29 /شهریور/ 1374
İslam Cumhuriyeti Devrim Muhafızları Komutanları ve Sorumlularıyla Görüşmede Rehber'in Beyanları
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Hassas tarih anlarında, bu ülkenin en önemli görevlerinden birini üstlenip, bu görevi cesaretle ve onurla tamamlayan tüm kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Değerli kardeşler! İslam Cumhuriyeti Devrim Muhafızları'ndaki sorumluluğu bir ilahi lütuf olarak görün. Allah'ın dinine ve bu dine bağlı olan müminlere ihtiyaç duyduğu ve hassas bir durumun olduğu bir zamanda, insanın imkan ve yeteneklerini en iyi şekilde kullanabilmesi büyük bir başarıdır. Bu lütfu Allah'tan bilin; ona şükredin ve bunu kendinize saklayın. Her biriniz nerede olursanız olun, o yeri Allah'ın rızasını kazanma yeri olarak görün ve bu, Allah'ın salih kullarının her zaman peşinde olduğu bir şeydir. Savunma Haftası hakkında - ki onun eşiğindeyiz - bir konuya değinmek istiyorum; o da İslam'ın takipçilerini ibret almaya alıştırdığıdır. Kur'an'da bu noktayı hatırlatan birçok ayet vardır: "Şüphesiz bunda ibret vardır", "Ey akıl sahipleri, ibret alın" ve ... Bu, bir yaşam dersidir ve sadece insanın bu dersle geçimini ve birkaç günlük hayatını düzeltmesi anlamına gelmez. Yaşam dersi, insanın bu dersle hem bu dünyadaki hayatını hem de - daha da ötesi - ahiret hayatını inşa edebilmesidir; çünkü asıl olan orasıdır. Gözlerinizi kapattığınızda, her şey sona ermiştir. Önemli olan, ölüm anından kıyamet gününe kadar insanın içinde bulunduğu o aşamadır ve burada mutluluk veya mutsuzluk, sevinç veya üzüntü yaşar. İnsan bu dünyadaki bir anlık mutluluk için ne kadar çaba harcıyor? Ebedi mutluluk için çok çalışması gerekir. Tüm bunlar "ibret" ile sağlanabilir ve bu nedenle Kur'an'da bu kadar çok ibret almanız gerektiği vurgulanmıştır. Nahc-ül Belaga'daki bu cümle çok önemlidir: "Kim ki, önündeki belalardan ibret alırsa"; her kim ki, acıları, belaları ve zorlukları ibret gözüyle görürse: "Takva onu şüphelerden korur"; o kadar kötü ve çirkin şeylerden, insanı felakete ve düzensizliğe sürükleyen şeylerden uzaklaşır ki, hatta o şeylerin şüphelerinden bile kaçınır; hele ki kendisinden. Bu sekiz yıllık savaş, öncesi ve sonrası ile birlikte, bugün bile devam eden bir ibret sahnesidir. Bu ibret sahnesine bakalım. Devrimden önce, İran halkının yaşamı da bir ibret sahnesiydi; o sahne bugün de dünyanın bazı yerlerinde mevcuttur: Çürümüş hükümetler, sıkıntı içindeki insanlar, hem dünya hem de ahiret açısından yok olmuş bir durum, düşmanların ve kötü niyetlilerin elinden gelen her şey ve orada yaşayan insanlar için kapalı ve karanlık ufuklar; ne dünyaları var ne de ahiretleri! Devrimden önce durumumuz böyleydi ve bugün de dünyada bazı ülkeler bu şekilde. İran milleti bu ibretten iyi bir şekilde faydalandı. Bu faydalardan biri, sekiz yıllık savaşta direniş göstermektir. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) - ruhu her zaman ilahi nur ve rahmetle dolsun - bu yıllar boyunca sık sık şöyle derdi: "Düşman, İran'ı geriye götürmek ve milletimizin hareketini başlattığı yere geri döndürmek istiyor ve onu geçmişteki o kalıpta tutmak, ülkenin kaynaklarına, madenlerine, hayırlarına, bereketlerine ve insan gücüne serbestçe erişim sağlamak ve kendisi ve uşağı için para, zevk ve zenginlik toplamak istiyor ve İran milletini içinde yaşadığı o sefalet çukuruna terk etmek istiyor." İnsanlar İmam'ın değerli sözlerine inandılar ve gençler de gerçeği anladılar; bu nedenle o sekiz yıllık destan ortaya çıktı. Bugün sizler ve tüm İran halkı - hatta diğer milletler - o destandan ders almalıdır. Bu sekiz yılda çok şey yapıldı ki, hala on yıllık gençlerimizin, milletimizin, annelerin, babaların ve bu ümmetin hayırseverlerinin çabalarının onda biri bile yazıya dökülmemiştir ve hala o büyük çabaların bir kısmından kimse haberdar değildir. Bugünkü gençlere - özellikle ergenlere - şiddetle tavsiye ediyorum ki, sekiz yıllık savaşın bir kısmını anlatan kitapları değerli görsünler ve onları okusunlar; çünkü o kitaplarda birçok gerçekler anlatılmaktadır. Gençlerin yazdığı bu anılar ve o günlere dair verdikleri raporlar; okunmaya ve ibret almaya değerdir. Henüz ifade edilmemiş olan, şimdiye kadar ifade edilenlerden çok daha fazladır. Çok şey yapıldı; ancak herkesin gözleri önünde olan ve ibret olan bir özet vardır. Bu özetlerden biri - ki bu sık sık söylenmiştir ama ne kadar çok tekrar edilirse o kadar iyidir - şudur ki, bir zaman diliminde, dünya üzerindeki tüm güçler neredeyse İslam İran'ına karşı birleşmişlerdir. Görünüşte sadece Irak ordusu bizimle savaşıyordu; ancak uzmanlar, casuslar, uydular, Amerikan ve Avrupa'nın Doğu Bloku (o günkü Sovyetler ve Doğu Avrupa ülkeleri) ve ayrıca Körfez ülkelerinin devletlerinin parası ve Arap olmayan uzman güçler - bazıları arasında İsraillilerin de bulunduğu söylenmiştir, ama ben kesin bir bilgiye sahip olmadığım için bunu söylemek istemiyorum - birleşmişlerdi ve Irak'ı destekliyorlardı. Bunun yanı sıra, cephede olmanın sadece düşmanla çatışmak anlamına gelmediğini biliyorsunuz; eğer karşı taraf için daha kolay bir savaş ortamı sağlamak, ona büyük bir yardımda bulunur. Örneğin, iki kişi güreş tutuyorsa, eğer bir grup, bir güreşçiyi destekliyorsa ve ona imkanlar sağlıyorsa, ona güreş öğretip, ayaklarını düzeltip, elbiselerini düzenliyorsa ve düştüğünde onu kaldırıyorsa; bunların hepsi güreşte yer alır. Irak'ın bizimle savaşı, böyle bir sahneye benziyordu. Ayakta duranlar, Irak ordusunun cephesinde yer aldılar; eğer İran'ın bir kısmını ayırabilirlerse veya güçlerini ülkemizin merkezine kadar ulaştırabilirlerse - açıkça bu işi yapacaklarını söylediler!
Ya İran'ın güneyindeki petrol kaynaklarını ele geçirirler ya da ekonomik baskıyı milletimize öyle bir şekilde uygularlar ki, dayanma gücünü kaybetsin. Özetle, onlara göre, on yol ve on yönden, İslam ve Kur'an hükümetinin devrilmesini sağlamak için çalışacaklardı. Bu onların hedefiydi. Bir gün ve iki gün bu iş gerçekleşmedi; aksine, sekiz yıl sürdü ve bu süre zarfında farklı grupların aynı şiddet ve birlikle İslam nizamına karşı mücadele ettiler. Birlikteliklerinin sonucu, ne bir karış İran toprağını ayırabildiler, ne devrimci nizamı zayıflatabildiler, ne de İran'ın kaynaklarından bir kısmını almayı başardılar; aksine, İran daha sağlam, hükümet daha kararlı, halk daha ilgili ve düşünceler daha gelişmiş hale geldi ve her şey, düşmanın iradesinin ve isteğinin tam tersine gitti. Bu bir ibret ve deneyimdir. Eğer bir başka zaman diliminde yine aynı Amerika, Avrupa, NATO ve aynı gericiler bir araya gelirlerse, başka bir sonuç elde edemeyeceklerine dair ne gibi bir deliliniz var? Neden bazı insanlar sürekli düşmanı büyütmeye çalışıyor ve devrimimizin büyük ve coşkulu güçlerini küçültmeye çalışıyorlar?! Siz iman, takva ve salih amelleri kendiniz için koruduğunuz sürece, Allah'ın tüm gücü, doğanın tüm yasaları ve seçkin bir grubun tüm imkanları sizin elinizdedir. İnşaat alanında, propaganda komploları alanında, mücadele ve kültürel saldırı alanında, halkın ahlakı alanında, bir askeri hareketin açık alanında - ki bu oldukça olası değildir - ve diğer her alanda, eğer düşman tüm hacmi, gücü, çeşitliliği ve propaganda araçlarıyla, aynı askeri donanımla girerse - ki bugün düşman artık o eski donanıma sahip değil; o gün Doğu Bloğu o kadar genişti ki, bugün yok; ayrıca dünya genelinde birçok siyasi ve coğrafi değişiklikler meydana geldi ki, bunların hepsi İslam ve Müslümanlar için faydalıdır - milletin ve bu inançlı gençlerin, duygusal ve inanç dolu ailelerin karşısında hiçbir şey yapamayacaktır. Söylediğimiz tüm sözleri, yüce Allah bir kelimede Kur'an ayetinde yüz kat daha iyi ifade etmiştir: "Ve la tehinu"; sakın zayıflamayın. "Ve la tahzanu"; sakın üzülmeyin. "Ve entumul a'lun in kuntum mu'minin"; siz üstünsünüz. Başka bir yerde şöyle buyuruyor: "Fela tehinu ve ted'u ila's-silm"; sakın zayıflamayın ve uzlaşma çağrısında bulunmayın ya da uzlaşma çağrısını kabul etmeyin. İyi insanlarla uzlaşmak, hatta sizinle bir ilgisi olmayan insanlarla uzlaşmak; bunda bir sakınca yoktur. "Lâ yenhâkumullahu anallazîna lem yuqatilukum fid-dîn ve lem yukhrijukum min diyârikum en teberruhum ve tuqsitu ileyhim"; sizinle bir ilgisi olmayan ve barış, güven ve kardeşlikten yana olan herkesle uzlaşın: ama sizin varoluş felsefenizle, inancınızla, İslam hükümeti ve ilahi velayetle karşıt olan biriyle; "la tad'u ila's-silm"; uzlaşmayın. Dikkatinizi toplayın. Hangi ibret ve ders sahnesi insanla daha iyi konuşabilir? Savunma Haftası, işte bu noktaya dikkat etmektir. Bu millet ve diğer tüm milletler sadece gençlerden oluşmamaktadır. Gençler, mızrağın ucudur. O gencecik evladını donatıp cepheye gönderen anneye bakın! Sadece iki genç oğlu olan ve onları İslam'a sunan aileye bakın; "İki çocuğumuz gitti ve şehit oldu, yine de biz ilk gibi yalnız kaldık" diyen aileye bakın! Bu sahneler şaka mı? Savaş cephelerinde harcanan tüm iman, samimiyet ve ihlasa bakın! Kendi kendine yeterli olmak için harcanan tüm yaratıcılığa ve yeteneğe dikkat edin ki, başkalarına el açmayalım! 1359 yılında, hatta RPG mermisini bile satın almak zorundaydık, ama bize satmıyorlardı! Beş bin RPG, Ahvaz'a girdi; sanki tüm dünyayı orada bulunanlara verdiler! Bugün bu millet, bu gençler, bu yetenekler, bu muhafızlar ve bu ordu, düşmanın duyduğunda bile inanmayacağı alanlara adım attılar. Düşman, bunların nükleer bomba yaptığını propaganda ediyor! Kendisi yalan söylediğini biliyor ve herkes de bu iddianın yalan olduğunu biliyor. Düşman, ilerlemelerimizi kabul etmek istemiyor. Sekiz yıllık savunmamızın bir nimetlerinden biri, işte bu bilimsel ve teknolojik ilerlemeler ve en hassas araçların yapımıdır ki, bunları boş ellerimizle ve hiçbir geçmiş olmadan elde ettik ve İran milletinin varlığı haline geldi. Bu değerli koleksiyon korunmalı ve İslam ve Müslümanlar için saklanmalıdır; yani, ön cephede olan ve ilk siperleri koruyan genç savaşçısı ve ayrıca, derin devrim ve savaş alanı sayılan o çocuk ve gençlerin, anne ve babanın duyguları ve sevgisi, coşkusu korunmalıdır. Savaş zamanında, bir gönüllü eve döndüğünde, orayı da ona yeniden umut veren başka bir sahne olarak görüyordu. İnsanlar, Müslümanların pazarı, çeşitli üniversite gönüllüleri, tüm bunlar toplamda ulusal bir sermayedir.
