1 /تیر/ 1383
İnkılap Rehberi'nin Jihad Üniversitesi Bilimsel ve Uzmanlar Heyeti ile Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Öncelikle bugün burada, ülkenin bilimsel alanında parlak bir geleceği müjdeleyen genç bilge ve seçkinlerle, araştırmacılarla bir araya geldiğim için çok mutluyum. Eğer zaman ve fırsat olsaydı ve her biriniz, jihad, bilim, araştırma ve meşgul olduğunuz konular hakkında konuşsaydınız, ben büyük bir istekle dinler ve keyif alırdım. Siz değerli kardeşlerimin ve kardeşlerimin varlığının nimeti için Yüce Allah'a derin bir şükran duyuyorum ve "Eğer şükrederseniz, elbette artırırım" ayetini hatırlatarak, sizin varlığınız için kalpten duyduğum şükür ve minnetin bereketiyle, Allah'ın sizin varlığınıza bereket vermesini ve nicelik ve nitelik olarak her gün artırmasını umuyorum. Jihad Üniversitesi hakkında bir cümle, ülke bilim ve araştırma meselesi hakkında bir cümle ve şu anda gündemde olan, İran'ın nükleer meseleleri üzerine dünya çapında patlak veren tartışma hakkında bir cümle söylemek istiyorum. Jihad Üniversitesi ile ilgili olarak, benim inancım şudur ki, bu kombinasyon - jihad ve üniversite, ve değerli manevi bir şey olan jihadın bilim ve bilgi ile ve üniversite ile birleşimi - bir mesaj taşımaktadır; bu, bilimsel jihad ve bilimsel mücadele olabileceğini göstermektedir; bu, sizin meşgul olduğunuz şeydir. Biliminiz, bilimsel jihad niteliğindedir; jihad ve ihtisas ile birlikte yürümektedir; bir dilenci gibi, bu taraftan ve o taraftan bilgi beklemek değildir; bilgiye ulaşmak için peşinden koşuyorsunuz; bu, jihad bilimi ve mücadele, ihtisas ve çaba ile ortaya çıkan bir bilgidir. Diğer taraftan, siz jihad ile meşgulsünüz. Jihad, yüce ve kutsal bir hedef için mücadele etmektir. Bunun çeşitli alanları vardır; bunlardan biri, günümüzdeki yaygın silahlı çatışmalara katılmaktır. Siyaset alanı da vardır; bilim alanı da vardır; ahlak alanı da vardır. Jihadın doğruluğunun ölçüsü, gerçekleştirilen bu hareketin yönlü olması ve bu engelleri ortadan kaldırmak için gayret gösterilmesidir; bu, mücadele olur. Jihad, böyle bir mücadeledir; eğer ilahi bir yön ve hedefe sahipse, o zaman kutsallık da kazanır. Siz bilimsel bir mücadele veriyorsunuz; çünkü bu çalışmanız açıkça çok sert düşmanları vardır ki, bu bilimsel ve araştırmacı hareketin gerçekleşmesini istemiyorlar. Bu nedenle, benim görüşüme göre, Jihad Üniversitesi sadece bir kurum değildir, aynı zamanda bir kültürdür; bir yöneliş ve harekettir. Bu kültürü toplumda yaygınlaştırabildiğimiz ve onu kalıcı ve sağlam hale getirebildiğimiz ölçüde, ülkeyi gerçek onur, izzet ve bağımsızlık yönünde daha fazla ilerleteceğiz. Şükürler olsun ki, jihad, beklenenin karşılığını verdi. Bir zamanlar, jihadın bir serada yetiştirilen bir hareket olduğu düşünülüyordu. Bugün bu sera, toplumu bir gül bahçesine dönüştürüyor. Sadece örneklemeye yetinmemiş, aynı zamanda kendi bereketlerini de taşırıyor. Verilen istatistikler - elbette daha önce de bana gönderilmişti ve gözden geçirmiştim - çok anlamlıdır. Bazı alanlarda bilimin ön saflarında hareket ettiğiniz ve bunu ülkenin bilimsel, sanayi ve teknolojik ilerlemesi için kullandığınız ve araştırmayı büyüttüğünüz anlamına geliyor; bu, bu seranın artık bir sera olmadığı, aksine genişleyen açık ve hoş bir alan olduğu anlamına geliyor ve ben bu genişlemeyi destekliyorum; bu genişleme her geçen gün daha fazla olmalıdır. İlk raporda belirtilen, kök hücrelerin üretimi, çoğaltılması ve dondurulmasıydı; bu önemli araştırma çalışmasından çok sevindirici raporlar aldım ki, bunlar görünüşe göre dünyada ilk kez - aklımda öyle kalmış - insülin üreten hücreleri üretmişler ve yakın zamanda gazetede okudum ki, kalp kök hücrelerini kalbi onarmak için deneysel aşamaya getirmişler ve nakil yapmışlar. Bunlar, bu bereketlerin topluma taşınmasının anlamıdır. Diğer belirtilen konular da, Jihad Üniversitesi'nin bereketlerinin her biri için belirgin bir örnektir. Dünyada, bilimin seküler bir doğası olduğunu ve bilimin değerlerle bir ilgisi olmadığını kanıtlamak için çok çaba sarf edildi ve bunun için felsefeler üretildi; bilim kavramını değerlerden soyut bir kavram olarak tanıtmak için tartışmalar yapıldı; bu, şu anda sizin yaptığınız şeyin tam zıttıdır. Siz, Jihad Üniversitesi diyorsunuz; jihad bir değerdir. Gerçek şu ki, bilim ve akıl iki yönlü bir araçtır; değerlerin hizmetinde olabilir, hayvaniyet ve sefaletin hizmetinde de olabilir. Bu, bilimin yönetiminin kimin elinde olduğuna bağlıdır. Eğer bilimin yönetimi, dünya hırsı, güç hırsı, servet hırsı ve hegemonya hırsı olan insanların elindeyse, işte bugün dünyada gördüğünüz budur; yani bilim, sömürgecilik, istismar, milletleri küçümseme, işgal ve ahlaksızlık, seks ve eroin yayma aracı olacaktır. Eğer bilim olmasaydı, sömürgecilik de olmazdı. Avrupalılar, bilimlerinin bereketiyle dünyada hareket etmeyi başardılar ve milletleri sömürge altına aldılar ve bölgeler arasında yüz, yüz elli ve iki yüz yıl boyunca milletleri geri bıraktılar ve onları maddi kaynaklarından mahrum ettiler; insan kaynaklarını bastırdılar ve katliamlar gerçekleştirdiler. Bilim, hayvani yaşamın yönlerine düşünmeyen insanların yönetiminde olduğunda, bu olur. Ancak eğer bilim, salih kullar tarafından yönetilirse, o zaman hizmet eder ve zarar vermez. Eğer nükleer enerjiyi keşfedenler, fazilet ve takva sahibi olsalardı, eğer bunu kullananlar fazilet sahibi ve salih kullar olsalardı, asla Hiroşima olayı meydana gelmezdi. Bugün bile baktığınızda, bunların, bu yıkıcı gücü kullanabildiği kadar, hala bu gücü kullanmaya devam ettiklerini görüyorsunuz. Bu güçler, zayıflamış nükleer gücü, on yıl, on iki yıl önce Irak ile yaptıkları savaşta kullandılar, aynı zamanda bu olaylarda da kullandılar ve dünyanın bazı bölgelerinde de bu silahı kullandılar ki, bu, nesli kesme ve tarımı yok etme sebebi oldu; "yhelk الحرث و النّسل والله لایحبّ الفساد" ki bu, Kur'an ayetiyle örtüşmektedir. İnsanları nesilsiz bıraktılar ve toprakları harabe ettiler. Uzun yıllar - Allah bilir - o zehirli ve yok edici ışınların yıkıcı etkilerini milletler ve gelecek nesiller için bıraktılar. Eğer bilimin yönetimi, salih insanların elinde olursa, bu meseleler ortaya çıkmaz ve bilim, insanlığın hizmetinde olur; çünkü bu kapasiteye sahiptir ve böyle olabilir. Bu nedenle, bilimimizi sekülerleştirmeye çalışmak; bilimin değerlerle bir arada olamayacağını kanıtlamak, insan zihni için çok büyük bir aldatmaca ve yanıltmadır; hayır, bilim değerlerle bir arada olabilir. İslami manevi değerler, hayvaniyetle, bozulma ile ve bilimden kötüye kullanım ile sorunludur, bilimle, teknolojiyle ve araştırmayla değil. Maneviyat, bilimle birlikte olabilir ve bilim ve araştırmanın sonuçları manevi bir yolda ilerleyebilir. Sizin adınız Jihad Üniversitesi; bu isme vurgu yapın ve bu ismin gerekliliklerine bağlı kalın ve gerçekten jihad edin. Jihad; yani Allah için hedefe yönelik bir çaba olduğunda, şüphesiz başarı da onunla birlikte olacaktır.
Bizim her alanda ileri düzeyde bilgiye doğru gittiğimiz yolun, bağımsızlık ruhu, Allah'a tevekkül ruhu ve iman için çalışma ruhu olmadan geçmeyeceğini kesin olarak bilin. Bu yolu hızlı bir şekilde kat etmeliyiz ve kestirme yollar bulmalıyız ve kendimizi ulaştırmalıyız; bilgi sınırlarını açmalı ve yeni sınırlar oluşturmalıyız; bu iş mümkündür; çünkü burası ilimle dolu bir topraktır ve sizler bunun mümkün olduğunu gösterdiniz. Bu bilgilerin birçok kapısı, bizim gibi ülkeler ve dışarıdakiler için kapalıdır ve bilgi aktarımına izin verildiğinde, o bilgi eski ve kullanılmaz hale gelmiştir ve yeniliğini ve tazeliğini kaybetmiştir. Elbette bu her alanda böyledir; beşeri bilimler alanında da böyledir. O gün, burada bulunan ekonomi ve çeşitli yönetim alanlarında çalışan dostlara, bazı kişilerin burada takip ettiği konuların artık geçerliliğini yitirdiğini söyledim. Onların daha üstün teorileri piyasaya çıkmış ve uygulanmaya başlanmışken, burada bazıları - onların sözlerine kapılanlar - hâlâ o eski konuları gündeme getiriyorlar! Bazıları, Yüce Allah'a ve dine karşı bir bağlılık göstermememizi söylüyorlar, ama kendileri Batı'ya, Avrupa'ya ve Amerika'ya karşı bağlılık gösteriyorlar! Bu kişiler, Allah'a karşı bağlılığı kabul etmezler, ama Batı'nın kapitalizmine ve o kapitalizme dayanan siyasi güçlere karşı bağlılığı canı gönülden kabul ederler! Bu devrimci bir tavırdır; devrimci kalın; benim kesin tavsiyem budur. Devrimci hareket, kötü niyetli kişilerin ve içerdeki kalemşörlerin, devrimi kargaşa; belirsizlik; hiçbir şeyin olmaması ve taş üstüne taş koyamamak olarak sundukları gibi değildir; aksine devrimci disiplin, en üstün ve en güçlü disiplinlerdendir. Devrimin başındaki düzensizlik, yanlış, eğri ve çürümüş bir temelin varlığından kaynaklanmaktadır; bu temeli yıkmak ve yeni bir temel atmak gerekir. O düzensizlik, devrimin başına aittir; devrim, o düzensizlik değildir; devrim sürekli bir meseledir; devrim, inşa etmektir; yani büyüme ve gelişmedir. Disiplin olmadan, kanun olmadan ve düzen olmadan büyüme ve gelişme mümkün müdür?! En iyi işleri, devrimci bir ruhla yapanlar gerçekleştirmiştir; hem savaşta, hem inşaatta, hem de bilim ve kültürel meselelerde. Bu nedenle, devrimci kalın. Devrimci ruh, dayatılan sınırların esiri olmamak; damla damla elde edilenle yetinmemek; umutla hedefe doğru hareket etmek ve motivasyonla, neşeyle, ısrarla ve takip ederek onu elde etmektir. İşte bu, devrim ve devrimci harekettir. Bilim ve araştırma meselesine gelince, hegemonya düzeninde, bu hegemonya ilişkisini korumak için, egemen güçlerin dayandığı üç ana konu vardır: kültürel hegemonya, ekonomik hegemonya, bilimsel hegemonya. Bunun gereği de, o tarafın egemenliğe tabi olan ya da egemenliğin kendisine dayatıldığı kişinin, bu üç alanda bağımsızlığa, öz güvene ve ilerlemeye ulaşmasına izin vermemektir; ne kültürel meselelerde, iman ve inanç dahil, ne de ekonomik ve bilimsel alanlarda. Egemen ülkeler asla düzgün bir ekonomi sahibi olmamıştır. Bazen görünürde bir canlılıkları olmuştur; bazı egemen ülkelerde görünürde bir canlılık vardır; ama ekonomik yapı bozuk durumdadır; yani bir musluğu kapattıklarında; bir hesabı dondurduklarında ya da ekonomik bir müdahalede bulunduklarında, her şey çökecek ve yok olacaktır. Bir kapitalistin, birkaç Güneydoğu Asya ülkesini iki üç ay içinde iflas ettirdiğini gördünüz; o da, nispeten iyi gelişim gösteren ve ekonomik canlılığı olan iki üç ülkeydi. Bu ülkelerden birinin başkanı, o günlerde bir vesileyle Tahran'a gelmişti ve benimle görüştü ve sadece şunu söyleyebilirim ki, bir gecede tamamen fakir olduk! Bir Amerikalı kapitalist, bir Yahudi, bir ipi çektiğinde bir kukla gibi her şeyi yerle bir etti. Amerikalılar, ihtiyaç duydukları yerde elli, altmış milyar dolar enjekte ettiler - birine elli milyar, diğerine otuz milyar - ama ihtiyaç duymadıkları yerde enjekte etmezler ve o ülkeyi yerle bir ederler. Elbette enjekte etmek, aynı kukla yapısını başka bir şekilde yeniden kurmak demektir. Her halükarda, bu ülkelerin ekonomisinin sağlamlaşmasına izin vermezler. Egemen ülkelerin kültürüyle ilgili olarak, egemenlerin yaptıkları ilk iş - bu her zaman böyle olmuştur - bu ülkelerin kültürünü; dillerini, değerlerini, geleneklerini ve inançlarını aşağılamak, baskı yapmak, zorla yok etmek ve bazen kılıç zoruyla ve göz çıkarmak suretiyle - tarihte bunun örnekleri vardır - yok etmekte ve insanların kendi dillerinde konuşmalarına izin vermemekte; böylece ithal edilen dili kabul ettirmektedirler. İngilizler Hindistan'a geldiklerinde, resmi dil olan Farsça'nın ayakta kalmasına izin vermediler ve kurşun ve baskıyla, Farsça konuşma hakkınız yok dediler; Farsçayı geçersiz kıldılar; yerine İngilizceyi getirdiler. Pehlevi döneminin karanlık yönetiminde de, topluma güç veren dini ve genel inançları, yavaş yavaş insanlardan çekip aldılar ve onurlarını ve inançlarını yok ettiler. Egemen ülkelerin altında büyümesine izin vermedikleri ve şiddetle engel oldukları konulardan biri de bilimdir; çünkü bilirler ki bilim, gücün aracıdır. Batılılar, bilimle güç elde ettiler; bu tarihin bir olgusudur. Elbette bilim, Doğu ve Batı arasında elden ele dolaşmıştır ve bir süre de onlar cehalet içinde kalmışlardır. Orta Çağ döneminde, kendilerinin tarif ettikleri gibi, bu tarafta bilim patlama dönemidir; ama onlar bilime ulaştıklarında, bilimi bir araç olarak iktidar elde etmek, zenginlik kazanmak, siyasi egemenliği genişletmek ve milletlerin zenginliklerini çekmek ve kendi zenginliklerini üretmek için kullanmışlardır ve o zenginlikten yeniden bilim üretmişlerdir ve bilimlerini yükseltmişlerdir. Onlar, bilimin bir millete ve bir ülkeye güç verme konusunda ne kadar etkili olduğunu bilirler; bu nedenle, eğer hegemonya düzeninin; yani egemen ve egemen olan arasındaki ilişkinin devam etmesini ve dünya düzenine hâkim olmasını istiyorlarsa, o kısımda, onların egemen olmasını istedikleri, bilim sahibi olmalarına izin vermemelidirler; bu, geri dönüşü olmayan bir stratejidir ve şu anda dünyadaki davranışları da bu şekildedir; bu nedenle, bilim ve araştırma için cihad edilmelidir; çalışılmalıdır. Biz, devrim öncesinde uzun yıllar bilimden uzak kaldık. Bir dönem, tam bir uyku ve gaflet dönemi idi; bir dönem de, milletler arasında doğal olarak bir uyanış ve bilinçlenme meydana geldi, bu da bir aldatmaca dönemiydi. Bilimin gerçek anlamda ülkeye girmesine izin vermediler; oyaladılar ve araştırma yollarını açmadılar; yetenekleri geliştirmediler ve teşvik etmediler. Devrim geldi, bu duvarları, bu sınırları ve bu kısıtlamaları kaldırdı ve bilimsel öz bilinç oluştu; ama bu hareket, yönetim olmadan, hareket olmadan ve irade olmadan bir yere varamaz. Tüm işler, araştırma ve bilim meselesi de dahil, organize bir yönetim gerektirir; bu nedenle bu işi ilerletmek gerekir. Elbette bu işin bir kısmı devlet yetkililerine aittir ve bir kısmı üniversitelerin sorumluluğundadır ve diğer bir kısmı da bilimsel merkezlerin sorumluluğundadır. Sizler, üniversite cihadı olarak, bu meseleye önem verebilecek ve sorumluluk hissedebilecek en iyi merkezlerden birisiniz; ki bunu da yapıyorsunuz. Şükürler olsun ki, ben şahidim ve görüyorum ki, bilim alanındaki ilerlemeniz çok iyi olmuştur; devam edin. Sayın üniversite cihadı başkanı, bilim üretimi ve yazılım hareketi - bu bizim ortaya koyduğumuz bir slogan - üniversite cihadı tarafından yönetilmesi önerisinde bulundu.
Bu konu benim için tamamen incelenebilir yeni bir meseledir. Bilimsel çalışmalarınıza önem verin. Elbette kültürel çalışmalar da aynı derecede önemlidir; inanç üzerinde çalışma, cesaret verici, onur verici ve bilinçlendirici inançlar üzerinde çalışma, ki İslami inanç bunların hepsini kapsar. Bu konu kendisi ayrı bir tartışmadır ki elbette yerinde siz buna da değineceksiniz ki bu da çok iyi bir şeydir. Ancak son mesele hakkında, İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanların, en başında da en kötüleri olan Amerika Birleşik Devletleri'nin, İslam Cumhuriyeti'ne karşı bir kargaşa çıkardığını ve bunu İslam Cumhuriyeti'ne baskı yapmak için bir bahane olarak kullandıklarını belirtmek istiyorum. Bu, Bedir, Hayber ve Huneyn kinlerinin bir yansımasıdır; İslam Devrimi'nden ve Amerika'nın bu ülkeden elini çekmesinden kaynaklanan birikmiş kinlerdir ki bunları burada bir şekilde telafi etmek istiyorlar. Onlar kirli ağızlarını İran milletine karşı açtılar ve akıllarına gelen her şeyi söylediler. Dünyada aldatma ve yalan ile tanınan kişiler, İslam Cumhuriyeti'ni aldatma ve yalan söylemekle suçladılar! İnsanlığa karşı düşmanlıkları gün gibi ortada olan ve herkesin bunu farklı sahnelerde gördüğü kişiler, İslam Cumhuriyeti'ni insan hakları ihlali ile suçladılar! Ve kendileri insan hakları savunucuları olarak sahneye çıkıyorlar! Rezil Amerika'nın, dünyanın dört bir yanında, Irak ve Afganistan dahil, cezaevleri var - birkaç gün önce haberlerde Amerika'nın yaklaşık yirmi Abugrayb gibi cezaevi olduğu yazıyordu - ve bu topluluk bugün dünya üzerindeki egemenlik iddiasını omuzlarında taşıyor ve insan haklarına karşı işlenen suçların ve tam bir vahşetin sembolüdür, insan hakları savunucusu olduklarını iddia ediyorlar! Bakın, insanlık için ne kadar bir çöküş olmalı ve gerçekten de bugünün insan nesli için bundan daha utanç verici bir şey yoktur ki böyle insanlar, böyle vahşiler; kan emici ve yırtıcı kurtlar, insan hakları savunucusu olduklarını iddia etsinler! Ve aynı zamanda bunlar ağızlarını İslam Cumhuriyeti'ne karşı açtılar ve saçmalıklar söylediler, akıllarına gelen her şeyi söylediler. Elbette aynı zamanda iki şey yapıyorlar: bir taraftan saçmalıklar söylüyorlar ve İslam Cumhuriyeti'nin nükleer bomba yaptığını, nükleer silaha ulaşmasının çok az bir mesafe olduğunu ve bugün irade ederse birkaç ay içinde veya iki yıl içinde nükleer silaha ulaşacağını iddia ediyorlar; diğer taraftan ve başka bir dille, bunun faydasız olduğunu ve nükleer bilgi peşinde koşmamanız gerektiğini ima ediyorlar; içerdeki küçük köleleri ve halkın gözünde köle olanları da bu işleri takip ediyor ve bu konuları yazıyorlar. Bu kalemini paraya satanlar, ki maalesef ülkemizde her zaman olmuştur, kalemlerini ve yazılarını, düşmanın bu milletin peşinde olduğu konuya tam olarak hizmet etmek için kullanıyorlar. Bu alçak ve aşağılık dalkavuklar, elbette çok iddialı bir şekilde, farklı dillerle nükleer bilgi peşinde koşmamanız gerektiğini söylüyorlar ve eğer onu istiyorsanız, Amerika'nın kapısını öpmeniz gerektiğini, böylece ona ulaşabileceğinizi belirtiyorlar. Onlar bunu söylüyor, bunlar da aynı şeyi yansıtıyor ve tekrar ediyorlar. Nükleer teknoloji ile nükleer silah arasında bir karışıklık oluyor ve meselenin gerçeği bunlardan farklıdır, oysa bu ikisi birbirleriyle alakalı değildir ve iki ayrı şeydir. Nükleer silah, yüzde doksanın üzerinde zenginleştirilmiş uranyum ve karmaşık teknoloji gerektirir ve bunu peşinde koşacak olan, motivasyonu olan birisidir. Bizim motivasyonumuz yok, peşinde de gitmedik ve gitmek istemiyoruz; nükleer bomba ihtiyacımız yok. Bugüne kadar eğer düşmanlarımızı yendiyssek, nükleer bomba ile yenmedik. İran milleti yirmi beş yıldır Amerika'yı yenmiştir; başka bir şey mi? Yirmi beş yıldır İran milletine yenilen Amerika, ne ile yenildi? Biz nükleer bomba ile mi Amerika'yı yendik, yoksa azim, irade, inanç, bilinç ve birlikteliğimizle mi? Ne istediğimizi anladık; neyin peşinde olduğumuzu anladık; yolu da tanıdık ve hareket ettik ve bu ve diğerlerinin tehditlerinden korkmadık; bu şekilde galip geldik; nükleer bomba ile galip gelmedik. Eski Sovyetler Birliği nükleer bomba sahibi değil miydi? Eski Sovyetler Birliği'nin nükleer bombalarının sayısı, muhtemelen Amerika'nın nükleer bombalarından daha fazlaydı. Yenilmedi mi?! Dünyanın temel sahnelerinde zafer ve yenilgi bu şeylerle ilgili değildir. Bugün İslam dünyasına bir model sunduk; dini halk iradesi modeli, bağımsızlık ve ulusal onur modeli. Bugün İslam dünyası Amerika'ya karşı yirmi beş yıl boyunca seferber oldu ve milletler 'Amerika'ya ölüm' diyor. 'Amerika'ya ölüm' diyen kimdi? İslam Cumhuriyeti'nden ve İran milletinden başka kimdi? Bugün herkes bunu söylüyor. Biz nükleer bomba ile ilerlemedik. Büyük ve tarihi sahnelerde zafer, bu silahlarla elde edilmez. Bugün Siyonist rejim nükleer bomba sahibi değil mi? Söylendiğine göre, şu anda Siyonist rejimin depolarında iki yüz veya belki üç yüz nükleer başlık var; ancak Siyonist rejim, şu anda birkaç yıldır karşısındaki, silahı olmayan ve sadece taş atan birine karşı aciz kalmıştır; elbette irade ile birlikte taş atan birine karşı. Bizim meselemiz nükleer bomba meselesi değil; nükleer bombayı ne yapacağız? Ayrıca nükleer bombayı kullandıklarında, sadece düşman olanlar değil, düşman olmayanlar da ölüyor ve bu bizim inancımıza aykırıdır; bizim yöntemimize ve yolumuza aykırıdır. Nükleer bomba, iyi ve kötü olanı yok eder; iyi ve kötü olanı bir arada yakar, İslami nizamın işi değildir. Ancak nükleer teknoloji meselesi ve peşinde olduğumuz miktar, başka bir meseledir. Burada sadece ortak noktaları uranyum maddesidir. O, yüzde doksan uranyum ve karmaşık silah üretim teknolojisi gerektirir, bu ise, üç ile dört yüzde arasında uranyum gerektirir ki bu da bugün Bushehr'de sahip olduğumuz nükleer santralin yakıtıdır.
Zenginleştirilmiş uranyumun üç ila dört yüzde nerede, doksan yüzde nerede! Bu, uluslararası düzenlemelere göre herkes için serbesttir ve hiçbir sakıncası yoktur; tüm ülkeler eğer uranyuma ihtiyaç duyarlarsa - ya da ihtiyaç duymasalarda - bunu üç, dört yüzde kadar üretebilirler. Uluslararası NPT anlaşması da vardır ki herkes kabul etmiştir, biz de kabul ettik ve uluslararası düzenlemeler açısından da hiçbir sakıncası yoktur. Eğer bu teknolojiye sahip olmasak, bu demektir ki yarın Bushehr nükleer reaktörü yapıldığında, biz yakıtı için bu ülkenin ve o ülkenin kapısını çalmak zorunda kalacağız ve bize yakıt verin diyeceğiz. Eğer bir gün herhangi bir nedenle - siyasi nedenler, uluslararası meseleler veya ikili ilişkiler nedeniyle - bize yakıt vermek istemezlerse, bu demektir ki artık santrale sahip değiliz; bunu istiyorlar. Onlar, sizin bir ocak bulundurmanızı, ocak yakıtının ise onların elinde olmasını istiyorlar. Yani bağımlılığı nükleer reaktör kurarak artırmak, azaltmak istemiyorlar. Bugün Amerikalıların İran'a karşı çıkardığı gürültü ve telaşın sebebi, İran'ın nükleer santrali kurduğunu ve nükleer elektrik üretebildiğini, bunun yakıtını ve besinini de kendisinin içeride ürettiğini görmeleridir. Bu, onların ilk endişe noktasıdır. Bir zaman dedim ki, eğer petrol onların elindeyse ve biz petrol ihtiyacı duyuyorsak, bir şişe petrolü bize ana babalarının fiyatına satarlardı. Bu şekilde değil ki bir varil petrolü mesela yirmi, otuz veya otuz beş dolara - ve aslında bedava - sattıklarını varsayalım. Ama görüyorsunuz ki petrolü olan ülkeler, yenilenemez sermayelerini değersiz bir paraya dönüştürüyorlar. Onlar, aynı denklemi nükleer yakıt meselesinde oluşturmak istiyorlar; yani eğer nükleer santrale sahip olursak, yakıtı için onlara muhtaç olalım. İkinci endişe noktaları, bu bilginin içeride gelişip büyümesidir; yani aslında yerli olmasıdır. Elbette bu, bu cihazı icat ettiğimiz anlamına gelmez; hayır, bu, bu işi öğrenmek için onların kapısını çalmadığımız anlamına gelir. Genç araştırmacılarımız - sizin gibi gençler - ve yüzlerce zeki ve düşünceli beyin, bu muazzam cihazı çalıştırmayı başardılar ve sonuç aldılar; bilgiyi kendi aralarında verimli hale getirdiler; teknolojiyi oluşturup bu ve o kişinin kapısını çalmadılar; bu, onların endişelerinden biridir; neden, çünkü bu, müstekbirlik felsefesinin tam tersidir; egemen olmak isteyen ülkelerin, bilgi ve teknoloji bağımsızlığına sahip olmamaları gerekir; elleri uzanık olmalıdır; onlara muhtaç olmalıdırlar. Onlar biliyorlar ki eğer bugün İran devleti ve milleti bu teknolojinin zirvesine oturabilirse, onun haklı sözü dünyada, yani İslam ümmetinin bağımsızlığı ve İslami onuru, daha fazla Müslümanlar arasında ve İslam toplumlarında yer bulacak ve zihinler bunu daha çok kabul edecektir; bundan rahatsızlar; bu yüzden gürültü çıkarıyorlar. Dolayısıyla meselenin gerçeği, onların söylediklerinden farklıdır. Ülkemizin yetkilileri, siyasi meselelerde söylemeleri gereken her şeyi söylediler. Sayın Cumhurbaşkanı ve bu nükleer projenin sorumluları ile Dışişleri Bakanlığımız, söyledikleri doğrudur. Başkalarının boş laflarına ve aşırı taleplerine cevap verdiler. Ben bu konuda bir şey söyleme niyetinde değilim; ben, İran milleti için meselenin gerçeğinin netleşmesini istiyorum. İran milleti, bir katmerli zulmü kabul etmek istemiyor. Endişelerini dile getiriyorlar ki siz bu yolla nükleer silaha ulaşabilirsiniz. Eğer Avrupalılar ve diğerleri gerçekten doğruyu söylüyorlarsa ve nükleer silah konusunda endişelilerse, biz diyoruz ki hayır, emin olun; biz nükleer silah peşinde değiliz; söylediğim sebepten dolayı. Ama eğer İran milletinin bu değerli ve öne çıkan teknolojiyi, kendisine ait ve yerli olanı, sahip olmasından rahatsızlarsa ve bunu durdurmak istiyorlarsa, yine onlara diyorum ki emin olun ki İran milleti buna boyun eğmeyecek. Bugün araştırmacıların, bilim insanlarının ve İran devletinin nükleer teknoloji alanında yaptıkları, onların büyük bir görevidir ve büyük bir iştir ve bu iş, yabancılara bağımlılığı önlemek ve ulusal bağımsızlığı korumak içindir ki buna ihtiyaç vardır. Boş konuşanlar ve boş laflar edenler, bu şekilde yaymaya çalışmasınlar ki bu işin ne gereği var ve neden peşinden koşuyorlar; hayır, bu İran milletinin ihtiyacıdır. Bugün dünyanın gelişmiş ülkeleri, elektrik enerjilerinin en büyük veya önemli bir kısmını nükleer santrallerden üretmektedirler, petrol değil ki hem dumanlı bir sermaye, hem de tükenebilir ve hem de çok daha değerli şeylere dönüştürülebilir. Onlar, petrolü olan milletleri bu nimetten mahrum etmek isteyenler, diyorlar ki siz petrolünüz var, o zaman nükleer enerjiye ne ihtiyacınız var? Yoksa petrolü bitirip, sonra kesinlikle size el uzatmak zorunda mıyız! Milletlerin kaderi, size muhtaç mı? Onlar diyorlar ki petrolü tüketin, sonra eliniz boşaldığında, bize muhtaç olun; gelin kapımızı çalın. Milletimiz bunu kabul etmek istemiyor ve biz nükleer enerjiye doğru elektrik üretmek için yönelmeliyiz; bu, ülkemizin ihtiyacıdır; bu yolda ilerlemeliyiz, aksi takdirde geçmişteki bir iki yüzyılın gerilikleri tekrar artacaktır ve o zaman bir yüzyıl daha bu milleti geriye atacaklar. Dolayısıyla bu işe yönelmek, ulusal bir görevdir. Bu işe yöneldiğimizde, meseleyi yerelleştirmeliyiz ve eğer yerelleştirmezsek, yine aynı bağımlılık ve yine aynı ihtiyaç olacaktır. Bağımlı olmamak ve işin yerli olması istediğimizde, elbette baskı vardır. Baskılara karşı direnmek gerekir. Bu düşünceye karşı konuşanlar, anlamıyorlar ve farkında değiller ki bu millete ihanet ediyorlar ve Amerika'nın istediği şeyi ifade ediyorlar ve dillerine doluyorlar: Ne gereği var? Ne ihtiyacımız var? Bırakalım! Evet, belli ki onlar, bizim hiçbir şey üretmememizi ve hazır yiyeceğimizi de onlardan almamızı istiyorlar; yeter ki paramız olsun. Paramız olmadığında, eğer millet açlıktan ölürse, onların bununla bir derdi yok; çünkü binlerce insanı öldürmekten ve binlerce ve milyonlarca insanın ölümünden hiç çekinmiyorlar. Bugünkü ulusal görevimiz, bu teknoloji ve benzeri teknolojiler peşinde gitmek, bizi bilimin zirvesine yaklaştıracak her şeyi takip etmektir ve bugün bunu takip etmek, milletimiz için farzdır ve bunu yapabilenlerin görevidir ki milleti onura ulaştırsınlar ve bağımlılıktan kurtarsınlar. Yüce Allah'tan, hepinizin başarılı olmasını, desteklenmesini; ülkenin bilimsel bağımsızlığı için çaba gösterenlerin, inşallah Yüce Allah katında mükafatlandırılmasını ve başarılı olmalarını diliyoruz ve İran milleti inşallah bu bilimsel ve araştırmacı hareketi - ki gençleri bugün hamd olsun başlattılar - her geçen gün daha başarılı olsun. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.