29 /خرداد/ 1391
İslam Cumhuriyeti Nizamı ve İslam Ülkeleri Büyükelçileri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu büyük bayramı, bu muhteşem toplantının saygıdeğer katılımcılarına, özellikle de bu toplantıda bulunan diğer ülkelerden gelen misafirlere ve İslam ülkelerinin değerli büyükelçilerine tebrik ediyorum. Ayrıca, bu bayramı, bu yolda hareket eden ve büyük hedeflerin gerçekleştirilmesi için mücadele eden, bu uğurda fedakarlık yapan büyük İran milletine de tebrik ediyorum. Allah'a hamd olsun ki, bu millet, Allah'ın vaadi olan fetih, ilerleme ve mutluluğa da nail olmuştur; çünkü yüce Allah, bu yolda hareket eden milletlere fetih ve ilerleme vaadinde bulunmuştur ve Allah'ın vaadi asla boşa çıkmaz. Ayrıca, bu büyük bayramı, bugün on yıllar süren deneyimlerin ardından, İslam ümmetinin Peygamber Muhammed (sallallahu aleyhi ve alih) dinine yönelişi dolayısıyla da tebrik ediyorum. Uzun yıllar boyunca, Müslüman milletlerin aydınları, seçkinleri ve öncüleri, doğu ve batıdan gelen çeşitli ideolojileri ve akımları deneyimledikten sonra, bu deneyimlerin başarısız ve verimsiz olduğunu anladılar; bugün İslam ümmetinin, Peygamber'in (sallallahu aleyhi ve alih) doğuşu ve hedeflerine olan ilgisi ve yönelimi söz konusudur. Bugün onlar için mübarek bir gündür ve inşallah tüm insanlık bu doğuşun bereketlerinden faydalanır.
Bugün burada ifade etmek istediğim şey, doğuşun birçok boyutu ve yönü olduğudur. Bu olaydan insanlığa yayılan ışıklar bir veya iki tane değildir; ancak bugün insanlık, doğuşun iki sonucuna tam anlamıyla ihtiyaç duymaktadır: biri düşüncenin ve zihnin uyanması, diğeri ise ahlakın ıslahıdır. Eğer bu iki şey sağlanırsa, insanlığın uzun zamandır beklediği talepler karşılanacaktır; adalet sağlanacak, mutluluk sağlanacak, dünya refahı sağlanacaktır. Temel sorun bu iki alandadır.
O, "doğuş, ahlakın en güzelini tamamlamak içindir" buyurmuştur. (1) Ya da Kur'an'da buyurmuştur: "O, ümmilere içlerinden bir elçi gönderendir; onlara ayetlerini okur ve onları arındırır." (2) Arındırmadan sonra, "onlara kitabı ve hikmeti öğretir." (3) Bu, yüksek bir hedeftir; ruhların arındırılması, kalplerin temizlenmesi, insan ahlakının yüceltilmesi, insanı ahlaki sıkıntılardan, zayıflıklardan ve nefsani arzuların bataklığından kurtarmaktır. Bu, bir amaç ve bir hedeftir.
Düşünce meselesi de temel ve önemli bir meseledir; bu sadece Peygamberimize ait değildir; tüm peygamberler, insanlarda akıl gücünü, düşünce gücünü canlandırmak için gönderilmiştir. Emiru'l-Müminin (aleyhisselam) Nahc-ül Belagha hutbesinde şöyle buyurur: "Onlara fıtratlarının ahdini hatırlatmak ve onlara nimetlerini unutturmamak için... akılların derinliklerini uyandırmak için gönderilmişlerdir"; (4) Peygamberler, insanların kalplerindeki ve içlerindeki akıl hazinelerini uyandırmak, onları çıkarmak için gönderilmişlerdir.
Biz insanlar, düşünmek için büyük bir yetenek taşıyoruz. Düşünmediğimizde, okumadığımızda, Allah'ın ayetlerinde tefekkür etmediğimizde, tarihimizde, geçmişimizde, insanlığın karşılaştığı çeşitli olaylarda, geçmişteki sıkıntılarda, milletlerin büyük zaferlerinin sebeplerinde tefekkür etmediğimizde, Allah'ın bizde koyduğu manevi hazineden mahrum kalırız; "ve onlara nimetlerini unutturmamak için... akılların derinliklerini uyandırmak için". Bugün insanlık bu iki şeye ihtiyaç duymaktadır.
İnsan toplulukları düşünmeye, akıl yürütmeye ihtiyaç duymaktadır; insanlığın sefaletinin nereden kaynaklandığını görmelidir. Bu, zulümden kaynaklanmaktadır, bu, ayrımcılıktan kaynaklanmaktadır, bu, dünyadaki egemen güçlerin ikili mantığından kaynaklanmaktadır; bunun üzerinde bir şüphe yoktur. Bugün insanlığın üzerine gelen açık zulüm, herkesin gözleri önündedir. Egemen güçlerin, savunma imkanları olmayan milletler üzerinde uyguladığı zulüm, herkesin gözleri önündedir; bunu görebilirsiniz. Binlerce kilometre uzaktan bir güç, buraya, elinde hiçbir imkan olmayan bir ülkeye, zorla egemenliğini dayatmaktadır; o zaman düğünleri yas tutmaya çeviriyorlar; helikopterleri insanların üzerine "ölüm" yağdırıyor. İnsanların evlerini yıkıyorlar, kimse onlara bir şey söyleyemiyor; özür de dilemiyorlar! Dünya durumu böyle. Hatta gelişmiş ülkelerde de durum aynıdır. Bugün dünya ekonomisindeki meseleye baktığınızda, durumun böyle olduğunu görüyorsunuz. Bugün Avrupa'nın meselesi, halkı kurtarmak değil; bankacıları, sermayedarları, büyük servet sahiplerini kurtarmaktır. Bugün onların meselesi budur. İnsanlar, insan türü, egemen güçler için önemli değildir. Bunlar dünyada var olan gerçeklerdir; peki, insanlık düşünsün, bunun kaynağı nerede? Kaynak, hegemonya düzenidir; kaynak, egemen ve egemen olan iki kutbun varlığıdır. Tıpkı egemen olan bir güç yoksa, hegemonya düzeninin ortadan kalkacağı gibi, eğer egemen olan da düşmanın egemenliğini kabul etmezse, bu düzen yine bozulacaktır. İşte burada, milletlerin sorumluluğu vardır; milletler arasında da, sorumluluk, seçkinlerin sorumluluğudur; siyasi seçkinler, kültürel seçkinler.
Küresel istikbarın bağlı şeytanları, dünyanın her köşesinde, halk tarafından yapılan büyük ve özgürlük mücadelesini - ki bu saf ve gerçek bir harekettir - gördüklerinde, tüm güçlerini o hareketi kendilerine karşı çevirmek veya etkisiz hale getirmek için yoğunlaştırıyorlar. Bugün bölgemizde neler olduğunu görüyorsunuz. İnsanlar, ülkelerinde Amerika'ya bağımlılıktan kurtulmak, Siyonizm karşısında aşağılanmaktan kurtulmak, İslam ülkelerinin kalbinde bu kanserli tümörün varlığından nefretlerini ifade etmek için devrim yapıyorlar; tüm siyasi, istihbarat ve mali istikbar aygıtları ve bağlıları harekete geçiyorlar ki bu hareketi etkisiz hale getirsinler. Mesele budur.
Milletler, kendi ayakları üzerinde durmalıdır. Milletler, Allah tarafından kendilerine verilen düşünce ve insan aklının nimetinden yararlanmalıdır. Milletler, kendilerine güven duymalıdır; kendi güçlerine, kendi Allah'larına güven duymalıdır; Allah'a karşı iyi niyet göstermelidirler. Yüce Allah, şöyle vaad etmiştir: "Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir; Allah, güçlü ve azizdir"; (5) bu, ilahi bir vurgudur. Milletler ayakta durduklarında, direnç gösterdiklerinde, kesinlikle zafer kazanacaklardır; bunun canlı örneği milletimizdir. Düşman, binlerce propaganda aracıyla, gerçekleri dünya halkının gözünden uzak tutmaya çalışıyor, ancak gerçek budur ki, biz bunu gözlemliyoruz. Bu otuz üç yıl boyunca, ilk günden itibaren, devrim ve milletimiz ve ülkemiz sürekli saldırıya uğramış, komplolarla karşılaşmıştır. Farklı politikalar iş başına gelmiştir; yüz meselede birbirleriyle anlaşmazlıkları olmuştur, ancak İslam Devrimi'ne karşı, İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek, bu canlı örneği Müslümanların karşısından kaldırmak için, farklı yöntemlerle hepsi bir araya gelmiştir! Bugün de durum aynıdır; bir araya gelmişlerdir ki, İran milletini sahneden çıkarabilsinler. Size şunu söyleyeyim; bu çabalarda kesinlikle ve kesinlikle başarısız olacaklardır.
Elbette zafer, mücadele olmadan, hareket olmadan, risk almadan mümkün değildir. Yüce Allah, hiçbir kimseye hareket etmeden zafer vaadinde bulunmamıştır. Sadece mümin olmak yeterli değildir; mücadele gereklidir, sabır gereklidir; "ve biz, size eziyet edenlere karşı sabredeceğiz" (6) - bu, peygamberlerin muhaliflerine söyledikleridir - biz direneceğiz. Peygamberler direndi. Bugün peygamberlerin mantığı, onlara karşı yapılan tüm baskılara rağmen, dünyanın her yerinde geçerlidir. Peygamberlerin sözleri ilerledi, Firavunların mantığı ilerlemedi. Bu hareket ve bu yönelim, her geçen gün daha da artacaktır. Sabır gereklidir, direnç gereklidir. Milletimiz bu direnci gösterdi. Düşmanlarımız, geçmiş deneyimlerden ders almak istemiyorlar. Onlar bilmelidir ki, bu millete karşı inatçılık, kibir, kendini büyük görme, bu milletten haksız beklentilerde bulunmak, hiçbir yere varmayacaktır. Bu millet ayaktadır, yolu tanımıştır, hedefi tanımıştır, kendisini tanımıştır.
Kur'an'dan aldığımız ders, İslam'dan aldığımız ders, direniş, mücadele, birlik ve beraberlik dersidir; kalplerin ve ellerin birbirine kenetlenmesi; bu sadece milletimize özgü değildir; İslam dünyasında birliktir. Bugün düşmanlarımızın tamamen dayandığı noktalardan biri, dini farklılıkları körüklemektir; Şii ve Sünni. Ne Şii inancına sahip olan, ne de Sünni inancına sahip olan, ne de dinin özünü kabul eden insanlar, Amerika ve İsrail'in istihbarat servislerinin arzularına göre mikrofonların arkasında durup, Şii inancının yayılmasından endişe duyuyorlar! Siz Şii'nin ne olduğunu ne anlıyorsunuz?! Sünni'nin ne olduğunu ne anlıyorsunuz?! Siz dinin özüne inanmıyorsunuz. Bugün küresel istikbarın ve istihbarat servislerinin politikası, bizi birbirimizden korkutmak; Şii'yi Sünni'den, Sünni'yi Şii'den ayırmaktır; ayrılık yaratmaktır. Düşmanlara karşı galip gelmenin yolu, düşünmek, fikir yürütmek, birleşmek, kalpleri birbirine yaklaştırmak, elleri birbirine kenetlemektir; ve işte bu şekilde, Yüce Allah'ın lütfuyla, "li yuzhirahu ale'd-din kullih" (7) gerçekleşecektir; ve Yüce Allah, lütfu ile, bu risaletin hedeflerini ve emirlerini düşmanın tüm tuzaklarına karşı zaferle taçlandıracaktır.
Umuyoruz ki Yüce Allah, her geçen gün, bereketlerini üzerinize, İran milletine, İslam ümmetine daha fazla indirsin ve aziz İmamımızın ruhunu - bu yolu bize gösteren, bu yolu önümüzde açan - dostlarıyla, peygamberlerle ve masum imamlarla bir araya getirsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh