1 /آذر/ 1368
İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) Yeni Kurulan Hüseyiniyede Hizbullah Cemaati ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Uzaktan gelen tüm kardeşlerime ve kardeşlerime, özellikle İslam âlimlerine ve şehit ailelerine içtenlikle teşekkür ediyorum. Umarım Yüce Allah, rahmet ve lütuf ve bereketlerini siz değerli, inançlı, şerefli ve devrim için fedakâr olan insanlara indirsin.
Bugün, dünyanın dört bir yanında hissedilen bir gerçek var ki, eğer biri dünya meselelerinden haberdar ise, bu gerçeği görecek ve inkar edemeyecektir. O da şudur ki, İslam, insan toplulukları arasında yayılmakta ve büyümektedir; ister zalim güçlerin ve tağut sistemlerinin zulmünden kurtulmaya çalışan topluluklar olsun - Afrika ve Asya ülkelerindeki toplumlar gibi - isterse Avrupa ülkelerindeki topluluklar olsun. Elbette, hangi İslam? Bu tartışmaya açıktır; çünkü iki tür İslam vardır ki, belki bu ikisinin bazı görünüşleri birbirine benzer, ama ruh ve yönelimleri aynı değildir:
Biri gerçek, Kur'anî ve saf Muhammedî (s.a.a) İslamıdır; yani, takipçilerini yeni bir yaşam tarzına davet eden ve doğu ve batı güçlerinin hizmetine girmeyen İslam. Diğeri ise, görünüşte İslam'a sahip olan ama kolayca Amerika ve batı ile doğunun hizmetine giren İslamdır - bazı İslam ülkelerine hakim olan bu zorba güçlerin İslamı gibi. Onlar da İslam'dan bahsederler; ama İslam, onlar için bir dükkan ve yaşam ve güç aracı olmuştur; yoksa eğer İslam, Kur'an İslamı ise, Amerika'nın petrol rezervleri ve Müslümanların kaderi üzerindeki hakimiyetini açıkça reddeder.
Birisi nasıl hem Müslüman olabilir hem de Amerika'ya itaat ve boyun eğebilir?! Hem Müslüman olup hem de fesat, çürüme, eğlence ve çeşitli ahlaki sıkıntılar içinde olabilir?! Hem Müslüman olup hem de insanlara zulmedebilir ve zalim bir gücün başında olabilir ve düşmanların isteği doğrultusunda Müslümanlara baskı yapabilir. İşte bu nedenle,
Bu konunun bizim ve İran milleti için ibret verici yanı, toplumumuzda İslam'ın değerini her zamankinden daha fazla bilmemiz gerektiğidir. Milletimizi tüm zincirlerden ve esaretlerden kurtaracak olan, İslami nizam ve hükümleridir. Bugün, dünyada bir milleti bulamazsınız ki, bir şekilde büyük güçlerin baskısı ve nüfuzu altında olmasın. Hatta büyük milletler bile bir şekilde birkaç gücün nüfuzu altındadır. Dünyanın dört bir yanında, birkaç büyük güç vardır ki, sanki bir mahallenin zorbası ve bir köyün kabadayısı gibi hareket ederler ve diğerleri onlara haraç vermek zorunda kalır ve onlara itaat ederler ve onları gözetmek zorundadırlar!
Bugün, dünyada birkaç güç vardır ki, aynı o zorba ve kabadayıların hükmünü taşımaktadır ve diğer milletler bir şekilde onların nüfuzu altındadır. Milletler bu durumu istemiyor; ancak yozlaşmış devletler ve halkına inanmayan, halkı büyük güçlerin nüfuzu altına sokmuş ve onlara haraç vermişlerdir ve yine vermeye devam etmektedirler.
Dünya, zorba ve zorbalık yapanlar ile zulme uğrayanlar arasında bölünmüşken, bir millet ilan etmiş ve ispat etmiştir ki, tüm güçlerin ve kabadayıların nüfuzundan özgürdür ve o millet biziz. Bu, abartı değildir; aksine bir gerçektir. Bugün, dünyada nüfuz sahibi olan hiçbir büyük güç, İslam Cumhuriyeti nizamı ve İran milleti üzerinde nüfuz kurma yeteneğine sahip değildir. Bu, İran milletinin özgürlüğü ve sahip olduğumuz bu çok değerli siyasi özgürlük sayesindedir. Bu müstesna özellik, her geçen gün daha da güçlenmeli ve gelişmelidir.
Ekonomik açıdan da kendimizi tamamen büyük güçlerin nüfuzundan çıkarmalıyız. Yani, milletimiz kendi ihtiyacı olan sanayi, mal ve ürünleri, kendi ülkesinde mevcut kaynaklar ve imkanları kullanarak üretmelidir. Elbette, bugün bu iş için hala bazı sorunlarımız var ve milletimiz, ihtiyaçlarını tamamen içerde karşılayacak seviyeye henüz ulaşmamıştır; çünkü geçmişte bu milletin her şeyi, o güçlere bağımlı olacak şekilde inşa edilmiştir. Hassas sanayimiz bir yana, hatta tarımımızı da bağımlı hale getirdiler ve yabancılar, hakim güçler ve yozlaşmış Pehlevi rejimi, tarımımızın dünya bilimindeki ilerlemelerden habersiz kalmasına neden oldular.
Bu millet, yavaş yavaş, kendi girişimleri ve çabalarıyla, üzerinde uygulanan yönetim gücüyle ve tüm halkın özgürlük ve bağımsızlık yönünde sahip olduğu birlikle, ayrıca düşmanın komploları ve propaganda hilelerine karşı bilinçlenerek, tam ekonomik özgürlük ve bağımsızlığa doğru ilerlemelidir. Elbette, bu ekonomik bağımsızlığın ön koşulu, siyasi bağımsızlıktır. Siyasi olarak bağımlı olan ülkeler, ekonomik özgürlük ve bağımsızlık elde etme motivasyonuna sahip olamazlar. Allah'a hamd olsun ki, ülkemizde siyasi bağımsızlık ve özgürlük mevcuttur ki, bunun devamı ekonomik bağımsızlık ve her şeyin üstünde kültürel bağımsızlıktır; o da, toplumdan yozlaşmış ve bozuk Batı kültürünün izlerini dışlayarak bağımsız bir kültürdür. Bu konuda, şu anda geçiyoruz, birçok konuşma ve tartışma vardır.
Bu durumda dile getirmek istediğim şey, İran milletinin hala yarı yolda olduğudur ve hala büyük ve gerçek hedeflerinin, kendisinin ve İslami prensiplere uygun bir şekilde gerçekleşmesi için daha fazla çaba göstermesi gerektiğidir. Düşmanın, yani küresel istikbarın ve başında Amerika'nın, tüm çabası, milletimizin bu hedeflere ulaşmasını engellemektir ve hangi hükümet ve yapı, milleti ve ülkeyi bu bağımsızlık ve gerekli zenginliğe ulaştırmaya çalışırsa, o güçler ve küresel istikbar tarafından nefretle karşılanmaktadır.
Bugün, mevcut İran hükümeti, ülkeyi doğal imkanlar açısından, kapsamlı bir çabaya yönlendirmek için çalışmaktadır ve savaş sonrası inşaat ve yeniden yapılanmayı ülke içinde başlatmak için çaba sarf etmektedir. Bu iş için planlamalar yapıyorlar ve halkın önündeki sorunları ortadan kaldırmak için çaba gösteriyorlar ve devrim ve İslam Cumhuriyeti için layık olanı gerçekleştirmeye çalışıyorlar.
Bugün gerçek ülke inşasına yönelik çaba gösteren hükümet, küresel istikbar ve büyük güçler tarafından, gerçek anlamda nefret edilen bir hükümettir. Onlar, bir devrimci, canlı ve uyanık bir milletin, inşaat ve yeniden yapılanma için çaba göstermesini ve bunun için plan yapmasını istemezler. Onlar, milletin sorunlarının her zaman devam etmesini ve dünyaya, İslam'ın ülkeyi yönetemeyeceğini böylece yansıtmalarını isterler. Onlar, ülkenin yönetilmemesini isterler.
Onlar, diğer dünya Müslümanlarına, eğer devrim yaparsanız ve İslam'a yönelirseniz, sorunlarınız artacak ve yaşamınız zorlaşacak gibi bir izlenim vermek isterler!! Onlar, İran Müslüman milletinin - ilk büyük ve başarılı İslami devrimi gerçekleştiren - iyi, tatlı ve ferah bir yaşam sürmesini istemezler; çünkü bilirler ki, eğer milletimiz bu yeteneği kazanırsa, diğer milletler için örnek ve model olacaktır. Bu nedenle, istikbar, ülkenin gerçek inşası için karar veren her yapı, devlet ve kişilikle karşıt durumdadır.
Düşmanın propaganda hilelerinden biri, bir şekilde zihinleri geleceğe dair şüpheye düşürmektir. Ne yazık ki, bazı saf insanlar - belki de bazı kötü niyetli kişiler bu meselelerin peşindedir - ülkenin inşaat ve kalkınma yolunda ilerlediğini gördüklerinde, yardım ve işbirliği yerine, halkın ufkunu aydınlatmak yerine, her şeyin üzerine bir belirsizlik ve şüphe örtüsü sererler; halkı şüpheye düşürmek amacıyla. Güçlü yönetimin çabası, ilerlemelerle birlikte olmalıdır. Neden bir milletin ilerlemelerinde şüphe edelim? Konuşma yapan ve görüş bildirenler, düşmanın isteği doğrultusunda konuşmamaya dikkat etmelidirler. Düşman, tam olarak bunu ister ve halkın kendi çabalarında ve inşaatlarında şüphe ve tereddüt içinde olmasını arzu eder.
Daha önce de defalarca söylediğim gibi, milletin birliği ve bu insanların dolup taşan inancı ve ihlasını gördüğümüzde, bu programı gördüğümüzde ve ilahi yardım ve lütfa dikkat ettiğimizde; kalplerimiz, geleceğe dair umutla dolup taşar. Şüphesiz ki, bu mücadeleci, cesur, inançlı ve İslam'a bağlı olan ve İslam düşmanlarıyla karşılaşmaya hazır olan millet için, aydınlık ve tatlı bir gelecek vardır. İslam, Yüce Allah'ın lütfuyla, düşmanı, hala nüfuz ve gücünü kullanarak milletimize sorunlar dayatan düşmanı, halkın yaşam alanından tamamen uzaklaştıracaktır.
Ben, sizlerin arasından gelen tüm kardeşlerime ve kardeşlerime selam ve dua iletiyorum. Umarım ki, Yüce Allah, lütfu ve rahmetiyle, tüm işleri milletimiz için kolaylaştırır ve bu birlik ve uyumun, halkın ve devletin tüm bireyleri arasında her geçen gün inşallah daha da güçlenip sağlamlaşmasını sağlar.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.