3 /آبان/ 1368
Farklı Kesimlerden Halkın Ziyareti
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Umuyorum ki, yüce Allah, ülkenin farklı yerlerinden gelen siz kardeşlerimi ve kardeşlerimizi, lütfu, rahmeti ve ihsanıyla kuşatsın. Hepinize, özellikle değerli âlimlerimize ve şehitlerin ve kahramanların kıymetli ailelerine teşekkür ediyorum ve umuyorum ki, ilahi başarılar hepinizin üzerine olsun.
Öncelikle, bu sevgili kör kardeşlerimize - özellikle gençlerine - kısa bir şey söylemek istiyorum; o da, fiziksel güçlerinin kıymetini bilmeleri ve görme yetileri olmasa bile, ilerleme yollarının açık olduğunu bilmeleridir. Hiç kimse, bir kayıp veya yaratılış gereği bir duyusunu ya da bir organını kaybetmiş olanlar, bilimsel ve pratik ilerleme yollarının kapalı olduğunu düşünmemelidir. Vücutlarından bir organı - ister göz, ister kulak, ister diğer organlar - kaybetmiş olan herkes, diğer ilahi nimetleri, özellikle zeka ve akıllarını kullanmalı ve kendilerini faydalı insanlar ve özellikle de birer âlim haline getirmelidirler ve ülkeye, halka ve kendilerine faydalı olmalıdırlar.
Ancak asıl mesele, devrimimizde uluslararası ve küresel bir boyutun var olduğudur ki, bu, devrimimizin en önemli boyutlarından biridir. Bu boyutla, bir an bile gaflet edilmemelidir. Uluslararası ve küresel boyut - yani İran milletinin sözü ve yolu ve hedefleri - diğer milletler için ve en azından bazı milletler için kabul görmüş ve ilgi çekmiştir. İran milleti bir devrim gerçekleştirmiştir ve diğer milletler sadece seyretmekte ve "bu, kendilerine ait ve kendi durumlarıyla ilgili" dememelidirler.
Birçok ülkede, bir olay ve dönüşüm meydana geldiği görülebilir; ancak bu olay ve dönüşüm ya kendi sınırlarıyla sınırlı kalmış ya da çok az bir etki alanına sahip olmuştur. İslam Devrimi'nin etkisi geniştir ve hâlâ devam etmektedir ve gelecekte de devam edecektir. Bu durumun temel nedeni, devrimimizin İslam için olmasıdır. Halkın, saltanat dönemindeki durumdan memnun olmadığını ve değişim istemediğini söylemiyoruz. Halk, saltanat döneminin her şeyinden memnun değildi. Saltanat döneminde - ister Pahlavi rejimi ister ondan önceki hükümetler olsun - gözlerini açtıklarında gerçekleri gördüklerinde, zorluk, kötü muamele, aşağılanma ve kişiliklerinin yok olduğunu hissediyorlardı. Doğaldır ki, yaşamlarında ve geçimlerinde bu zorlukların değişmesini istemişlerdir; ancak tüm bu zorlukların temelinde bir şey vardı ve o da, kimsenin halkın inançlarına, düşüncelerine ve imanlarına değer vermemesiydi.
Halk, İslam'ı ve İslami gelenekleri istiyordu; ancak güç ve iktidar sahipleri, İslam'a karşı olanı teşvik ediyorlardı. Zamanın güçleri, ahlaki bozulmayı, çıplaklığı ve İslami gelenekten uzaklaşmayı yaymakta ve halkın üzerine dayatmakta idiler. Halkın gözleri önünde, sevdikleri her şey aşağılanıyordu. İşte bu, meselenin asıl sırrıdır.
Halkımızın İslami inancı, en derin inançlardan biridir. Diğer milletleri yakından tanıyanlar, İran milletinin İslam'a ve İslami inançlara karşı en inançlı Müslüman milletlerden biri olduğunu tasdik ederler. Halk, İslam'ın gölgesinde özgür bir yaşam ve manevi ve maddi nimetlerden yararlanabileceklerini anlamışlardır. İslam, halkın inancı ve sevgisiydi. Halk ayaklandı ve bu büyük devrim gerçekleşti ve onların eliyle, İslam temeline dayalı bir hükümet kuruldu.
Dünyada nerede bir Müslüman varsa, bu harekete ilgi duyar; çünkü bu hareket, belirli bir millete veya başka bir millete ait olan ulusal ve vatansever çerçevelerle sınırlı değildir; aksine, İslam için bir harekettir ki, İslam birçok millet arasında ortak bir değerdir. Dolayısıyla, Müslüman milletler bu devrim ve nizamla ilgilenmektedir.
Başka bir açıdan, bu devrim, dünyadaki zorba güçlere karşıydı; yani süper güçleri bir arada ve birlikte reddediyordu ve İran milleti, tüm müstekbir güçlere "hayır" dediği için, her yerde bir millet bu güçlerden birinin baskısı altındaysa ve hâlâ altındaysa, bu devrime ilgi duymaktadır; çünkü bu, onun gönlünün sesidir.
Çok sayıda millet, Amerika'nın varlığından, küresel istikbarın etkisinden, askeri üslerin kurulmasından, ekonomik müdahalelerden ve yabancı kültürün kendi ülkelerinde yayılmasından dolayı kalplerinde bir doluluk hissediyor ve rahatsız, memnuniyetsizler; ancak nefes alma cesaretine ve harekete geçme gücüne sahip değiller, aralarında hareket edecek bir lider yok ve baskı o kadar yoğun ki, onlara hareket etme izni vermiyor. Amerika'ya bağımlı olan gerici ülkeler genellikle bu türdendir. Bu milletler, özgürce, güçle ve korkusuzca, Amerika'nın etkisine, Batı kültürüne, küresel istikbarın müdahalesine ve yabancı askeri, ekonomik ve kültürel varlığına karşı seslerini yükselttiğinde ve eyleme geçtiğinde, bu millete ve devrime karşı içlerinde bir sevgi ve öfke hissediyorlar.
Küresel boyut, yani milletimiz ve devrimimiz, diğer milletler için bir mesaj taşıyor ve o mesaj şudur ki, eğer bir millet isterse ve bir liderin etrafında toplanabilirse, imkansız işleri başarabilir. Tüm Müslümanlar için bir mesajı var ve o da şudur ki, yıllardır anti İslam ellerin İslam'ı yok etmeye çalışmasına rağmen, eğer Müslümanlar irade gösterir ve isterlerse, İslam'ı topluma geri döndürebilir ve hakimiyet sağlayabilirler. Bu, milletimizin ve devrimimizin mesajlarıdır.
Diğer milletlerin bu mesajları anlamadığını ve duymadığını düşünmeyin. Hac merasiminde yanınızda, sizinle aynı sesle, Afrika'dan, Asya'dan, Orta Doğu'dan, Araplardan, Türklerden ve diğer milletlerden insanların durup slogan attığını ve yürüyüş yaptığını gördüğünüzde, bu aslında onların sizin mesajlarınıza verdikleri bir cevaptır. Bugün, küresel istikbarın İran'a karşı bu kadar yalan propaganda yapmasının sebebi, o milletlerin gözünü sizden çevirmek istemeleridir. Bu kadar yalan ve gerçek dışı propaganda yapılıyor ki, eğer biri bu küresel haberleri okursa ve propagandacıların çalışma şekliyle tanışık değilse, gerçekten şaşıracak ve kendine soracaktır: Bunlar nereden konuşuyor? Hangi millet ve hangi ülke hakkında konuşuyorlar? Bu, İran'a, İslam Cumhuriyeti'ne ve büyük kahraman milletimize karşı yapılan propaganda, diğer milletleri umutsuz ve karamsar hale getirmek ve onların bakış açılarını buradan çevirmektir.
Siz, büyük devrim tecrübeniz ve özellikle savaşta gösterdiğiniz büyük sınav ve İmam büyüklerinize karşı yaşamda ve ölümde gösterdiğiniz sevgi ve güçlere karşı cesaretiniz sayesinde, diğer milletlerin gözünde büyük ve kahraman bir millet olarak kabul ediliyorsunuz ve bu da haklıdır. Bu küresel ilgi ve dikkat, İran milletine fayda sağlar mı, sağlamaz mı? Evet, çok fayda sağlar. Milletlerin sizin yanınızdaki desteği, düşmanların ve güçlerin İran milletine baskı yapma çabalarını sınırlamış ve kısıtlamıştır. Yani, düşman tarafından gelen her türlü baskı ve milletimiz tarafından yaşanan her türlü mağduriyet, diğer milletlerin İran milletinin mesajının haklılığına daha fazla inanmasını sağlayacaktır ve bu, küresel istikbar için tehlikelidir.
Bugün, birçok ülkede, bu sözler, inançlar, yollar, sloganlar ve hatta İran milletinin devrimci gelenekleri, birçok millet tarafından örnek alınmaktadır ve onlar bu sloganları atmakta ve bu gelenekleri uygulamaktadırlar. Ben, birkaç yıl önce, ülkemizden uzak bir ülkede, genç kadınların görünüşte üniversite mezunu olarak, giyimlerini İran devrimci kadınlarının giyimine benzer hale getirdiklerini gördüm. Bu, neyin sonucudur? Biz oraya, 'Kadınların giyimini böyle yapın' demek için kimse göndermedik. Bu, devrim mesajının doğal yayılmasıdır. Bugün, bu sözler, sloganlar, inançlar ve hedefler, birçok ülkede - özellikle İslam ülkelerinde - mevcuttur ve gündemdedir ve coşkulu insanları - özellikle gençleri - kendine çekmektedir. Bu, küresel istikbarın korktuğu şeydir.
Bu kısa konuşmadan iki nokta çıkarıyorum: Birincisi, milletimiz ve devrimimiz ile diğer milletler arasındaki manevi ilişkinin, küresel istikbar için tehlikeli bir şey olduğu için, küresel istikbar bu ilişkiyi kesmeye çalışmaktadır. Bunu birkaç şekilde yapabilir: Bir yolu, bağlı ve uşak devletleri aracılığıyla o milletlere baskı yapmaktır ki, bu yol başarılı bir yol değildir; çünkü baskıyı artırdıkça, o insanların devrim ve İslam nizamına olan sevgisi artmaktadır.
Diğer bir yol, küresel propagandalarda, milletlerin kalplerinin İran'dan soğuması için konuşmaktır. Elbette, bu işi devrimden bu yana yapmaktadırlar. Ülkemizden sürekli olarak gerici ve radikal bir imaj vermeleri ve işkence ve idam istatistiklerini yaymaları, diğer milletlerin, Müslüman ve gayrimüslim ülkelerde, İran milletine ve İslam hükümetine karşı umutsuz olmaları içindir.
Düşmanın gençlerin ve insanların canını alan kaçakçı cezalandırıldığında, küresel propagandalarda, 'Hükümetin siyasi muhalifleri öldürüldü!' denir! 'Uluslararası af' - ki bu, dünyanın güçlü çevrelerine bağlı bir kuruluştur - her zaman, eğlence olsun diye, İran'daki idamlar, işkenceler, katliamlar ve tutuklamalarla ilgili bir liste hazırlamakta ve düşmanlarımızın ürettiği ve sunduğu istatistikleri yayınlamaktadır. Bu, diğer milletlerin bu propagandaları duyduğunda, İran milletine ve İslam hükümetine karşı umutsuz olmaları içindir. Bu, devrimden bu yana yapılan bir yoldur.
Bir diğer yol ise, en kötü ve en tehlikeli olanıdır; bu, milletimiz İran'ın diğer milletlerle olan ilişkisini aklından çıkarmasını sağlamaktır. Yani, bizim tarafımızdan ilişkiyi kesmek ve İran milletine, 'Kendinize bakın, diğer milletlerle ve dünya ile ne işiniz var?! Kendinizi kurtarın ve sorunlarınızı çözün' telkininde bulunmaktır. Bu düşünce, bazı saf insanlarda etkili olabilir; oysa bir devrimci milletin sorunları, çeşitli ve farklı yollarla çözülmektedir ve bunlardan biri de, işte bu küresel desteklerdir.
Birçok sorun, düşmanın bize dayattığı sorunlardır ve onun eliyle ülkede sorunlar ortaya çıkmıştır. Bizim kendiliğinden bir sorunumuz olduğu söylenemez. Bu sınırların dışındaki düşmanlar - içerdeki küçük düşmanlar değil - ekonomik ablaka, baskı ve savaş dayatmasıyla ve birçok başka yöntemle sorunları organize etmektedirler.
Eğer İran milleti sorunlarını çözmek isterse, sadece sınırları içinde dönüp durması ve tek tek sorunları düşünmesi yeterli değildir; düşmanın tuzaklarını dışarıda da etkisiz hale getirmelidir. Küresel cephede de düşmana karşı durmalı ve bunun en iyi yolu, milletlerin kamuoyudur. Bu nedenle, bu ilişkiyi bu taraftan kesmemeliyiz. Elbette, düşman bu tür propagandalar yapmaktadır.
İkinci olarak belirtmek istediğim nokta, eğer İran milleti her zaman diğer milletlerin gözünde sevilen ve kabul gören bir millet olarak kalmak istiyorsa, içerde devrimci kimliğini, duruşunu ve yüzünü korumalıdır. Sizi milletlerin gözünde büyüten unsurlar şunlardır: Öncelikle, birliğinizdir. Bu birliği korumalısınız; bu, çok değerli bir unsurdur. Bir bütün olarak bir millet, diğer milletler için bir örnektir. İkincisi, cesaretiniz ve düşmanlardan korkmamanızdır. Bu unsuru savaşta, devrimde ve çeşitli sahnelerde kanıtladınız. Bunu da korumalısınız; Allah'a hamd olsun ki şimdiye kadar korudunuz. Üçüncüsü, millet ile sorumlular arasında tam ve güçlü bir bağ ve birliktelik olmasıdır. Bu, dünya için göz alıcı bir şeydir. Diğer ülkelerde, liderlerin ve sorumluların kendi halkları arasında bu kadar popüler olması pek sık rastlanan bir durum değildir.
Hangi ülkede, bir devlet başkanının bir sokaktan geçerken insanların akın akın gelip arabasını öpmesi ve ona sevgi ve saygı göstermesi gibi bir durumu görebilirsiniz? Ülkemizin çeşitli şehirlerinde, bu tür manzaralar gözlemlenmiştir ve gözlemlenmeye devam etmektedir. Milletin sorumlulara olan bu sevgisi, özellikle İran milletinin İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ile olan o tutkulu bağı, diğer milletleri bu millete çeken örneklerden biridir.
Son olarak, İran milletini milletlerin gözünde büyük kılan ve yüzünü parlatan dördüncü özellik, milletimizin savaş ve devrim döneminde ülke ve devrim meselelerini kişisel meselelerden üstün tutmasıdır. Bu fedakarlıklar ve özveriler çok önemlidir. Bugün de, değerli milletime, ülke ve devrim meselelerini kişisel mesele ve ihtiyaçlarından üstün tutmalarını söylüyorum. Devrim, İran, ülkenin büyüklüğü, ilerlemesi ve kalkınması için çalışın ki bu durumda, tüm kesimlerin ve bireylerin menfaatleri de sağlanmış olacaktır. Elbette, her zaman kendi menfaatlerini ülke ve milletin menfaatlerinden üstün tutan bir azınlık olmuştur ve olmaya devam etmektedir. Bunların çalışmaları ve yöntemleri reddedilmiştir.
Ülkenin her tarafının yeniden inşası, kalkınması ve imarı için, devleti güçlendirmek ve sorumluların planladığı ekonomik hedefler ve programların ilerlemesi için, tüm halk kendini sorumlu hissetmelidir. Bu, ülkenin kalkınmasına yol açacaktır ve bu, her zaman milletimizin devrimci yüzünü diğer milletler karşısında güçlü ve sağlam bir şekilde gösterecektir ve bu manevi ilişki korunacaktır.
Elbette, ilahi yardımlar birinci şarttır. Kalp ile Allah ile olan ilişkiyi güçlü bir şekilde korumalıyız. Devrimimizde var olan ve olması gereken takva, ihlas ve manevi durumu güçlü bir şekilde korumalısınız. Bu işte, özellikle gençler öncülük etmelidir; çünkü toplumda Allah katında en sevilen insanlar, takvalı, ihlaslı ve inançlı gençlerdir. Bu, ilahi bereketleri çeker ve İslami canlılık ruhunu toplumda canlı tutar. Bu kalp bağı ve manevi ilişkiyi Allah ile koruyun. Yüce Allah da, size lütuf ve ihsanlarını indirecektir.
Umarız ki Allah, herkese başarı ihsan eder ve siz değerli kardeşlerimizi kendi bereketleriyle kuşatır ve toplantımızda bulunan Pakistanlı kardeşlerimizi ve tüm inançlı ve Müslüman Pakistan milletini ve diğer Müslüman milletleri de lütuf ve ihsanlarıyla kuşatır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh