine dönerek, İslami kimliğine dönerek, insanlığın tüm temellerini sarsan bu yıkıcı dalgaya karşı durabilir; eğer gayret ederse. İslam ümmeti gayret etmelidir. Öncelikle, İslam ülkelerinin yöneticileri bu sözlerin muhatabıdır; onlar gayret etmelidir. İslami birlik, Müslüman ülkelerin büyük İslam ümmetinin değerini bilmesidir. Biz parçalanmaktan fayda sağlamıyoruz. Biz birbirimizle düşman olmaktan fayda sağlamıyoruz. Biz etnik, mezhepsel, Şii ve Sünni, Arap ve Acem ayrılıklarını artırmaktan fayda sağlamıyoruz. İslam ümmeti, çok sayıda imkana ve sermayeye sahip büyük bir bütündür; ancak Batı dünyası bizi parçalara ayırmıştır, bizi birbirimize karşı koymuştur. Etnik kimliklerimizi, Müslüman kardeşlerimize karşı bir silah haline getirmiştir ve biz de bilmeden ve cehaletle, bu tuzağı ve bu hileyi kabul ettik ve bu tuzağa düştük. Kendimize gelmeliyiz. Bu yılın İslami birlik yılı olduğunu söylemekte tereddüt etmedik. İslam dünyasının tuzaklarını görüyoruz; yapılan çabaları görüyoruz; kardeşler arasında ayrılık yaratmak için harcanan paraları görüyoruz, güçlerimizi birbirimize karşı kullanmaya çalışıyorlar, ilerlememize izin vermiyorlar. Çok gerideyiz. İslam dünyası çok geride. Bilim ve teknoloji alanında ilerlemeliyiz; daha da ötesinde, nefsi terbiye alanında, kendimize yönelmekte hareket etmeliyiz; ilerlemeliyiz. Bugün Batılıların önerdiği demokrasi, aslında halk yönetimi değildir. Halk yönetimini İslam getirmiştir. İslam'da, ülke yöneticileri ile toplumun bireyleri arasındaki ilişki, iman ilişkisi, sevgi ilişkisi, samimi işbirliği ilişkisi, gerçek bir memnuniyet ilişkisidir. Bu reçete, bugün elimizde. Bu reçetelere her ne kadar uyduysak, başarı ve zaferi gözlerimizle gördük. Bugün İslam dünyası yaralıdır. İnsan kalbi, Filistin milleti için yanar. İnsan kalbi, Irak milleti için yanar. İnsan kalbi, Afganistan milletinin acıları için yanar. Bunlar baskı altındadır; İslam ümmetinin düşmanlarının baskısı altındadır. Bugün Filistin meselesinde, Filistinlileri baskı altına alanlar; Irak'ta, Irak milletini çiğneyenler, Irak milleti veya Filistin milleti ile özel bir düşmanlıkları yoktur; onlar İslam ümmeti ile karşıtlar. Başka her yerde de elleri uzandığı sürece aynı davranışı sergilemektedirler. Onlar için Sünni, Şii, Arap, Acem fark etmez. İktidar hırsı budur. Güç sarhoşluğu ve maddi ve cinsel arzuların yanı sıra para kazanan şirketlerin isteklerini görmemek, insanlık için sonuç budur. İslam ümmeti uyanmalıdır. Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem), tüm İslami grupların birliği için ana nokta ve merkezdir. Herkesin kalbi, Peygamber'e olan sevgiyle doludur. İslam ümmetinin tüm bireyleri, bu seçilmiş kul ve tarih boyunca yüce insan için aşık ve gönül vermiştir; bunu İslam ümmetinin birliği ve yakınlaşması için bir araç haline getirmelidirler. İnşallah, Yüce Allah bizi doğru yola iletsin; İslam ve Müslümanların büyümesi ve yücelmesi için gereken şeylere yönlendirsin; bizden yardım etsin ve inşallah, zamanın imamının kalbini bizden razı ve memnun kılsın. Ve büyük İmamımızın ve değerli şehitlerimizin ruhuna selam gönderiyoruz; bizi bu yolda yürümeye yönlendirdiler ve bu yolda ilerlememize yardımcı oldular. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.