8 /دی/ 1394
İslam Birliği Konferansı Misafirleri ve Ülke Yetkilileri ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, ve Sevgili Peygamberimiz Muhammed'e ve onun tertemiz ehline salat ve selam olsun.
Siz değerli misafirler, ülke yetkilileri, İslam Birliği Kongresi misafirleri ve burada bulunan İslam ülkelerinin saygın büyükelçileri, Peygamber Efendimiz'in ve onun değerli oğlu İmam Sadık'ın (aleyhisselam) mübarek doğum gününü kutluyorum; ayrıca tüm İran milletine, tüm İslam ümmetine ve erdem, ahlak, çaba ve cihadı değerli gören tüm özgür insanlara da tebriklerimi sunuyorum.
Peygamber Efendimiz'in (sallallahu aleyhi ve alih) doğumu ve aynı zamanda onun risaleti, o günün ölü dünyasına üflenen bir ruh gibiydi. O dünya görünüşte canlıydı; hükümetler, saltanatlar, çabalar, faaliyetler sürüyordu, ancak o dünyada insanlığın ölümü, erdemin ölümü vardı. O dünyada olan şey zulüm, haksızlık, ayrımcılık, sertlikti; erdemler ölmüştü ve Peygamber Efendimiz, kendisi ve davetiyle o ölü dünyaya bir ruh üfledi. Bunun için diyoruz ki, onun daveti ve kendisi, çünkü Peygamber de İslam'ın tezahürüydü. Peygamberimizin eşinden rivayet edilmiştir ki, "Onun ahlakı Kur'an'dır"; Kur'an somutlaşmıştı. Peygamber ve dini, o ölü dünyada bir ruh üflediler. "Allah'a ve Resulüne, sizi diriltecek şey için çağırdığı zaman icabet edin"; o, karanlık ve ölü bir dünyada insanlara getirdiği hayat idi.
Bugün bu merasimi onurlandırıyoruz. Elbette, onurlandırmak, dil ile ve bir araya gelmek güzel bir şeydir ama bu, bizlerden İslam ve Peygamber'in takipçileri olarak beklenen bir şey değildir; bu yeterli değildir. Biz de ölü bir dünyada ve bugünün afetlerle dolu dünyasında bir ruh üflemek için çaba göstermeliyiz. Bugün de dünya zulme, sertliğe, ayrımcılığa maruz kalmaktadır. Bugün de erdemin ölümü, insanların büyük bir yasını tutmasıdır. Erdemler, maddi güçlerin araçlarıyla bastırılmaktadır; adalet bastırılmaktadır; insanlık ve ahlak bastırılmaktadır; insanların kanı, acımasız güç sahipleri tarafından yere dökülmektedir; halklar, güçler tarafından yağmalandıkları için açlıktan ölmektedir. Bugün dünyanın durumu budur. Bu da, İslam'ın ortaya çıkışından önceki cahiliye dönemine benzemektedir; bu da bir cahiliyet dönemidir.
Bugün, İslam ümmetinin görevi yalnızca Peygamber'in doğumunu veya risaletini anmak değildir; bu, onun üzerine düşen görevle kıyaslandığında küçük ve az bir iştir. İslam dünyası, bugün İslam ve Peygamber gibi, bu dünyada bir ruh üflemek, yeni bir atmosfer yaratmak, yeni bir yol açmakla yükümlüdür. Biz, beklediğimiz bu olaya "Yeni İslami Medeniyet" diyoruz. İnsanlık için yeni İslami medeniyet peşinde olmalıyız; bu, güçlerin insanlık hakkında düşündükleri ve hareket ettikleri şeylerden temel bir fark taşımaktadır; bu, toprakların işgali anlamına gelmez; bu, milletlerin haklarına tecavüz anlamına gelmez; bu, kendi ahlak ve kültürümüzü diğer milletlere dayatmak anlamına gelmez; bu, milletlere ilahi bir hediye sunmak anlamına gelir, böylece milletler kendi iradeleriyle, kendi seçimleriyle, kendi takdirleriyle doğru yolu seçebilirler. Bugün, dünya güçlerinin milletleri sürüklediği yol, yanlış ve sapkın bir yoldur. Bu, bizim bugünkü görevimizdir.
Bir zamanlar Avrupa halkları, Müslümanların bilgisi ve felsefesinden yararlanarak kendileri için bir medeniyet inşa ettiler. Bu medeniyet elbette maddi bir medeniyetti. On altıncı ve on yedinci yüzyılda Avrupalılar, yeni bir medeniyet inşa etmeye başladılar ve maddi olduğu için çeşitli araçları acımasızca kullandılar; bir yandan sömürgeciliğe yöneldiler, milletleri mağlup etmeye, milletlerin zenginliklerini yağmalamaya yöneldiler; diğer yandan da kendilerini bilim, teknoloji ve deneyimle güçlendirdiler ve bu medeniyeti insanlık âlemine hakim kıldılar. Bu, Avrupalıların son dört beş yüzyılda yaptıkları bir şeydir. Onların dünyaya sunduğu bu medeniyet, insanlara teknoloji, hız, kolaylık ve yaşam araçlarının güzel görüntülerini sunmuş ancak insanların mutluluğunu sağlamamıştır, adaleti tesis etmemiştir; aksine, adaletin başına vurmuş, milletleri esir almış, milletleri yoksul bırakmış, milletleri aşağılamıştır; kendi içlerinde de çelişkiler yaşamış, ahlaki olarak yozlaşmış, manevi olarak boş ve anlamsız hale gelmişlerdir. Bugün Batılılar bile bu anlamda tanıklık etmektedir. Önemli bir Batılı siyasetçi bana, "Dünyamız boş ve anlamsız bir dünyadır ve bunu hissediyoruz" dedi. Doğru söylüyor; bu medeniyet dışarıdan parlak bir görüntüye sahipti ama insanlık için tehlikeli bir iç yapıya sahipti. Bugün Batı medeniyetinin çelişkileri kendini göstermektedir; Amerika'da bir şekilde, Avrupa'da bir şekilde, bu güçlerin egemen olduğu bölgelerde de bir şekilde.
Bugün bizim sıramız, bugün İslam'ın sırası. "Ve o günleri insanlar arasında döndürürüz"; bugün Müslümanların, azimle, yeni İslami medeniyeti inşa etme sırasıdır. Nasıl ki o gün Avrupalılar Müslümanların bilgisinden, deneyiminden, felsefesinden yararlandılar, biz de bugün dünya bilgisinden, mevcut küresel araçlardan yararlanarak İslami medeniyeti inşa etmeliyiz, ancak bunu İslami ruh ve manevi ruh ile yapmalıyız. Bu, bizim bugünkü görevimizdir.
Bu esasen din âlimlerine ve gerçek aydınlara hitap etmektedir. Ben artık siyasetçilere pek umut beslemiyorum. Daha önce İslam dünyasındaki siyasetçilerin bu yolda yardımcı olabilecekleri düşünülüyordu, fakat maalesef bu umut zayıflamıştır. Bugün umudumuz, İslam dünyasındaki din âlimlerine ve gerçek aydınlara yönelmiştir; Batı'yı kendilerine kıble edinmeyenlere umut besliyoruz ve bu mümkündür. "Bu iş yapılamaz" demesinler; bu iş yapılabilir, bu iş pratiktir. İslam dünyasının birçok aracı vardır: iyi bir nüfusumuz var, iyi topraklarımız var, belirgin bir coğrafi konumumuz var, İslam dünyasında birçok doğal kaynaklarımız var. İslam dünyasında yetenekli ve öne çıkan insan gücümüz var ki, eğer bunları bağımsız İslam öğretileriyle yetiştirirsek, bilim, siyaset, teknoloji ve çeşitli sosyal alanlarda sanatsal yaratıcılıklarını gösterebilir ve sunabilirler.
İslam Cumhuriyeti bir örnektir, İslam dünyası için bir deney alanı ve bir sınavdır. İslam bu ülkeye hakim olmadan önce, tam anlamıyla geri kalmış bir millet idik, bağımlıydık; bilimsel olarak geri kalmış, siyasi olarak geri kalmış, sosyal olarak geri kalmış, siyaset dünyasında izoleydik. Bugün İslam Cumhuriyeti'nin ilerlemeleri, düşmanlarımızı bile itiraf etmeye zorlamıştır; bugün, İslam Devrimi'nin zaferinden 35 yıl sonra, bilim sıralamasında, teknoloji sıralamasında, birçok modern bilim alanında gelişmiş ülkeler arasında yer almaktayız. Gerçekliği ve hakikati kanıtlanmış raporlar, bize bir yerde yedinci, bir yerde altıncı, bir yerde beşinci sırada olduğumuzu söylüyor. İran milleti, İslam'ın bereketiyle kimliğini ve kişiliğini gösterebildi; bu genellenebilir; şartı, ülkelerin üzerinde küresel güçlerin ağır ve karanlık gölgesinin olmamasıdır; bu birinci şarttır; elbette bunun bir maliyeti vardır ve hiçbir büyük iş maliyetsiz değildir. Bu ağır ve önemli mecliste, önemli ve büyük şahsiyetlerin bulunduğu bu mecliste, İslam ümmetinin azimli ve gayretli bir çabayla bu dönemin İslam medeniyetini tasarlayabileceğini, temellendirebileceğini, meyve verebileceğini ve bunu insanlığa sunabileceğini söylemek istiyorum.
Hiç kimseyi zorla İslam'a davet etmiyoruz; hiçbir ülkeyi İslam dünyasının egemenliği altına almıyoruz; Avrupa'nın yaptığı gibi davranmıyoruz; Amerika'nın yaptığı gibi davranmıyoruz. Avrupalılar, Atlas Okyanusu'ndaki bir adadan yola çıkarak Hindistan gibi büyük bir ülkeyi ve çevresindeki birkaç ülkeyi zorla işgal edip yağmaladılar ve kendileri zengin oldular, onları da karanlığa gömdüler; böyle ilerlediler. Bugün de aynı işi farklı yöntemlerle, farklı yollarla dünyada yapıyorlar; başkalarının parasıyla, başkalarının sermayesiyle, başkalarının zenginliğiyle, başkalarının emeğiyle kendilerine ilerleme sağlıyorlar ve dış görünüşlerini süslüyorlar; elbette içleri çürümekte; içleri çürümekte; daha önce de belirttiğimiz gibi, giderek boş ve boş hale gelmektedirler. Siz Müslümanların elde edeceği her şey, düşmanlarınızı rahatsız edecektir; başınıza gelen her felaket, onları memnun ve mutlu edecektir; "Eğer size bir iyilik dokunursa, bu onları üzer; eğer size bir kötülük dokunursa, buna sevinirler"; (5) işte böyleler, bu Kur'an sözüdür. Bizim onlara bakışımız olmamalı ve onların ellerine, gülümsemelerine, kaşlarına bakmamalıyız; yolumuzu bulmalı, hareket etmeli ve ilerlemeliyiz; bu bizim ve İslam dünyasındaki herkesin görevidir.
Düşmanların araçlarından biri, aramızda ayrılık yaratmaktır; bu konuya vurgu yapmaya ve üzerinde durmaya ısrar ediyorum. Kardeşler, kardeşlerim, İslam dünyasının Müslümanları, bu ses size ulaşacak mı! O gün, "Sünni" ve "Şii" kelimeleri Amerikan edebiyatında ortaya çıktığında, endişelendik; aklı başında olan herkes endişelendi. Sünni ve Şii'nin Amerika ile ne ilgisi var? Şu Yahudi Siyonist Amerikan siyasetçisi, İslam ve Müslümanlara karşı kötülükten başka bir şey yapamayacak biri, neden İslam dünyasında Sünni ve Şii arasında yargıda bulunmak için gelir, Sünni hakkında bir şey söylesin, Şii hakkında bir şey söylesin? Sünni ve Şii kelimelerinin Amerikan kelimelerinde ortaya çıkmasından bu yana, burada anlayışlı ve dikkatli olanlar endişelendi; yeni bir işin yapılmakta olduğunu anladılar ve bu gerçekleşti. Şii ve Sünni arasında savaş çıkarma geçmişi vardır; İngilizler bu işte ustadır. Geçmişte Sünni ve Şii arasında kavga ve düşmanlık yaratma konusunda çok sayıda geçmişimiz ve bolca bilgimiz var; bu, İngiliz unsurları tarafından -ister burada, ister Osmanlı Devleti'nde, ister Arap ülkelerinde- yaratılıyordu ki bunları birbirine düşürsünler; ancak bugün Amerikalıların bu alandaki planı daha tehlikeli bir plandır; bir mezhebi diğerine karşı desteklemek, bizi mutlu mu eder? Eğer bizimle destek verirlerse, biz mutlu mu olmalıyız? Hayır, biz üzülmeliyiz, ne gibi bir zayıflığımızı gördüler ki, o zayıflıktan yararlanmak istiyorlar ve bizimle destek verdiklerini ifade ediyorlar.
Bunlar, İslam'ın özüne karşıdır; gerçek mesele, 11 Eylül Amerika'daki olayda ve o kulelerin patlamasıyla ilgili olarak, o zamanın Amerika Başkanı'nın "Haçlı Seferi" olduğunu söylemesidir; o doğru söyledi; o kötü bir adamdı ama bu sözü doğru bir sözdü: İslam ile küresel istikbar arasındaki çatışma. Elbette o, "Hristiyanlık ve [Haçlı] Seferi" dedi, ama yalan söylüyordu; Hristiyanlar, İslam dünyasında güven içinde yaşıyorlardı ve bugün de bizim ülkemizde böyle, bazı diğer ülkelerde de böyle; onun kastettiği, küresel istikbar gücü ile dünyadaki egemen güçlerin İslam ile olan çatışmasıydı; bu doğrudur; bu söz, samimi bir sözdür. Şu anda Amerika'da iktidarda olan bu adamlar, "Biz İslam ile uyumluyuz, şu mezheple karşıyız, bu mezheple karşıyız" dediklerinde, yalan söylüyorlar; bunlar ikiyüzlülük yapıyorlar ve riyakarlık ediyorlar; bunlar da İslam'ın özüne karşıdır; ve Müslümanlar arasında kavga ve savaş yaratmada bir yol bulmuşlardır.
Bir zamanlar bu ayrılık, pan-İranizm, pan-Türkizm ve pan-Arabizm gibi şeyler olarak gündeme geliyordu ki pek uygulanabilir değildi; bugün din adı altında ayrılık yaratmak istiyorlar ve gençleri birbirine düşürmek istiyorlar. O zaman sonuç, IŞİD gibi terörist grupların, Amerika'ya bağlı olanların parasıyla, Amerika'nın siyasi yardımıyla, Amerika'nın müttefiklerinin desteğiyle doğması ve bu felaketleri İslam dünyasında yaratmasıdır; sonuç budur.
Eğer diyorlarsa ki, "Biz Şii ile karşıyız, Sünni ile uyumluyuz" yalan söylüyorlar; hayır. Filistinliler Şii mi yoksa Sünni mi? Neden Filistinlilere bu kadar kötü davranıyorlar? Neden Filistinlilere karşı işlenen cinayetleri asla gündeme getirmiyorlar? Gazze ne kadar bombalandı? Batı Şeria toprakları ne kadar baskı altında kaldı ve şu anda da baskı altındadır? Onlar Şii değillerdir, Sünni'dirler. Amerikalılar için mesele, Şii ve Sünni meselesi değildir; İslam ile, İslami hükümlerle ve İslami yasalarla yaşamak isteyen her Müslüman, düşman olarak kabul edilir.
Bir Amerikalı siyasetçi ile röportaj yapıldı; röportajcı ona Amerika'nın düşmanının kim olduğunu soruyor. O da cevap olarak, Amerika'nın düşmanının terörizm olmadığını, Amerika'nın düşmanının Müslümanlar da olmadığını, Amerika'nın düşmanının "İslamcılık" olduğunu söylüyor; İslamcılık. Yani Müslüman, kayıtsız bir şekilde yoluna devam edip İslam'a karşı bir motivasyonu olmadıkça, ona düşmanlık hissetmiyorlar; ama İslamcılık ortaya çıktığında, İslam'a bağlılık ve İslam'ın hâkimiyeti gündeme geldiğinde, o İslam medeniyetinin temelleri atıldığında, düşmanlıklar başlıyor; doğru söylemiş, onun düşmanı İslamcılıktır. Dolayısıyla İslam dünyasında İslami uyanış gerçekleştiğinde, ne kadar paniklediklerini görüyorsunuz, onu engellemeye çalışıyorlar, onu yok etmeye çalışıyorlar; bazı yerlerde de başarılı oluyorlar. Elbette size şunu söyleyeyim ki, İslami uyanış yok edilemez; İslami uyanış inşallah Allah'ın lütfuyla, Allah'ın kudretiyle hedeflerine ulaşacaktır.
Onların hedefi, Müslümanlar arasında iç savaş çıkarmaktır ve maalesef bir ölçüde başarılı olmuşlardır. İslam ülkelerini birer birer yıkıyorlar -Suriye'yi yıkıyorlar, Yemen'i yıkıyorlar, Libya'yı yıkıyorlar- altyapılarını yok ediyorlar, neden? Neden bu tuzağa teslim olalım? Neden onların hedefi, bizim için bilinmez kalmaya devam etsin? Basiret sahibi olalım; eğer bu yolda başarılı olmak istiyorsak, basiret sahibi olmalıyız. Emîrü'l-Müminin (aleyhissalatu vesselam) buyurdu: "Dikkat edin, bu bayrağı ancak basiret sahipleri ve sabırlılar taşır;" (6) basiret sahibi olmalıyız, bu yolda sabırlı olmalıyız. "Eğer sabrederseniz ve takva sahibi olursanız, onların tuzağı size hiçbir zarar vermez;" (7) eğer basiret ile hareket edersek ve sabredip sebat gösterirsek, etkisi olmaz; ama biz de onların gibi konuşursak, onların gibi çalışırsak, o zaman sonuç bu olur.
Bahreyn'de Müslümanları neden bu şekilde baskı altına alıyorlar? Nijerya'da neden o mümin, ılımlı reformcu şeyh için bu kadar felaket yaratıyorlar ve etrafındaki yaklaşık bin kişiyi öldürüyorlar ve altı çocuğunu iki yıl içinde şehit ediyorlar? İslam dünyası bu felaketler karşısında neden sessiz kalıyor? İslam dünyası, Yemen'deki neredeyse bir yıl süren gece gündüz bombardımanını neden katlanıyor? Yaklaşık bir yıldır -on ay ve biraz daha fazla- Yemen halkının evleri, hastaneleri, okulları, yolları, masum insanları, kadın ve erkekleri bombaların altında; neden? Bu, İslam dünyası için faydalı mı? Suriye bir şekilde, Irak bir şekilde. Onların hedefleri tehlikeli hedeflerdir, hedefleri düşünce odalarında -kendilerinin tabiriyle- tasarlanmaktadır; biz uyanık olmalıyız.
Umudun, görev ve sorumluluğun, İslam âlimlerine ve gerçek aydınlara yönelik olduğunu söyledim; halklarıyla konuşmalılar, siyasetçileriyle de konuşmalılar -İslam dünyasındaki bazı siyasetçiler uyanık vicdanlara sahiptir; bunu yakından deneyimledik- rol oynayabilirler. Bu toplantıda söylemek istediğim şey şudur: Peygamberin doğumunun anısında, İslam'ın ilk günde yaptığı, o dönemin ölü dünyasını diriltme işini, kendi azmimizin hedefi haline getirelim; bu, akıl, sağduyu, düşünme, basiret ve düşmanı tanımayı gerektirir; düşmanı tanıyalım, düşmanın tuzaklarını bilelim, düşmanın aldatmacasına kapılmayalım. Yüce Allah bize yardım etsin, bizi kendi dosdoğru yoluna koysun ve sabit kılın. Arap şairi doğru söylemiştir ki:
"Zaman uyanıktır ve olaylar uyumaz, O halde ey ulusların en iyisi, siz neden uyuyorsunuz?"
Güç dünyası, altın ve zorbalık dünyası tüm imkanlarıyla size yönelmişken, siz uyuyamazsınız, uyuyamazsınız.
Ey Rabbim! Bizi, İslam ve dünya açısından hoşnut olduğun şekilde, bu dosdoğru yolda yürüyenlerden eyle.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşmenin başında, Hoca Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı) bazı şeyler ifade etti. 2) Nahcül Belaga'nın İbn Abil Hadid şerhi, cilt 6, s. 340 3) Enfal Suresi, ayet 24'ün bir kısmı; "... Allah ve Peygamber sizi, size hayat verecek bir şeye çağırdığında, onu kabul edin..." 4) Al-i İmran Suresi, ayet 140'ın bir kısmı; "... ve biz bu günleri [zafer ve yenilgi] insanlar arasında döndürürüz [ki insanlar ibret alsınlar]..." 5) Al-i İmran Suresi, ayet 120'nin bir kısmı; "Eğer size bir iyilik gelirse, onları kötü eder; eğer size bir zarar gelirse, onlara sevinirler;..." 6) Nahcül Belaga, hutbe 173 7) Al-i İmran Suresi, ayet 120'nin bir kısmı; "... ve eğer sabrederseniz ve takva sahibi olursanız, onların tuzağı size hiçbir zarar vermez..." 8) Şeyh İbrahim Zakzaki 9) Ahmed Şauki, biraz farklılıkla.