28 /خرداد/ 1370
Jihad Sazandegi'ye Katılan Bakan, Sorumlular ve Mücahidler ile Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, bu büyük toplantıyı düzenlemek için uzak ve yakın yerlerden gelen tüm kardeşlerime ve kardeşlerime, özellikle de şehit ailelerine ve gazilere - devrim ve milletin değerli evlatlarına - ve ayrıca deprem bölgelerindeki değerli insanlara içtenlikle teşekkür ediyorum. Geçen yıl bu günlerde, bu kardeşler ve o bölgelerdeki insanlar büyük bir sınavla karşı karşıya kaldılar. Allah'tan, Gilan ve Zencan halkına ve tüm deprem bölgelerine sabır, azim, gayret, umut ve ilahi yardıma güvenme konusunda lütuf etmesini ve o genel acı ve felaketin izlerini o bölgelerin yüzünden tamamen silmesini diliyoruz.
Ayrıca, ülkenin farklı yerlerinden gelen değerli mücahidlerimize de teşekkür ediyorum. Bu bereketli ve kalıcı kurum, gerçekten de Yüce Allah'ın bu ülkenin insanlarına bir hediyesidir. Bu mücahidler, hem savaş döneminde hem de savaş sonrası dönemde çok değerli mücadeleler verdiler. Cihad, gerçekten de bu ülkedeki Allah'ın en büyük nimetlerinden biridir. Umarım başarılı olurlar ve hizmetleri ve mücadeleleri bu büyük ve hizmete layık millete her zaman devam eder.
Bugün devrim meseleleri bağlamında konuşulması gereken şey, ülkenin kalkınma meselesidir. Eğer İslam devrimi, bu ülkede zalim güçlerin kötü etkilerini ortadan kaldırabilirse, o zaman en büyük görevini yerine getirmiş olacaktır. Bu zalimlerin egemenliği döneminin kötü etkileri nelerdir? Öncelikle, bu ülkede yoksulluk, geri kalmışlık ve cehalettir. Bu yetenekli ve zeki millet, her yönden zengin ve verimli bu topraklar ve bu milletin önünde duran İslami öğretiler, hepsi bugün İran'ın en gelişmiş ve milletinin en zengin milletlerden biri olmasını sağlamalıydı; ama biliyoruz ki böyle olmadı.
Bu yetenekli milletin, yıllar boyunca - belki de bir, iki yüzyıl veya daha fazla - neden bu kadar bilim ve bilgi treninin gerisinde kaldığını sorgulamak gerekir. Kesinlikle, bu millete güvenilmeyen ellerin egemenliği ve bu zalim, baskıcı ve dar görüşlü hükümdarların yıllar boyunca bu ülkeye bu felaketleri getirmesi ve kalkınma ve inşaat meselesinin duraklaması buna neden olmuştur. Eğer İslami yasalar bir ülkede uygulanır ve İslami bir hükümet kurulursa, bu engelleri insanların önünden kaldıracaktır. İslam devrimi, İran'da bu büyük sanatı ve mucizeyi gerçekleştirmelidir.
Elbette, devrim zaferinin on iki yıllık döneminin yaklaşık on yılını savaşla geçirdik. Irak savaşının başlamasından, bu savaşın sona ermesine kadar, süper güçler ve zalimler ve devrimin sofralarını toplayanlar, devrim ve milletimize ve ülkemize çeşitli baskılar uyguladılar. İslam'dan darbe yemiş olanlar, son on, on bir yıl boyunca İran milleti için sorunlar yaratmak için ellerinden geleni yaptılar.
Bu ülkedeki gençler, bilim insanları ve yetenekli bireyler, yüz yıllık ve iki yüz yıllık geri kalmışlıkları telafi etmek için çaba göstermelidir. Zalim hükümdarların ve bağımlı rejimlerin yapamadığı şeyleri siz yapmalısınız; o da bu millet ve bu ülkede çaba göstererek, yetenekleri canlandırmak, ülkeyi kalkındırmak ve yıkımları ortadan kaldırmaktır. Yetenekli ve bilgili bireyler yetiştirilmelidir, üniversiteler uzman ve deneyimli güçler yetiştirmelidir, böylece düşmanın birçok bölgemizde yarattığı bu zayıflık tozunu ortadan kaldırabiliriz.
Bilim ve deneyimden yararlanmak istemiyoruz; ancak bizim söylemek istediğimiz, bu ülkeyi inşa edecek olanın İranlı ve kendi insanımız olduğudur. Yabancı, sizin eviniz için gönül vermeyecektir; siz kendi eviniz için gönül vermelisiniz. Azimli İranlılar, gençler, bilim insanları, uzmanlar, yetenekli zihinler ve öne çıkan insanlar, halkın genel gücü ve iş gücü, İran'ı inşa etmek için çaba göstermelidir.
Elbette, başkalarının deneyim ve biliminden yararlanmak gerekir; öğrenme yolunu kendimize kapatmıyoruz. Doğu ve Batı dünyasında, nerede bilim ve deneyim varsa, biz oraya gidip onu kendimize hizmet ettirmek için alacağız. Bu, İslami ve İslam'ın emridir ve bununla hiçbir çelişki yoktur; ancak yük sizin omuzlarınızdadır. Bugünkü sözümüz budur.
Sadece savaş, deprem ve selin neden olduğu yıkımlarla karşı karşıya değiliz. Birçok yere savaş ulaşmamış, deprem ve sel olmamıştır, ancak yıkım vardır; savaş ve deprem ve selden daha kötü. Geçtiğimiz iki yüz yıl boyunca, Pehlevi ailesinin ve dışlanmış Kaçar ailesinin hükümeti bu ülkeyi yıkıma uğrattı ki bu, savaş ve deprem ve selden daha kötüydü.
Büyük bir iş var, ağır bir yük var; ancak bu sizin ve bu inançlı ve etkili gençlerin omuzlarındadır. Gençlerimiz kendilerini hazırlamalıdır. Mücahidler, öğrenciler ve uzmanlarımız ve devlet kurumları da onlardan yararlanmalıdır, böylece bu ülkeyi inşa edebilir ve örnek alabiliriz.
İslami toplum, hem manevi hem de maddi yaşamı bir arada bulundurur. İslami toplum, hem din ve ahlak ve halkın kültürünü zenginleştirir, hem de maddi yaşam, geçim, iş, üretim, çıkarım ve icat konularına dikkat eder. İslami bir toplumda, bunların hepsi sağlanmıştır. Böyle bir harekete yönelmeliyiz.
Bugün Allah'a hamd olsun, ülke sorumlularının programları ve bu hizmetkar hükümetin çalışmaları bu yönde ve bu çizgide. Herkes, devrim hedeflerine ve ülkenin kalkınmasına yardımcı olmalıdır. Devrimci kurumlar ve bu Jihad Sazandegi kurumu, ülke sorumlularının ve en önemlisi İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) düşüncesinde olmuştur. Bu düşünce hâlâ var; sona ermiş değildir. Eğer siz azim gösterirseniz, Yüce Allah da yardım edecektir. Bu, ilahi bir vaaddir ve kesinlikle gerçekleşecektir.
Umarız ki Yüce Allah, bu ülkeyi ve tüm milleti destekler ve yönlendirir; sevgili İmamımızın ruhunu kendi bereketleriyle kuşatır; ve dört yıl önceki kanlı haccın şehitlerini ve ayrıca geçen yılki depremde hayatını kaybedenleri rahmetine gark eder.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh