İşçilerle Yapılan Görüşmede Yapılan Konuşmalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, en mübarek ehline olsun.

Kıymetli kardeşlerim, değerli hanımlar, sevgili işçiler, hoş geldiniz. Samimi ve kalpten selamımı, siz değerli katılımcılar aracılığıyla ülkemizin işçi camiasına iletiyorum. İnşallah başarılı ve desteklenmiş olursunuz. Bu "İşçi Haftası"nın varlığından dolayı çok memnunum; bu hafta işçilerle bir araya gelme fırsatımız var, en azından işçi camiasına bir teşekkür edelim; bu fırsat bizim için değerlidir. Evet, sözlü bir teşekkür elbette yeterli değil, ama gereklidir. İşçilerimizin emeklerinden, nezaketlerinden, gayretlerinden ve inşallah işçi camiasının ilerlemesinden içtenlikle teşekkür ediyorum.

Birkaç noktayı arz edeceğim. Söylenen bu noktaların bazıları sizin için açık ve net olabilir. Bu noktaları vurgulamamın sebebi, bunların toplumda bilinç haline gelmesi, kamuoyunun bu konulara dikkat etmesidir. Eğer bir konu kamuoyunda bilinç haline gelirse, anlaşılıp kabul edilirse, o zaman o talebin gerçekleşmesi kolaylaşır; devletler, yetkililer ve tüm ilgililer o talebin yerine getirilmesine yardımcı olacaklardır; biz bu gerçekleşmeyi istiyoruz.

Birinci nokta, işçinin değeridir. İşçi değeri hakkında çok konuşuldu, biz de bazı şeyler söyledik, başkaları da söyledi, sizler de biliyorsunuz. Bu konuda söylenebilecek en yüksek söz, Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem)'in, bu rivayete göre, işçinin nasırlı ellerine öpücük vermesidir. Bunun üstünde ne olabilir? İşçinin değeri budur. Ancak burada bir nokta var; dünyada, farklı ülkelerde, farklı milletler ve kültürler, hepsinin işçi günü var, işçi günü tüm dünyanın malıdır, ama burada önemli olan, maddi dünyanın işçiye bakışı ile İslam'ın işçiye bakışının farklı olmasıdır. Evet, maddi dünya da işçiye önem veriyor, ama neden? Çünkü işçi, işveren için bir araçtır, zenginlik üretiminde bir araçtır; maddi dünyanın işçiye bakışı, onu bir araç olarak görmektir, vida ve somun gibi, makine gibi. İslam böyle değildir; İslam'ın işçiye bakışı ve ona verdiği değer, işçiye verdiği değerden kaynaklanmaktadır; İslam, işe öz değer atfetmektedir.

Kur'an'da geçen "salih amel" ifadeleri ve çeşitli rivayetlerdeki övgüler, sadece namaz ve oruç değildir; "amal" her türlü eylemi kapsar; hem insanın ibadet olarak yaptığı eylem, hem de insanın helal rızık kazanmak için yaptığı eylem; bu da bir eylemdir, bu da salih bir eylemdir; "İllâ الَّذینَ آمَنوا وَ عَمِلُوا الصّالِحات" bu eylemi de kapsar; "amal" terimi genel bir terimdir. Bu nedenle, şehit olan Sa'd bin Muaz meselesinde, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) mezara girdi, onu mezara yatırdı, sonra bu lahdi yaparken, sürekli kireç, su, toprak isteyerek [lahdi] sağlamlaştırdı; peki, lahdi sağlamlaştırmak ne içindir? Elbette dört gün sonra bozulacaktır. Peygamber bu muhtemel sorunun cevabını verdi; kimse sormadı, ama bir soru vardı ki gündeme geliyordu. Peygamber cevap verdi, "Evet, biliyoruz ki bu birkaç gün sonra dağılacaktır - hem o beden, hem de o lahit - ama Allah, insan bir eylem yaptığında, o eylemi sağlamlaştırmasını, düzgün yapmasını ister; rivayetin ifadesi şudur: اِنَّ اللهَ تَعالیٰ یُحِبُّ اِذا عَمِلَ اَحَدُکُم عَمَلاً اَن یُتقِنَه. O halde, rivayetlerde geçen eylem, bu tür eylemleri de kapsar. Bu [eylem], öz saygıya sahiptir.

Bu nedenle, bir rivayette - bu toplum hakkında, insan toplulukları hakkında - [şöyle denmiştir]: مَن یَعمَل یَزدادُ قُوَّةً; işin yapıldığı ve eylemin gerçekleştirildiği bir toplum, gücünü artıracaktır; وَ مَن یُقَصِّر فِی العَمَلِ یَزدادُ فَترَةً; o toplumda ve o bireyde eylemde eksiklik olursa, zayıflığı gün geçtikçe artacaktır. Eylem, güç oluşturur; hem bireyde, hem de toplumda; eylem bu şekildedir. O halde, İslam'da eylemin öz değeri vardır. Bu eylemi kim gerçekleştirir? Siz; işçi. O halde işçi öz değere sahiptir. Görüyorsunuz, bakış açısı budur. Bakış açısı, "Eğer bu olmazsa, cebim boş kalır" şeklinde değildir; [bu,] işçiye bir araç olarak bakmak değildir; İslam böyle bakmıyor; diyor ki, bu eylemi gerçekleştiriyor ve eylemin öz değeri vardır, o halde bu işçi de öz değere sahiptir. Bunu söylemek istiyorum ki hem siz işçi olarak kendi değerinizin ve işçi olmanın öneminin farkında olun, hem de ülke toplumu ve halkı, işçinin ne kadar önemli olduğunu fark etsin. Bu bir nokta.

Bugün ülkenin meselesi hakkında ikinci nokta ekonomidir. Ülkenin bugün en önemli meselelerinden biri "ekonomi"dir; bu nedenle son birkaç yıldır, yılın sloganında, hassas ekonomik noktalar üzerinde durduk. Bu yıl da (7) "üretimde sıçrama" dedik, "üretim artışı" değil; "sıçrama"! Sıçrama nasıl gerçekleşir? Halkın katılımıyla. Ben kesin bir inanca sahibim, tüm uzman ekonomistlerin görüşü de budur ki, eğer halk ekonomi sahasına, özellikle üretim sahasına girerse, üretim sıçrama yapar; üretim sıçrama yaptığında, ülke zenginleşir, halkın her kesimi zenginleşir, işçinin cebi dolar, işçinin eli dolu olur, istihdam artar, işsizlik azalır ve ülkedeki işçi ve ekonomik sorunlar ortadan kalkar. İşte bu ekonomi meselesidir.

Şimdi bu sloganda — "üretimde sıçrama" — sıçrama üretiminin unsuru kimdir? İşçi; yani daha önce birinci noktada belirttiğim içsel değerin dışında, ikinci nokta bu yılın sloganında ve bu yıl izlenmesi gereken genel politikada, Allah'a hamd olsun, yetkililerin izlediği ve toplantılar yaptığı, tartıştığı, inşallah çözüm bulacağı konularda işçinin rolü çok önemlidir; yani nitelikli, ruhu yüksek ve motive bir işçinin, üretimde sıçrama konusundaki rolü inkâr edilemez ve önemli bir rolü vardır. Doğru bir şekilde ifade edersek, [rol] işçi ve girişimcidir. Girişimci de önemlidir; o da olmalıdır ki işçi çalışabilsin. İşçi ve girişimci, ekonomik savaşın ön cephesinde iki iş arkadaşıdır. Bugün bir ekonomik savaşla karşı karşıyayız; bu bir ekonomik savaştır; bu savaş, devrimden sonraki sekiz yıllık savaş gibi dayatılmış bir savaştır; o askeri dayatılmış savaş, bu ekonomik dayatılmış savaştır. Amerika bir şekilde, Amerika'nın müttefik ülkeleri bir şekilde, İslam İranı, İslam Cumhuriyeti ile aslında savaşıyorlar; bu bir ekonomik savaştır. Bu ekonomik savaşta, ön cephe ve ön hat işçiye ve girişimciye aittir; [rol] bunlardadır. Ama benim bu konudaki görüşüm bu değildi; benim görüşüm, sizlerin Amerika ile mücadele ettiğinizdir, kendi işinizi bilmelisiniz; yani işçi ve girişimci bu mücadelenin ön cephesindedir. Ne kadar iyi çalışırsanız, ne kadar iyi çalışmanıza yardımcı olunursa — ki bunu daha sonra belirteceğim — bu ekonomik savaşta etkili olacaktır. Bu da ikinci nokta.

Üçüncü nokta, burada bazı görevlerin bulunduğudur; hem işçi ile ilgili devletin ve yetkililerin üzerine düşen görevler vardır — işçiler için bazı şeyler yapmaları gerekir — hem de işçinin kendisinin üzerine düşen görevler vardır; yani her iki tarafın yerine getirmesi gereken görevleri vardır. Şimdi bu görevlerden bazılarına değineceğim. Öncelikle herkesin dikkat etmesi gereken şey, işçi toplumunun durumunun iyileşmesinin, tüm toplumun durumunun iyileşmesinde büyük bir etkisi olduğudur. Şu anda bana bildirildiğine göre, yaklaşık on dört milyon işçimiz var; eğer aileleriyle birlikte hesaplarsak, kırk milyondan fazla insan oluyor; bu da demektir ki, kırk milyondan fazla, ülke nüfusunun yarısıdır. Eğer bir çaba gösterilirse, işçi toplumunun durumunu iyileştirecek bir şey yapılırsa, bu demektir ki, ülke toplumunun yarısının durumu iyileşmiş demektir; bu çok önemli bir şeydir. Şimdi burada bulunan bazı görevleri, bazılarını not aldım, ifade etmek istiyorum.

Birinci mesele, işçi toplumunun en önemli ihtiyaçlarından biri olan iş güvenliğidir. "İş güvenliği" demek, işçinin iş geleceğinden emin olması demektir. Bir dönem büyük ve köklü fabrikaların kapanmasıyla karşı karşıya kaldık. Bir büyük fabrika kapandığında, bazen binlerce işçi işsiz kalıyor; bu çok önemli bir şeydir. Şimdi Allah'a hamd olsun, bu bir iki yıl içinde, yetkililerin çabalarıyla, birçok kapanmış atölye yeniden faaliyete geçti. Bana bildirildiğine göre, kapanmış veya yarı kapanmış yaklaşık on bin fabrika yeniden canlandırıldı; bu çabanın devam etmesi gerekir. İşçiler için iş güvenliği sağlamak amacıyla çeşitli yöntemler geliştirilmelidir. Dolayısıyla, iş güvenliği, yetkililerin üzerine düşen görevlerden biridir; işini şimdi sabır ve onurla yapan işçi, en azından iş geleceğinin güvence altında olduğunu bilmelidir ve onun için bir sorun çıkmamalıdır.

Bir diğer nokta, sigorta meselesidir; sayın bakanın da belirttiği gibi; sigorta meselesi çok önemlidir. İşçi ve işçi dışındakileri kapsayan sosyal güvenlik politikaları uzun zaman önce ilan edilmiştir, (10) sayın Cumhurbaşkanı (11) da talimat vermiştir ki, yönetmelikleri hazırlansın; ancak bana bildirildiğine göre, şimdiye kadar yapılması gereken işler tam ve doğru bir şekilde yapılmamıştır.

Bir önemli mesele, iş gücünün güvenliğidir; iş gücü, çalışma ortamında zarar görmemelidir. İş gücünün güvenliği çok önemlidir. İşçinin, devlet yetkilileri ve işyeri sahipleri karşısında bir sorumluluğu olan önemli bir ihtiyacı, beceri ihtiyacıdır. İşçi çalışmaya hazırdır, [ancak] bazı yerlerde daha fazla beceriye ihtiyaç duyar. Bu beceri geliştirme ve iş bilgisi artırma, işin ilerlemesine çok yardımcı olur; hem işçi için iyidir, hem de ülke için. Bu beceri geliştirme, iş gücünün güçlendirilmesi — insan gücünün iş becerisi açısından güçlendirilmesi — bunlardan biridir.

Bu bağlamda, parlak yeteneklerin keşfi meselesi vardır. İşçi toplumu içinde, bazen öne çıkan yetenekler vardır ki, akıllarına yenilikçi fikirler gelir; eğer ilgili kurumlar bunları tanıyabilirse, yetenekleri bulabilirse, onlara fırsat tanırsa, yenilik ve yaratıcılık yapmalarına olanak tanırsa, bana göre işçi toplumunun durumu ve ülkedeki iş durumu çok ilerleyecektir.

Elbette, bahsettiğimiz bazı görevler devlet kurumlarının, örneğin Çalışma Bakanlığı veya hatta eğitim kurumlarının ve eğitim merkezlerinin sorumluluğundadır. Ben, teknik ve mesleki eğitim konusunda Milli Eğitim Bakanlığı'na defalarca tavsiyelerde bulundum; bu, iş gücüne ve onların beceri geliştirmesine çok yardımcı olur. Şimdi bazıları, belki de üniversitelerde, okullarda, eğitimde, teorik derslerin yanında pratik eğitimlerin de verilmesi gerektiğini ve hatta kimlik verilmesi, diploma verilmesi gerektiğini düşünüyor ki bu da, burada mesela teknik eğitim almış bir işçinin, bir gencin yeterlilik ve uygunluğunun anlaşılmasını sağlasın ve çalışabilsin. Bu da, bahsettiğimiz gibi, bazıları devletin, bazıları da üretim tesislerinin yöneticilerinin sorumluluğundadır. Eğer bu görevler yerine getirilirse, bize göre işçi toplumu gelişir; bunlar işçi toplumuna karşı sorumluluklardır.

Kendisi işçi toplumu da görevleri vardır. İslam'da durum böyledir; her kimin sizde bir hakkı varsa, sizin de onun üzerinde bir hakkınız vardır; haklar karşılıklıdır. Sizin üzerinizde bir hak varsa, onun da sizde bir hakkı vardır. Bu haklar karşılıklıdır. Bir işçinin görevi, çalışmayı değerli görmektir. İşçi toplumuna ciddi tavsiyem şudur: Siz işçi olduğunuz için, çalıştığınız için, değer yarattığınızı bilin. Mesela mesele sadece "çalışıyoruz, helal rızık getiriyoruz" değil; elbette bu da var, ama sadece bu değil. Siz çalıştığınızda, ülkeyi imar ediyorsunuz. Sizin çalışmanız, ülkenin imarına sebep oluyor. Ülke imar olunca, itibar ve onur ortaya çıkıyor, ülke güçlü hale geliyor. Okudum ki, eğer iş yapılırsa, bu iş ülkeye güç katıyor. Dolayısıyla, sizin işinizin iki yönü vardır: bir kişisel yönü, bir de genel yönü; bu çok değerlidir. Kendiniz, çalışmanın değerine dikkat edin.

İkincisi, işi bir emanet olarak görün; size verilen bu görev, elinizde bir emanettir. Üçüncüsü, işi sağlam yapın, titiz yapın, işin aceleye getirilmemesi gerekir; elbette ben bu mesele üzerinde geçmişte defalarca durdum, birçok örnek verdim, bu yüzden tekrar etmek istemiyorum. İş yerinde disiplin, işe karşı sorumluluk hissetmek, bunlar hepsi işçi görevleridir.

"Çalışmayı değerli görmek" dediğimizde, bu sadece işçi toplumu için değil; tüm insanlar çalışmayı değerli görmelidir. [Bu durumun] iki faydası vardır: birinci fayda, [toplumun] işçiye değerli bir varlık olarak bakmasıdır. Toplum çalışmayı değerli gördüğünde, işçiyi - her işçiyi; makine başında çalışan işçi, tarlada çalışan işçi, inşaatta çalışan işçi; "işçi" teriminin ona uygun olduğu herkes - değerli bir varlık olarak kabul eder. İkincisi, o kişinin de çalışmaya isteği artar. Ülkede bir grup genç var, maalesef gençler ama çalışmaya hiç istekleri yok, iş aramıyorlar; ne iş eğitimi alıyorlar, ne de iş arıyorlar. Bazıları iş arıyor ama işi sadece masa başı olarak görüyorlar, onun peşindeler; oysa masa başı her zaman iş değildir, bazen işsizliktir, ayrıca şimdi o işin sayılabileceği yerler sadece masa başı değildir. Dolayısıyla, gençler ülke üretim sürecinde rol oynamalı, rol almalıdır; bu, çalışmanın değerli olduğu hissedildiğinde gerçekleşir.

Bir diğer nokta, halkın üretime katılımı meselesidir ki biz "üretimde sıçrama halkın katılımıyla olur" dedik. "Halkın katılımı" nasıl [sağlanır]? Bu bir sorudur. Şimdi birisi varsayalım ki üretimde sıçramaya katılmak istiyor; nasıl katılacak? Ona kim öğretmeli? Benim söylemek istediğim bu. Sorumluların önemli görevlerinden biri, halkın üretimde, üretim işlerinde katılımını sağlamak için zemin hazırlamaları ve bu zeminleri oluşturmalarıdır. Mesela bunlardan biri kooperatiflerdir - üretim kooperatifleri kurmak - biri ev işlerine yardımcı olmaktır; biri el işlerine yardımcı olmaktır; biri de bilgi temelli şirketlerin kurulmasına yardımcı olmaktır. Elbette devlet, hükümette bulunan ekonomik uzmanlardan ve hükümet dışında bulunanlardan yararlanabilir; bunlar, halkın katılımını sağlayacak birçok başka yol sunabilirler; sanayi meselelerinde, ev meselelerinde, el sanatlarında, tarımda, hayvancılıkta; bunların hepsinde halk katılım gösterebilir; yollar halkın gösterilmesi, halkın katılım zeminlerinin hazırlanması, halkın katılımının kolaylaştırılması gerekir.

Elbette bir diğer nokta da devlete aittir, [o da] bankacılık kredilerinin üretime yönlendirilmesidir ki bugün elbette bu durum böyle değil. Bankacılık kredileri ve bankacılık destekleri daha çok üretime yönlendirilmelidir; bankacılık yetkilileri buna dikkat etmelidir.

Son nokta, yaptırımlarla ilgilidir. Biz ekonomik meselelerden bahsettiğimizde, yaptırımlara kayıtsız kalamayız. Yıllardır ağır yaptırımlarla karşı karşıyayız; yaptırımlar, yaptıranların, yani esasen Amerikalıların ve onlara bağlı bazı Avrupalıların, "İran'a uygulanan bu yaptırımlar tarihte eşi benzeri yoktur!" dedikleri yaptırımlardır! Kendileri söylediler. Peki, bu yaptırımların amacı nedir? Onlar bazı hedefler belirtiyorlar, [ama] yalan söylüyorlar; amaç bu değil. Nükleer enerji meselesini gündeme getiriyorlar, nükleer silah meselesini gündeme getiriyorlar, insan hakları meselesini gündeme getiriyorlar; mesele bunlar değil. [Diyorlar ki] biz İran'ı terörizmi desteklediği için yaptırımla cezalandırıyoruz! "Terörizm" kimdir? Gazze halkı! Gazze halkı, o zatlara göre teröristtir! Altı ay içinde, acımasız bir sahte devlet, yaklaşık kırk bin insanı, birkaç bininin çocuk olduğu, katlediyor, soykırım yapıyor, [ama] o terörist değil, ve onun bombaları altında kalan insanlar teröristtir! O halde bu bahaneler, sahte bahanelerdir; yaptırımların amacı, bu meseleler değildir.

Hedef, İslam Cumhuriyeti İran'ı sıkıntıya sokmaktır. İslam Cumhuriyeti İran'ı yaptırımlarla sıkıntıya sokmak istiyorlar; ne olsun? Sömürgeci ve müstekbirlerin çizgilerine tabi olsun, zorba taleplerine ve güç arayışlarına teslim olsun, politikalarını onların politikalarına tabi yapsın; hedef budur. Şimdi bazıları iyi niyetli olarak - inşallah niyetleri iyidir - sürekli olarak "Peki efendim, Amerika ile mesela şu [anlaşmayı] yapın, bir şeyler söylüyorlar, dinleyin!" diyorlar! Ama onların beklentileri sonsuzdur; Amerika'nın beklentileri sonsuzdur. Birkaç yıl önce burada, Hüseyiniyye'de nükleer meseleler hakkında konuşuluyordu, ben kamu konuşmamda (14) Amerikanın ne kadar nükleer geri çekilme olursa, onların tatmin olacağını belirlemelerini istedim; belirlemeye yanaşmıyorlar; bu açıktır. Adım adım geliyorlar, ta ki Kuzey Afrika'daki bir ülkede olan duruma ulaşana kadar; (15) yani tüm nükleer araçları toplayalım. Bir ülkenin nükleer enerjiye ihtiyacı var [nükleer tedavi ve nükleer sağlık için] - bu nükleer ilerlemelerle, ülkede yüzlerce gerekli iş yapılmaktadır - bunların hepsi durdurulmalıdır; bunu bekliyorlar. Siyasi alanlarda, ekonomik alanlarda, ülkenin genel tedbirlerinde, tamamen tabiiyet istiyorlar. "Bizim karşımızda teslim olun" diyorlar; bazı devletlerin durumunun böyle olduğunu görüyorsunuz, biliyorsunuz; zenginlikleri onların elinde, itibarları onların elinde, politikaları onların peşinden gidiyor; bunu istiyorlar. Açıktır ki İslam nizamı, İslam onuru, büyük ve köklü İslam milleti böyle bir zorbalığa teslim olamaz. Yaptırımlar meselesi budur.

Elbette, evet, yaptırımlar ülke ekonomisine zarar veriyor; bunda şüphe yok, bunda tereddüt yok; yani ekonomik sorunların bir kısmı yaptırımlardan kaynaklanıyor; bunda tereddüt yok; ancak bunun yanında bir nokta var ve o da şudur ki, bu yaptırımlar ülke içindeki yeteneklerin gelişmesine neden oluyor, bu yaptırımlar ülkenin potansiyellerinin ortaya çıkmasına neden oluyor. Bugün, zorunlu olarak yüksek maliyetlerle yabancı devletlerden - bazıları düşman - temin etmek zorunda olduğumuz birçok şeyi, ülke içinde üretiyoruz; neden? Çünkü zorunlu kaldık; onlar bize satmadılar, yolları kapattılar, biz kendimize döndük, içimizde büyüdük. Gençlerimiz ve bilim insanlarımız, onların bize lütufla ve yüksek fiyatla sattıkları aleti, içerde düşük fiyatla üretebildiler. Canlı bir millet böyle olur; canlı bir millet, düşmanın düşmanlığından bile kendine fırsat yaratır.

Bu, her zaman gençlerimize, saygıdeğer yetkililerimize, vatansever ve dindar erkeklerimize ve kadınlarımıza tavsiyemizdir: Düşmanın düşmanlığından kendinize fırsat yaratın. Şimdi bunun bir örneği, silahlar ve silahlanma konusundaki ilerlemelerdir; düşmanları şaşırttı ki İran, yaptırımların ortasında gelişmiş silahlar, hem de bu kadar çok sayıda, üretebiliyor! Evet, yapabilir; daha fazlasını da yapabilir, daha iyisini de yapabilir, inşallah daha ileri seviyede de yapabilir. Sadece silah değil; şimdi silah, kendini bir yerde gösterdi. (16) Birçok alanda durum böyledir; bugün tıpta, sağlık alanında, mevcut tüm zorluklara rağmen, tüm yaptırımlara rağmen, öncülerden biriyiz. Tıp alanımız, bölgemizde belki de benzeri olmayan, dünyada da öne çıkan bir durumdadır. Sanayi alanlarında da durum böyledir, çeşitli mühendislik alanlarında da durum böyledir. Bazı yerlerde elbette geri kalmışız; [eğer] gayret edersek, her alanda ilerleme kaydedeceğiz.

Şimdi düşman, terörizm bahanesiyle ve benzeri şeylerle bizi yaptırımlara tabi tutuyor; bu yaptırımların etkisi zamanla azalıyor; birkaç yıl yaptırım uyguladılar, faydasının olmadığını gördüler. Dünya çapında güvenilir kaynaklar, bu yıl İran'ın gayri safi milli hasılasının geçen yıldan daha fazla büyüdüğünü söylüyor; peki neden daha fazla? Çünkü daha çok çalışıyorlar, çünkü daha iyi çalışıyorlar, çünkü yaptırımlar onları yıkmıyor, çünkü dışarıdan ve sınırların ötesinden yardım beklemiyorlar. Bu ruhu güçlendirmek gerekir; bu ruhu ülkede artırmak gerekir.

Onların "Efendim, siz terörizmi destekliyorsunuz" gibi sözlerine [önem vermeyin]. Direniş cephesine terörizm diyorlar! "Neden Filistin'i destekliyorsunuz?" diyorlar. Şimdi bugün tüm dünya Filistin'i destekliyor; Avrupa ülkelerinin sokaklarında, Washington ve New York sokaklarında, insanlar Filistin'i desteklemek için yürüyüş yapıyor ve Filistin lehine slogan atıyorlar; bu sadece bizim için değil. [Diyorlar] "Neden Hizbullah'ı destekliyorsunuz?" Bir örnek gösterdiler ki, Hizbullah bayrağını Amerika'nın şehirlerinden birinin sokaklarında kaldırmışlar; insanlar dünyada bunları destekliyorlar; bunlar direnişçiler, bunlar onurludurlar, bunlar zulme karşıdırlar. Filistinli, kendi evini savunuyor; gasp edilmiş bir evi, zorla elinden alınmış bir evi. Yerleşimci, Siyonist rejimin kötü polisinin desteğiyle, komşunun bahçesine, komşunun tarlasına, komşunun evine buldozerle giriyor, orada yerleşim yeri kurmak için, [oysa] Filistinli kendi evini savunuyor; o terörist mi? Direniş cephesi terörist mi? Terörist, bunları bombalayan, bu felaketi yaratan kişidir; elbette bir yere de varamadılar ve varamayacaklar.

Her halükarda, milletimiz için belli olsun - ve millet için bellidir - ki İran milletiyle düşmanlık, bunların söyledikleri meseleler ve uydurdukları yalanlar yüzünden değildir; düşmanlık, İran'ın bağımsız bir ülke olmasından, onların baskısına boyun eğmemesinden, zorbalıklarını kabul etmemesinden, bu ve şu kişinin politikalarının peşinden gitmeye razı olmamasından kaynaklanmaktadır; bu politikalar da başarısız politikalar. Bugün bu sözde dünya güçleri, yenilgiye uğradıklarını itiraf ediyorlar. Bir Amerikan dergisinde - bu iki üç gün önce - gördüğüm bir habere göre, Amerika'nın son iki yüz yılda elde ettiği itibarın, son yirmi yılda kaybolduğunu ve kaybetmekte olduğunu söylüyor. Bunu kendileri söylüyor; saygın bir Amerikan dergisi bunu yazıyor; biz söylemiyoruz. Şimdi bu gerici, başarısız, insan doğasına ve tüm ilahi ve insani değerlere aykırı politika, bağımsız bir millet olan İran'ın - köklü, köklü ve medeniyet sahibi bir milletin - onun politikalarına tabi olmasını bekliyor! Açıktır ki bu mümkün değildir.

İran milleti ayakta ve sağlamdır. Ve bu sağlamlığı pratikte göstermeliyiz, işte göstermeliyiz, bilim öğreniminde göstermeliyiz, araştırmalarda göstermeliyiz, ulusal birliğimizde göstermeliyiz. Eğer bu olursa, o zaman zorluklar ve sıkıntılar da içinde, bize bir açılım sunacaktır. Zorunlu zorluk - düşmanın dayattığı o zorluk - içinde, fırsat ve açılım barındırır; yeter ki tembellik etmeyelim, yeter ki gevşeklik göstermeyelim. Allah'a hamd olsun, millet canlıdır ve ülkemizde daha canlı olma kapasitesi vardır; inşallah bu yönde [ilerlersek], Allah'ın izniyle, parlak bir geleceğin ufku erişilebilir olacaktır ve İran milleti inşallah [ona] ulaşacaktır.

Umuyoruz ki Allah, siz İran milletini ve tüm inançlı işçi toplumunu korusun ve düşmanlarınıza karşı sizi zaferle mükafatlandırsın ve şehitlerin ruhunu bizden razı etsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Sayın Seyyid Soltani Mortezavi (Çalışma, İş ve Sosyal Refah Bakanı) bir rapor sundu. 2) Arasında, işçi haftası vesilesiyle ülke genelinden işçilerle yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1401/2/19) 3) Asadü'l-Gabe, cilt 2, s. 185 4) Arasında, Şuara Suresi, 227. ayet; "Ancak iman edenler ve salih ameller işleyenler ..." 5) Nehcü'l-Fısahe, s. 305 6) Ghararü'l-Hikem, s. 590 (biraz farklılıkla) 7) 1403 yılına ait slogan: "Üretimde sıçrama, halkın katılımıyla"; bkz: yeni yılın başlangıcında yapılan ifadeler (1403/1/1) 8) Katılımcıların sloganı: "Amerika'ya ölüm" 9) Çalışma, İş ve Sosyal Refah Bakanı 10) Sosyal güvenlik politikalarının genel çerçevesinin bildirilmesi (1401/1/21) 11) Hoca İslam ve Müslümanlar Seyyid İbrahim Reisi 12) Arasında, öğretmenlerle yapılan görüşmelerdeki ifadeler (1402/2/12) 13) Arasında, işçi haftası vesilesiyle üretim gruplarıyla yapılan görüntülü görüşmelerdeki ifadeler (1399/2/17) 14) Yaptıkları konuşmalar, 12 Aban 1392 tarihinde, müstekbirlere karşı ulusal mücadele günü vesilesiyle yapılan görüşmelerdeki ifadeler. 15) Libya hükümeti (Muammer Kaddafi liderliğinde), Batı ve Amerika ile ilişkilerini normalleştirdiğini belirterek, tüm nükleer yeteneklerini bir kenara bırakacağını açıkladı ve bunu gerçekleştirdi. 16) "Vaad-i Sadık" operasyonuna atıfta bulunuyor.