7 /آذر/ 1376
Peygamber Efendimizin (s.a.a) Miraç Günü Münasebetiyle Ülke Sorumlularıyla Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Bende bu mübarek ve büyük bayramı tüm dünya Müslümanlarına, büyük İran milletine ve siz değerli katılımcılara, ayrıca İslam mesajının ve Miraç'ın kıymetini anlayabilen tüm özgür insanlara - hatta gayrimüslimlere - tebrik ediyorum. Eğer insanlık tarihindeki olaylar arasında - insanların başına gelen olaylar - peygamberlerin Miraç'ını, bu olayların en önemli ve etkili olanı olarak görüyorsak - ki öyle de - son peygamberin (s.a.a) Miraç'ı, insanlık tarihindeki tüm büyük ve küçük olayların en başında yer alır. Büyük devrimler, milletlerin doğuşları ve ölümleri, büyük şahsiyetlerin ortaya çıkışı, büyük şahsiyetlerin yok oluşu ve çeşitli ideolojilerin ortaya çıkışı gibi hiçbir olay, insanlık için peygamberlerin Miraç'ı kadar önemli değildir; tıpkı bugün gördüğünüz gibi, insanların düşünce ve zihnindeki en kalıcı şekiller, dinlerin onlara verdiği şekillerdir ve bu sonsuza dek böyle kalacaktır. Bugün dünyada, doğrudan doğruya son peygamberin Miraç ışığına kendini koymamış birçok insan var - yani gayrimüslimler - ama onlar da bu Miraç'ın bereketlerinden bugüne kadar faydalanmışlardır. Şüphesiz ki insanlığın bilimi ve medeniyeti, insanlar arasında güzel ahlak, iyi alışkanlıklar ve birçok bu tür şeyler, görünüşte dinlerle bağlantılı olmasa da, esas kökleri itibarıyla ilahi dinlerden kaynaklanmaktadır ve bunların en başında İslam peygamberinin Miraç'ı yer almaktadır; ancak aynı zamanda tüm insanlık - gelecekte daha fazla - bu bereketlerden faydalanacaktır. Dolayısıyla, insanlık tarihindeki en büyük, en önemli ve en belirgin olay, bu Miraç'tır. Müslümanların bu olay hakkında daha fazla düşünmeleri gerekir. İslam dünyasının sıkıntılarını inkar edemeyiz ve onları görmezden gelemeyiz. İslam toplumlarının bugün maruz kaldığı zayıflıkları küçümseyemeyiz. Bir gün bu dünyada bir deneyim yaşanmıştır ve o da İslam'ın tam olarak - son peygamberin varlığı döneminde ve onun ilk döneminde - insanların hayatına hakim olmasıdır. Aynı o bereketler, İslam milletinin en büyük milletleri bir zaman diliminde var etmesini sağladı ve öyle bir ilim, medeniyet, kültür, ahlak ve ilerleme meşalesi yaktı ki, insanlık hâlâ onun ışığından faydalanmaktadır; o da o gün dünyayı saran cehalet döneminde! İşte bu bir deneyimdir. İslam'dan ne kadar uzaklaştıysak ve Miraç mesajını ne kadar az dikkate aldıysak, Müslümanların hayatı - farklı dönemlerde - o kadar zorlaşmıştır. Miraç mesajını Kur'an'da, öne çıkan bölümlerde aramak mümkündür. Bu büyük mesajdan iki bölümünü işaret ediyorum ki, Müslümanlar için ne kadar önemli olduğunu ve nasıl önümüzde bir program ve yol sunduğunu görebilirsiniz: Birincisi, bu mesajdır ki, Kur'an'ın ayetlerinde buna işaret edilmiştir; bu ayetlerden biri şudur: "Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Biz sana bir kitap indirdik ki, insanları karanlıklardan aydınlığa çıkarasın (63)." Karanlıktan aydınlığa çıkma mesajı. Karanlık ve aydınlık, insan için farklı alanlarda karıştırılabilir bir şey değildir. İslam ve Miraç mesajı, insanları cehalet karanlıklarından, kötü alışkanlıkların karanlıklarından, kötü ahlaklardan, insanlar arasındaki fitnelerden, insanların zihinlerini etkileyen hurafelerden, onları doğru yoldan saptıran zulüm ve isyan karanlıklarından - bunların hepsi karanlıktır - çıkarır ve onları karşısındaki aydınlığa yönlendirir. Kur'an'da bu anlam birçok ayette tekrarlanmıştır; yani insan hayatında bir dönüşüm, sosyal açıdan, hedef belirleme açısından ve bireysel açıdan; her açıdan. Bir diğer önemli nokta, ahlak ve nefislerin tezkiyesidir ki, bu da Kur'an ayetlerinde vurgulanmıştır ve tüm İslam mezhepleri arasında meşhur bir hadis vardır ki, "Ben ahlakı tamamlamak için gönderildim (64)." Bakın; o toplumda ki ahlaki değerler - güzel ahlak ve ahlaki erdemler - yaygın olduğunda, insanlar güzel ahlaktan - hoşgörü, kardeşlik, iyilik, adalet, ilim ve hak arayışından - faydalanır, aralarında adalet olur, kötü sıfatlar arasında yaygın ve hakim olmazsa, ne kadar cennet gibi bir yaşam sürerler! Bugün insanlık, işte bu şeylerden muzdarip. Bugün insanlığın sıkıntıları, dünyadaki siyasi zulümlerden ve tiranlardan kaynaklanmaktadır ve bu sıkıntılar çoğunlukla insanların cehaletine dayanmaktadır. İslam, bunları ortadan kaldırır. Müslümanlar bu mesajları yüceltmelidir.
Biz İslam Cumhuriyeti'nde bu başarıyı elde ettik - bu çok büyük bir başarıdır - bir kez daha toplumu İslam'ın hükümleri, bilgileri ve talimatları doğrultusunda oluşturmak, şekillendirmek ve yönlendirmek için. Bu, Yüce Allah'ın bize bahşettiği nadir bir başarıdır. Elbette ki, İslam modelini tam anlamıyla gerçekleştirdiğimizi iddia etmiyoruz; bu çok büyük bir iddiadır ve biz ondan oldukça uzağız. İslam'ın talep ettiği o insan ve o topluma, örnek ve ideal olarak tanıttığı o topluma henüz çok uzağız; ancak Allah'a hamd olsun, insanlığın yaygın şekillerinden, Allah'ın dininden uzaklaşmış olan sosyal şekiller ve sistemleri açısından da çok uzaktayız. İslam yolunda ve İslam doğrultusunda hareket edebilmişiz, İslam yasalarını toplumda var etmişiz ve bunları kendi gücümüz ve imkânlarımız ölçüsünde hayata geçirebilmişiz. İslamî değerleri İslam Cumhuriyeti'nde üstün değerler olarak tanıtmışız. Allah'ın kelamını halk arasında yaygınlaştırmayı ve kalpleri Allah'a yönlendirmeyi başarmışız; yani devrim, bunu gerçekleştirmiştir, kişiler bu şeyleri kendilerine atfedemezler. Devrimimiz - Allah'ın lütfuyla - böyle büyük bir işi sistemimizde gerçekleştirmiştir. Bu başarıyı elde ettik. Bu yolu ciddiyetle devam ettirmeliyiz; çünkü bu kadar etkilerini gözlemledik ve Yüce Allah bize izzet verdi. Ülkemiz ve milletimiz, yıllar boyunca zalimlerin yönetimi altında, küçümsenmiş, geri kalmış, insanlar haklarının farkında olmamış, yöneticiler halkla bir ilişki kurmamış ve ülkeyi yöneten sistem, dünya güçleri karşısında bir kişilik sergileyememiştir. Tam bir itaat ve takip söz konusuydu, ilahi bilgiler halk için - zihinlerinde ve gözlerinde - bir öneme sahip değildi, eğitim ve öğretim İslam'a dayanmıyordu, zayıflık, alçaklık, yoksulluk ve çaresizlik, zalimlerin yönetimi boyunca ülkemize dayatılmış ve milletimizi acı çekmeye mahkûm etmiştir! Yüce Allah, İslam'ın bereketiyle, İslam'a olan manevi dikkat ve İslam'ın siyasi mesajına dikkatle, bizi o acılardan kurtardı; yani nübüvvet, bir grup insanın inançlarını zihinlerinde saklaması ve kişisel eylemler gerçekleştirmesi için gelmedi, ama sosyal sistem, Allah'ın düşmanlarının ve Allah'ın düşmanlarının yönetimi altında olacaktı! Nübüvvet, insanların yaşamlarını şekillendirmek için geldi. Allah'a hamd olsun, bu iş İslam sosyal sisteminde gerçekleştirildi; milletimiz de bunun etkilerini gördü ve tatlı meyvelerini de tadına baktı. Bugün, kendimizi İslam'ın belirlediği modellere doğru değiştirmek için ilerlemeliyiz; kendimizi bireyler olarak değiştirmeliyiz ve herkes kendisinden başlamalıdır. Doğrudur ki, hükümetin halk karşısında eğitim ve öğretim meselesinde ağır yükümlülükleri vardır; ancak bu yükümlülükler, biz - sorumluluk üstlenmiş olan yetkililer ve üyeler - kendimiz üzerinde de çalışmamıza engel değildir. Kendimizi düzeltmeliyiz, ahlakımızı düzeltmeliyiz, içsel olarak Allah'a yaklaşmalıyız, bir birey olarak kişisel bir mücadele vermeliyiz, Allah'ın ayetlerini kalbimize okumalı ve kalbimizi Allah'a yaklaştırmalıyız. Bu, bizim görevimizdir. Bu, halkın yanında ve toplumun yanında üstlendiğimiz görevi en iyi şekilde yerine getirmemize yardımcı olacaktır ve halkın her bir bireyi, herkesin üstlendiği sosyal görevlerin dışında, bireysel, kişisel ve ahlaki görevlerini önemli bir görev olarak görmelidir. Ben, ahlak ve tezkiye ve terbiye alanında, kendi ruhlarımız ve başkalarının ruhları üzerinde çalışmamız gerektiğini hissediyorum. İslamî sistemin manevi yenilenmesi ve İran Müslüman milletinin bu büyük mücadeleyi gerektiriyor ve bu da nübüvvetin önemli mesajlarından biridir. İnşallah Yüce Allah, bizlere, Rabbimizin inayetinin altına sığınarak ve Kuran'ın değerli ayetlerinden, Peygamber Efendimizin ve masum imamların kelimelerinden faydalanarak, yaşam alanımızı ve ülkemizin alanını daha ahlaki, manevi ve samimi bir hale getirmeyi nasip etsin ve İslam'ın bu başarıları elde etmesine vesile olan temel unsuru - insan yetiştirmeyi - hem kendimiz için hem de inşallah ülkenin gençleri için, ülkenin tüm bireyleriyle birlikte sağlamayı başaralım. İnşallah bu yolu daha fazla güç ve enerji ile devam ettirebiliriz. Allah, inşallah bu günün, nübüvvetin ve Peygamber Efendimizin kutsal ruhunun bereketiyle, ülkemizin tüm insanlarını, tüm inananları ve dünyanın tüm Müslümanlarını Kuran-ı Kerim'in bereketlerinden ve nübüvvetin bereketlerinden faydalandırsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.