28 /خرداد/ 1368
Jandarma ve Polis Teşkilatları Biat Töreni
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah, sevgili İmamımızın mübarek ruhunun bereketiyle ve o merhametli ve şefkatli kalbin dualarıyla, ki o her zaman size olan sevgisini ifade ederdi ve dolu dolu merhamet ve şefkatle hizmetkârların sevgisini taşırdı, inşallah bugün de o büyük zatın duaları bizim ve sizin üzerimizde olsun, tüm değerli kardeşlerimize ve hizmetkâr ve fedakâr olanlara hayır ihsan etsin ve sizi kendi inayetleri ve rahmetleriyle kuşatsın.
Büyük İmamımız yeni bir çağ başlattı ve bugün kalplerimiz ve ruhlarımız o eşsiz İslam ümmetinin kaybı nedeniyle dolup taşıyor. En büyük görevimiz, İmam'ın (rahmetullahi aleyh) başlattığı çağın özelliklerini bilmek ve bu özellikleri korumaktır. Gerçek yas tutma, bu farzı yerine getirdiğimizde olur.
İmam büyük ve aziz olanımızın başlattığı çağın bazı özellikleri vardır ki bunların başlıcaları, uzun yıllar boyunca bu ruhların ondan alınmaya çalışıldığı ve başkalarının onun kaderi üzerinde hakimiyet kurmaya çalıştığı bir millet için onur, bağımsızlık, özgüven ve kendine yeterlilik ruhunu yaratmaktır.
Burada, Amerika Birleşik Devletleri Başkanı, İran hükümetine yaptığı birkaç on milyon dolarlık yardımı, Amerika'ya bağlı bir kişinin belirlenmesine bağlı kılmıştı. Burada, Amerika - küresel zorba ve güçlü bir güç - başkanını kendi kölesi olarak görüyordu ve onunla bir köle gibi davranıyordu. Burada, halkın oyları, düşünceleri, inançları ve bağlılıkları, ekonomik ve siyasi kaderlerini belirlemede hiçbir etkiye sahip olmamıştır.
Devrimin mimarının ve İslam Cumhuriyeti'nin babasının güçlü eli, bu ülkeyi ve milleti, on yıl boyunca o güçlü ve zorba güçlere karşı en büyük ve en ağır aşağılamaları gerçekleştiren bir ülke ve millet haline getirdi ve şimdiye kadar hiçbir millet, müstekbir ve zorba Amerika rejimini bu şekilde aşağılamamıştır. Tüm dünya da bu durumu kabul etmiştir. Burada, aynı ülke ve toprak; ancak geçmişe göre yüz seksen derece farklılık göstermektedir. Bu İmam'ın (rahmetullahi aleyh) mirası olan bu güç ve onuru korumalıyız. Eğer İmam'ı seviyorsak ve onun boşluğu bizim için acıysa, onun yolunu devam ettirmeliyiz.
İmam'ın yarattığı çağın bir diğer özelliği, insanlık değerlerine, adalete, özgürlüğe ve halkın görüşlerine saygı ve eğilimdir. Bugün dünya halkları ve düşmanları bile onun büyüklüğünü kabul ediyor; o, eğer bana hizmetkâr derlerse, bu, bana lider demelerinden daha iyidir derdi. Gerçekten de doğru söylüyordu ve samimi bir şekilde davranmıyordu. O, halkına o kadar saygı gösteriyordu ki kendisini onların hizmetkârı olarak görüyordu. Biz, dünyada ve tarihte böyle bir örnek bulamayız.
Söyleyecek çok şey var, insan hakları iddiaları çokça gündeme geliyor; ancak bunlar samimi ve gerçek değil. Bugün, insan haklarını savunduğunu iddia eden devletler, insanlığa en büyük hakaretleri yapmışlardır! Dünyada ifade ve düşünce özgürlüğü iddialarında bulunan rejimler, dünyanın en büyük baskı ve zorbalıklarının sonuçlarıdır!
Hangi devletler, İran'daki Pehlevi rejiminin on yıllık baskısını destekliyordu? Amerika ve İngiltere dışında, başka hangi devletler vardı? O zaman bu iki ülke, insan hakları ve ifade özgürlüğü savunucusu olduklarını iddia ediyorlar! Bugün Güney Afrika ve birçok Afrika ve Asya ülkesi ile işgal altındaki, zalim Siyonistlerin egemenliği altında bulunan topraklar - en karanlık rejimlere sahip olanlar - hangi ülkelerin desteğiyle hükümetlerini koruyor ve en büyük baskıları uyguluyorlar?! İsrail, Güney Lübnan'ı bombalıyor ve çocukların toplanma merkezini yıkıyor ve en zalim hareketleri sergiliyor, bu felaketleri hangi ülkenin desteğiyle gerçekleştiriyor?! Kesinlikle eğer Amerika'nın İsrail'e desteği olmasaydı, bu ülkenin varlığını sürdürmesi mümkün olmazdı. Gerçekten de Güney Lübnan'ı bombalayan Amerika'dır.
Ne kadar da yüzsüzdür ki Amerika, İngiltere ve onlara benzer devletler, insan hakları ve insan özgürlüğüne saygı gösterdiklerini iddia ediyorlar! Açıkça yalan söylüyorlar. Eğer insanlara gerçek saygı esas alınacaksa, bunun gerçekleşmesi ancak İslam'ın gölgesinde mümkündür. Bu saygının tam şekli ve en yüksek sembolü, güçlü elleriyle tüm dünyayı İslam'a, devrime ve İran'a yönlendiren bu büyük insanın hayatı ve tutumudur.
Burada toplanmış olan, üç tane jandarma, şehir polisi ve adli polis teşkilatından kardeşlerime söylüyorum ki, siz bu alanlarda İmam'ın isteklerini yerine getirebilirsiniz. Polis - ister şehir polisi ister jandarma - halkın sığınağı olmalıdır. İnsanlar polisi gördüklerinde, sevgi ve huzur hissetmelidirler. Elbette bugün güvenlik güçlerimizin durumu, geçmişle kıyaslandığında, yerle gök kadar farklıdır. Bugün güvenlik güçleri, halkla ve halkın yanında, onların arkasındadır. Elinizden geldiğince, bu ruhu kendinizde güçlendirin ki siz halk için varsınız.
Güvenlik güçlerinin varlık felsefesi, halkın huzuru ve yaşam alanlarının güvenliğini sağlamak için düzeni tesis edebilmektir. İnsanların rahatsız olmamasına dikkat edin. Değerli din adamı kardeşlerim, güvenlik güçlerinin ideolojik ve siyasi alanında önemli bir rol oynayabilirler; Allah'a hamd olsun ki, takva ruhunu oluşturma ve her türlü aşırılıktan kaçınma konusunda meşguldürler.
Ayrıca, siz değerli adli polis kardeşlerim, ülkenin adalet sisteminin sembolü olarak, halkla olan ilişkilerinizde adaletin işaretlerini göstermelisiniz. Emirü'l-Müminin (a.s) şöyle buyurmuştur: Cezaya çarptırılan birine hakaret etmemeli ve ona zulmetmemelisiniz. Ceza, cezadır. Adalet mekanizması, suçlulara belirli cezalar tayin ettiğinde, bu cezaların aynı ölçüde uygulanması gerekir; ne daha az ne de daha fazla. Elbette İslami yönetici, şartlara göre affedebilir; bu yetki yöneticinin hakkıdır. Uygulayıcı, belirlenen ceza miktarını uygulamak zorundadır; daha fazlası yanlıştır.
Hepiniz değerli kardeşlerim, sürekli halkla iç içe olan güvenlik güçlerinin, hem sistemin merhamet ve sevgisinin sembolü olabileceğini, hem de onun tedbir ve yönetim sembolü olabileceğini unutmayın. Bu iki unsuru bir arada gözetin. Hareketleriniz ve davranışlarınız, hem sistemin akıl ve yönetimini göstermeli (suçlu en kısa sürede yakalanmalıdır), hem de merhamet, şefkat ve sevgi sembolü olmalıdır. Devlet memurunun, kimseye kişisel bir kin ve düşmanlığı olmamalıdır. Şükürler olsun ki, İslam Cumhuriyeti'nin jandarması, şehir polisi ve adli polisi, bu birkaç yıl boyunca iyi hizmetler sundular; bazıları savaşta, bazıları savaşın arka cephesinde hizmette bulundular.
Hepimiz, büyük liderimiz ve merhum rehberimizin kişiliği boşluğunda, daha fazla çaba göstermeliyiz. Ülkenin tüm kurumları ve halkın her kesimi, İslam Cumhuriyeti ve İran milletinin, İmam'ın onlara verdiği değerli armağanlar ve ilahi hediyelerle, tüm düşmanlıklar ve düşmanlıklarla başa çıkabileceğini bilmelidir. Allah'a hamd olsun, gelecekle ilgili endişemiz yok. Yolu aydınlık ve hedefi belirgin görüyoruz ve bu yolda maksimum çabamızı sarf etmemiz gerektiğine inanıyoruz ve Yüce Allah'tan da yardım istemekteyiz.
Allah, inşallah, size başarı versin ve bu önemli ve ilahi yolda, hepimize yardım ve destek ihsan etsin.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh