24 /مهر/ 1370
İslam Cumhuriyeti Devrim Muhafızları Kara Kuvvetleri Komutanlığı Ziyareti
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Şükür ve hamd, sonsuz ve sınırsız olarak, yüce Rabbimizin huzurunda, devrimimizin en iyi evlatlarından bir kısmına, çağdaş zamanlarda en yüce ilahi gerçeği savunma görevini yerine getirme fırsatı verdiği için. Allah'ın bize verdiği en büyük nimet, bizi büyük İslami idealler yolunda cihad ve çaba gösterebileceğimiz bir zamanda yaratması ve yerleştirmesidir; umutlu, hatta başarıya kesin olarak inanarak.
Bir zamanlar, samimi müminler, Allah yolunda savunma yapabilmeyi arzuluyorlardı, ama bunu yapamıyorlardı; yollar onlara kapalıydı, ortam, zorba ve tiranların karanlık bulutlarıyla doluydu ve İslami ideallere yönelik herhangi bir düşünsel, bilimsel, bedensel ve ruhsal yatırım imkânı yoktu; kan ağlayarak yaşıyorlardı ve kan ağlayarak bu dünyadan ayrılıyorlardı. Bugün yollar, bizler ve bu dönemin evlatları için açık ve ortam genişlemiştir; gelecek umut vericidir ve ilahi ve İslami değerleri savunma imkânı elimizdedir. Bu, büyük bir ilahi nimettir; bunu kıymetini bilmeliyiz ve bu dönemdeki her anı, geçmişteki bazı gaflet içindeki insanların yıllarına eşdeğer olarak değerlendirmeliyiz.
Kur'an, açıkça "liuzhirahu alel-din kullihi" (1) vaadinde bulunmuştur. Kur'an, farklı dillerle bu gerçeğin ve bu değerler silsilesinin insanlık tarihindeki tüm yarı değerler ve anti değerler üzerinde galip geleceğini söylemiştir. Kur'an, açıkça "al-aqibetu lil-muttaqin" (2) demiştir; işin sonu, inananlar ve takva sahiplerine aittir. Nasıl olur da İslam, kenarda yalnızlık ve tecrit içinde iken, sahte düşünceler ve insanlığa dayatılan anti değerler üzerinde galip gelebilir?
Yıllarca İslam vardı, ama temel faaliyet sahnesinde yoktu. Uzun bir dönem boyunca, İslam, Müslüman adını taşıyan ve İslam'dan habersiz olan hükümetlerin içinde tecrit edilmişti. İran, Osmanlı ve Hindistan'daki uzun saltanat dönemlerinde, görünüşte Müslüman olan bu hükümetlerde, İslam gerçek anlamda yoktu; İslam tecrit edilmişti. Daha sonra, iki, üç yüzyıl önce başlayan Batı ve Avrupa'nın ilerleme dönemi ile birlikte, maddi değerler çeşitli şekillerde dünyaya hâkim oldu ve İslam ve Müslümanlık tamamen yalnızlık ve tecrit içine düştü; hatta İslam adını unutturmaya çalışıyorlardı; Müslüman ülkeleri laik ve anti İslami düşüncelerle İslam'dan bile ayırmaya çalışıyorlardı. "Bismillah" demek, konuşmaların başında bir utançtı. Namaz kılmak bir utançtı. Gerçek anlamda Müslüman yaşamak imkânsızdı. İslami gösteriler, daha çok törenseldi. İslam'ın manevi yönü, İslam cihadı ve İslam'ın maddi rakipler karşısındaki üstünlüğü hakkında hiçbir haber yoktu. O şartlarda, "liuzhirahu alel-din kullihi" (3) vaadi nasıl gerçekleşebilirdi?
