15 /دی/ 1373
İslam Devrimi Muhafızları Komutanları ve Üyeleri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bugün çok büyük ve görkemli bir gün. Allah'a şükrediyoruz ki, bu fırsatı bize verdi; Pasdarlar Günü'nde, İslam'ın büyük pasdarı, Hazreti Ebu Abdullah (aleyhisselam) ve onun yolunu izleyenleri anarak, sizlerle, o geçmişin ve mücahidler zümresinin diğer üyeleriyle bir araya geldik. Ben umuyorum ki, bu gün, tüm değerli pasdarlarımız - hem İslam Devrimi Muhafızları Ordusu'nda bulunan, hem de eski 'Komite'den, Emniyet Gücü'nde hizmet eden pasdarlarımız için - özellikle de kutsal cihad döneminin gazileri ve onların aileleri için mübarek olsun. Bugüne baktığımızda, her şey müjdedir. Uluslararası sahneye, İslam'ın dünyanın çeşitli toplumlarındaki varlığına, Müslüman milletlere ve devrimden önce, eğer Müslüman iseler bile, Müslümanlıklarına dikkat etmeyen ya da dikkat etseler bile, Müslüman olmaktan gurur duymayan, belki de zaman zaman bir aşağılık duygusu hissedenlere bakarsak, bugün onların İslam'a ve Müslüman olmaya karşı bir gurur hissettiklerini görüyoruz. Bu sadece zihinsel bir gurur değil, aynı zamanda yaşamlarında da etkileri olan bir gurur. Bağımsızlık ve kendi işlerine hâkim olma iddiaları var; bunun örneklerini Bosna-Hersek, Çeçenistan, Afrika ülkeleri gibi bölgelerde görebilirsiniz. Bu uluslararası manzaralar, bir müjdedir. Bunlar, İslam'ın, sizin, yani bu büyük milletin, cesur ve kanlı bir mücadele ile gerçekleştirdiği büyük bir sıçramayı göstermektedir. Her millet için en yüksek başarı, yolunun garip ve bilinmeyen kalmaması ve devam etmesidir. İç sahneye baktığınızda da durum aynıdır. Eğer biri ülkenin içine bakarsa, eski monarşinin temellerinin yavaş yavaş çöktüğünü görecektir; aniden çökmedi. Sadece monarşi tacı aniden kırıldı, saray yıkıldı, monarşi düzeninin temeli harabe oldu; ancak birçok sahte temel, bugüne kadar yavaş yavaş çökmeye devam etmiştir. 'Devrimden uzaklaştıkça, durumumuz da devrimden uzaklaşıyor' diyen bir analiz, bazıları için acı bir hatadır. Oysa devrim ve yeni sistem, canlı bir varlıktır; ne kadar ilerlediyse, o kadar büyümüş, organları güçlenmiş, aklı kuvvetlenmiş ve yetenekleri artmıştır. Devrim ve yeni sistem, büyük bir varlık ve ilahi bir kelimedir. İlk günlerde birçok şey yoktu ve varsa bile, sadece bir slogandı; ama bugün köklü ve derinleşmiştir. O gün, Allah'ın emir ve yasaklarına itaat etme meselesi gündemde değildi. O gün, İslami hükümleri ortaya koymak için, bizim aydın İslamcılarımız, sunulabilir bir estetik yönler sunmaya çalışıyorlardı. Ama bugün öyle değil. Bugün, bir nesil iktidara geldi ve devrimci gençlerden bir sınıf yetişti ki, bu devrimde akılcı bir doğum gerçekleştirdiler. Bu nesil için, ilahi hükümlere itaat ve Allah'ın hükmüne teslimiyet - ki İslam'ın gerçeği de budur - yerleşmiş ve derinleşmiş bir meseledir. Bugün, ülkenin her köşesinde, sosyal meseleler açısından devrimle bir hakları vardır; yoksul bölgeler, köyler, şehirler, uzak ve yakın yerler, Tahran ile farkı yoktur, bu, zihinde geçmişte kalmış bir meseledir. Geçmiş rejim döneminde, yoksul bölgelerin hak talep etme hakkı yoktu. Siz, yapılan sürekli çalışmalar sayesinde, algıların ve anlayışların, bugünkü durumla ne kadar farklı olduğunu göreceksiniz! Eğer ben, bu ülkede yüzyıllar boyunca var olan ve son on beş yılda yıkılan veya çok zayıflayan tağuti ve monarşik inanç ve düşünce temellerini saymak istesem, on altıdan fazla temel sayabilirim. Ama bugün bunun üzerine konuşmak istemiyorum. Bugün başka bir konuyu ele almak istiyorum: Her tarafta müjdeler var. Yeter ki insanlar, karamsarlık gözlüklerini çıkarsınlar; biraz da bu ülkenin geçmiş durumu ile geçmişteki benzer ülkelerin durumuna dikkat etsinler ve o zaman İslam Cumhuriyeti İran'a bakarlarsa, devrimin ne büyük bir mucize gerçekleştirdiğini anlayacaklardır. Biz, güneş altında yürüyen ve hiç gölgesi olmayan bir insan gibiyiz. Birisi diğerine sordu: 'Güneş nerede?' O da: 'Arkanı dön ve bak.' Dönüp baktı. Gölgesini gördü. Güneşin ne olduğunu anladı. Çünkü İslam Cumhuriyeti nizamında, insan gerçeklerle ve hakikatlerle iç içe; karşılaştırmalı yargılama yeteneği zayıf. Bu nedenle, daha yüksek bir bakış açısına ihtiyaç var. Ben bugün bu konudan geçiyorum ve bunun üzerine konuşmak istemiyorum. Başka bir konuyu ele almak istiyorum ve o da, Kur'an-ı Kerim'de, eğer bir ismi olsaydı, 'irtica', yani geriye dönüş veya 'irtidad', yani geri dönüş, gerileme ve kazanımları kaybetme olarak adlandırılabilecek acı bir gerçeğin ortaya konmasıdır. Bu konu, Kur'an'da, hadislerde ve tarihte ele alınmıştır. Bu konu, maalesef en iyi manevi ve ilahi durumlarda olan toplumlar ve milletlerle ilgilidir. Yani cahiliye dönemindeki insanlarla değil, İslam dönemindeki insanlarla ilgilidir. Çünkü bunlar, bu mikrobun vücutlarında etkili olabileceği kimselerdir. O, büyük bir hareketle bir adım ileri giden ve günümüz tabiriyle devrim yapmış, bir yere ulaşmış ve kendini Allah'a yaklaştırmış ülkeler ve milletler için özel bir hastalıktır. Diğer bir deyişle, o hastalık, Allah'ın kendilerine nimet verdiği kimselere özeldir. Siz bakın, bu meselenin ne kadar önemli olduğunu, her gün, Fatiha Suresi'nde, bu acı gerçeğe bir şekilde işaret eden bir ifadeyi tekrar etmemiz gerektiğini görüyoruz: 'Bizi doğru yola ilet, nimet verdiklerinin yoluna; gazaba uğramışların ve sapmışların yoluna değil.'; nimet verdiğin kimselerin yolu. Ancak, Allah'ın nimet verdiği kimseler iki türdür: Birincisi, ilahi gazap belasına ve hidayetten sonra sapma hastalığına uğramış olanlardır ki, 'Allah'ım, beni bu nimet verilenlerden eyleme.' der. İkincisi, nimet verilen ama daha sonra ilahi gazaba ve sonraki sapmalara uğramamış olanlardır.
Diyor ki: "Beni bunların arasına kat." "Nimet verdiklerinin yolu, gazaba uğramışların ve sapmışların yolu değildir." Beni, "Onlar, Allah'ın nimet verdiklerinden olan peygamberler, sadıklar ve şehitlerle beraberdirler" türünden nimet verilenlerden kıl, değil "Nimetimi hatırlayın ki, sizi âlemlere üstün kıldım" dediğin kimselerden; yani İsrailoğulları. İsrailoğulları da, Allah'ın onlara nimet verdiği kimselerden biriydi ve Kur'an bu gerçeği açıkça ifade etmektedir: "Ey İsrailoğulları! Size verdiğim nimetimi hatırlayın"; "Ben de size nimet verdim." Ve "Sizi âlemlere üstün kıldım"; "Size çok büyük bir nimet verdim; bu nimet sayesinde, tüm insanlığa üstünlük sağladınız." Ancak bu İsrailoğulları, daha sonra öyle bir duruma düştüler ki, Allah Teâlâ onlara sürekli bir lanet gönderdi ve rivayetlerde "gazaba uğramışlar"dan kasıt, Yahudilerdir. Yani o acı tarihi deneyim ve imtihana maruz kalanlardır. Elbette, bu tür bir şey, Müslümanlar için de mümkündür. Bu nedenle, Kur'an, Müslümanları uyarıyor. Geçen yıl, Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) anısına, bu konuyu gündeme getirdim ki, İmam Hüseyin'in olayı, bir dersin ötesinde bir ibret meselesidir. Dersi, bize şunu söyler: Bu büyük şahıs, böyle davrandı. Biz de öyle davranmalıyız. İmam Hüseyin, tüm insanlığa büyük bir ders vermiştir ki, bu ders çok büyüktür ve yerinde korunmalıdır. Ancak dersin dışında başka bir şey vardır ve o da ibrettir. İbreti, insanın bakıp görmesidir; Hüseyin bin Ali (aleyhisselam) nasıl oldu da - insanların gözleri önünde, o kadar övülen bir çocukken, Peygamberin onun hakkında "Cennet gençlerinin efendisi" dediği - Peygamberin vefatından yarım asır sonra, o feci şekilde öldürüldü?! Nasıl oldu da bu ümmet, Hüseyin bin Ali'yi, o neslin gözleri önünde, Peygamberin omuzlarında bindiğini gören ve onun hakkında Peygamberden bu sözleri duyan kimselerin gözleri önünde, o feci şekilde öldürdü?! İşte bu, ibrettir. Peygamberin kızlarını, fethedilen gayri İslami toprakların kızları gibi, insanların gözleri önünde dolaştırmak ve Zeynep (s.a) gibi birine hakaret etmek, şaka mıydı?! Nasıl oldu da iş bu noktaya geldi? İşte bu, ibrettir ve dersten daha üstündür. Bu, tarihin derinliklerine ve olayların detaylarına bakmaktır. Şimdi "irtica" veya "irtidat" veya "dönüş" konusuna uygun olarak, Zeynep (s.a) bu olayda "irtica" kelimesini kullandı; yani bu hastalığa işaret etti ve Kufe'de şöyle dedi: "Siz, güçlü bir ipliği çözmeye çalışan bir kadın gibisiniz; zorla iplik yapıyorsunuz ve sonra oturup bu iplikleri tekrar açıyorsunuz ve tekrar pamuk veya yüne dönüştürüyorsunuz!" İşte bu, irtica ve geri dönüş demektir ve Zeynep (s.a) buna işaret etti. Yani Peygamberin son ümmetinde, Musa ümmetinde olduğu kadar bu tehlike vardır. Peygamberin vefatından sonra - o Peygamberin sıcak nefesiyle - bu olaylar şaka değil! Peygamber zamanında - bu insan, ilahi vahye bağlıydı - meydana gelen tüm küçük ve büyük olaylar hakkında, Kur'an ayetleri iniyordu ve ilahi vahiy, açık, net ve belirsiz olmadan iniyordu; şimdi, Peygamberin yaptığı o inşaattan sonra, tarihte öyle bir feci, acı ve unutulmaz dönüş gerçekleşiyor! O halde bu mikrop, "dönüş" veya "irtica" veya "irtidat" mikrobudur. Sevgili arkadaşlarım! Devrimin temel meselelerini kiminle paylaşalım? Bu devrim ve İslam nizamı konusunda, sizden daha duyarlı, daha ilgili ve daha içten kim var?! Bu ifadenin muhatabı, sizler, inançlı, ihlaslı, gerçekten devrim için dertlenen gençlersiniz; ister üniforma giyin, ister diğer kıyafetlerde - askeri, gönüllü, güvenlik güçleri, sıradan ve dini veya gayri dini kıyafetler - sizlersiniz. Şunu söylemek istiyorum: Beyler! Devrimin büyük düşmanı, devrim içinde, bu irtica mikrobudur; bu mikrop, devrimci toplumlarda büyür, çoğalır, sızar, hastalık getirir ve hastalığı da bulaşıcıdır. İlk günden itibaren, Amerika ve o günün Doğu Bloğu ve diğer düşmanlar ve gericiler, askeri müdahale, komşuları kışkırtma, ekonomik abluka vb. ile bu fidanı kökünden sökebileceklerini düşündüler. Ama ne kadar sert vursalar, ne kadar testereyle kesmeye çalışsalar ve başka şeyler yapsalar, bu fidan, her geçen gün daha da güçlenip kök saldı. Gerçekten "Görmedin mi Allah, güzel bir kelimeyi, güzel bir ağaç gibi örnek verdi; kökü sağlam, dalları gökte" ayetinin bir örneği haline geldi. Kökler sağlam ve dallar gökteydi. Bugün düşmanların, parayla ve güçle silahlanmış olduklarını ve darbe yapmadıklarını söylemek istemiyorum. Darbe yapıyorlar ve sözlerini de duyuyorsunuz. Bugün o kadar da yüzsüzleştiler ki, açıkça diyorlar: Biz, şu ülkeye gidip, onun İran ile olan ilişkisini kesmesini söyledik veya şu ülke, ticaretini şöyle yapmalı. Düşmanlarımızın - en çok da Amerikalıların - yüzsüzlüğü o kadar ki, bunu açıkça ifade ediyorlar! Hiçbir varlığı olmayan, kimliği belirsiz Siyonistler bile, kendilerini savunmak için tüm çabalarını harcarken, şimdi bazı Arap liderlerin kötü davranışları nedeniyle, öyle bir noktaya geldiler ki, burada ve orada dolaşıp, İran ile şöyle veya böyle davranın diyorlar! Dedi ki: "Birini on köye sokmazlardı, kocanın evine giderdi." Kendilerinin bölgede varlığı fazlasıyla var, şimdi yola çıktılar ki, şu ve bu! Bugün düşmanın en önemli planı, "beklentidir". Düşman, bu mikrobun, bu sağlıklı ve güçlü bedende; yani İslam nizamı ve İslam Cumhuriyeti bedeninde, etkili olmasını bekliyor. Bu nedenle dikkatli olmalıyız. Bugün onlar, bu ülkede bozulmanın sızmasını; bu ülkenin gençlerinin zihinlerinde şüphelerin sızmasını; engelleyici ve bozguncu eğlencelerin, büyük ideallere galip gelmesini; dünya sevgisi ve mal ve dünya süsüne düşkünlüğün yayılmasını ve para ve rahat yaşamın zevkini, devrimci unsurlara göstermesini bekliyorlar. İşte bunlar, irtica mikrobunun taşıyıcılarıdır. Yani halkın veya devrimcilerin yaşamaması gerektiği anlamına gelmiyor! Allah'ın nimetleri, herkesin malıdır ve herkes bunlardan faydalanmalıdır.
Ama dünyaya ve şehvetlere yönelmek; mala ve mal biriktirmeye yönelmek; kendine yönelmek, topluma, hedefe, Allah'a ve Allah'ın dinine yönelmekten daha fazla olmak; ahlaki bozulmalara - mali, cinsel, idari bozulmalar ve iç çatışmalar dahil, ki bu da çok tehlikeli bir bozulma türüdür - ve yanlış ve gayri meşru hırslar, Batı dünyasında olduğu gibi, devrim ve İslam ve her gerçek şeyin ideal sarayını yıkacak unsurlardır. Yeni yapılar inşa edilecektir; ancak bu yapılar, Allah'a ait olmayan, tağuti yapılar, İslam'a ve şehitlerimizin kanının döküldüğü değerlerle çelişen yapılar olacaktır. Ve bu, düşmanın beklediği geri dönüş ve dönüş anlamına gelir. Eğer bu ülkede kültürel saldırı veya kültürel şok veya kültürel soykırım meselesinin düşman tarafından şiddetle takip edildiğini görüyorsanız; eğer düşmanın tüm dünyada İslam Cumhuriyeti'ne yönelik propagandasının diğer yerlerden daha fazla yoğunlaştığını görüyorsanız ve eğer sürekli olarak düşmanın, özellikle gençlerin ve müminlerin zihinlerini İslam Cumhuriyeti içinde ele geçirmeye çalıştığını görüyorsanız, bunun sebebi budur. Düşman ve düşmanın kurumları, deneyimlerinden dolayı insanın savunmasız olduğunu anlamışlardır. Derler ki: "Her insan, bozulmaya açıktır. Kim olursa olsun, bozulabilir." Elbette doğru söylüyorlar; bir istisna ile: "Ancak takva sahipleri." Takva sahipleri bozulamaz. Onlar bunu; yani takvanın anlamını artık anlamıyorlar. Evet; insanlar bozulabilir ve dünyanın güzellikleri, gayri meşru yollarla gözlerinin önünde sergilenebilir ve kalplerini çalabilir; öyle ki tüm değerleri bir kenara atıp maddi görünümler karşısında kurban edebilirler. Ama takva yoksa: "Ancak takva sahipleri." Takva, kıyamette de etki eder, dünyada da etki eder, siyasette de etki eder, nizamı korumada da etki eder, savaşta da etki eder. Ve bunu siz kendiniz anladınız ve hissettiniz. Sevgili kardeşlerim! Şunu söylemek istiyorum ki, bu ilahi emanetin - yani İslam Cumhuriyeti'nin - ağır yükü sizin omuzlarınızdadır. Elbette bilin ki: Ben, toplumun farklı katmanlarını tanıyan ve onlarla iletişim kuran biriyim. Şu anda Allah'a şükrediyorum ki bu duvarlar ve perdeler, benim farklı kesimlerle olan ilişkimi kesememiştir. Ben çok iyimserim. Düşmanın, yüz çabadan doksan çabasının başarısız olduğunu görüyorum. Şükürler olsun ki, muhafızların toplulukları içinde de tanıdıklarım var. O kadar güzel şeyler var ki ve siz değerli gençler arasında o kadar büyük işler, yüksek gayretler ve efsanevi fedakarlıklar görüyorum ki, ben defalarca büyük Allah'a böyle yüksek gayretler ve büyük ruhlar ve sessiz büyük şahsiyetler için şükrettim ve - size söylüyorum ki - kendim, utanç hissettim. Kendimi bu gençle kıyasladım, gördüm ki biz neredeyiz ve bu genç nerede! Bu tür çok var. Ben bunları biliyorum ve düşmanın gerçekten ülkenin durumunda yaptığı işlerin onda birini bile gerçekleştiremediğini biliyorum. Ama o yüzde on ve onda bir, beni endişelendiriyor. Ben, siz değerli gençlere, siz değerli muhafızlara, siz büyük ve görkemli İslam Devrimi Muhafızları Ordusu'na, siz gönüllülere, siz inançlı ve fedakar askerlerimize, İslam Devrimi ve İslam Cumhuriyeti'nin inşa ettiği insanlara, bu ülkenin farklı kesimlerinden gençlere ve çeşitli ailelere, ortalama, ortalamanın altındaki ve ortalamanın üstündeki ailelere şunu söylemek istiyorum ki, sevgili kardeşlerim! Bu ilahi emanetin, peygamberlerin emaneti olan bu ağır yük, sizin omuzlarınızdadır. İslam Cumhuriyeti, büyük peygamberlerin tarihi bir emaneti. Musa'nın ve İsa'nın ve tüm büyük velilerin arzusu, bugün gerçekleşmiştir; eksik de olsa. (Tamamı inşallah, büyük hükümet ve Hz. Baki olan Allah'ın velayeti döneminde, ruhlarımız onun topraklarına feda olsun, ortaya çıkacak ve açığa çıkacaktır.) Bu, çok ağır bir yük ve değerli bir yük. Bunu siz korumalısınız ve bu, ancak nefsi korumakla mümkündür. Dünyanın malı, hayır zevki, para, zenginlik ve dünya süsü - bunlar, benim ve sizin yaşamımızda olabilecekleri ölçüde - insanın manevi gücünü zayıflatacak ve bu yükü taşımayı tehlikeye atacak kadar çok daha az ve değersizdir. Dikkatli olun ve düşmanı başarısız kılın. Bu "hazırız" dediğiniz hazırlık çok değerlidir. Ama bilin ki bu hazırlık, cephedeki hazırlık kadar zor değildir. Bu, çok zor bir hazırlıktır. O hazırlıklar, ancak insan burada hazırlık yaparsa mümkün olacaktır. Orada, maddi arzular karşısında ayakta durabilenler, kalplerini bu sevgilerden boşaltmış olanlardır. Kendiniz, o tarihe ve anılarınıza bir göz atın! Hiçbir şey düşünmediğinizi hatırlayın! Mal, zenginlik, ev, yaşam, baba ve anne, eş ve çocuk düşünmüyordunuz! Eğer biri size, şehrin şu yerinde çok güzel bir ev vermek istediğini söyleseydi, onunla alay ederdiniz ki "Ev nedir ki!" Bu kadar saf idiniz ki, büyük işleri gerçekleştirebildiniz. Orada, maddi arzular karşısında ayakları ve dizleri titreyenler, direnemediler. Kur'an-ı Kerim'e dönün ve Calut hikayesini okuyun! "Ve Davud Calut'u öldürdü." Bu hikayeyi dikkatle ve düşünerek okuyun ki, zor alanlarda direnişin ve sabrın rolünün ne kadar değerli ve önemli olduğunu görün. Umarım ki, yüce Allah, bize bu alanda hareket etmeye hazır olmamız için yardım eder ve Hz. Baki olan Allah'ın inayetleri ve dikkati, hepimize yardımcı olur. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.