25 /شهریور/ 1372
İslam Devrimi Muhafızları Komutanları ve Sorumluları ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok hoş geldiniz, değerli kardeşler ve büyük İran milletinin seçkin gençleri. Eylül ayının sonları ve Ekim ayının başları, milletimiz için bir olay ve ibret verici bir hikaye hatırlatmaktadır ki, bu süreçte birçok öz değer açığa çıkmaktadır. Bunlar tarihte kalacak ve bunun yanı sıra, "Keram al-Katibin" defterinde ve Allah'ın geniş ilmi ile O'nun mükafat ve ödül divanında da kaydedilecektir. O ibret verici olay ve hikaye, İran milletinin sekiz yıllık cesur savunmasıdır ki, siz kardeşler, bu savunma ve büyük destanda çok belirgin ve belirleyici bir rol oynamışsınız.
Elbette, tüm silahlı güçler, ordu ve diğerleri her biri bir rol oynamıştır ki, Yüce Allah onlara ödül ve mükafat verecektir. Ancak, İslam Devrimi Muhafızları, samimi varlıklarıyla, "Allah'a verdikleri sözü yerine getirdiler" ayetinin bir örneği olarak, İslam'ın gerçeklerinden birini canlandırdılar; o da şudur: İnsan, sıradan bir insan ve sıradan sebeplerin etkisi altında iken, Allah ile ilişki kurduğunda, nasıl o büyük manevi otoriteyi elde eder ki, bu, maddi dünyanın inkâr edilemez sebeplerine bile galip gelir. Biz bunu biliyorduk. İslami öğretilerde bunun şüphesi yoktu; ama bilmek başka, görmek ve hissetmek başka! Sizlerin bu sekiz yıllık dönemde gösterdiğiniz fedakarlıklar ve bu alanda yer alan diğer fedakarlar sayesinde bunu hissettik, gördük ve deneyimledik. Tüm dünya birleşti ve İslam Cumhuriyeti'ne saldırdı. Bu konuda kimsenin şüphesi yok. O gün de biz bunu söylüyorduk. Ancak savaşın sona ermesinden ve olayların yatışmasından sonra, herkes bunu söyledi ve gizli sırlar, bizim için bile açığa çıktı. Tüm dünya, İslam İran'ına saldırdı, burada alevlenen bu ateşi söndürmek için ve onlardan korkuyorlardı. Bu savaş ve İslam Cumhuriyeti'ne saldırmanın amacı neydi? Siz bu sekiz yıl boyunca her zaman gördünüz ki, silahlar, propaganda ve siyasi açıdan, o günün Amerika'sı ve Sovyetler Birliği, dünyanın büyük savunma paktları, tüm dünyadaki gerici güçler ve o günün iki kutuplu güçlerine bağlı olanlar, her yerde bizim aleyhimizeydiler ve zalim düşmanımızı destekliyorlardı, bunun sebebi neydi? Bunun sebebi, sekiz yıl boyunca iki tarafın meşgul olmasıydı; sonra da uluslararası sınırların kalması ve meselenin sona ermesiydi ve İslam hükümeti daha güçlü ve otoriter hale gelmeliydi?
Bu savaşın amacı neydi? İslam düzenini devirmekten başka neydi? Ya da İslam düzenini yetersizlikle suçlamak mıydı? "Siz başaramadınız; sınırlarınızı altüst ettiler, kırdılar ve ülkenizi parçaladılar" demek istediler. Bunları istiyorlardı! Ya da İslam Cumhuriyeti, Irak'ın arkasında dünya güçleri olduğunu gördüğünde, güçlerin gönlünü yumuşatmak için ilkelerinden vazgeçsin; küresel güçlerle uzlaşsın; İsrail'e karşı bu kadar sert davranmasın ve Müslümanların ve mazlumların savunmasında bu kadar açık olmasın mıydı?
