19 /دی/ 1370

19 Diy Tahran İsyanı Anma Töreni

12 dk okuma2,230 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Yirmi dördüncü günün tarihi olan 19 Diy'i, aziz halkımızın kanlı bir şekilde İslami hareketin sahnesine girişi olarak anıyoruz ve o olayda şehit olanlar, yaralılar ve sıkıntı çekenler için Yüce Allah'tan sürekli ve bol sevap talep ediyoruz.

Kum'un yüzü, bir aydınlık ve ders verici nokta olarak, İslami hareket boyunca milletimiz ve diğer milletler için kalıcı kalmıştır ve inşallah, siz değerli halkın, gençlerin ve yüksek değerli ilahiyat alanının en hassas sahnelerdeki güçlü varlığı sayesinde kalmaya devam edecektir. O tüm mücadelelerin hatırası akıllardan silinmeyecektir. Bu, sadece belirli bir grup veya kesimi fedakarlıkları nedeniyle övmek için değildir - elbette bu da vardır ve yerinde korunmalıdır - önemli olan bu meselenin sembolik yönüdür; bu mübarek günde ve Kum halkında - ki onlar hareketin öncüleridir - gizli olan işaretler önemlidir.

Hem hareketin başlangıcında, o ilim ve takva güneşinin Kum ufkundan doğup İran'ı ve ardından tüm İslam dünyasını aydınlattığı günde; hem de o gün, o eşsiz İmam ve peygamberlerin ve velilerin halefinin, siz Kum halkının destekleriyle, küfre ve küresel istikbara karşı dimdik durduğu günde; hem de o gün, İmam büyük, Kum'u ışık saçan bir merkez haline getirdi ve öğretilerini ve mesajını oradan her yere gönderdi; hem devrim zaferi döneminde, hem de dayatılan savaş döneminde, hem devrimdeki tehlikeli siyasi dönemeçlerde, her yerde Kum halkı - bu inançlı ve gerçekten Allah'ın partisi olan insanlar - ve çoğu olayda, Kum ilahiyat alanı ve büyük alimler, öğretim üyeleri, genç ve heyecanlı öğrenciler ve ilim ve cihadla iç içe geçmiş ders halkaları ve okullar, devrime yardım ettiler ve İmam'ın omuzları oldular ve devrimi en tehlikeli geçitlerden geçirdiler. Bu, hareketin halkçı ve dini olduğunu; halkın desteğine dayandığını ve din tarafından yönlendirildiğini ve ilahi hedeflere doğru hareket ettiğini gösteriyor; ki halkın hayrı ve mutluluğu da bunun içindedir. Kum'un sembolü - hem halkı, hem ilahiyat alanı - bizim hareketimiz için budur. Ve bu şekilde, bu devrim ilerlemiştir ve bundan sonra da ilerlemeye devam edecektir. Cesur ve sahneye hakim Kum halkı çok hizmette bulunmuştur ve bugün Allah'a hamd olsun, bu hizmetler, bu ülkenin her yerindeki halk kesimlerinin yaptıklarıyla birlikte, bu ilahi ve İslami sistemin yüzünde tecelli etmektedir.

Bugün bizim için önemli olan ve gelecekle ilgili olan - geçmişin de her zaman geleceğe hizmet etmesi gerektiği - birkaç noktadır:

Birinci nokta, bu hareket ve bu millet, ve bu milletin bereketleri sayesinde diğer İslam milletlerinin sahip olduğu her şey, Allah'a yönelmek ve Allah'a tevekkül etmek ve Allah'ı kalplerde yaşatmakla ilgilidir; buna bir an bile gaflet edilmemelidir. Eğer Allah'a yönelme ve sonsuz ilahi güç kaynağından yardım isteme olmasaydı, bu devrim ve bu millet ve bu hareketin bu başarıları elde edebileceğini düşünmek zor olurdu; gelecekte de aynı şekilde olacaktır.

İslami devrimin temeli de insan yetiştirmeye dayanmaktadır; ve insan yetiştirme, öncelikle kalbi onarmak ve ruhu imar etmektir. İçinde altın ve süs eşyası ve nimet olan bir dünya, ama insanın insanlıktan, ahlaktan ve dindarlıktan bir pay almadığı bir dünya, bu dünya, dünya halkına da bir zevk vermeyecektir; insana bir rahatlık sunmayacaktır. İnsanların rahatlığı, o ruh hali ve ahlaktan kaynaklanmaktadır ki bu da dinden yardım alınarak ve ondan beslenerek elde edilmelidir. Ahlak, maneviyat ve dinin olmadığı bir dünya, işte bugün gördüğünüz gibi, süper güçlerin ve dünyadaki saldırganların utanç verici ve ağır gücü altında, milletlere neler yaptıklarını ve yapmaya devam ettiklerini göstermektedir.

Her birimiz, nerede olursak olalım, ilk hedefimiz, nefsimizi tamamlamak, nefsimizi terbiye etmek ve içimizi inşa etmek ve ilahi ve manevi ahlakla süslenmek olmalıdır. Bu Rəcəb ayı içinde - bu yıl 19 Diy, Rəcəb ayında gerçekleşti ve bu ek bir fırsattır - bu ayın dualarında ve diğer dualarda, insanın içsel ve kalbinde dönüşüm geçirmesi için ne kadar çaba sarf edildiğine dikkat edin ve ilahi ve insani ahlak süsünü kazanması için; bu, insan yetiştirmektir; bu, tüm ilahi devrimlerin ve peygamberlerin gönderilişinin asıl amacı ve hedefidir. "Allah'ım, sana şükredenlerin sabrını, senden korkanların amellerini ve sana ibadet edenlerin kesinliğini istiyorum"; bu, duaların özüdür. İçimizde, o maneviyat ışığını, o şükrü, o sabrı, o kesinliği, o ibadeti, o zikri alevlendirmeli ve aydınlatmalıyız ki bu millet, diğer milletler için bir örnek olabilsin; kendisi ve diğer milletler için mutluluk getirebilsin; insanları, ruhsal ve nefsani kirlenmeler nedeniyle maruz kaldıkları belalardan - bu benlikler, bencillikler ve kendini beğenmişliklerden - koruyabilsin.

Ben, değerli gençlerden - ki Allah'a hamd olsun, temiz kalpleri, hazır ruhları, saf niyetleri ve daha fazla hazırlıkları ve daha az kirlenmeleri var - istiyorum ki, zikir ve dikkat ve dua ile ve özellikle ihlas ile, içsel dönüşümde çaba ve gayret göstersinler. Bu yeni nesil, İslam'ın ve İslami yönetimin bereketi altında, içini ve ruhunu İslami hale getirme fırsatına sahip olan bir nesildir; geçmişte bu imkan yoktu.

İkinci nokta da çok önemli bir meseledir, bu devrimin ve bu kutsal sistemin halkçı olması meselesidir. Ne yaptıysak ve ne olduysa, halk yaptı. İmam büyük de bu inançlı halkın bireylerine dayanıyordu. Ülkenin sorumluları - geçmişte ve günümüzde hizmet edenler - güçleri, cesaretleri, tehditlere ve şeytani güçlerin meydan okumalarına karşı manevi ve ruhsal dayanma güçleri, bu milletin desteğiyle olmaktadır. Sistem, devlet, hükümet ve sorumluların halkla bağlantısı, işte bu ilahi mucizevi nimetlerden biridir. Eğer halk olmasaydı ve bu ihlaslar, bu coşkular ve bu eşsiz ve hayret verici fedakarlıklar olmasaydı - ki insan, bu fedakarlıkların halkın içinde nasıl olduğunu görünce gerçekten hayrete düşmektedir - devrim de zafer kazanamazdı, savaş da zafer kazanamazdı, siyasi alanlarda da zafer olmazdı, düşmanın ekonomik ambargosuna karşı da direnme gücü kalmazdı; yoksa siz, şeytanların bir İslami hükümeti ve bayrağı bu şekilde dünyada dalgalandırmalarına izin vereceklerini mi düşünüyorsunuz?

Eğer dünyada bir noktada - mesela bu Cezayir'de veya Sudan'da ya da İslami eğilimlerin ve İslami işaretlerin bulunduğu bazı ülkelerde - İslam'dan bir ses yükseliyorsa, bakın propaganda makineleri ne yapıyor; ne tür propagandalar, ne tür siyaset oyunları, ne tür baskılar ortaya koyuyorlar ve nasıl öfkeyle kıvranıyorlar ve tahammül edemiyorlar! Bu on üç yıl içinde, şeytani kollar ve şeytani eller, dünya genelinde İslam Devrimi ve İslam Cumhuriyeti'ne karşı ne yaptılar; tahammül edemiyorlar. Bugüne kadar onları başarısız kılan şey, kötü niyetlerini gerçekleştirememe sebebi, işte bu halkla olan bağ ve bağlantı ve halkın sahnede varlığıdır.

Bugün gözünü ve kulağını doğru açan herkes, açık bir gerçeği görecektir; o da şudur ki, tüm dünya propaganda ve siyasi planlama makineleri, küresel istikbar ve özellikle büyük şeytan - Amerika - ile ilgili olarak, bu milleti devrimlerinden, sistemlerinden, devletlerinden ve sorumlularından ayırmak için çaba sarf ediyorlar. Yalan propagandalar yapıyorlar, umutsuzluk ayetleri okuyorlar, baskılar uyguluyorlar, iftiralar atıyorlar, sahte ve boş görüntüler sunuyorlar, belki halk ile sorumlular ve sistem ve devlet - ki devrimin tezahürü bunlardır - arasında bir ayrılık yaratabilirler.

Bugün hala var olan bu ekonomik baskı ve kuşatma, İslam Cumhuriyeti'nin etrafından tamamen kaldırıldığı düşünülmemelidir; hayır, çeşitli yollarla ekonomik baskı var, ekonomik kuşatma var; çok da karmaşık. Bu baskıları uyguladıklarında, bugün İslam Cumhuriyeti'ne karşı dünya genelinde geniş ve çok kötü niyetli bir propaganda ve sabotajın var olduğu, bu milleti İslam Cumhuriyeti'nden ayırabilmek içindir.

Ben şunu söylüyorum, eğer birisi küresel istikbara karşı durmak, İslam Cumhuriyeti'nin düşmanına karşı bir darbe indirmek ve Allah'ın kullarının gönlünü sevindirmek, düşmanların gönlünü ise üzmek istiyorsa, halk ile sistemin sorumluları arasındaki sevgi, merhamet ve güven bağının her geçen gün daha fazla ve daha güçlü hale gelmesi için çaba göstermelidir. Aksi yönde hareket eden herkes, küresel istikbar için çalışmaktadır.

Şimdi seçim dönemini (5) yaşıyoruz. Elbette seçimler hakkında söylenecek sözler var ki inşallah zamanında İran milletine iletilecektir; ancak şu anda söylemek istediğim, şudur ki, şimdi itibarıyla etkili olabilecek herkes - bir kişi üzerinde bile - bu İslam Şura Meclisi seçimlerinin - İmam (rahmetullahi aleyh) vefatından sonraki ilk seçimdir - önceki seçimlerden daha coşkulu, daha güçlü ve daha fazla halk katılımıyla gerçekleşmesi için bir şeyler yapmalıdır; sakın kimse bunun tersini yapmasın. Sakın gazetelerde veya herhangi bir medya aracında - her ne şekilde olursa olsun - halkı seçim konusunda tereddüt ettirecek şekilde bir şeyler söylenmesin. Elbette bu halk tereddüt etmez. Bu halk, düşmanın komplolarına karşı uyanık bir şekilde hareket ettiğini göstermiştir; İslam Devrimi'nin muhalifleri de bunu bilmektedir; ama sonuçta kendi propagandalarını ve çabalarını yapacaklardır. Sakın İslam Cumhuriyeti nizamının içinde, düşmanın bu isteğine yardımcı olacak kimseler ortaya çıkmasın; Zeyd ile Amr ve Bekri ile olan bir ayrılıktan dolayı, önemsiz ve belki de kişisel veya grupsal bir mesele yüzünden, halkı bu büyük gerçek - onların sahnede varlığını gösteren - konusunda tereddüt ettirip, umutsuz hale getirmesinler.

Ülkemizde halkın varlığını gösteren her şey, düşman dünya çapında bunu gizlemeye çalışıyor. Farklı şehirlerde ve Tahran'da, Kudüs Günü etkinliklerinde ve çeşitli vesilelerle büyük toplantılara katılan milyonlarca insan var; bunları propagandalarında yansıtmıyorlar; çünkü bu, halkın İslam Cumhuriyeti ile olan bağını gösteriyor; bunun dünya genelinde kesinleşmesini istemiyorlar; İran milletinin genel zihninde bu inancın oluşmasını istemiyorlar; aksine, bunları daha da küçültmeye çalışıyorlar. Bir milyon insanı, on binlerce kişi olarak gösteriyorlar! Dünya çapındaki propagandaları bu şekilde! Artık düşünmüyorlar ki, bu büyük toplantıyı kendi gözleriyle gören halk, bunlar hakkında ne düşünecek! Bir ok atıyorlar, belki hedefe isabet eder.

Halkın varlığı ve devletle, sistemle olan bağına dair olan şeyleri, bunları zayıflatmaya çalışıyorlar; kendi içimizdeki kimseler bu işi yapmasın; kalemler bu işi yapmasın; sakın umutsuzluğu yansıtan yalan ifadeler kullanmasınlar ki, bu ifadeler, bu konuları okuyan birinin üzerinde etki bırakıp onu da umutsuz hale getirebilir; bu tür işler düşmanın işine yarar.

Kardeşler ve kardeşler! Biz yolun ortasındayız. Biz İran milleti, büyük bir hedef için devrim yaptık. Biz, küresel istikbarın kanlı pençelerinden bıktık. Dünya halkları - ve öncelikle Müslüman halklar - uyanmalıdır. Cehennem gibi olan küresel istikbarın halklar üzerindeki etkisi sona ermelidir ve halklar rahat bir nefes alabilmeli ve kendi kararlarını verebilmelidir. Bu şeyler bugün dünyada yok; olmalıdır ve olacaktır. Bir zamanlar bunların olamayacağını düşünüyorlardı. Bugün dünya olayları halklar için bir ders olmuştur. Birkaç zaman önce, kimse dünyanın iki süper gücünden birinin bu şekilde parçalanacağını ve dağılacağını düşünmüyordu! Ama oldu. Birkaç zaman önce, kimse Doğu Bloğu'nun - yani Tanrı'ya karşı olan bloğun - açıkça ve resmi olarak tamamen yok olacağını ve halklarının tekrar dinlerine döneceğini düşünmüyordu! Ama oldu. Bugün de bazıları Amerika'nın gücüne bakıyor; bunun yok edilemez olduğunu düşünüyorlar; hayır, yok edilebilir. Bu cehennem gibi güçler yok olmadan, halklar rahat bir nefes alamaz.

Dünyada ne yaptıklarını görüyorsunuz. Amerika rejimi, dünyanın sahibi olduğunu ve dünyanın yönetiminin ona ait olduğunu düşünüyor! Bunlar halkları hiç hesaba katmıyor; kendi halklarını bile hesaba katmıyorlar. Eğer bir analist doğru bir analiz yaparsa, bu insanların insanlık için hiç değer vermediği anlaşılacaktır. İnsan hakları adı, bunlar için bir dükkandır ve bir silah. Bir hükümetle karşılaştıklarında ve ona savaş açmak istediklerinde, insan hakları meselesini bayraklaştırıyorlar. Dünyada insan haklarına saygı duymayan birçok hükümet ve ülke var; Amerika rejiminin kanatları altında yaşıyorlar ve hiç kimse onlara, sizin ülkenizde insan hakları diye bir şey var mı? Bireylerin haklarına saygı gösteriyor musunuz? diye sormuyor. Çünkü onlarla işbirliği yapıyorlar. Hangi halklar ve devletler onlara karşıysa, bunları baskı altına alıyorlar ve her türlü suçlamayı onlara yöneltiyorlar. Elbette İslam Cumhuriyeti ile ilgili olarak, bu durum devrimden beri böyle olmuştur. Devrimden itibaren, insan hakları ve hapishaneler gibi gülünç ve komik konuları, akıllıların gözünde aldatmaca olarak yaymaya çalıştılar, gürültü kopardılar ve sürekli olarak şunu söylediler: İran hapishaneleri. Bilgi sahibi olan ve yargılayanlar, bu ülkelerin hapishanelerinin, geri kalmış ülkelerin hapishanelerinden çok daha kötü olduğunu bilirler; söz konusu olan insan hakları değil; söz konusu olan insan onuru değil.

Bir silah olarak, sahte bir aldatmaca yapıyorlar. İnsanlar için haklar tanımıyorlar; sonra Afrika ve Latin Amerika ülkelerine insan gönderiyorlar ki oradaki seçimleri denetlesinler! Size ne, gidip şu ülkenin seçimlerini denetliyorsunuz?! Siz kimsiniz?! O milletin velisi misiniz?! Eğer seçimlerden yanaysanız, o ülkeleri ziyaret edin ki, sizin karanlık gölgeniz altında hükümetler iş başına gelmiştir ve eğer halklarının elinde yetki olursa, bir an bile o hükümetlerin kalmasına izin vermezler. Bu hükümetler de az değildir; şimdi isim vermek istemiyoruz; herkes hangi hükümetlerden bahsettiğimizi biliyor; kendileri de en iyi şekilde biliyorlar. O ülkelerde seçim yok; ama baskı altına almak istediklerinde ve bir motivasyonları olduğunda, Amerika'dan insan gönderiyorlar ki, gidip denetlesinler, şu ülkede seçimler düzgün yapılmış mı, yapılmamış mı! Size ne; siz milletlerin velisi misiniz?! Bu, milletlere karşı yapılan en büyük hakarettir! O zaman insan hakları ve milletlerin hakları diyorlar! En büyük hakareti kendileri yapıyorlar ve bunun da farkında değiller! Nükleer silahlara dayanarak - artık rakipleri de kalmadı - veto hakkına dayanarak, zenginlik ve para ile, her yerde geniş bir istihbarat ağına dayanarak, her konuda müdahale ediyorlar. Hayır efendim, İran milleti, Amerika için ve başka hiç kimse için, bu sahte ve uydurma egemenliği ve yönetimi kabul etmemektedir.

Şayia yayıyorlar ki, şu ülke kendisi için silah hazırlıyor; İran silah hazırlıyor. Eğer silah hazırlamak bir suçsa, neden siz milyarlarca dolarlık silahı kendi nüfuzunuz altındaki ülkelere götürüyor, satıyor, kredi veriyor ve yardım ediyorsunuz?! Sizin için bir ülkenin silah hazırlayıp hazırlamadığı neyi ifade ediyor ki?! Silah hazırlamak için sizden izin almak mı gerekiyor?! Elbette olayın yarısından fazlası yalan; sadece bir propaganda ve baskı aracı olarak kullanılıyor; ki elbette İran milleti bu propagandalardan bir baskı hissetmiyor; çünkü buna değer vermiyorlar.

Tüm öfke ve kin, süper güçlerin, sizin bu sahnedeki varlığınızdan kaynaklanıyor. Eğer milyarlarca doları harcayıp, millet ile bu devlet arasında, halk için tüm varlığıyla çalışan ve çaba gösteren - bu devlet ve bu Cumhurbaşkanı ve bu yetkililer, gerçekten tüm varlıklarıyla, halkına hizmet etmekten başka bir dertleri yok - mesafe koyabilselerdi, bunu yapmaktan çekinmezlerdi.

Yüce Allah'a şükrediyoruz ki, size bu bilinci ve aydınlığı bahşetmiştir; bu, devrim ve sizin dinî bağlılığınızın bir bereketidir. Nerede din varsa, orada bu bilinç ve bu kararlılık vardır; bunu korumalısınız. Elbette ki, Velayet-i Fakih'in (ruhuna feda olsun) dikkatleri ve o büyük zatın duaları, bu millete ve bu ülkeye yönelmiştir. Burası İmam Zaman'ın (a.s) memleketidir. İnşallah, her zaman o büyük zatın bereketli dualarına mazhar olursunuz ve sizin çalışmanız, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) hazretlerinin ruhunu hepimizden razı etsin ve Allah bize, O'nun rızasını tanıma ve bu yolda tüm varlığımızla adım atma muvaffakiyetini nasip etsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh