15 /خرداد/ 1398
İslam Nizamı Yetkilileri ve İslam Ülkeleri Büyükelçileri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, ve Peygamberimiz, Efendimiz, Abul-Kasım Muhammed'e, ve onun temiz, pak, masum, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine selam ve salat olsun.
Siz değerli kardeşlerime ve saygıdeğer misafirlere, İslam ülkelerinin büyükelçilerine, bu mübarek Ramazan Bayramı'nı tebrik ediyorum. Ayrıca bu bayramı, gerçekten de saygıyı ve hürmeti hak eden büyük İran milletine de tebrik ediyorum. Milletimiz, dolu dolu, anlamlı bir Ramazan ayı geçirdi ve inşallah bugün bayram günü, ilahi mükafatı, ilahi rahmeti, ilahi lütfu kendilerine ulaşacaktır. Müslüman ümmete de tebriklerimi sunuyorum.
Bu "Müslüman ümmet" ifadesinin, tüm Müslüman halkların, özellikle de Müslüman yöneticilerin zihinlerinde canlı ve belirgin hale gelmesi için ısrar ediyoruz; çünkü düşmanların İslam ve Müslümanlar üzerindeki çabası, Müslüman ümmet ifadesini unutturmaktır ve bizlerin bunu unutmamız, bu büyük birliğin, bir buçuk milyar ya da iki milyara yakın bir nüfusun, onlarca İslam ülkesinde bir bütün olarak var olduğunu unutmamızdır. Ne yazık ki düşmanlar bu konuda başarılı oldular. Bugün eğer bölgemize bakarsanız, göreceksiniz ki, karşıtlıklar, İslam ile küfür arasında değil, inananlar ile saldırganlar arasında değil, Müslümanlar arasında oluşmaktadır. Bir İslam ülkesi, Müslüman halkı olan bir ülke, ama gerçekten de kayıtsız yöneticilerle, işgalci Siyonist rejimi ile düşmanlık yerine, onun yanında yer alıyor, onun lehine çalışıyor, onun lehine konuşuyor, onun lehine slogan atıyor, o zaman bir İslam ülkesi ile savaşıyor. Ne yazık ki düşmanlar bu fırsatı buldular ve İslam ülkeleri arasında, kardeşler arasında karşıtlık ve çatışma yarattılar. Bunu İslam dünyası düzeltmelidir.
Bugün, İslam ülkelerinin kalbinde, yani Filistin'de, bir işgalci düşmanın aktif bir şekilde varlığı bulunmaktadır ki bu, tüm Müslümanların bu meseleye duyarlı olmalarını, bu düşmana karşı saf tutmalarını, onu cinayetlerinden alıkoymalarını gerektiriyor; ama bunun yerine, İslam dünyasında bazıları onunla işbirliği yapıyor, diğer Müslüman kardeşleriyle kavga ediyor, yüzlerine darbe vuruyor, savaş yapıyor ve ayrılık çıkarıyor; işte sorun buradadır.
Ramazan Bayramı, İslam ümmetinin bayramıdır; ve İslam ümmetinin birliği üzerine düşünmek gerekir. Biz, bu ülkeleri, bu devletleri, Kur'an'ın onlardan ne istediğini unutanları, hatırlatmak istiyoruz. İşte okunan ayetler: وَ الَّذینَ مَعَه، اَشِدّاءُ عَلَی الکُفّارِ رُحَماءُ بَینَهُم, (2) bunlar "müminlere karşı sert, kafirlere karşı merhametlidirler"; tersine; bunlar Müslüman mı? İngiltere'nin ve bugün Amerika'nın İslam ülkelerine müdahale ettiği her yerde, bu fitne çıkarma olayları ortaya çıkmıştır; hem İslam ülkeleri arasında ayrılık yaratıyorlar, nefret ve düşmanlık oluşturuyorlar, hem de bir ülkede. Libya'da neler oluyor! Neden bir Müslüman ülkede, iki grup birbirinin kanını döküyor, oysa her ikisi de aynı ülkenin, aynı toprağın, aynı suyun insanlarıdır, çıkarları birbirine bağlıdır? Kim bunları kışkırtıyor? Neden bir Yemen gibi bir ülkenin camisi bombalanıyor, pazarı bombalanıyor, hastanesi bombalanıyor, ilkokulu bombalanıyor, ülkesinin altyapısı bombalanıyor; neden? Kimin tarafından bombalanıyor? İslam'ı savunduğunu iddia eden birisi tarafından, o da bir İslam ülkesidir, halkı Müslümandır. Asılsız bahanelerle düşmanların istekleri doğrultusunda İslam dünyasında çalışıyorlar, çaba sarf ediyorlar; işte sorun burada.
Bugün Filistin meselesi, İslam dünyasının birinci dereceden meselesidir, oysa Bahreyn'de Amerika'nın talimatıyla Filistin meselesine karşı bir toplantı düzenliyorlar, Filistin meselesini yok etmek için! Bahreyn yöneticileri bilmelidir ki, kendi ayaklarının altını boşaltıyorlar; Suudi Arabistan'ın oyununa gelmemelidirler. Onlar ve Suudi Arabistan da kendi ayaklarının altını boşaltıyorlar, bu kendilerine zarar verecektir: فَسَیُنفِقونَها ثُمَّ تَکونُ عَلَیهِم حَسرَة; (4) para harcıyorlar, çaba sarf ediyorlar ama onların isteklerinin tersine, kendilerine dönecektir; bunu Kur'an kesin bir şekilde söylüyor. Ve bu da kendilerine dönecektir ama ne yazık ki anlamıyorlar; ne yazık ki anlamıyorlar. Eğer geri dönerlerse, geri dönme yolu açıktır; eğer tövbe ederlerse, tövbe etme yolu açıktır: اِلَّا الَّذینَ تابوا وَ اَصلَحوا; (5) eğer düzeltirler; o bozulmaları düzeltirler. Bugün İslam dünyası buna ihtiyaç duymaktadır. İslam dünyasının sorunları, Müslümanların birbirleriyle dayanışmasıyla, Müslümanların birbirleriyle işbirliği yapmasıyla çözülecektir; bunun için çaba sarf edilmelidir ve İslam dünyasının aydınları, İslam dünyasının âlimleri buna mecburdur.
Biz İslam Cumhuriyeti olarak, Filistin'i savunma masraflarını kabul ettik. Dedik ki, Filistin'i savunacağız, küresel istikbar bizimle karşı karşıya geldi ve darbe vurdu ama biz direndik, ayakta kaldık, yine de ayakta kalacağız ve kesinlikle biliyoruz ki nihai zafer, Filistin milletine aittir.
Biz, bazı eski Arap liderleri gibi, "Yahudileri denize dökeceğiz" demiyoruz; biz, Filistin milletinin her türlü mücadelesinin -siyasi mücadele, askeri mücadele, ahlaki ve kültürel mücadele- devam etmesi gerektiğini söylüyoruz ki, Filistin'i işgal edenler, Filistin milletinin iradesine boyun eğsinler. Filistin'deki tüm halklardan, Müslüman, Hristiyan, Yahudi Filistinlilerden ve Filistin'den sürgün edilenlerden görüş alınmalıdır ve bunlar, Filistin'de hangi sistemin hakim olacağını belirlemelidir ve herkes buna boyun eğmelidir; bu mücadele bu zamana kadar devam etmelidir ve devam edecektir ve ilahi lütuf ve ilahi başarı ile, Filistin milleti bu insani, barışçıl mücadelesinde, aklı başında olan tüm dünya normlarına hakim olacaktır ve Filistin ülkesi, Filistin halkına geri dönecektir; ve inşallah, siz gençler o günü göreceksiniz.
Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, bizi bu yol ile, bu hedefle tanıştıran İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) ruhunu, onun dostlarıyla birlikte haşr eyle; İslam'ın izzet yolunda şehit olanları, Peygamber ile haşr eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, Hocaefendi Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Fetih Suresi, 29. ayetin bir kısmı; "... ve onunla birlikte olanlar, kafirlere karşı sert, birbirlerine karşı merhametlidirler ..." 3) Savaş, kin 4) Enfal Suresi, 36. ayetin bir kısmı; "... o zaman hepsini harcayacaklar, ve ardından kendilerine bir pişmanlık olacak ..." 5) Bakara Suresi, 160. ayet