Sekiz yıl savaş geçti; ama düşmanın hangi hedefi gerçekleşti? Milyarlarca dolar harcadılar. Bu bir şaka mıydı?! Tüm büyük silah depolarından, bizimle savaşan sınırlarına silah taşıdılar. O kadar düşünür ve birinci sınıf siyasi ve strateji uzmanları, Rus, Amerikalı, İngiliz ve benzeri, bir araya geldiler. Ama hangi hedef gerçekleşti? Tüm dünya şahit, ve İran milleti en iyi şahit, düşmanın en küçük hedefi bile gerçekleşmedi. Ne İslam hükümetini devirebildiler ne de onu zayıflatabildiler. Aksine, İslam hükümeti, ilahi yönetim ve savaş döneminin hayret verici yönetimi ve bu muazzam manevi gücün oluşumu sayesinde, dünyada daha güçlü bir şekilde ortaya çıktı; gözlerde daha tatlı hale geldi. Sınırlarımızı, bir milim bile bu tarafa veya o tarafa kaydırmayı başaramadılar. Hâkimiyetimizi zayıflatamadılar. Aksine, onların zayıflatmak istedikleri bölgelerde, hâkimiyetimizi daha da pekiştirebildik. İlkelerimizden de bizi saptıramadılar.
Şimdi bu büyük zaferlerin nasıl elde edildiği sorusu gündeme geliyor: "Bu zaferler nasıl bizim için gerçekleşti?" Cevap bir kelime: "İman ve manevi değerler sayesinde." Sizlerin, değerli bir sermaye olarak elinizde bulundurduğunuz ve her zaman bununla çalıştığınız şey. Savaşta, savaş araçları şüphesiz son derece önemli bir faktördür; ancak belirleyici faktör değildir; çünkü aracı insan kullanır. İnsan, nasıl bir insan olursa: güçlü bir insan, kendine güvenen bir insan, ölümden korkmayan bir insan, ya da araçların arkasında kendini gizlemeye çalışan zayıf bir insan mı? Hangi faktör insana o gücü verir ki, araç onun elinde, düşmanı yenmek için gerçek anlamda bir faktör olsun? İman, Allah'a güven. Elbette, bunun yanında beceri ve bilgi de olmalıdır. Bunu kim sahipti? Bu hangi kalpten fışkırıyordu?
Ey inançlı gençler! Ey gerçek İslam'ın yetiştirdiği nesil! Bizim neslimiz, İslam'ın yetiştirdiği bir nesil değildi; ama siz İslam'ın yetiştirdiği bir nesilsiniz. Siz, bir ilahi ve manevi insanın, milletimizin tarihindeki benzerini az gördüğü bir insanın, size baktığında, kalbi umutla dolan nesilsiniz. İslam'ın yetiştirdiği nesil, iman, tevekkül ve Allah'a güven sayesinde; ilahi ve İslami değerlere gerçek bir inançla, dünyanın en büyük işlerinden birini başardı.
Bugün dünyada hangi ülkeyi bulabilirsiniz (en güçlü ülkelere gidin) ki, eğer tüm dünya ona karşı birleşirse, ayakta kalabilsin ve sarsılmasın? Bu güçlü ülkeleri birer birer görün. Bu ülkelerde böyle bir kapasite var mı? Kim böyle ayakta durabilirdi, eğer kalbi büyük Allah'a ve ilahi yardım vaadine gerçek anlamda inanıyorsa? "Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir." Bu artık yorumlanamaz; ve toplumumuzun gerçeği ve tarihimizdeki olaylar bunu kanıtladı. Ve siz o gençlersiniz. Kendinizin değerini, yani içindeki o değerli cevheri bilin. İslam dünyasının tüm büyük sorunları, sizin kalplerinizde ve varlığınızda bulunan o ilahi emanetle çözülebilir. Görüyorsunuz ki, İslam dünyası, kırk beş yıl süren darbeler, kayıplar ve fedakarlıklar sonrasında, aniden bazı zayıf, değersiz ve yetersiz unsurlar tarafından, kalplerinde Allah'a inanç olmayan ve İslami ruhla tamamen yabancı olan bir ihanetle yok oluyor ve düşmanlar, Filistin meselesiyle ilgili komplolarını tamamlıyorlar; bunun sebebi, burada, Allah'ın lütfu ile bolca bulunan o değerli cevherin, maalesef orada olması gereken yerlerde az olmasıdır. Bazı yerlerde ise hiç yoktur!
Bugün İslam dünyası, her şeyden çok, Müslüman gençlerin ve Müslüman milletlerin, ilahi vaadlere güven duymalarına ve Kur'an'a inanmalarına ihtiyaç duymaktadır. "Biz iman ediyoruz", "Müslümanız", "gerçek Müslümanız" demek yeterli değildir. Bu sözlerle, İslam Cumhuriyeti'ni ve milletimizin sınavdan geçmiş bireylerini, bu milletin imanını pratikte kanıtladığını, eleştiremezler ve "Sizlerin dediği gerçek iman ve gerçek İslam değildir. Gerçek İslam, bizim söylediğimizdir" diyerek bir şey elde edemezler.
Herkes konuşuyor. Milletimiz konuştuğunda, bu sözü pratikte kanıtladı. Bu on beş yılda, müstekbir güçlerin, kaderimiz ve meselelerimiz üzerinde en küçük bir etkide bulunmalarına izin vermedik. Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla; bu bizim imanımız: "Ve müminler, orduları gördüklerinde, dediler ki: Bu, Allah'ın ve Resulü'nün bize vaad ettiğidir ve Allah ve Resulü doğru söyledi." Halkımız, doğu ve batının, birleşip üzerlerine geldiğini gördüğünde, "Biz bunu bekliyorduk" dediler ve direndiler, sonunda onları geri püskürttüler ve başarısız bıraktılar. Bu, pratik deneyimdir. "Gerçek İslam, bizim söylediğimizdir" diyen ve sonra pratikte, İslam'ın açık ve zorunlu gerekliliklerine aykırı bir şeye onay veren, ya da buna karşı sessiz kalan veya buna katılan, bu bir sözün lüzumsuz bir lafı ve anlamsız bir ifadedir.
Filistin meselesinde, gerçek olan, İslam Cumhuriyeti'nin yıllardır açıkça ve delillendirerek ifade ettiği bu konudur. Bir grup, küresel güçlere bağlı ve onların hizmetinde olan bir çete, bu bağımlılıklarına dayanarak Filistin topraklarını işgal ettiler. Bunu inkar edebilecek biri var mı?! Bugün işgal altındaki topraklarımızda bulunan bu birkaç milyon Siyonistten kaçı Filistinlidir? Babaları Filistin'de mi yaşamış yoksa kendileri mi Filistin'de doğmuşlar?! Kötü niyetlerle, çeşitli yerlerden buraya getirilen yabancılardır, burayı bir üs haline getirmek ve küresel istikbar güçlerinin bölgede rahatça nüfuz etmesini sağlamak için. Bu işgal değil midir?! Bu zulüm değil midir?! Bu kınanmaz mı?! Eğer bir grup başka birinin evine, başka bir şehre girerse, bu, her din ve mezhepten adil ve özgürlüksever insanlar tarafından reddedilmez mi? Eğer biz 'Siyonistler işgalcidir, zalimdir' dediysek, yanlış mı söyledik?! Bir grup mazlum, yani o mağdur millet, uzun yıllar boyunca mücadele başlattı. Kendi topraklarını savunmak için mücadele eden biri, bir terörist midir yoksa bir kahraman mı? Küresel istikbarın her yerinden, resmi kurumlar, sıradan insanların değil, Siyonistlerin ve Siyonizm'e bağlı kapitalistlerin elindeki propaganda ile, yıllardır sürekli olarak 'Bunlar teröristtir; neden savaşıyorlar?' diye tekrar ettiler. Nihayet, bir iki yıl önceki düzenlemeleri yaptılar ve adına barış dediler! Bu barış mı?! O adam orada bizim için İslam bilgini olmuş ve 'Kur'an barış yapın diyor' diyor. Bu barış mı? Bu barışı İslam ve Kur'an mı emrediyor?! Birinin diğerine zulmetmesi ve sonra mazlumun, zalimin zulmünü kabul etmesi için zorlanması, zalimden en az bir esneklik olmadan ve zulmünü azaltmadan, bu barış mı yoksa bir utanç mı?! Bu, zulme teslim olmaktır. Bu, İslam'ın kutsal dininde haram ve kınanmış bir durumdur.
Bugün bunlar, Filistin meselesinin sona erdiğini düşünerek kutlama yapıyorlar. Ben diyorum ki: Filistin meselesi sona ermedi. Yanılmasınlar! Elbette, küresel istikbar, 'Allah onların ışığını söndürdü ve onları göremez karanlıklara terk etti' (59) nedeniyle, yaptıkları tüm bilimsel analizlerle, bu insani gerçekleri gizleyemezler.
Konu sona ermedi. Konu değişmedi. Filistin meselesi olduğu gibi durmaktadır. Filistinli taraf, yani o kötü şöhretli, görünüşte Filistinli olan ama aslında Filistinli olmayan imza sahibi, Allah bilir ki o, gidip bir şey satmadı. Filistin milleti 'Arafat' mı?! Arafat, işgalcilerle ve tarih boyunca onlardan kaydedilen yüzlerce felaket olaylarıyla, kaydedilmemiş olanlarla birlikte Filistin'i satacak kadar neye sahiptir?! Deir Yasin olayı ve dinamit ile yıkılan köyler, insanların üzerine çökmüş, unutulmuş mu?! Unutulabilir mi?! Bunları kim yaptı?! Şimdi aynıları, hiçbir şey yapmayan bir kişiden imza almak için geliyorlar ki, 'Biz burayı kırk beş yıldır işgal ettik, şimdi sen imza ver ki burası bizim olsun!' Mümkün mü?! Bunu kim kabul edebilir?! Amerikan ve Siyonist liderler, ayrıca bu müzakere masasında oturan o zavallılar ve alçaklar bilmelidir ki: Filistinlilerin yumrukları, hâlâ işgalcilerin üzerine inecektir. Küresel propagandayı, 'Bir grup Filistinli mutlu' diyerek herkese gösteriyorlar. Evet; her yerde, zavallı, zayıf, gelecekte ne olacağını bilmeyen insanlar vardır. Bu böyle olabilir. Neden bu konuda İslam dünyasından görüş alınmıyor? Bu mesele, bir İslami meseledir. Aynı Arap dünyasında, maalesef bazı Arap liderleri, bu ihanete korkunç bir şekilde teslim oldular ve boyun eğdiler. Eğer doğru söylüyorsanız, küresel propaganda özgürdür, gidin halkla görüşün. Buraya geldiğinde, artık propaganda özgürlüğü ve ifade özgürlüğü anlamını yitirmektedir. Artık Batı demokrasisinin ilkeleri arasında sayılmamaktadır.
Gitsinler halkla görüşsünler, halk ne diyor? İslam ümmeti, bu kırk beş yılda verdiği bu kadar kurbandan vazgeçmeye hazır mı?! İslam ümmeti, o dört kişi hain kral ve cumhurbaşkanından mı ibarettir ki, Amerikalılar parmaklarını oynattığında, iki elle teslim etsinler?! İslam ümmeti, İslam ümmetidir! Arap ümmeti de, kendi sınırları içinde, bu sözlerden daha cesur ve onurludur. Bu mücadele, halkların içine taşınacaktır; tıpkı taşındığı gibi.
O halde anlaşıldı ki, milliyetçilik ve etnikçilik büyük sorunları çözemez. Bu meseleleri İslam çözmelidir ve Allah'ın izniyle çözecektir. Müslüman halklar, tüm İslam ülkelerinde mevcuttur ve İslami onur ve merhamet taşımaktadırlar. Bunlar bu kadar kolay vazgeçer mi?! Bir kişi gidip imza atmış mı? Yanlış yapmıştır, imza atmıştır! O ne hakkı vardı ki imza atsın?!
Filistin milleti de vazgeçmeyecek. Elbette bu dönem, önemli bir dönemdir. Bu büyük bir komplodur. Tüm İslam dünyasında, duyarlı olanların daha fazla dikkatli olmaları gerekmektedir. Burada da durum aynıdır. Düşman bir mevziyi ele geçirmiş ve ilerlemiştir; ancak bu nihai bir fetih değildir. Bu gerçek bir fetih değildir. O, bunun bedelini ödeyecektir. İslam dünyası harekete geçmelidir. Tüm İslam dünyasında, gençler, aydınlar, âlimler ve özellikle din âlimleri, sorumluluk hissetmelidir.
Buradan İslam devletlerinin siyasi liderlerine de diyorum: Böyle büyük bir meselede geri adım atarak, işgalci İsrail ve arkasındaki Amerika, saldırılarını ve ihlallerini durduracaklarını düşünmesinler. Bir adım attılar; teslim oldular, bir adım daha atacaklar. Şimdiye kadar, bu şiarı benimseyenler, bir silahları vardı. Neden kaybettiler? Hangi doğru analizle? İslam Cumhuriyeti İran, bu on beş yıl boyunca, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ve İran milletinin dilinden konuştu ve yine aynı şeyleri söylüyor. Hak, zamanla eskiyip geçmez ve haksızlık da geçerli olmaz.
Kırk beş yıl önce, bir zulüm gerçekleşti: Filistin milletinin evi onlardan alındı. Bu ev, tamamen ve koşulsuz olarak Filistin milletine geri verilmelidir. İslami hükümetin özelliği, baskı altında geri adım atmamasıdır. Sürekli 'Beyefendi, yalnızlaşacaksınız!' desinler! 'Yalnızlaşmak' ne demektir?! Eğer dünyanın cesur güçleri, gürültü ve patırtıyla, haksızlığı haklı hale getirmek için geldilerse, biz de diğerleri gibi kenara çekilip 'Haklısınız' mı diyeceğiz?! O halde İslami hükümetin anlamı nedir?
İyi; görüldüğü gibi, sadece batıl ve zorbalık dışında hiçbir şeyin geçerli olmadığı kişiler arasında, insan yalnızlaşacaktır. 'Seni sadece alay ediyorlar.' (60) Bu açıktır! Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) daveti getirdiğinde, yalnız mıydı? İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) de, zorbalık döneminde, kendi evinde garip ve yalnız mıydı? Yalnızlaşmak ne demektir?! İslami hükümet, doğru olanı söyleme cesaretine ve Amerika ile dünyadaki birleşik güçlerden korkmama cesaretine sahiptir. Bizim, o zayıf ve bağımlı ülkeden farkımız budur. O devletler, halklarıyla bağlantılı olmadıkları için korkuyorlar. Eğer onlar da halklarıyla bağlantılı olsalardı, kendi vicdanlarını ifade etme cesaretine sahip olurlardı. Biz halkımızla bağlantılıyız. Biz, arkasında hiçbir şey olmayan bir güç gibi değiliz. Arkamız çok güçlüdür. Arkamız, büyük bir millet, elli milyonun üzerinde inanan bir millettir. Arkamız, bizim üzerimizde ve ruhumuzda hâkim olan bir mantık ve delildir.
Biz zulme teslim olmayacağız. Amerika'nın ve birleşik güçlerin zorbalıklarına ve küstahlıklarına teslim olmayacağız. Kur'an, bize haklı olanı güçle söylemeyi ve buna bağlı kalmayı, gücümüzü bunun için seferber etmeyi öğretmiştir. Yüce Allah da bereket verecek ve yardım edecektir; tıpkı on beş yıl boyunca İran milletinin destanı olan olayların bunu kanıtladığı gibi.
Yüce Allah sizinledir. Bunu bilin. İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) tarafından hem topluluklarda hem de bize özel olarak defalarca söylenen o sözü ben açıkça hissetmişimdir ki, "Yüce Allah bu millete yardım eder ve ilahi kudretin eli bu milletin arkasındadır." Bunu açıkça gözlemliyorum.
İlahi yardıma dayanarak olun. Bugün siz dünyanın umudusunuz. Siz umut noktasısınız. Dünyanın gürültücüleri tarafından çıkarılan kargaşalara bakmayın. Bunlar dünya halkı değildir. Bunlar dünyanın aydınları ve düşünürleri değildir. Bunlar yalan söylüyorlar. Cüretkarlık gelir, alay etmeye ve saçmalamaya başlar. Bunlar millet değildir. Doğru sözün arkasında duran millet, doğru ve mantıklı sözlerden hoşlanan tüm milletlerin umududur. O millet, bugün sizsiniz ve ilahi bereketler ve lütuflar üzerinize olsun.
Umuyoruz ki, Zakiye duaları, Velayet-i Fakih'in ruhu için, her zaman siz değerli millete, cesur millete; özellikle siz inançlı, salih ve fedakar gençlere dahil olsun ve Yüce Allah, gerçek ve tam zaferi hepinizin önüne koysun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh