İşçilerle 1 Mayıs İşçi Bayramı Münasebetiyle Görüşme

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve selam ve salat olsun, Efendimiz ve Peygamberimiz Abul-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın Baki'sine.

Hoş geldiniz, sevgili dostlarım; bizleri samimi, inançlı, devrimci katılımınızla, sözlerinizle, ifadelerinizle bu Huseyniye'mizi aydınlattınız ve fedakar, inançlı işçi sınıfının büyük bir topluluğuyla buluşmanın tatlılığını bizlere yaşattınız. Gerçekten de işçi sınıfımız -daha önce de belirttiğim gibi- ihlaslı, inançlı, samimi, çalışan bir sınıftır; sadece fabrikada değil, devrim için, devrimi savunmak için, zorunlu savaş döneminde de çalışmaktadır.

Bugün, Şaban ayının ortasına yaklaşıyoruz. Şaban ayı hakkında bir cümle söylemek istiyorum ve o cümle şudur ki, Şaban ayı, geleceğe umut sembolüdür; yani, bir şey hakkında duyduğumuz tüm umutlar, belki gerçekleşir, belki gerçekleşmez; ama nihai bir düzeltme umudu, mutlak velinin, Yüce Allah'ın, Zaman Sahibinin (Allah, onun zuhurunu hızlandırsın ve ruhlarımız ona feda olsun) umudu, kesinlikle gerçekleşecektir. Selam sana, ey Allah'ın vaadi; bu, Allah'ın garantili vaadidir; selam sana, ey dikilmiş bayrak, dökülen ilim, geniş rahmet ve yardım, yalanlanmayan vaad; bu, ilahi bir vaad olup, kesinlikle gerçekleşecektir. Sadece biz -Şii- demiyoruz, sadece biz Müslümanlar demiyoruz, tüm dünya dinleri böyle bir günü beklemektedir. Bizim işimizin farkı, muhatabı tanımamız, varlığını hissetmemiz, varlığını kabul etmemiz, onunla konuşmamız, onunla muhatap olmamız, ondan istememiz ve onun da bize cevap vermesidir; farkı budur. Diğerleri -Şii olmayan Müslümanlar ve diğer din mensupları- belirsiz bir şeye inanıyorlar; biz Şii değiliz; ne istediğimizi, kiminle konuştuğumuzu biliyoruz; [Şaban ayı] umut günüdür. Sevgili dostlarım, sevgili gençler, sevgili işçiler! Umudu değerli bilin; umudu kalbinizde tutun; bugün küresel güçlerin egemenliği altında olan karanlık ve bozuk dünyanın yüzünün değişmesi umudunu taşıyın. Bilin ve emin olun ki bu durum değişecektir, emin olun ki bugün dünyada gördüğünüz bu zulüm ve haksızlık, zorbalık, kötü söz, alçaklık -ki bunun sembolleri Amerika'nın liderleri ve Siyonist liderlerdir, diğerleri de az çok böyledir- bu kesinlikle değişecektir; bu, bizim sahip olduğumuz umuttur. Biz yardım etmeliyiz, Allah'tan istemeliyiz ve kendimiz de o günü öne almak için çabalamalıyız, inşallah.

Şaban ayı hakkında bir nokta daha var; Şaban ayını ihmal etmemeliyiz. Şaban ayı, başından sonuna kadar bayramdır, Ramazan ayı gibi. Ramazan ayı da başından sonuna kadar bayramdır, Allah dostlarının bayramıdır. İnsan, ruhunun saflığına, kalbinin aydınlığına ulaşabileceği bir durumda olduğu her gün, o gün değerlidir ve bayramdır. Şaban ayı, bu fırsatların ayıdır, ilk günden son güne kadar. Bu ayda istiğfar, dua, ziyaret, yalvarma, Kur'an okuma, namaz kılma, bunların hepsi bir fırsattır. Dünyanın imarı için tüm çabalarımızı harcamalıyız ve bunda şüphe yok ama kalbimizi de imar etmeliyiz; kalbimizi imar etmeliyiz. İmar edilmiş bir kalple güzel bir dünya yaratılabilir; eğer kalp imar edilmemişse, eğer kalp kirliyse, eğer kalp kararmış ve günahkâr ise, teknoloji ilerleyebilir, ve teknoloji bugünkü duruma ve daha üstüne ulaşabilir, ama dünya tatlı bir dünya değildir; dünya acı bir dünyadır, adaletsizlik dünyasıdır; tatlı bir dünya, ancak karar vericilerin, eylemde bulunanların, hareket edenlerin, ve mümkünse halkın kalpleri imar edildiğinde, kalpleri aydınlandığında gerçekleşir. Şaban ayını ihmal etmeyin.

Bir cümleyle işçi meseleleri hakkında bir şey söylemek istiyorum; bir cümle de -elbette kısa- içinde bulunduğumuz küresel meseleler hakkında. İşçi meseleleri hakkında, insan gücü her ülkenin en büyük zenginliklerinden biridir; yani işçi, tasarımcı, mühendis, her alanda üretim için aktif olan kişi, ülke için yer altı kaynaklarından, altın, petrol ve elmas gibi şeylerden çok daha değerlidir; bir ülkeyi kalkındırabilecek olan budur. Şimdi dünyada, tüm veya çoğu elmasın üretildiği ülkeler var ama kendileri sefalet ve yoksulluk içinde yaşıyorlar; neden? Çünkü yeterli insan gücü yok, aktif insan gücü yok, düşünceli insan gücü yok. İnsan gücü bir ülkenin en büyük zenginliğidir ve insan gücü işte sizlersiniz; siz işçisiniz, siz girişimcisiniz, siz mühendis, siz tasarımcı, siz çeşitli alanlarda aktif olan kişilersiniz, insan gücüsünüz. Bu, işçi sınıfının bu yüksek değerinin bir parçası ve bu büyük zenginliktir.

İşçilerimizin çabası, değer yaratma açısından dünyada olağanüstü ve ortalamanın üzerindedir. Bunu farklı alanlarda, öğrenciler, araştırmacılar ve bilim insanları hakkında tekrar tekrar söyledim, ardından yapılan araştırmalar da bu anlamı doğruluyor; işçiler hakkında da benim görüşüm budur. İranlı işçi, dünyanın en iyi işçilerinden biridir, yani onun sanatsal yeteneği, düşüncesi ve yüksek motivasyonu, dünya ortalamasından daha yüksektir. Ve bu, baskı döneminde, Pehlevi zulmü döneminde, daha önce de sürekli uyku döneminde olan Kaçarlar döneminde, iş ve işçilik, işçi toplumu ve üretim konularına dikkat edilmediği bir durumdaydı; elbette Kaçarlar döneminde zihinsel geri kalmışlık nedeniyle, Pehlevi döneminde ise ihanet nedeniyle. Aynı zamanda devrim döneminde iş gücü ve işçi yeni bir hareket ve canlılık kazanmış ve nicelik ve nitelik açısından ilerlemiştir, İranlı işçinin yetenekleri ve öne çıkan özellikleri dünya ortalamasının üzerindedir.

Dün burada yerli üretimlerin küçük bir sergisi düzenlendi ki ben de görebileyim. Gittim ve birkaç saat bu sergiyi izlemekle meşguldüm, sizin çalışmalarınızı gördüm. Gerçekten İranlı işçinin sanatçı elini öpmek gerekir, sizlerin ellerini öpmek gerekir! Bu yerli üretim, kalitesi açısından, bu kadar sıkıntı içinde, bu yaptırımların ham maddeleri engellediği, gelişmiş makineleri engellediği, müstekbirlerin önümüze koyduğu çeşitli sorunlarla birlikte; aynı zamanda insan ürüne baktığında, ne kadar öne çıktığını görüyor! Her şey [de vardı]! Dün burada onlarca şirket, kendi ürünlerini -ki bunlar sizin el emeğinizdir- getirdi, biz de gördük; kumaş, ayakkabı, dikilmiş giysi, yaşam eşyaları, çiniler ve camlar, ilaçlar, kozmetik ürünler, ev eşyaları, buzdolapları, aletler ve kırtasiye malzemeleri ve her şey, dün burada bize gösterildi -ki bu da birkaç saat sürdü- hepsi öne çıkmıştı, hepsi mükemmeldi. İnsan gerçekten yerli iş gücünün karşısında saygıyla eğiliyor! O zaman ben 'İran malını desteklemek' dediğimde, bazıları ya inanmıyor ya da tasdik etmiyor ya da uygulamıyor! Peki, İran malını desteklemek, bu işçiyi desteklemek demektir, bu iş gücünü desteklemek demektir, bu üretimi desteklemek demektir! Bu destek, her yönüyle olmalıdır; hem halk desteklemelidir, hem devlet desteklemelidir; herkes desteklemelidir.

Bir takım sorunlar dile getiriliyordu ki bu sorunlar, hem girişimcinin hem de işçinin sorunlarıdır; sigorta sorunu, imkan eksikliği sorunu, nakit akışı sorunu, vergi engelleri sorunu, banka kaynaklı sorunlar, ekonomi bakanlığı kaynaklı sorunlar, çeşitli yerlerden gelen sorunlar; bu sorunlar ortadan kaldırılmalıdır, bu sorunların çözümü için kesin ve tam bir şekilde harekete geçilmelidir. Sorunlar ortadan kalktığında, İran malı desteklendiğinde, İran işçisinin emeği değerlendirildiğinde, o zaman artık bir fabrikanın 'ben bir üçte bir kapasiteyle çalışıyorum' demesini görmeyeceğiz. Dün bazıları bize bunu söylüyordu, 'bu kadar imkanımız var ve böyle çalışıyoruz: bir üçte bir kapasiteyle, yarım kapasiteyle. Peki neden? O diğer üçte iki işçileri nerede? Bu, ülkede birikmiş işsizlik demektir. Biz 'İran malını desteklemek' dediğimizde, yani iş yaratılmalıdır, iş ortaya çıkmalıdır; yani işçi işsiz olmamalıdır; yani eğitimli gencimiz sadece masa başında oturmayı düşünmemelidir; kendi onuruna uygun olarak, farklı alanlarda çalışabileceğini bilmelidir. Eğer İran malı desteklenirse, bu gerçekleşir. Neden bazıları paralarını yabancı şirketlerin cebine koymakta ısrar ediyor? Bu ne hastalıktır ki yabancı mal tüketilmelidir? Bir zamanlar benzer bir İran malı yoksa, evet, bu bir tartışma değil; bazı ürünler var ki içerde üretimi ekonomik değil, kârlı değil; çok iyi! İçerde, onun benzeri yok. [Ama] benzeri bir ürün içerde varsa, üretiliyorsa ve kalitesi de bazılarıyla benzer yabancı kaliteden, bazıları da benzer yabancı kaliteden daha yüksekse, neden bazıları ısrarla yabancı mal ve şu marka yabancı gibi şeyleri tüketmek zorundadır? Bu ne hastalıktır? Bu ne yanlış anlama ve yanlış kavrayıştır ki bazıları bunu yaşıyor? İran malı tüketelim. Karar verelim; büyük kuruluşlar, devlet, diğerleri, herkes karar versin ki [İran malını desteklesin]. Biz başkalarına karşı bir taassup taşımıyoruz, düşmanlık yapmak istemiyoruz; biz kendi çocuğumuzu, gencimizi ve işçimizi çalışmaya teşvik etmek istiyoruz; onu istihdamla meşgul etmek, onu işsizliğin zararlarından kurtarmak istiyoruz. İşsizlik çok zararlıdır; sosyal zararları vardır, güvenlik zararları vardır, ahlaki zararları vardır, çeşit çeşit zararları vardır. Bunu istiyoruz; yolu da işte bu İran malını desteklemektir. İran malına, yerli üretime destek verilmelidir.

Düşmanla en iyi mücadele bu şekildedir. Bakın sevgili arkadaşlarım! Düşmanlarımız anlamış ve bilmişlerdir ki, sert askeri bir savaşta başarılı olamayacaklar. Birkaç yıl önce, başka bir Amerikan başkanı -ki o da bu kötü ahlaklı, alakasız konuşan ve saçmalayan gibi- bizimle ilgili bazı şeyler söyledi. Ben o birkaç yıl önceki konuşmamda "Beyefendi, kaçma dönemi geçti; vurun, yerleriniz!" dedim. (7) Bunu biliyorlar; eğer bizimle sert bir çatışmaya girerlerse, ayakları takılacak. Evet, bize zarar veriyorlar, ama kendileri belki de kat kat daha fazla zarar görecekler; bunu anlamışlar. Buldukları yol, ekonomik savaş ve kültürel savaş gibi şeylerdir. Şimdi kültürel tartışmayı bir kenara bırakıyorum, ama bugün düşmanlarımız için gündemde olan ekonomik savaştır. Amerika'nın bizimle ilgili savaş odası, Amerika'nın Hazine Bakanlığıdır ki, bu onların ekonomi ve maliye bakanlığıdır; orası bizimle savaş odasıdır. Peki, ekonomik savaşla mücadele etmenin yolu nedir? Bu, içerde kendi ekonomimize yönelmemizdir. Ekonomimiz bağımlı olduğunda, sorunlar ortaya çıkar. Elbette ben, ekonomik ilişkiyi dünyadan kesmek gerektiğine inanmıyorum ya da bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum; açık ki bu mümkün değil; bugün tüm dünya birbirine bağlıdır, ama dışarıya dayanmak yanlıştır; dayanılmamalıdır. Evet, zekice, tedbirle, doğru politikalarla, doğru takip ile, ciddiyetle, dünyayla ilişkiler kurmalılar. Dünya büyüktür; dünya sadece Amerika ve birkaç Avrupa ülkesi değildir; dünya çok geniştir; gerekli olduğu kadar ilişkiler kurmalılar ama hiçbir dış güce göz dikmemelidirler; iç unsura göz dikmelidirler, bu büyük değere göz dikmelidirler: içerdeki insan gücüne. İnsanlar, biz yöneticilerin sorunlarımızı içerde çözme konusunda ısrar ettiğimizi ve iç kaynakları kullandığımızı gördüklerinde, bir zorlukla karşılaşsalar bile, katlanacaklar, bize yardımcı olacaklar; bu, ülkenin saygıdeğer yöneticileri tarafından dikkate alınmalıdır ki dışarıya dayanılmamalıdır.

Amerikalıların, İslam Cumhuriyeti'nin bağımsız özgürlükçü düzeniyle mücadele etme yollarından biri -ki onlar bu özgürlükçülükle, bağımsızlıkla karşılar, "bayrağımızın altında olun, şemsiyemizin altında olun, emirlerimizi dinleyin, bizim istediğimiz gibi politika belirleyin çünkü silahımız daha fazla, gücümüz daha fazla, paramız daha fazladır; bunu istiyorlar- işte bu ekonomik çalışmadır, bir [yol] -sizin bilginiz ve dikkatiniz için- bazı anlayışsız hükümetleri, ne diyelim! Dikkatsiz hükümetleri bölgemizde kışkırtmak ve çatışma ve kavga yaratmak içindir. Amerikalılar, bu Suudilerin yanına oturup onları İslam Cumhuriyeti'ne karşı kışkırtıyorlar; peki, siz kışkırtmak istiyorsanız, neden kendi uşağınız olan siyonistleri -bir anlamda uşak, bir anlamda efendi- kışkırtmıyorsunuz? O zavallı Suudileri neden kışkırtıyorsunuz? Diyorlar ki, Müslümanların Müslümanla savaşı başlasın. Onların programlarından biri, bu tür ülkeleri -şimdi Suudi Arabistan'ı örnek olarak verdim- teşvik etmek ve kışkırtmaktır; İslam Cumhuriyeti ile yüz yüze gelmek ve karşı karşıya gelmektir. Eğer akılları varsa, bu düşmanın tuzağına düşmemelidirler; eğer İslam Cumhuriyeti ile yüz yüze gelirlerse, kesinlikle zarar görecekler ve yenilecekler. Onlar, İslam Cumhuriyeti'nin ve güçlü İran milletinin karşısında durmanın maliyetini kendileri üstlenmek istemiyorlar ve bu tür hükümetlerin üzerine yüklemek istiyorlar.

Amerika'nın yaptığı şey, güvensizlik yaratmaktır; Amerikan askerleri bu yıllarda ayak bastıkları her yerde güvensizlik yarattılar. Hangi noktada -ister Batı Asya'da, ister dünyanın diğer noktalarında; nereye gittilerse- güvensizlik yarattılar; ya iç savaş çıkardılar, ya kardeş katliamı başlattılar, her gittikleri yerde insanlara sefalet getirdiler. Bu yüzden Amerika'nın Batı Asya bölgesindeki varlığı sona erdirilmelidir; Amerikalılar Batı Asya bölgesinden çıkmalıdır; buradan kesilmesi gereken ayak Amerika'dır, İslam Cumhuriyeti değildir. İslam Cumhuriyeti biziz, biz buranın insanıyız, Hazar Denizi evimizdir, Batı Asya evimizdir, burası evimizdir; siz yabancısınız, uzaktan geldiniz, kötü niyetleriniz var, fitne çıkarmak istiyorsunuz, gitmelisiniz. Ve bilin ki, Amerikalılar ve onlara benzer olan diğerleri bu bölgeden kesilecektir.

İran malını destekleme meselesinde ben sık sık vurguladığım ve defalarca söylediğim bir şey var -şimdi Bakan Bey de burada- ve inşallah bu mesele hükümette ve çevresinde ciddi bir şekilde takip edilmelidir; gereksiz ithalatı önlemek ve kaçakçılığı ciddi bir şekilde engellemek, İran malı ile ilgili meselelerde aktif olan birçok sorumlu ve girişimci, yatırımcı, nitelikli işçi ve diğerlerinin şikayet ve yakınmasıdır ki, yabancı ürünler gelmekte, genellikle düşük kalitede olmakta ve iç ürünle -eşitsiz ve dengesiz bir rekabetle- rekabet etmekte ve iç ürünün yayılmasını sınırlamaktadır; bu, kesinlikle engellenmesi gereken şeylerden biridir. Elbette Bakan Bey'in burada bugün söyledikleri ve yapılan ya da yapılmakta olan işler değerli çalışmalardır; inşallah bunlar takip edilir ki sonuçları görülsün, yani çalışmaların sonuçları hissedilsin; ve inşallah her geçen gün işçi toplumumuz, özellikle sevgili genç işçiler, geleceğe daha umutlu ve daha güvenli bir şekilde bakarlar.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Bu görüşmenin başında, Sayın Ali Rabi'i (Çalışma, Sosyal Hizmetler ve Refah Bakanı) bir rapor sundu. 2) Ziyaret-i Al-i Yasin'den bir bölüm 3) İhticaj, cilt 2, s. 493 (Ziyaret-i Al-i Yasin) 4) Karanlık ve belirsiz hale gelmiştir 5) 1397/2/9 tarihinde İmam Humeyni (kuddise sirruh) Hüseyiniyesi'nde İran malı sergisini ziyaret 6) Kumaş 7) Örneğin, 31/6/1386 tarihinde sistemin yöneticileri ve görevlileriyle yapılan görüşmede yapılan açıklamalar.