Ziyaretçilerin ve Komşuların İmam Rıza (a.s) Türbesindeki Toplantısı

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, Efendimiz Abul Kasım Muhammed'e salat ve selam olsun.

Ve onun en temiz, en seçkin, hidayet veren, masum ve mükerrem olan ehline.

Özellikle yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.

Yüce Allah'a, bir kez daha, bir yıl daha, bu kutsal ve temiz toprakta, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerimle, Hazreti Abul Hasan Ali bin Musa Rıza'nın (salat ve selam üzerine olsun) türbesinin yanında, yılın ilk gününde bir arada olma fırsatını verdiği için derin bir şükran duyuyorum ve bu günün bereketlerinden ve siz değerli kardeşlerimle buluşmanın büyük fırsatından yararlanıyorum. Öncelikle, yeni yılın ve Nowruz bayramının tüm İran milletine, siz değerli kardeşlerime ve bu vesileyle bazı konuları arz etmek istiyorum.

İlk olarak, İslam Cumhuriyeti'nin kuruluşunun otuz birinci yılı dolayısıyla, kutsal İslam nizamı ve İslam hükümeti hakkında Kur'anî bir tanım sunmak istiyorum. İslam hükümetinin temeli ve bu hükümetin ana göstergesi, imanın tesis edilmesidir; Allah'a iman, peygamberlerin öğretilerine iman ve peygamberlerin insanlara sunduğu doğru yolda yürümektir. Temel olan imandır. İlahi peygamberlerin gönderilmesi, insanları hidayet etmek ve dini ve ilahi toplumlar oluşturmak amacıyla tarih boyunca bugüne kadar, öncelikle bu amaç içindir. Bu nedenle, "Şüphesiz, seni bir şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Allah'a ve Resulüne iman edesiniz ve ona yardım edesiniz, ona saygı gösteresiniz ve sabah akşam onu tesbih edesiniz." (1) Yani, ilahi peygamberlerin gönderilmesinin amacı, Allah'a iman etmek, ilahi varlığa ve ilahi yola bağlanmak ve peygamberlerin insanlara öğrettiği o öğretilere bağlanmaktır. Bu, "İnna fetahna" suresindedir. "Ahzab" suresinde ise, "Şüphesiz, seni bir şahit, müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik. Ve Allah'a davet edici." (2) Peygamberin misyonu, Allah'a davettir; bu, işin temelidir. İslam nizamı ile İslam toplumu ve tüm insanlık toplulukları arasında bulunan ana gösterge, öncelikle bu noktadır; Allah'a iman, gayba iman, Allah'ın insanın dünya ve ahiret mutluluğu için koyduğu yola imandır. Eğer bugün İslam Cumhuriyeti, dünyanın çeşitli sistemleri karşısında bir şeyler söyleyebiliyorsa, maddi sistemlere karşı meydan okuma imkanı varsa, bunun sebebi, ana göstergenin iman olmasıdır. Bugün insanlık, imansızlık yüzünden çeşitli yaşam bataklıklarına düşmüştür. Bu nedenle, ana gösterge imandır. Allah'a iman ve Allah'ın yolu ve peygamberlerin yolu - ki bunun arkasında bu öğretilere uygun hareket etmek vardır - sadece manevi bir yükseliş için değildir; her ne kadar bunun en önemli sonucu manevi yükseliş ve insani ve ahlaki olgunlaşma olsa da; çünkü dünya, ahiretin tarlasıdır. Dünyadaki yaşam hareketi sayesinde insan, mertebeleri ve yükselişleri kat edebilir ve ilerleyebilir. Dolayısıyla, maddi yaşam da Allah'a imana bağlıdır. O halde, yüce Allah'a iman, sadece manevi mutluluğu sağlamakla kalmaz, aynı zamanda maddi mutluluğu da sağlar. Yüce Allah'a iman, insanın maddi yaşamında ihtiyaç duyduğu her şeyi elde etmesini sağlar. "Eğer onlar Tevrat'ı ve İncil'i ve Rablerinden kendilerine indirileni yerine getirmiş olsalardı, üstlerinden ve ayaklarının altından yerlerdi." (3) Eğer din tesis edilirse, eğer İslami öğretiler toplumda uygulanırsa, insanlar refah açısından o noktaya ulaşırlar ki, onların hiçbir ihtiyacı kalmaz ki karşılanmamış olsun. Manevi ve ruhsal huzur açısından da, güvenlik ve sükunet hissi, yine imanın rolü büyüktür. Kur'an'ın dediği gibi: "Size Allah'tan bir nur ve açık bir kitap geldi. Allah, rızasına uyanları selamet yollarına hidayet eder." (4) Kur'an, insanlara selamet yollarını, huzur yollarını, ruhsal güvenlik yollarını öğretir; bu, insanı ruhsal huzura ulaştıran yoldur; yani, bugün dünyanın bu eksiklikte, huzursuzluk içinde olduğu şeydir. Maddi ilerleme var, teknolojik ve bilimsel ilerleme var, büyük servetler toplumların elinde; ama huzur yok, sükunet yok. Bu, insan yaşamında bu temel unsurun eksikliğindendir ki, o da imandır. Bu, İslam Cumhuriyeti'nde, ben ve siz, tüm bireylerimiz, tüm gençlerimiz, tüm ileri nesillerimiz, yarın için mutluluğu sağlamak isteyenler için temel bir meseledir. İslam nizamındaki işin temeli imandır; bu imanı sağlamalıyız; sadece kalpte değil, eylemde, planlamalarda ve tüm girişimlerde.

Bu yıl, İslam Cumhuriyeti'nin kuruluşunun otuz ikinci yılıdır; yani, ilerleme ve adaletin on yılı olarak ilan edilen dönemin ikinci yılıdır. İlerleme ve adalet, merkezi bir slogan; temel bir meseledir; bir ihtiyaçtır. Bu aşamada, değerli milletimizin ve yetkililerin büyük hedefi, ilerleme ve adalet olmalıdır. "İlerleme" ve "adalet", insanların ihtiyaç duyduğu iki taleptir. İlerleme, bilim ve eylem açısından ve bir toplum için dünyada gerekli olan şeylere ulaşmak demektir. Adalet de, insanlar arasında ayrımcılığın olmaması, adaletsizlik olmaması, zulmün olmamasıdır. Her iki talep, insanlığın temel ve eski taleplerindendir; tarih boyunca bu iki talep, insanların ana talepleri olmuştur: ilerleme ve adalet. Bu sloganlar verilebilir; önemli olan, bu sloganlara ne zaman ulaşılacağıdır. İslam Cumhuriyeti'nde, bu dördüncü on yılı, bu iki slogana ulaşmak için uygun bir zaman olarak gördük. İlerlemeyi, gerçek anlamda elde etmek mümkündür; adaleti de, toplumumuzda mevcut olan gelişimle, halkımızın Allah'a hamd olsun kazandığı bilinç ve ferasetle, engelleri tanıdıkları, hedefleri belirledikleri, dost ve düşmanı bugün gençlerimizin ayırt ettikleri bir ortamda, eğer bir yetkili adalet peşindeyse, toplumumuzda tam adaletin tesis edilmesi için gerekli hazırlıkları sağlayabilir. Elbette bu kısa vadeli bir iş değildir, uzun vadeli bir iştir. Bu nedenle, bu on yılı, ilerleme ve adalet on yılı olarak görüyoruz. Yapılan her eylem, her planlama, bu iki unsur göz önünde bulundurulmalıdır; hem toplumun ilerlemesi yönünde, hem de adalet yönünde olmalıdır.

Ülkemizin birçok hazırlığı var. Sevgili kardeşlerim! Bu otuz yılda, millet ve ülke her alanda ilerleme kaydetmiştir. Halkın yaşamında etkisini görebileceğimiz büyük ve köklü bir hareket için zemin hazırlanmıştır. Ekonomik altyapılar alanında birçok ilerleme kaydedilmiştir. İletişim ve ulaşım altyapıları alanında büyük işler yapılmıştır. Bilim ve teknoloji alanında, bir süredir hızla ilerleyen bir süreç başlamıştır. Görüyorsunuz; bilim alanında, gençlerimiz, üniversite öğrencilerimiz, öne çıkanlar ve seçkinlerimiz, bir ülkenin bilim, araştırma, teknoloji ve bilimsel yenilik aşamasından çok uzak olduğu bir noktaya ulaşmaktadırlar ki, bu, çok şaşırtıcı şeylerdir.

Sevgili gençler! Bugün ülkenizde İran'ı dünyanın ilk on ülkesi arasına yerleştiren şeyler, ya da dünyanın ilk sekiz ülkesi arasına yerleştiren şeyler, az değildir. Farklı alanlarda, biyolojik bilimler, nanoteknoloji, uzay bilimleri, çeşitli bilim alanlarında, ülkenin bilim insanlarının - ki bunlar genellikle bu coşkulu, hevesli ve enerjik gençlerdir - ülkeyi bu noktaya getirdiğini görebilirsiniz ki bu alanda İran, dünyanın sekiz ülkesi arasındadır; bu alanda İran, dünyanın ilk on ülkesi arasındadır; yani bu büyük bir ilerlemedir, bu ülke için önemli bir konumdur.

Bölgesel ve uluslararası itibar ve güç açısından, bugün İslam Cumhuriyeti ve İslamî yapı, ülkeler gözünde öyle bir saygınlık ve önem taşımaktadır ki düşmanlarımız bile İslam Cumhuriyeti'nin uluslararası itibarının, eşit seviyedeki ülkeler arasında en üst düzeyde olduğunu kabul etmektedirler. İslam Cumhuriyeti, uluslararası ve siyasi itibar açısından bölgede birinci derecede yer almaktadır. En iyi tanımın, insanın onlara dar görüşlü ve dikkat eksikliği olanlar demesi gereken kişilerden, bazen bir batılı müstekbir ülkenin başkanı veya bir dışişleri bakanı ya da bir uluslararası görevliden İran hakkında olumsuz bir şey duyduğunuzda, bunu İslam Cumhuriyeti'nin itibarsızlığı olarak değerlendirdiklerini duyuyorsunuz; bu yanlıştır. İslam Cumhuriyeti bugün milletlerin gözünde, devletlerin gözünde, hatta kendi düşmanlarının gözünde itibara ve güce sahiptir; etkili bir devlettir. Uluslararası meselelerde, İslam Cumhuriyeti'nin varlığı, hissedilir bir varlıktır; ekonomik durum ve kamu zenginliği açısından İran ile aynı seviyede olan bir ülke ile karşılaştırılamaz. Yani İran, ekonomik durum açısından kendisinden daha iyi durumda olan veya onun seviyesinde olan tüm ülkelerden, bölgesel politikalar üzerindeki etkisi bakımından daha üsttedir.

Bunlar hepsi zeminlerdir; otuz yıllık hizmet ve yönetim tecrübesi bugün İslam Cumhuriyeti'nin yetkililerinin elindedir. Bu sistemin hareketinin sürekliliği ve İslam Cumhuriyeti'nin yerleşik ve istikrarlı olması, bu önemi taşımaktadır; bu büyük etki, uluslararası ve bölgesel meseleler ile ülke içindeki meselelerle başa çıkmada değerli bir yoğun tecrübenin birikmesine neden olmuştur; bu kendisi çok önemli bir zemin, dikkate değer bir altyapıdır.

Açık bir perspektif belirlenmiştir - yani İslam Cumhuriyeti'nin yirmi yıllık perspektif belgesi - bu belge değerlidir. Ardışık olarak halkın seçimiyle iktidara gelen hükümetler, bu perspektif belgesine dayanarak hedefleri belirleyebilirler; her biri bir kısmını yürüyebilir ve işin devamını bir sonraki hükümete devredebilir. Perspektif belgesinin varlığı, İslam Cumhuriyeti'nin değerli imkanlarından biridir.

Sistemin büyük imkanlarından biri, ülkemizde var olan bu enerjik, motive olmuş, eğitimli genç nesildir. Bunlar eğitim almış, ders görmüş, motive olmuş, çeşitli alanlarda meseleleri anlama ve kavrama yolunda çaba göstermektedirler, kendilerine güven duymaktadırlar. Bugün gençlerimizde, geçmişte olmayan bir güven duygusu olduğunu hissediyoruz ve bu, daha az milletlerde de gözlemlenmektedir. Bu çeşitli ekonomik, teknik, siyasi ve sosyal meseleler ve bilgi ve uzmanlık gerektiren konular, insan bunları genç ve araştırmacı gruplarla gündeme getirdiğinde, bunların kendine güvenle 'yapabiliriz' dediklerini görmektedir. Kendilerini aciz, çaresiz hissetmiyorlar; yapabileceklerini hissediyorlar. Bu güven duygusu, bir millet için çok değerlidir; çünkü uzun yıllar boyunca bize 'yapamazsınız' telkin edilmiştir. Milletimize, 'sizin yeterliliğiniz yok' denilmiştir. Ülkenin siyasetçileri, ülkemizde egemen olan zalim yöneticiler ve genellikle bu milletin düşmanlarıyla aynı çuvalda olanlar, sık sık milletimize, halkımıza, gençlerimize 'yapamazsınız; boşuna çaba harcamayın' telkininde bulunmuşlardır. Yani oturup başkalarının araştırma yapmasını, ilerlemesini beklemeliydik; biz onlardan dilenip, onlardan almalıydık; kendimiz içimizden bir şeyler çıkaramazdık. Bu, milletimize, gençlerimize ve neslimize telkin edilmiştir ve bu milletin inançlarından biri olmuştur.

Gençliğimiz döneminde, toplumda açıkça görülen bir his vardı ki İranlılar yapamazdı; Avrupalılar, Amerikalılar ilerlemeliydi, biz onların peşinden gitmeliydik ve onlardan öğrenmeliydik. Bizim de bir yol açabileceğimiz, bir hareket başlatabileceğimiz, önemli yaşam alanlarından birini fethedeceğimiz düşüncesi, milletimiz için inanılmaz bir şeydi. Bugün tam tersine dönmüştür. İranlı genç, kendisine sunulan hiçbir önemli konu yoktur ki bunu yapamayacağını hissetsin. Daha önce de belirttiğim gibi; bilimsel meselelerde, teknik meselelerde, siyasi meselelerde, araştırma ve inceleme alanındaki topluluklarımıza - ki bunlar genellikle ülkemizin gençleridir - sunulan konularda, ortaya konan çeşitli çalışmalar ve ilerlemeler, İranlı gencin yapabileceğini hissetmesini sağlamaktadır. Bu güven duygusu, bilimsel topluluklarda, milli güven duygusunun bir arka planı vardır; birkaç yıl önce dile getirdiğim, milletin milli güven duygusuna ulaşması gerektiği; yani büyük işleri irade, istek ve hareketle yapabileceğini hissetmesi gerektiği. Hiçbir işte aciz değiliz. Bunlar ilerlemenin zeminleridir.

İyi, bu yılı 'artırılmış azim ve artırılmış çalışma yılı' olarak ilan ettik; yani daha yüksek bir azim ve daha fazla çalışma. Bu artırılmış ifadesi - yani birkaç kat - ideal bir şekildir. Eğer iki kat olursa, eğer üç kat olursa, eğer on kat olursa, biz tatmin olmayız. Ama öyle de değil ki bir yerde iki kat çalışamadığımızda, bir buçuk kat çalıştığımızda, umutsuz olalım; hayır, önemli olan, geçmişte sahip olduğumuzdan daha yüksek bir azim göstermemiz ve geçmişte yaptığımızdan daha fazla çalışmamızdır. Bu, bu yılın sloganıdır. Bu sloganlar sadece bir gösteriş meselesi değildir, ve bu yıl bu sloganın ülkenin tüm sorunlarını çözeceğini düşünmek de böyle değildir; hayır, bu bir törensellik değil, bir gösteriş değil; bu, bize net bir yol gösterir.

Geçen yıl 'tüketim modelinin düzeltilmesi yılı' dedik. Ben burada yılın ilk günü açıkça belirttim: Tüketim modelinin düzeltilmesi, bir yılda gerçekleşebilecek bir şey değildir. Geçen yılı, tüketim modelinin düzeltilmesine yönelik hareketin başlangıç yılı olarak belirttik. İyi, bir hareket başladı. Bunun düzeltildiğini söyleyemem; hayır, hala çok mesafemiz var. Tüketim modelini düzeltmediğimiz sürece, suyu nasıl tüketmemiz gerektiğini, elektriği nasıl tüketmemiz gerektiğini, ekmeği nasıl tüketmemiz gerektiğini, parayı nasıl tüketmemiz gerektiğini bilmediğimiz sürece, bu sorunlarımız olduğu gibi kalacaktır. Tüketim modelinin düzeltilmesini takip etmeliyiz. 88 yılında yetkililer bazı işler yaptılar, planlamalar yaptılar, araştırmalar yaptılar, ama bu iş durmamalıdır. Bu, yönü gösterdi; 88 yılında tüketim modelinin düzeltilmesi meselesinin temel bir mesele olduğu ve takip edilmesi gerektiği anlaşıldı. Bu yıl da aynı. Bu yıl daha fazla azim diyoruz. Bu daha fazla azim, sadece bu yıla ait değildir. Daha yüksek azim, sadece 89 yılına ait değildir. Bunu, gözümüzün önünde bir gösterge olarak tutmalıyız; azimimizi azaltmamalıyız. Büyük işlerimiz var, önümüzde yüksek hedefler var; bu hedeflere ulaşabilmek için azimimizi yüksek tutmalıyız. Çalışmalar da daha fazla olmalıdır. Çalışmalar yoğunlaşmalıdır ki bu hedeflere ulaşabilelim.

Elbette geçen yıl, ülkemiz için önemli bir yıl oldu. Bana göre - tıpkı Noruz mesajımda İran milletine de belirttiğim gibi - 88 yılı, İran milletinin yılıydı; İran milletinin zafer yılıydı; İslam nizamında ve ülkemizde İran milletinin büyük yaşam alanlarında belirgin bir şekilde varlık gösterdiği yıl oldu. Bir yerde, 22 Haziran'da kırk milyon insan oy sandıklarının önüne geldi; yani halkın seçimlere katılım oranı yüzde seksen beş; bu çok önemli bir şey. Kesinlikle halkın varlığı, bir nizamın meşruiyetinde rol oynar. Batı'da, meşruiyetlerini esasen halkın varlığından kaynaklandığını düşünen ve başka hiçbir faktörü buna dahil etmeyenler, şu anda böyle bir varlığa sahip değiller. Seçim zamanımızda, İngiltere'de, oy verme hakkına sahip olanların yaklaşık yüzde otuzunun katıldığı bir seçim yapıldı. Yüzde seksen beş nerede, yüzde otuz nerede?! Bu halk hareketi, bu halk varlığı çok önemlidir. Dünya meselelerini analiz eden ve yorumlayan siyasi analistler, bu tür şeyleri kolayca geçiştiremezler. Belki basınlarında bunu yansıtmazlar; belki politikacılar, reklamlarında bunu dile getirmez ve gizlerler; ama içlerinde etkili olur, anlarlar.

Bu millet, sözünün arkasında duruyor. Bu, milletimizden büyük bir hareketti. Millet, ülke tarihine, İslam nizamının kurulmasından sonra - ki bu, İslamiyet ve Cumhuriyet temelinde bir nizamdır ve bunlar birbirinden ayrılmaz; bu ikisini birbirinden ayıranlar, İslam Cumhuriyeti'ni tanımamışlardır - bu nizamın temellerine o kadar bağlıdır ki, böyle bir seçimde bu coşku ve büyüklükle katılıyorlar. İşte bu, büyük bir halk hareketiydi. Bu harekete karşı, İran milletinin düşmanları planlar yaptılar; bu planları uygulamaya koydular. Eğer 22 Haziran 88'deki seçimlerde halkın varlığı zayıf olsaydı, eğer kırk milyon yerine, mesela otuz milyon katılmış olsaydı, muhtemelen düşmanlarınız başarılı olurlardı. Önceden tasarlanmış planlar vardı. Kimseyi suçlamıyorum; ama düşmanın işleyiş geometrisini biliyorum, görüyorum, onu teşhis ediyorum; bunu inkar edemem. Düşmanın işleyiş geometrisi, belirli bir geometridir. Benzer bir durumu başka yerlerde de yaptılar. Uluslararası müstekbir güçler, bir nizamdan memnun olmadıklarında, buldukları ve uyguladıkları yollardan biri, bir seçim fırsatını beklemektir; sonra o seçim fırsatında, eğer onların hoşuna gitmeyen kişiler iktidara gelirse ve istediklerinin iktidara gelmediğini görürlerse, o zaman bir halk gösterisi ile durumu tersine çevirmeye çalışırlar; sloganlarla bir grup insanı sahneye çekerler, sokaklarda baskı yaparak, yasal olarak elde edilen bir durumu şiddetle değiştirmeye çalışırlar. Bu, bilinen bir plandır. Seçimlerden sonra meydana gelen olayların, halkın zihninde, bağımsız ve dürüst analistlerin zihninde, dışsal ve yabancı faktörlere atfedilmesi, işte buradan kaynaklanıyor. Eğer birisi perde arkasında hiçbir şey bilmezse bile, bilgili kişilerin elde ettiği bilgiler, eğer bu bilgiler de erişilebilir değilse, insan, işin şekline baktığında, bunun düşmanların işi olduğunu anlar; yabancıların işidir. Bir seçim yapılır, yasal bir hareket gerçekleşir, bunun da bir sonucu olur; bu sonucu zorla şiddetle değiştirmeye çalışırlar. Bir grup insanı sahneye çekerler; gerekirse, şiddet de uygularlar, yangınlar çıkarırlar, bankaları ateşe verirler, otobüsleri yakarlar, yasal sonuçları geri almak için. İşte bu hareket, hem dinen hem de hukuken yanlıştır. Bu hareketin, yabancılar tarafından yönlendirildiği açıktır. Böyle bir olayı ülkede meydana getirmek istediler.

Bu, ülke için önemli bir sınavdı. Size söyleyeyim, bu önemli bir sınavdı; hem birçok ibret vardı, hem de birçok ders vardı; ve bu sınavda, İran milleti zafer kazandı. Onlar, halkı bir azınlık grubuna, bir çoğunluk grubuna ayırmak istediler; bir grup, seçimlerin galibi, diğer grup ise seçimlerde istedikleri sonuca ulaşamayanlar; bunları karşı karşıya getirmek istediler. Halkı ikiye bölmek; bir grup kargaşacı da sahneye girmek ve kargaşa yaratarak, iç savaş çıkarmak istediler; umutları buydu. Ama millet, dikkatli davrandı. Seçim günü, halk, iki grup on üç on dört milyonluk ve yirmi dört yirmi beş milyonluk olarak bölündü; ama kısa bir süre sonra, bu iki grup bir araya geldi ve kargaşacılara ve yıkıcılara karşı durdular. Milletin uyanıklığını burada anlayabiliriz. Halk arasında kargaşa yaratmak istediler. Bu devrim ve bu halk aleyhine, otuz yıldır her türlü şeyi yapan kötü niyetliler, bu fırsatı değerlendirdiler ve kendi propagandalarıyla sahneye girdiler. Daha fazlasını yapamazlardı. Eğer Amerikalılar, İngilizler ve Siyonistler, Tahran sokaklarına güç gönderebilselerdi, kesinlikle yaparlardı. Eğer, kendi bağımlı ve paralı askerleriyle birlikte, sahneyi istedikleri gibi yönlendirme imkanları olsaydı, yaparlardı. Ancak bu işin kendilerine zarar vereceğini biliyorlardı. Tek yapabilecekleri şey, kargaşacıları ve isyancıları desteklemekti. Müstekbir ülkelerin başkanları bu meseleye müdahil oldular; sokak kargaşacılarını ve ateş yakarak varlıklarını göstermek isteyen yıkıcıları, İran milleti olarak adlandırdılar; belki durumu, kendi isteklerine göre, dünya kamuoyunda ve ülkemizde tasvir edebilirlerdi; ama başarısız oldular.

En güçlü ve son darbeyi millet, 9 Dey ve 22 Bahman'da vurdu. İran milletinin 22 Bahman'daki hareketi, büyük bir hareketti; 9 Dey de öyle. Milletin birliği açığa çıktı. Siyasi alanda, her adaya oy veren herkes, düşmanın sahnede olduğunu görünce, düşmanın kötü niyetli hedeflerini anladıklarında, daha önce kendilerine olumlu bakanlara karşı yeniden değerlendirme yaptılar; devrim yolunun bu olduğunu, doğru yolun bu olduğunu anladılar. 22 Bahman'da, millet hep bir sloganla sahneye girdi. Çok çaba sarf ettiler, belki halk arasında bir bölünme yaratabilirlerdi; ama başaramadılar. Ve millet ayakta kaldı; bu, milletin zaferiydi. 22 Haziran'dan 22 Bahman'a - sekiz ay - İran milleti için onurlu ve ibret dolu bir dönemdi; bu bir ders oldu. Yeni bir bilinç oluştu. İran milletinin basiretinde yeni bir dönem açıldı. Bu, çok önemli bir zemin. Bu zemin üzerine hareket etmeliyiz.

Şimdi daha yüksek bir azim ve daha fazla çalışma, bu temele dayanarak yapılmalıdır. Çeşitli alanlar var. Zamanın geçmesine izin vermemeliyiz. Devrim döneminde geçen her yıl, her ay, her günün bir ağırlığı ve değeri vardır; bunu kaybetmemeliyiz. 88 yılının sekiz ayında, bazı kargaşacıların bazı zihinleri meşgul etmesi nedeniyle, bazı işler yarım kalmış olabilir; bunlar telafi edilmelidir. Hareket, hızlı bir hareket olmalıdır. Çeşitli alanlar var: Öncelikle bilim ve araştırma alanı, üniversiteler ve tüm alanlarda araştırma merkezleri, deneysel bilimler, insani bilimler, ülke için gerekli olan her alanda, araştırma ve bilimde çabalarını artırmalıdırlar; daha uzak aşamaları göz önünde bulundurmalı ve dikkate almalıdırlar; işleri daha yoğun hale getirmelidirler.

Ben söyledim; gençlerimizin hedefi, bir iki on yıl sonra, ülkelerini dünya bilim insanları için bir bilim merkezi haline getirmek olmalıdır. İşte bu, bilim ve araştırma alanında azim ve daha fazla çalışma oldu.

Mevcut ülke kaynaklarının ve imkanlarının en iyi şekilde kullanılması için azim ve daha fazla çalışma. Ülkenin geleceğinde inşaat için kullanılabilecek her şeyden, ya da halkın genel yaşamını refah ve canlanma ile destekleyecek her şeyden, maksimum fayda sağlanmalıdır; yani bunun bir unsuru, tüketim modelinin reformudur. Ülkede suyun en iyi şekilde kullanılması gerekmektedir. Bugün ülkede suyu en iyi şekilde kullanmıyoruz. Geçen yıl, tüketim modelinin reformunu gündeme getirdiğimde, ülkemizdeki araştırmacılar araştırma yaptılar, bize bildirdiler ki, eğer ülkede tüketilen suyun yüzde onunu tasarruf etsek, bu yüzde on, bugün evsel içme suyu ve sanayi için kullanılan tüm suya eşdeğerdir. Bugün ülkenin yüzde doksan suyu tarım alanlarında tüketilmektedir - yanlış tüketim, israf - diğer yüzde on, içme suyu ve sanayi ve diğer çeşitli ihtiyaçlar için kullanılmaktadır. Yani tarımda yüzde on tasarruf edersek, içme ve sanayi gibi ihtiyaçların miktarı iki katına çıkacaktır; mesele bu kadar önemlidir. Elektrik tüketimi ve enerji taşıyıcılarının - benzin, dizel - tüketimi de önemlidir. Gündeme getirilen bu hedefli sübvansiyon yasası, bu meselelerle ilgilidir; çok önemli bir yasadır.

Burada, siz değerli halkımızın önünde tavsiyede bulunuyorum; hem yürütme organına, hem yasama organına, bu önemli meselede birlikte çalışmaları, birbirlerine yardımcı olmaları gerektiğini belirtmek istiyorum. Bir taraftan yürütme organına bakmak gerekiyor - yük yürütme organının omuzundadır; hükümet harekete geçmeli, uygulamalıdır; dolayısıyla diğer tüm kurumlar, yasama organı da dahil, hükümete yardımcı olmalıdır - diğer taraftan da hükümet, yasal olan ve yasal süreçleri geçmiş olan şeyleri geçerli saymalı ve buna göre hareket etmelidir. Dolayısıyla hükümet, meclis - yürütme organı, yasama organı - bu işte yan yana hareket etmelidir, birbirlerine yardımcı olmalı ve birlikte olmalıdırlar; "Allah'ın eli cemaatle beraberdir". Birlikte olduklarında, Allah da yardım edecektir. Bu nedenle mevcut ülke kaynaklarının ve imkanlarının en iyi şekilde kullanılması ve verimliliğin artırılması önemlidir; sahip olduğumuzdan ve maalesef birçoklarının israf ve yanlış kullanımına maruz kaldığı şeylerden daha fazla verimlilik sağlanmalıdır.

İç üretimlerin kalitesini artırmak için daha fazla çaba ve daha fazla çalışma; bu temel işlerden biridir. Bugün iç üretimimiz oldukça fazladır; hem sanayi alanında, hem tarım alanında; bunların kalitesine önem vermeliyiz, bunların kalitesini yükseltmeliyiz. Tüketicinin, kendi ülkesinde üretilen ürünlerin, İranlı işçiler tarafından üretildiğini hissetmesi gerekir; bu ürünlerin kalitesi, ya yabancı ürünlerden daha iyi olmalı ya da en azından onlarla eşit olmalıdır.

Daha fazla çaba ve daha fazla çalışma, sağlık güvenliğini sağlamak için de gereklidir. Sağlık meselesi, hem beşinci planda özel bir dikkatle ele alınmalı, hem de çeşitli uygulama planlarında dikkate alınmalıdır. Sağlık güvenliğinin bir kısmı, genel spor meselesidir; bunu defalarca tavsiye ettim, yine tavsiye ediyorum. Genel spor herkes için gereklidir. Canlılık, sağlık, hazırlık, iş için sabır, genel spor sayesinde toplumda sağlanır.

Daha fazla çaba ve daha fazla çalışma, yatırım ve girişimcilik alanında da gereklidir. Sermayesi, parası, büyük gelirleri olan birçok kişi, bu gelirleri nasıl harcayacaklarını bilmemektedir. Burada da yine tüketim modelinin düzeltilmesi kendini göstermektedir. Para, üretken yatırımlar yerine lüks harcamalara yönlendirilmektedir; gereksiz, verimsiz, pahalı yurtdışı seyahatler, ev eşyalarını değiştirmek için bahaneler; bu tür şeyler, servete karşı israf hareketidir. Para, gelir, yatırım yapılabilir. Bugün bu iş için gerekli araçlar mevcuttur. Ülkede mevcut olan borsa aktif hale getirilerek yatırım yapılabilir. Herkes sahip olduğu her şeyi yatırımlara katabilir.

Daha fazla çaba ve daha fazla çalışma gerektiren önemli meselelerden biri, düşünce üretimidir; kitap okuma, çeşitli alanlarda genel bilgilerin artırılması. Özgür düşünce platformları, üniversitelerde ve medreselerde başlatılması önerilen, toplumda çok değerli bir düşünce akışını başlatabilir.

Ve en önemlisi, daha fazla çaba ve daha fazla çalışma, yoksullukla, yolsuzlukla, adaletsizlikle mücadelede gereklidir. Bunlar, önümüzde duran meselelerdir. Millet, devlet ve yetkililer çaba göstermelidir.

Elbette zorluklarımız da var, engellerimiz de var. Biz, dünyada kimsenin düşmanlık beslemediği bir millet değiliz. Düşmanı olmayan milletler, varlık değeri taşımayan milletlerdir. Bir milletin bir yolu, bir hedefi, bir işi varsa, çaba gösteriyorsa, düşmanları da olur. Elbette düşmanımız var. Amerika Birleşik Devletleri'nin de dünyada birçok düşmanı var; ama Amerika'nın düşmanı kimdir? Milletlerdir. Milletler, Amerika'dan nefret eden, rahatsız olan, Amerika'dan hoşlanmayan milletlerdir. Neden? Çünkü Amerika'nın, ülkeler üzerinde 50-60 yıl öncesinden bugüne kadar süregelen saldırı ve ihlallerinin kaydı vardır. Son elli yıl içinde, Amerika, yaklaşık altmış ülkeye askeri saldırıda bulunmuştur; bu bir şaka mı? Bu az mı? O halde onun da düşmanları var, İslam Cumhuriyeti'nin de düşmanları var. İslam Cumhuriyeti'nin düşmanı kimdir? Müstekbir devletler, Siyonist sermayedarlar, insanlığın düşmanları, hain ve zalim istihbarat teşkilatlarıdır. Dolayısıyla düşman var; bu düşmanlar faaliyet gösteriyor, çaba sarf ediyor.

Millet ve ülkenin yetkilileri dikkatli olmalıdır; bu düşmanlıkların hesabını yapmalıdır; bu düşmanlıklarla mücadelede, tedbir ve cesaretle hareket etmelidir. Hem tedbir gereklidir, hem cesaret gereklidir. Eğer cesaret yoksa, müstekbir devletlerin ihtişamı ve sert yüzü karşısında, kimse yüreğini kaybederse, kesinlikle yenilmiş olur. Müstekbir devletlerin yaptığı işlerden biri de budur; sert bir yüz takınmak; hakkı batıl kılmak. Bunlara karşı cesaret yoksa, ülkenin yetkilileri, bu düşmanca ve müstekbirane gösteri hareketlerine karşı ayakta duramazlarsa, kesinlikle başları belaya girecektir; hem kendileri yenilir, hem milleti yenilgiye sürüklerler. Dolayısıyla cesaret gereklidir.

Tedbir de gereklidir. Tedbir, düşmanın planlarından haberdar olmak ve buna karşı doğru ve yerinde karar vermektir. Düşman çeşitli şekillerde ortaya çıkar. Bugün dikkat edin; İran milleti ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı, Siyonistler var, Amerika var; bazen kurt kılığına giriyorlar, bazen tilki kılığına giriyorlar; bazen sert ve düşmanca yüzlerini gösteriyorlar, bazen aldatıcı bir yüz gösteriyorlar; buna dikkat edilmelidir.

Ben geçen yıl, yılın ilk günü, bu muazzam toplulukta siz değerli insanlara söyledim:

Amerika Birleşik Devletleri'nin yeni başkanının yaptığı açıklamalara karşı, "biz dostluk elini uzatıyoruz" dediğinde, meseleyi dikkatle takip edeceğiz. Gerçekten dostluk eli mi uzatılıyor? Gerçekten niyet, dostane bir niyet mi yoksa aldatıcı sözler içinde düşmanca bir niyet mi? Bu bizim için çok önemli. Geçen yıl söyledim ki, eğer kadife bir eldivenin altında, demir bir el ve demir bir pençe varsa, elimizi uzatmayız; dostluğu kabul etmeyiz. Eğer gülümsemenin arkasında bir hançer gizlenmişse, dikkatli olacağız. Ne yazık ki, olan şey, tahmin edilen şeydi. Amerika hükümeti ve bu yeni yapı ve yeni başkan, adil ve doğru ilişkiler kurma iddialarına rağmen, ki mektup yazdılar, mesaj verdiler ve hoparlörlerden söylediler, özel toplantılarda da tekrar ettiler ki, "İslam Cumhuriyeti ile ilişkilerimizi normalleştirmek istiyoruz", ne yazık ki pratikte bunun tersini yaptılar. Seçimlerden sonraki sekiz ay içinde en kötü durumu aldılar. Amerika başkanı, sokaklardaki isyancıları ve vandalları sivil hareket olarak tanıttı! Banka yakmak, otobüs yakmak, masum ve habersiz bir yayayı dövmek, şehitlerin kız kardeşini ve annesini, başörtüsü taktığı için dövmek, sakallı bir gencin motosikletini yakmak, bunlar sivil hareket mi?! İnsan haklarından bahsediyorsunuz, demokrasi diyorsunuz, ama halkın seçimdeki büyük hareketini, katılımını görmüyorsunuz ve görmezden geliyorsunuz; bir grup bozguncu ve isyancıdan mı bahsediyorsunuz?! Bunu sivil hareket olarak mı adlandırıyorsunuz?! Utanmıyor musunuz?! İnsan hakları savunucusu olduğunuzu iddia ediyorsunuz, insan haklarına karşı sorumluluk hissediyoruz diyorsunuz! Siz, insan hakları hakkında biriyle tartışacak durumda değilsiniz. Son birkaç yılda geçmişe göre hangi eylemlerinizde bir değişiklik yaptınız? Afganistan'da katliamı azalttınız mı? Irak'taki müdahalenizi azalttınız mı? Gazze'deki insanların feci bir şekilde öldürülmesine ve çocukların öldürülmesine destek vermediniz mi, insan hakları savunuculuğu iddiasında bulunuyorsunuz?

Bugün bir kez daha ilan ediyorum; müstekbir bir tavırla, müstekbir bir ruhla İran milleti ve İslam Cumhuriyeti yetkilileriyle karşılaşmaya çalışan devletler, İran milleti ve İslam Cumhuriyeti yetkilileri tarafından kınanacak ve reddedilecektir. Siz, barış ve dostluk arzusundan bahsedemezsiniz, ama aynı zamanda komplolar yapıp, fitne çıkarırsınız; kendi kendinize İslam Cumhuriyeti'ne zarar vermek istediğinizi düşünüyorsunuz.

Millet uyanık, yetkililer uyanık. Tedbir, düşmanın davranışını gözlemlemek ve ne yapmak istediklerini görmektir. Ne kurt kıyafetinde, ne tilki kıyafetinde, bunların İran milletinin gözünden gizli ve saklı kalmaması gerekir, tanınmaması gerekir. İran milleti, dikkatli bir şekilde karar vermelidir ve inşallah, Allah'ın yardımıyla dikkatli karar vereceğiz. Düşmanların tehditleri ve somurtmaları karşısında, asla milletimizin menfaatlerini terk etmeyeceğiz. Bu milletin ilerlemesi için gerekli olan her şeyi yapacağız ve bu milletin zafer kazanacağından eminiz ve biliyoruz; tıpkı bu otuz yılda zafer kazandığı gibi. Düşmanlarımız, bu otuz yılda İran milletiyle yaptıkları her şeyde başarısız oldular; İslam Cumhuriyeti'ne zarar veremediler; halkı sistemden ayıramadılar. Bundan sonra da böyle olacak. Bundan sonra da Allah'ın yardımıyla, Allah'ın kudretiyle, İran milletinin kaderi zafer ve ilerlemedir; İran milletinin düşmanlarının kaderi ise yenilgi ve geri kalmışlıktır.

Ey Rabbim! Adımlarımızı, Allah'a, Kur'an'a ve kutsal İslam dinine olan iman yolunda sabit kıl. Ey Rabbim! Kalplerimizi, senin karşısında dikkat ve yalvarış içinde olmaktan asla mahrum etme. Ey Rabbim! Baki olan İmam'ın (ruhumuza feda olsun) duasından mahrum etme. Ey Rabbim! Bu milleti, bu gençleri, bu coşkulu ve heyecanlı kalpleri her zaman lütfuna ve ihsanına mazhar kıl. Ey Rabbim! Gün geçtikçe bu millet ile Müslüman milletler arasındaki kardeşlik bağlarını daha da güçlendir. Düşmanların tuzaklarını boşa çıkar.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Fetih: 8 ve 9

2) Ahzab: 45 ve 46

3) Maide: 66

4) Maide: 15 ve 16