Bunlar korunmalıdır. Elbette, siz değerli kardeşlerim, Devrim Muhafızları bu konuda görevleriniz var; diğer kurumlar ve milletin bireyleri de görevler üstlenmektedir. İslam'ı ve inancı, İran milletinden almayı bilmeden deneyenler, ne yaptıklarını anlamıyorlar. Onlar bu milletin bağımsızlık temellerini sarsıyorlar. İran, İslam ve İslam Devrimi olmadan, böyle büyük bir saldırıya karşı koyabilir miydi?! Siz biliyorsunuz ki, o saldırının yanı sıra, ülke içinde, bu büyük kaynakların ülkeyi ayakta tutması için ne kadar komplolar kuruldu. Milletin birliği ve devletle milletin bağıntısının korunmasına çalışın. Allah'a hamd ediyoruz ki, bunları bizim için korumuştur. Bunların arkasındaki destek, Yüce Allah'a yönelme ve yalvarma ruhudur. Bu, sizi İslam'ın ilk dönemindeki Müslümanlara bağlayan özel bir noktadır. Sevgili kardeşlerim! İçinizde Yüce Allah ile bir bağlantı sahnesi oluşturun. Bu, kişisel yaşamda, siyasi yaşamda, ülkenin yönetiminde, ölüm anında, Yüce Allah'ın huzurunda, şehadet gününde, Allah'ın dostlarıyla buluşmada ve inşallah Yüce Allah'ın cennetinde size fayda sağlayacaktır. Yüce Allah ile ilişkinizi güçlendirin; konuşun ve ondan isteyin. Samimi ve içten bir şekilde onunla sözleşin ve o sözleşmeye sadık kalın. Gençsiniz. Bu temiz ve parlak kalplerin, Yüce Allah'ı anmaktan ve O'na olan sevgiden başka bir şeyle kirlenmesine yazık. Dünyayı sadece bir araç olarak görün. Dünyanın malı ve imkanları, ev ve yaşam birer araçtır ve kalp bağlamaya layık değildir. Kalp bağlamaya layık olan sadece Yüce Allah'ın zatıdır ve O'nun sevgisinde olanlardır: "Senden, sevgini, seni sevenlerin sevgisini ve bana yakınlaştıracak her amelin sevgisini istiyorum." Bu mücevheri bırakmayın. Bu, sadece sizin sahip olduğunuz bir şeydir. Dünyanın her yerindeki Müslüman gençler bu mücevhere sahip olduklarında, başarı yolu onlara açıktır. Bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) gibi bir adamı gençliğinden doksan yaşına kadar, ilahi doğru yolda koruyan şeydir ve çevresindeki dünyada meydana gelen tüm değişikliklere rağmen, yolu değişmedi. İmam'ın yaşamına, Reza Han dönemindeki baskılardan sonraki döneme ve çeşitli sosyal ve siyasi dönüşümlere, devrim zaferine ve dünyanın en yüksek siyasi ve dünya konumlarından birine ulaşmasına bakın - tüm dünya ona göz dikmişti ve adı her yerde yaygındı - bu insan, doğru çizgisinden hiçbir sapma göstermedi. Bu, o ilişki sayesinde: "Nimet verdiklerin yoludur." Bu nimet, Allah ile olan bağlantının bereketiyle elde edilir. Cephe size bu nimeti bahşetti. Onu korumak sizlerin görevidir. "Olmaz" demeyin. Dikkat, yalvarma, nafile, gece yarısı Yüce Allah ile sohbet ve İmam Zaman'a (arzuhal) tevessül ile - ki O, bizim efendimiz ve büyüğümüzdür - bu nimeti koruyun. Her şey O'na döner. Bu ülkenin her kıyafet ve pozisyondaki gençlerin bu nur dolu topluluğu, değerleri koruma görevini üstlenen ve ağır yükü omuzlayanlar, çirkinlikler, kötülükler, zulümler, yalanlar ve bugünün dünyasındaki büyük zulümlerle mücadele etmeyi hedefleyenler; kendilerinde Yüce Allah ile olan bağı korumalıdırlar. İnşallah Yüce Allah size başarı versin ve yardım etsin. İnşallah hepimizi doğru yola iletsin ve temiz ve parlak kalplerinizi kendi nurunun tecelli yeri yapsın ve onu kendi bilgisiyle daha da nurlandırsın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.