24 /آبان/ 1383
İslam Devrimi Rehberi'nin İslam Ülkeleri Büyükelçileri ve Üst Düzey Yetkililerle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bayram-ı Sa'id Fıtır'ı büyük İslam ümmetine, tüm İslam dünyasına, fedakar ve akıllı İran milletine, siz değerli misafirlere ve İslam ülkelerinin büyükelçilerine tebrik ediyorum. Fıtır bayramı namazının dua kısmında okuduğumuz gibi: "Bu günü Müslümanlar için bayram kıldığın hakkı için sana dua ediyorum"; bu gün, yüce Allah tarafından Müslümanların bayramı olarak belirlenmiştir; yani Müslümanlar için her zaman hatırlanacak bir gündür: insanların bir araya gelmesi, insanların birbirleriyle tanışması ve hayatın, günlerin yenilenmesi. Bu cümlenin devamında okuyoruz ki: "Ve Muhammed (sallallahu aleyhi ve alihi) için bir hazine, şeref, onur ve artıştır"; peygamber için bir hazine, şeref, onur ve artıştır; peygamberin manevi mirasının artması ve yayılması için bir kaynaktır. Biz İslam ümmeti bu günü gerçek anlamıyla kendimiz için ne zaman bayram kılabiliriz ve peygamberimize şeref ve onur kazandırabiliriz? O zaman ki, peygamberin işaretine dikkat eder ve ona göre hareket ederiz. İslam, hayatın tüm yönlerini kapsar ve insanın büyük yaşam işlerinin her birine bir reçete, tedavi, çözüm ve kurtuluş sunar; ancak bugün Müslümanların çeşitli acıları arasında, en büyük ve diğer acıların anası olan acı, Müslümanların ayrılığıdır. Biz Müslümanlar, peygamberimizin büyük tavsiyesine "Ve birbirinize düşman olmayın" ve bu tavsiyeye "Allah'ın ipine hep birlikte sarılın ve ayrılmayın" uymuyoruz; İslam dünyasının zayıflığı da bu ayrılıktan kaynaklanıyor. Bugün Müslümanların zayıflığının devam etmesinin sebebi, onların ayrılığıdır. Her dönemde hastalıklar olmuştur. Bu dönemdeki ana hastalık, Müslümanların kelime birliğinin olmamasıdır. Küresel istikbar merkezinin İslam'a karşı açıkça ve net bir tavır aldığını görebiliyorsunuz. Karşıtları İslam'dır. Onlar İslam'a karşıdırlar; çünkü biliyorlar ki, İslam, dünya nüfusunun beşte biri ile ve dünyanın en hassas bölgelerinden birinde - bu Müslümanların yaşadığı bölgedir - ve büyük zenginlik ve kaynaklara sahip olmasıyla, derin ve köklü bir bilimsel ve manevi mirasa sahip olarak, potansiyel olarak kendi imkanlarını toplayarak güçlü, zengin ve bağımsız bir yapı oluşturabilir. Ve bugün küresel istikbar için zengin, güçlü ve bağımsız bir yapının varlığı katlanılmazdır; başka bir gerekçe de yoktur. Eğer İslam ümmeti, petrolünden, insan gücünden, pazarlarından, biliminden, çeşitli maddi ve manevi kaynaklarından iyi bir şekilde faydalanırsa, dünya güçleri ve egemenler ona bu şekilde zorbalık yapamazlar. Filistin milleti hakkında, küresel istikbarın zorbalığının ne kadar rezil ve açık olduğunu görebilirsiniz. Bir millet, kendi topraklarında o toprakların işgalcileri tarafından mağlup olmuştur; hem de onların gerçekleştirdiği bu felaketlerle: insan hakları çiğneniyor, insanların hayatları sona eriyor, bu topraklarda yaşamaya dair imkanlar insanlardan alınıyor, evleri yıkılıyor, tarlaları yok ediliyor, ticaretleri engelleniyor, yetenekleri boğuluyor, bu insanlara büyüme ve ilerleme imkanı verilmiyor, sürekli olarak da bu insanların gençleri, erkekleri ve kadınları öldürülüyor ve bazıları açıkça bu zorbalıklara destek veriyor, bazıları da sessiz kalıyor; İslam dünyası da bir seyirci haline gelmiş; sanki tarafsız bir seyirci! Bu, İslam dünyası için büyük bir felakettir. Sebep, işte bu İslam dünyasının zayıflığı ve bu İslam dünyasının ayrılığıdır. Gücümüzün uzantısının bu büyük İslam ümmetinin içinde ve bu büyük Müslüman topluluğunda olduğunu kabul etmeliyiz; bunu kabul etmeliyiz. Bizi birbirimize düşman ediyorlar, çeşitli unvanlarla bizi oyalıyorlar, birbirimize karşı güvensizlik aşılıyorlar, mezhepsel çatışmalar çıkarıyorlar, etnik çatışmalar çıkarıyorlar, toprak çatışmaları çıkarıyorlar; bizi birbirimize meşgul ediyorlar, ayrılığımızdan istifade ediyorlar; bu, bugün en büyük felaketimizdir; en büyük belamızdır. Irak'ı işgal ettiler ve oradaki insanlara, Irak'ın kadın ve erkeklerine hakaret ettiler; bu insanların onurunu çiğnediler; bu insanların haysiyetini görmezden geldiler; dinine ve dünyasına zarar verdiler. Bakın, Felluce'de, Musul'da, Necef'te, Kerbela'da ve bu eski ülkedeki diğer yerlerde ne yaptılar ve ne yapıyorlar. İslam dünyası da böyle duruyor ve bakıyor; bu sessizlikle bu durumu sürdürüyor! Neden?
Korkudan. Devletler, Allah'tan korkmak yerine, kendi içlerindeki zayıflıklardan korkmak yerine, zorbalardan çekiniyorlar ve korkuyorlar! Yapabiliriz; biz yapabiliriz. Bugün küresel istikbarın politikası, İslam ülkelerine yönelmektir; birer birer. Hangi İslam ülkesi zayıflık gösterirse, yutulacak; yok edilecektir. İnsan haklarını gündeme getiriyorlar, siyasi meseleleri gündeme getiriyorlar, nükleer teknoloji gibi meseleleri gündeme getiriyorlar. Eğer bugün nükleer teknoloji meselesinde İran ile kendilerini bir çatışmaya sokmuşlarsa, yarın aynı bahane ve benzer bahaneleri tüm İslam ülkelerinde bulabilirler; ama İran milleti ayaktadır. Biz canlı bir milletiz; Allah'a hamd olsun. İslam'a çok yakınlaştığımızı veya İslam'a tamamen uygun davrandığımızı iddia etmiyoruz; hayır, bu büyük bir iddia; ama İslam'a doğru attığımız bu bir adımda, İslam bize yardım etti; İslam bize cesaret verdi; İslam bize birlik verdi; İslam bize güç verdi; İslam milletimizin gönlünü ısıttı; bu gönülleri birbirine yakınlaştırdı ve bu insanlarda güç ve direniş oluşturdu; bu insanlarda onur arayışını canlandırdı. Milletimiz artık zillete razı değil. Düşmana karşı bu şekilde ve bu özelliklerle ve bu temellere dayanarak durmalıyız. Dua edelim ve Yüce Allah'tan isteyelim ki, kalplerimizi ve İslam ümmetinin kalplerini birbirine yakınlaştırsın; düşmanların bizi birbirimize karşı kötü düşünmeye ve birbirimize karşı şüphe duymaya yönelik tuzaklarını, lütfu ve keremiyle ortadan kaldırsın; bizi uyanık kılsın. Eğer bu yolda adım atarsak, İslam dünyası gücünü yeniden kazanacaktır. Bizim birçok imkanımız var. Bu Ramazan Bayramı, imkanlarımızdan biridir; Hac, imkanlarımızdan biridir; Kurban Bayramı, imkanlarımızdan biridir; bu büyük topluluklar, Kur'an ayetlerinin tüm İslam ufkunda okunması, bizim imkanlarımızdır; bunlardan faydalanmalıyız. Ülkenin sorumlularına şunu söylüyorum ki, bu milletin kıymetini bilin. Biz çok iyi ve büyük bir millete sahibiz; bu milletin hepimizin üzerinde büyük hakları vardır; özellikle de biz sorumluların üzerinde. Omuzlarımız bu insanlara hizmet etme yükümlülüğü altındadır. İnsanlar için çalışın; insanlar için hizmet edin; ihlasla, tüm gücünüzle, tüm düşünsel ve pratik kapasitenizle. Bu insanlar, değerli insanlardır; büyük insanlardır. Bu milletimiz tarih yazandır; bu tarihi, bu çok önemli yolda, bu hassas noktada, bu millet ilerletmektedir. Ey Rabbim! Bizleri bu yolda tanıştıran ve bu yolda yürüten, İmamımızın ruhunu evliya ile haşreyle. Ey Rabbim! Şehitlerimizi, fedakârlarımızı, bu uzun dönemde canlarını ve güçlerini Allah ve İslam yolunda harcayan erkek ve kadın mücahidlerimizi, lütuf ve kereminle muamele eyle; selamımızı Mehdi'ye (a.s) ulaştır; bizi o Hazretin askerlerinden eyle. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.