Allah'ın vaadi - yani İslam'ın tüm küfrü ve inkarı yenmesi, ilahi değerlerin tüm dar görüşlü maddiyatı yenmesi - gerçekleşmesi için, İslam'ın kendi yaşam alanında kendini ortaya koyması gerekiyordu. Yüce Allah, bu işin, en layık ve en üstün kullarından biri tarafından gerçekleştirilmesini takdir etti ve bu gerçekleşti. O salih kul, o peygamberlerin ve dinin velilerinin gerçek halefidir, o maddiyatın ötesinde bir insan, o İslam'a özdeşleşmiş ve Allah'ta yok olmuş insandır; bu büyük nimeti ve lütfu, yüce Allah'tan alarak, bu dönemde İslam ve Kur'an'ın öncüsü ve müjdecisi olma fırsatını elde etti.
İslam, sahneye çıktı ve dünyada kendini tanıttı. Önceleri ciddiye almadılar; ama onun tehlikesini anladıklarında, komploları her zamankinden daha şiddetli bir şekilde başlattılar; bu komplolardan biri, sekiz yıllık savaştı. Ancak bu inançlı milletin azmi, din eğitimi almış öğrencileri, o salih kulun sıcak nefesinden faydalananlar ve siz inançlı gençlerin Allah yoluna olan aşkı, bu deneyimlerden sağ salim çıkmanızı sağladı ve devrim ve İslam'ınızı daha da parlatmanızı sağladı.
Bu zor sınav yıllarında, İslam - ilahi ve insanlık karşıtı değerlere galip gelmek için sahneye çıkması gereken - daha da sahneye çıktı; kendini dünyada tanıttı ve değerini, gücünü ve derinliğini gösterdi. Bugün, küresel istikbarın iki yüzlülüklerinin sona ermesinin ardından, görünüşte maddi ve müstekbir güçlerin tek yönlü hale gelmesiyle, gözler bu bin dört yüz yıllık kahramana - yani İslam bayrağına ve onun büyük taşıyıcısı, aziz İran milletine - çevrilmiştir; bugün ayağa kalkmış, zamanın tozunu üzerinden atmış, sahneye çıkmış, sorumluluğunu dünyaya ilan etmiş ve tüm maddi güçlere karşı en güçlü şekilde durmaktadır.
Herkes sizlere dikkat ediyor; hem dünyayı sömüren güçler ve dünya zalimleri, hem de dünyanın mazlumları, hem de sahnede bekleyenler, kimin lehine kütlelerin ağır basacağını görmek için. Bugün Filistin milleti gözlerini sizlere dikmiş. Mazlum milletler ve aydın Müslümanlar, gözlerini sizlere çevirmiş. Hatta İslam'ı tanımayanlar bile, kalplerinde sizlerden bir umut ışığı taşımaktadır. İşte bu, Müslüman İran milletinin, ardından diğer milletlerin, "liuzhirahu alel-din kullihi" (3) hedefine doğru sıçrama ve hareket etmeleri gereken platformdur. Bu, büyük bir iştir. Bu iş, iman gücü, irade gücü, Allah'a tevekkül, manevi ve maddi hazırlık gerektirir.
Bugün, üzerimizdeki emanet yükü, tarih boyunca her zamankinden daha ağırdır. Bugün, dünya gözleri üzerimizde ve bize dikkat ediyor. Yüce Allah, bu sorumluluğu bizim karşımıza koymuştur. Eğer biz, Allah korusun, bu sorumluluğu yerine getirmekte bir eksiklik gösterirsek, Allah'ın sorumluluk yükü yere düşmeyecek ve yüce Allah, bizden daha iyi ve layık olan başka kimseleri bu emanet yükünü taşımaya seçecektir. Ancak milletimiz, bu kadar şehit, bu kadar başarılı çaba, bu kadar sadakat ve Allah'a ve Allah'ın velilerine verdiği sözdeki samimiyetle, bu ağır yükü taşımak için en layık olandır.
Bugün, Amerika'nın dünya siyasi sahnesindeki görünür zaferlerine ve Irak'ın yenik ve aşağılık rejimiyle olan dengesiz savaş sahnesindeki görünür zaferlerine rağmen - bu hayali zaferler, Amerika'yı gururlandırmıştır - müstekbirlerin liderleri arasında, sadece İslam'dan kaynaklanan derin bir korku ve endişe vardır. Bunu kabul etmek istemiyorlar; İslam'ı, devrimi ve İslami hareketi sözlerinde büyütmek istemiyorlar; ama istemeseler de, içlerinde ne olduğunu açıkça ortaya çıkmaktadır ki, derin İslami hareketten son derece korkmaktadırlar.
Bugün kutsal Filistin topraklarına karşı yapılan ihanet, aslında bölgede İslami uyanışa karşı bir hareket ve planlamadır. Aceleyle bölgede yer edinmek istiyorlar, böylece milletlerin İslami uyanışını engelleyebilsinler. Başarabilecekler mi? Görünüşte Filistin meselesi hakkında bir toplantı yapabilirler; ancak İslam milleti ve büyük İslam ümmetinin iradesine rağmen, düşmanların bu büyük komploları hayata geçirmeleri mümkün değildir. Filistin meselesi bu şekilde çözüme kavuşmayacaktır. Mücadele ve cihad, daha da artan bir coşkuyla devam edecektir.
Bilin ki, devrimimizin ilk yıllarından bugüne kadar, komplolar İran milletine ve İslam Cumhuriyeti'ne yönelmiştir ve yönelmeye devam edecektir. Onlar devrimden korkuyorlar, sizden korkuyorlar; bu da bizim hazırlıklı olmamız gerektiğini gösteriyor.
İslam Devrimi'nin Muhafızları, devrim ve Kur'an'ı savunmada çok büyük bir sınav vermiştir; bu sizin için bir iftihar kaynağıdır. İslam Devrimi'nin Muhafızları'nın kara kuvvetleri, kanlı savaş alanlarında en güzel manzaraları yaratmış ve dosyalarında en parlak sayfaları toplamıştır. Siz değerli ve inançlı gençler, siz komutanlar ve liderler, en güzel gençlik yıllarınızı en zor savunma deneyiminde geçirdiniz, her gün hazırlığınızı artırmalısınız. Görünüşte savaş yok diye düşmanın komplolarının da olmadığına dair bir yanılgıya düşmeyin. Bir an bile gaflet etmek caiz değildir.
Muhafızların manevi gücünü artırın. İman, takva, Allah'a yönelme, ibadet mahallinde özlem ve sevgi gözyaşları, dua, zikir, niyaz ve istiğfarı unutmayın; bu, kalplerimizin hayatıdır; bu, gerçek zaferlerimizin kaynağıdır. Her askeri organizasyonun yetkinliği için ana şart olan disiplin ve düzeni - ve bugün Allah'a hamd olsun bunun çok ilginç işaretlerini gözlemledim ve gözlerimin önünde görüyorum - daha da önemseyin. Askeri eğitim, askeri tatbikatlar ve çeşitli manevralar, askeri bilimin ilerlemesi ve organizasyonun sağlamlığı her seviyede ve her kademede göz önünde bulundurulmalıdır. Ordunuzu bu şekilde yönetin ve güçlendirin.
Bu mübarek organizasyon - İslam Devrimi'nin Muhafızları - devrimci bir şekilde doğmuşken, her zaman devrimci kalmasını ve devrimin hedefleri doğrultusunda hareket etmesini sağlayın. Silahlı kuvvetlerin birliğini koruyun. Ordu ve polisle, en yüksek samimiyet ve kardeşlik içinde hareket edin. Her biri bir iş, görev ve sorumluluk üstlenmiş ve kendi gelişimlerine doğru bir yol almalıdır; herkes bu yolu kat etmelidir.
Allah'a güvenerek ilerleyin ve Allah'ın sizi destekleyeceğinden emin olun; "Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir; Allah, güçlü ve azizdir". İmam-ı Ümmet'in kutsal ruhu sizden razı olsun ve Allah'ın en büyük velisi (ruhumuza feda olsun) duaları üzerinize olsun.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh