17 /بهمن/ 1369
Fecir Onuncu Yılı Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, siz değerli İslam Cumhuriyeti misafirleri olan kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum ve inşallah, dünya Müslümanları arasında kardeşlik ve samimiyet bağlarının, Kur'an'ın yüksek öğretileri temelinde, her geçen gün daha da güçlenmesini umuyorum. Bu günler, İran milleti için ve bu büyük devrimin gerçeklerini tanıyan ve değerini bilen herkes için, çok büyük anılarla dolu günlerdir. O parlak günlerden on iki yıl geçti. Bu günlerde, büyük liderimiz ve İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) önderliğinde, Kur'an ilkeleri ve İslam temelleri üzerine bu topraklarda ve bu milletin arasında gerçekleşen devrim, her geçen gün daha geniş boyutlar kazanmıştır ve devrim sözü, bu on iki yılın deneyimlerinde, birer birer ve peş peşe doğrulanmıştır. Bu devrimin ilk sözü, manevi değerlerin iktidarının başladığıydı. Bu sözü anlayıp kabul edebilenler azdı; çünkü dünya, maddi dalgalar ve maddiyat üzerine kurulu güçler tarafından ele geçirilmişti. Bugün, bu gerçeği hisseden ve anlayanlar çoktur. Bugün, dünyanın her yerinde, manevi değerler yeniden canlanma yolundadır ve bunların birçoğu yeniden canlanmıştır ve maddiyat, çeşitli şekillerde - ister Marksist düşünceler şeklinde, ister daha tehlikeli bir biçimde, yani maddi iktidar, para ve güç ile propaganda ile, ki bu küresel istikbar ve en çok da Amerika hükümetinde tezahür etmektedir - başarısızlık ve acizliklerini göstermiştir. Devrimimizin bir diğer mesajı, maddi güçlerin manevi değerlerle ve insanların hareketi ve iradesiyle başa çıkma konusunda aciz olduğudur. Bugün, dünyada bu gerçeği anlamayanlar azdır; ancak olaylara dikkatle bakmayanlar hariç. Maddi güce dayanan istikbarcı sistemlerin en büyük zayıflık belirtisi, bu devrim ve bu sistem ve saf İslam'ın, İslam Cumhuriyeti topraklarında kalması ve her geçen gün daha da güçlenip kök salmasıdır. Bir İslam sisteminin dünyada var olması ve kalabilmesi ve her geçen gün daha da güçlenmesi, maddi güçlerin boşluğu ve acizliğinin bir göstergesidir; çünkü eğer yapabilirlerse, sabır ve tahammül göstermezler ve böyle bir gücün var olmasına izin vermezler ve tüm güçleriyle ona karşı gelirler ve geldiler. On iki yıldır, istikbarcı sistemler, tüm imkanlarıyla, devrimci İslam'a ve İslam devrimine karşı mücadeleye girmiştir. Bugün, Batılı ve Siyonist propagandalar için zemin uygun olduğunda, sekiz yıllık zorla savaşın birçok sırrı açığa çıkmaktadır. Bugün, herkes, sekiz yıl boyunca komşumuzun İslam Cumhuriyeti sınırlarına saldırdığı süre boyunca, ona her türlü yardımda bulunduklarını kabul etmektedir. Sekiz yıl boyunca, tüm istikbarcı sistemlerin, saldırganın arkasında durduğunu söylediğimiz şey, bugün onların sözlerinde doğrulanmaktadır. Aynı zamanda, İslam Cumhuriyeti ve İslam devrimi ve İslam mesajı, varlığını sürdürdü, derinleşti ve yayıldı. Bugün, Asya ve Afrika'da ve diğer bölgelerde, Müslümanların bulunduğu yerlerde, Müslümanların İslam temellerine geri dönme isteğinin güçlü işaretlerini görüyorsunuz. Bunun anlamı, istikbar cephesinin karşı koyma yeteneğinin olmamasıdır. Ancak bu yeterli değildir. Size, kardeşlerime ve tüm Müslümanlara, özellikle de halk kitlelerini yönlendirme rolü oynayabilecek olanlara, bugün, İslam'ın fedakarlık ve kapsamlı eylemlere ihtiyaç duyduğu bir gün olduğunu söylüyorum. Bugün, istikbarın, en kötü ve en alçak yüzüyle, kendini halkların karşısında sergilediği bir gündür. Bugün, istikbar, tüm gururuyla, halkları ve ülkeleri kendi çıkarları uğruna kurban etmeye hazırdır. Aynı bölgede, Hazar Denizi'nde, Batılı güçlerin ne yaptığını görebilirsiniz. Kendi çıkarlarına ulaşmak için, insan, hayvan, çevre, uzay ve deniz suyu gibi hiçbir şeyin değerini gözetmiyorlar. Bugün, müstekbir Amerika'nın, tüm dünya milletleri için ciddi bir tehlike haline geldiği bir gündür.
Kendine, dünya meselelerinde, ülkelerin meselelerinde ve farklı bölgelerin meselelerinde müdahale etme hakkını veren bir devlet, güçlü ve zorba bir şekilde, sözünü geçirebildiğinde, böyle bir zorbalık dünya çapında meşru ve kabul edilir hale geldiğinde, milletlerin yaşam alanı kalmaz. O kadar tatmin olmuyorlar ve bir yerde durmuyorlar. Kendi gölgeleri altında, leş kargaları ve köle ruhlu olanları milletlere karşı donatıyorlar ve bunu yapmışlar, yapacaklar ve daha fazlasını yapacaklar; ancak milletler, İslam'dan yardım alarak bunlara karşı durmadıkça. İslam dünyası, iki şeyi hissetmelidir: Birincisi, küresel istikbarın -bugün, özellikle ve en çok Amerika'nın- varlığı, onurunu, İslam'ını, hayatını ve bağımsızlığını her zamankinden daha fazla tehdit eden ciddi ve büyük bir tehlike olduğudur. Bunlar bugün, geçmişten daha kötü, daha vahşi ve daha saldırgan hale gelmişlerdir ve daha da olacaklardır. İslam dünyası, bu tehlikeyi hissetmelidir. Siyonistler ve onların elinde ve kanatları altında bulunan rejimler ve ayrıca Amerika ve küresel istikbar ile Batı'nın hakimiyetine bağlılıklarını fark eden birçok kral ve lider, İslam dünyasının mevcut ve gerçek düşmanlarıdır ve Müslüman milletler için büyük bir tehlike teşkil etmektedirler. Elhamdülillah, İslam dünyası uyanmıştır ve bugün bu tehlikeyi büyük ölçüde hissetmektedir. İkinci nokta ise, eğer Müslümanlar irade gösterirlerse, bu tehlikeyi kontrol altına alabilir ve durdurabilirler. Süper güçler, iradelerinin ihlal edilemez olduğunu iddia etmişlerdi. Bir kez devrimimizde, bir kez sekiz yıllık dayatılmış savaş boyunca ve birçok farklı olayda, ve bugün Hazar olaylarında, bu iddianın boş olduğu açıkça ortaya çıkmıştır. Süper güçler, tehdit ve süper güç olmanın ciddiyetiyle işlerini yürütüyorlar; aksi takdirde, eğer bir millet ister ve irade gösterirse, onları başarısız kılabilir. Bugün Hazar'da, başka bir deneyim yaşanmaktadır. Görülmüştür ki, iddia edildiği gibi ve Amerika'nın düşündüğü ve hesapladığı gibi -ki birçok durumda bu hesap da yanlıştı- birkaç gün içinde işlerini yürütememişlerdir. Birkaç ay bekledikten sonra ve şimdi de haftalarca savaş, bu güçlerin, reklam ve gösterişle sundukları gibi olmadığını göstermektedir; bu, milletlerin inanmalarını istedikleri gibi değildir. Bunlar, bu sözlerden daha zayıftırlar. Bu nedenle, tüm milletler ve devletler ve ülkeler, Afrika ve Asya'da ve dünyanın diğer tüm bölgelerinde, hatta Müslümanların azınlıkta olduğu yerlerde bile, Amerika'ya karşı durabilir ve dayatmalardan kaçınabilirler. İslam milletleri, İslam'ı yeniden canlandırmak, İslam'ın pratik hayatını yeniden tesis etmek, düşmanın etkisini azaltmak, kendi milletlerinin bağımsızlığını sağlamak ve büyük İslami birliği oluşturmak için, Müslüman milletlerin varabileceği bu büyük gücü oluşturmak için, ayaklanmalıdırlar. Bu, bugün her bir milletin, özellikle de alimlerin, aydınların, konuşmacıların ve bilinçli, akıllı gençlerin ve bu yolda rol oynayabilecek herkesin üzerine düşen bir sorumluluktur. İslam Cumhuriyeti, hareket edilebileceğini ve direnilebileceğini göstermiştir. Tüm dünya güçleri, büyük İmam Humeyni'ye karşı durdular ve o, Allah'a güvenerek ve milletinin desteğiyle, tek başına bu güçlerin hepsini yenmeyi başardı ve İslam'ın ve İslam devriminin adını dünyada duyurdu. Milletler ilerleyebilir. İslam ve Müslümanlar ilerleyebilir. Bu, bugün bizim sorumluluğumuz ve görevimizdir ve İslam Cumhuriyeti, bu yolu devam ettirmiştir ve devam edecektir. Tatlı, heyecan verici ve başarılı deneyimlerimiz, bu millet için, Allah'ın ve İslam'ın ve Kur'an'ın yolunu devam ettirmesi için bir teşvik olmuştur. İnşallah, yüce Allah, hepimize ve tüm Müslüman milletlere başarılar versin ve düşmanların şerrini, Müslüman milletlerin iradesi ve güçlü mücadelesiyle, İslam milletlerinin başından def etsin ve inşallah Müslümanların kalpleri, daha fazla birbirine sevgiyle dolsun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.