2 /آبان/ 1385
İslam Devrimi Rehberi'nin Ramazan Bayramı münasebetiyle İslam Cumhuriyeti yöneticileriyle yaptığı görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu Ramazan Bayramı'nı büyük İslam ümmetine, değerli İran milletine ve burada bulunan siz değerli misafirlere ve İslam ülkelerinin büyükelçilerine tebrik ediyorum. Dua-i Qunut'ta bayram namazında defalarca tekrar ettiğimiz gibi, yüce Allah bu günü seçkin peygamberi için: "Zekran ve şerefen ve keremeten ve mezidan", bir hazine olarak belirlemiştir ve onun ve dininin manevi ışığını ve değerini artıran bir kaynak olmuştur. Ramazan Bayramı, büyük bir gündür ve İslam ümmetinin günüdür. Bugün İslam ümmeti, ortak değerler, birlik ve onur ve büyüklük hissine her zamankinden daha fazla ihtiyaç duymaktadır. Yıllarca İslam ümmetini küçümseyip, bu ümmetin büyük kültürel mirasını ve kimliğini inkar ettiler. Bu küçümseme ile, Müslüman milletleri siyaset ve eylem sahnesinden dışlamak istediler ki, İslam ülkelerine ve kaynaklarına müdahale edebilsinler. Bu, emperyalist ve müstekbir güçlerin İslam dünyasındaki yıllarca süren politikasıdır ve uzun süre başarılı da oldular.
Eğer İslam ümmeti, İslami kimliğine dikkat etseydi, bölgede İsrail adında bir sorun ortaya çıkmazdı. İslam ümmetini, kendi evinde, bölgedeki gelişmelerden dışladılar ve onun yokluğunda aleyhine kararlar aldılar. İslam ümmeti, yıllar boyunca üzerine düşen görevleri yerine getirmedi; bunda hiçbir şüphe olmamalıdır. Kendi hatalarımızı anlamalı ve bilmeliyiz. Eğer tembellik, rahatlık ve zillete boyun eğmeseydik, düşman üzerimizde hakim olamazdı. Geri kaldık ve bu geri kalışta suçluyuz. Ancak bugün durum değişti. Bugün İslam dünyası, kimliğinin farkında. Bu ümmet, İslam'ın ve Kuran'ın özünde bulunan tüm onur unsurlarından yararlanmalıdır. Öncelikle Allah'a yönelmek ve ilahi yasaya sarılmak; Allah'a tevekkül etmek; Allah'a güvenmektir. Yüce Allah, "Allah'a kötü zan edenler" diye nitelendirdiği kimseleri kınar; "Onların üzerine kötü döngü ve Allah'ın gazabı vardır" buyurur. Eğer biz, eylem sahasında bulunursak, yüce Allah bize yardım edecektir; bu, hem Kuran'ın kesin sözü hem de kendi yaşamımızdaki gözlemlerimizdir. İslam tarihi de Müslümanlar için dolu dolu deneyimlerle doludur; her nerede gayret gösterdiler, eyleme geçtiler ve ilahi güce sarıldılar, yüce Allah onları destekledi. İlahi yardım ve destek kesindir; ancak bu yardımın şartı, eylem sahasında bulunmaktır: "Ve Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir"; Allah'ı destekleyen kimseyi, Allah destekleyecektir. Oturarak, tembellik yaparak, hayalperestlik yaparak, İslam ümmetinin menfaatleriyle oynamak ve nefsin arzularını İslam ümmetinin menfaatlerine tercih etmekle, ilahi yardım kendini göstermeyecektir.
Bugün İslam dünyası uyanmıştır. Bu uyanışı kıymetini bilmeliyiz. Bu uyanışı doğru yönde harekete geçirmeliyiz. Küresel müstekbir güçlere güvenmek yerine, Allah'a güvenmeliyiz. Her nerede bu gerçekleşirse, mutlaka zafer peşinden gelecektir.
Siz değerli kardeşlerim ve bu İslam ülkesinin yöneticileri olarak, bu milleti kıymetini bilmelisiniz. Milletimiz büyük, cesur, inançlı, saf ve ihlaslı bir millettir. Bu milleti kıymetini bilmelisiniz; bu millete hizmet etmenin kıymetini bilmelisiniz; bu millete hizmet eden olmanın büyük bir onur olduğunu bilmelisiniz. Sorumlulukları kabul edin, bu millete hizmet etmek için, bu millete hizmetkar olmak için; bu bir onurdur. Bu büyük millet, bu inançlı millet, kendi mücadelesi, sabrı, bilinci ve yüksek ruhuyla, İslam dünyasına ruh vermeyi başarmıştır. Siz de bu milletin bir parçasısınız. Bu milletin faziletlerinde siz de pay sahibisiniz. Ancak bugün sorumlusunuz. Bugün omuzlarınıza yükler yüklenmiştir ki, bunların altından kalkmalısınız. İhlas, gayret, yorulmazlık, çıkar gözetmemek ve genel menfaatleri kişisel menfaatlere tercih etmek, rehberiniz olmalıdır. Bu, sizin eyleminizdir; bu, sizin ibadetinize dönüşecektir; bu, en büyük ibadetlerdir. Elbette bu ruh halinin sizde kalması için, kalplerinizi yüce Allah'a bağlamalısınız. Ramazan ayı büyük bir fırsattır; Ramazan Bayramı büyük bir fırsattır; yılın tüm günleri ve hayatın tüm saatleri, yüce Allah ile bağlantı kurmak için büyük bir fırsattır. Kuran okumak, Kuran'ın bilgilerine ve anlamlarına dikkat etmek, Allah'a karşı şükür görevini hissetmek, yüce Allah'a karşı tevazu, kalpte huşu, millete karşı huşu ve alçakgönüllülük, benim ve sizin eylemlerinizin ölçütleri ve kriterleridir. Bunlara dikkat etmeliyiz. Bu, bizim sahada olmamız demektir; bu, Allah için çalışmak demektir; nefsin arzularını buna karıştırmamak ve yorulmamak demektir. Elbette bu Allah için olursa, insan yorgunluk hissetmez. "Ve bu, ancak huşu içinde olanlar için ağırdır". Huşu olduğunda, yorgunluk ve kınama ortadan kalkar. Allah'a yönelmek olduğunda, yorgunluklar ortadan kalkar. Bu, benim ve sizin içindir.
Bu millet de sahnededir. Gençlerimiz sahnededir. Bu millet, hangi alanda varlığının gerekli olduğunu hissettiyse, tüm coşkusu ve heyecanıyla oraya girmiştir. Savunma döneminde, cihad alanını gördünüz, ilim alanını görüyorsunuz, siyaset alanını gördünüz, yürüyüşlerdeki varlığını gördünüz ve bu ülkenin peş peşe yapılan seçimlerindeki varlığını gördünüz; bu millet bizimdir ve büyük bir millettir. Bu millete hizmet etmenin kıymetini bilmeliyiz ve Allah'a şükretmeliyiz ki, bizi bu milletin hizmetkarı kılmıştır; bu görevi yerine getirmeliyiz.
İslam dünyasında da mesele aynıdır. Bugün İslam dünyasının uluslararası alandaki bir numaralı meselesi, Filistin meselesidir. Elbette Irak meselesi, Lübnan meselesi ve Afganistan meselesi de İslam dünyasının meseleleridir; hepsi de önemlidir. Bunların hepsinde de, küresel müstekbirlerin, Amerika'nın ve Siyonizm'in suçlu ellerini görmekteyiz. Görev de açıktır. Müslüman milletler ve devletler, kimliklerine geri dönmeyi düşünmeli ve güçlenmelidir ki, onlara zorbalık yapamasınlar. Bugün Orta Doğu'da Amerika'nın çıkarı, Siyonistlerin ve İsrail'in çıkarıdır. Bazı Arap ve Müslüman devletler de Amerika ile iyi ve yakın ilişkilere sahiptir; ancak onların menfaatleri birinci derecede değildir. İsrail'in menfaati karşısında, onların menfaati hiç dikkate alınmamaktadır. Bunu herkes anlamalı ve buna dikkat etmelidir. Filistin'de de, Filistinlileri birbirine düşürmek için çok çaba sarf ettiler. Neyse ki, Filistinli yetkililer dikkatli davrandılar ve çatışma, kan dökme ve savaş yaratmayı engellediler. Ancak düşman geri adım atmamıştır. Hamas hükümeti, halkın hükümetidir. Hamas'ın açıkladığı tutum; yani İsrail'i tanımamak ve onunla müzakere etmemek, Filistin halkının istediği şeydir. "Bizim sözümüz, Filistinlilerin sözüdür" diyenler, Filistinlilerin sözü, bugün Filistinlilerin seçimiyle iş başına gelen hükümetin sloganlarıdır ve bu sloganları verdiler ve halk da onu seçti. Otonom yönetim yetkilileri de, Filistin halkının bu talebine boyun eğmelidir. Birbirleriyle uzlaşmalı ve halkın hükümeti olan Hamas'ı ve onun tutumunu tanımalıdırlar.
Lübnan meselesi de aynı şekildedir. Lübnan ve Hizbullah, direniş ve yüksek bir azimle İsrail'e karşı durulabileceğini ve İsrail'in yenilgiye uğratılabileceğini göstermiştir. Bazı İslam ülkelerinin siyasetçilerinin aklından bile geçmeyen bir şeydir, ama gerçekleşti; oldu; İsrail, direniş, Allah'a tevekkül ve Hizbullah ile Lübnan halkının tüm kapasite ve gücünden faydalanma sayesinde yenilgiye uğradı. Bu, tüm İslam dünyası için genel bir reçetedir; hiçbir fark yoktur. Şartı, biz İslam ülkelerinin sorumluları olarak, menfaatlerimizi, isteklerimizi ve kişisel arzularımızı meseleye karıştırmamamız ve ümmetin ve ülkenin maslahatını göz önünde bulundurmamızdır. Eğer bu şart yerine getirilirse, bu sonuç kesin ve muhakkaktır.
Irak'ta da durum aynıdır; halk hükümeti iş başındadır. İşgalcilerin isteklerine ve arzularına aykırı olarak, ve onların Irak için düşündükleri o reçete ve modele karşı, olan budur. Bu nedenle etraftan fitneler baş göstermektedir. Bu fitneleri yaratmak, Irak'ta gerçekten halk hükümetinin iş başında olmasını istemeyenlerin işidir; onlara sorun çıkarmak istiyorlar. Tüm deliller ve kanıtlar bunu göstermektedir. Umuyoruz ki Irak'taki önde gelen kültürel, dini, siyasi, sosyal, halk ve aşiret sorumluları, sorunlarının çözümünün "kelime birliği" olduğunu dikkate alırlar. Düşmanın tuzağına düşmemeleri ve dini, mezhepsel, siyasi ve fraksiyonel motivasyonlarla kendilerini zayıflatmamaları ve düşmanı güçlendirmemeleri gerekir; sonuç, düşmanın hakimiyeti olacaktır.
Umuyoruz ki Allah Teala bu bayramı tüm Müslümanlara mübarek kılsın. Tüm İslam ülkeleri için hayır ve bereket kaynağı kılsın ve inşallah İslam dünyasını her geçen gün daha değerli ve onurlu kılsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh