4 /بهمن/ 1368

Fecir Onuncu Yıldönümü Münasebetiyle Farklı Kesimlerden Halkla Görüşme

6 dk okuma1,176 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

İlk olarak, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, özellikle aziz şehitlerimizin aileleri, ilim adamları ve Allah yolunda mücadele eden Mücahidler, uzak yerlerden ve farklı noktalardan soğuk bir havada buraya geldiğiniz için teşekkür ediyorum. Allah'a hamd olsun ki bir kez daha büyük milletimiz, güç, sağlık ve onur hissiyle, Fecir onuncu yılı ve devrim zaferinin aydın günleri öncesinde bulunmaktadır.

Bu yıl, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) büyüklerimizin ülkeye dönüşü ve onun eliyle gerçekleşen büyük devrim dönüşümünü anarken, o artık aramızda yok ve bu kayıp hepimiz için derin ve ağır bir üzüntüdür. Ancak, İmam yoksa da, onun Rabbi, yolu ve rehberlikleri ve her zaman bizi doğru yola yönlendiren o nur parlayan parmağı vardır. Önemli olan, İmam'ın büyük işini tanımamız ve kıymetini bilmemizdir.

Tarihin derinliklerinde, bu ülke üzerinde zorba yönetimlerin egemen olduğu yüzyılları geçelim; ülkemiz tarih boyunca çok az bir dönem dışında, sürekli olarak zorba ve bencil, kan dökücü yöneticilerin egemenliği altında kalmıştır. Ayrıca, uzun süreli zorbalık döneminde milletimize neler olduğunu da şu anda konuşmayalım; ancak son iki yüz yıl boyunca, İslamî hareketin ortaya çıkışına kadar, İran milleti, dışarıdan gelen zalim düşmanların zorlamalarıyla sürekli olarak aşağılandı ve baskı altında kaldı.

Yabancı güçlerin, o günün egemen güçleri olarak, bu ülkeye ayak basmasıyla birlikte, dış politikaların ülkemizdeki müdahalesi başladı. Önce İngilizler geldi, ardından onlarla rekabet eden Çarlık Rusları müdahale etti. Uzun yıllar boyunca, ülkemizde bu iki güç arasında daha fazla nüfuz sağlama konusunda bir rekabet vardı; ta ki, Pehlevi hanedanının iktidara gelmesiyle birlikte, İngilizlerin egemenliği İran'da tamamen pekişti ve ardından iki üç on yıl geçtikten sonra, Amerikalılar sahneye girdi ve şeytani, ahlaksız, hırsızca ve kötü niyetli güçlerini yıllarca ülkemiz ve milletimiz üzerinde sürdürdüler.

Bu iki yüz yıl boyunca, İran milleti kendi iradesine sahip değildi. Kendi zenginliğine hakim değildi ve dünyadaki bilim ve sanayi ilerlemesinden mahrumdu ve geleceğe dair doğru bir umudu da yoktu. Eğer geçmişte - dış müdahalelerden önce - İranlı ve yerli yöneticiler halka zulmediyor ve baskı yapıyorsa, sömürge güçlerinin İran'a girmesiyle birlikte, hem zorba yönetimlerin egemenliği vardı, hem de yargısız idamlar yaygındı, hem de sınırsız zorbalıklar ve büyük baskılar ve aşırı baskılar milletimize reva görülüyordu ve zorba yöneticiler, yabancı güçler tarafından destekleniyor ve güçleri artıyordu ve ülkemizin zenginliği de her iki taraf - hem yerli zorba yöneticiler hem de yabancı zorba güçler - tarafından talan ediliyordu.

İran milletine son iki yüzyıl boyunca ne oldu? Bu süre zarfında İran'a gelen oryantalistlerin kitaplarını okuduğumuzda, bu dönemde, yöneticilerin talan ettiği geniş sofradan yararlanmak için gelen her vatansever insan, içinde bir yoksulluk ve baskı hisseder ve bu şekilde yabancıların halkın yaşamı, malı, canı ve siyasi kaderi üzerinde egemen olmasına ve böyle büyük, yetenekli ve güçlü bir milleti - İran milleti gibi - zincire vurmasına ve baskı altında tutmasına utanç duyar.

Doğrudur ki, sömürgecilik açık ve belirgin bir şekilde ülkemize girmedi ve Hindistan ve Cezayir gibi bir yönetim kurmadı; ancak, sömürgeciliğin İran'da nüfuz ettiği yöneticiler, onların sömürge için kullandıkları ajanlar gibi hareket ediyorlardı. İçten içe, milleti parçaladılar ve yok ettiler ve bu iki yüz yılın travmaları - özellikle son yıllarda, İslam kültürü ve halkın siyasi arzuları sömürgeciler ve müdahale eden güçler tarafından tamamen alay konusu yapıldığında - halkımızda birikti.

Halkımız, bir hareket gerçekleştirmek için hazırdı. Onları yönlendirecek büyük bir lider ve doğru bir düşünceye ihtiyaç vardı. Bu doğru düşünce, halkın derinlerinde kök salmış bir inanç ve iman düşüncesiydi ve o lider ve büyük insan da, Allah'ın bu milleti, hatta tüm mazlumları - özellikle de çağımızda Müslümanları - kurtarmak için seçtiği büyük bir adamdı ve bu büyük devrim gerçekleşti.

Müstekbirlerin ve düşmanların, Siyonistlerin ve Amerikalıların kuklası olan kiralık kalemleri, yaklaşık on bir yıldır yazıyorlar: Şimdiye kadar bu devrimin İran'daki kazanımları ne olmuştur?! Onlar eksiklikleri büyütüyor ve halkın gözünde ve yüzünde sergiliyorlar. Onlar bilmiyorlar ki, bir ülkede bir hareket gerçekleştiğinde ve milleti sahneye soktuğunda, millete kimlik verdiğinde ve hükümeti, devleti ve ülkenin yönetimini halkın içinden yükselttiğinde ve halkın inanç ve imanını hayatlarına hakim kıldığında, bu millet canlanır ve kimlik hissi duyar; artık bu milletin önünde bir yol açıktır.

Bizim temel sorunumuz, sömürgecilik tarafından onlarca zincirle bağlı olmamızdı. Bu zincirler, siyasi, ekonomik ve kültürel zincirlerdi ve bir kukla hükümetin baskısıydı; bu milletin kendisine olan inancı da kaybolmuştu. Sömürgecilik, milletin kendisine olan inancını elinden almıştı; ancak devrim, halkın yaşamını ve coşkusunu, inancını onlara geri kazandırdı.

Bugün biz, canlı bir milletiz ve bu nedenle son on bir yılda, ülkemizde o kadar çok faydalı iş ve hizmet gerçekleştirilmiştir ki, o zalim hükümetler döneminde, böyle işler bu kadar kısa bir sürede yapılamazdı; çünkü halk kendisi sahnededir ve zenginlikleri kendi güvenilir ellerindedir ve ülkenin sorumluları, milletin kaderine duyarlıdır ve halkın içinden gelmektedirler ve ülke yöneticilerinin davranışlarında, İslami inanç ve taahhütler hakimdir. Bu devrimden önce bunlar nerede vardı? Tüm bunlar, İslam'ın ve devrimin ve o büyük insanın ve gerçekten peygamberlerin mirasçısı olan İmam Humeyni'nin bereketiyle olmuştur. İmam'ın büyüklüğü ve milletin dirilişi de İslam'ın bereketiyle olmuştur.

Ben, sevgili milletimize, Fajr onuncu gününü ve 22 Bahman'ı kıymetini bilmenizi söylemek istiyorum. Bu anı, İslam'ın topraklarımıza ve sınırlarımıza girmesinden sonra milletimizin en büyük anısıdır. Elbette, İslam ve devrim düşmanları, devrim zaferi dönemini hatırlamaktan nefret ediyorlar; ancak onların isteklerine rağmen, devrim anısını büyütün. Bu on yıl boyunca, düşmanlarımız her zaman bu devrime zarar vermek istemişlerdir ve İmam'ın nurunu karartmaya çalışmışlardır. Siz, Fajr onuncu gününü kutlayarak, düşmanın niyetini boşa çıkarın.

İnsan hakları savunuculuğu yapanlar ve bir göz açıp kapayıncaya kadar bir milletin haklarını çiğneyenler; insan hakları savunuculuğu iddiasında bulunan Amerikalılar, ülkelerinde demokrasi, özgürlük ve insan haklarının ilk temellerinin bulunmadığı rejimlerle en samimi dostlukları kuruyorlar ve onlara eleştiri getirmiyorlar; ülkeleri, hatta parlamento olmayan ve ülkelerinde halkın siyasi katılımı hakkında hiçbir şeyin olmadığı ülkeler, Amerikalıların gözünde bir kusur olarak görülmüyor; İslam'a karşıdırlar ve aslında, onlarla karşı karşıya olan şey İslam'dır.

Onlar sürekli İslam'ı eleştirmek ve kusur bulmak istiyorlar. Milletimiz, hayatının her aşamasında nasıl yaşarsa yaşasın ve her türlü ilerlemeyi elde etse de, düşman, devrim ve ülke ve İslam nizamı hakkında kötü söz söylemekten geri durmayacaktır. Düşmanın yapabileceği şey, İslam ve devrim aleyhine propaganda yapmaktır. Düşmanın bu eylemine rağmen, siz devrimin büyük kazanımlarını kıymetini bilin ve İslam'ı, İslam nizamını ve devrimci yolu koruyun; İmam'ın milletimize çizdiği yolu koruyun. İmam, özgür yaşamanın, tamamlanmanın, hayatı Allah'ın rızasına ve İslam'ın emirlerine uygun bir şekilde inşa etmenin, gerçek yaşam inşası ve anti İslam güçleriyle uzlaşmamanın yolunu bize gösterdi. Bunlar, 22 Bahman'ın dersleridir.

22 Bahman, milletimiz için gerçek bir bayramdır. 22 Bahman, milletimiz için, zor bir oruç döneminden çıktığı bayramdır; o dönem, manevi ve maddi beslenmeden mahrumiyetin milletimize dayatıldığı bir dönemdi. 22 Bahman, kurban bayramı gibidir; çünkü o gün ve o vesileyle, milletimiz kendi İsmail'lerini kurban etti. 22 Bahman, Gadir bayramı gibidir; çünkü o gün, velayet nimeti, nimetin tamamlanması ve ilahi nimetin tamamlanması, İran milleti için somut bir şekilde gerçekleşti.

Fajr onuncu gününü düzenleyen sorumlular, ellerinden geldiğince, iyi, çeşitli, anlamlı ve derin programlarla halkı bu dönemin gerçeğiyle tanıştırmalıdır. Ayrıca, hapishanelerden sorumlu kardeşlerimiz - umarız ki inşallah, tutuklularla olan davranışları, tam olarak İslami davranışa uygun olur - affedilebilecek kişileri belirlemelidir. İmam'dan (rahmetullahi aleyh) görevlendirilen af heyeti de inşallah, aynı ilgi ve gayretle, büyük sorumluluklarını takip etmelidir ve İslami merhamete layık olanları belirleyebilmelidir.

İnşallah, Allah, milletimizin tüm bireylerine, lütuf ve rahmet yağmurunu indirsin ve onları maddi ve manevi bereketleriyle kuşatsın.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh