28 /شهریور/ 1375
Rehber'in Beyanları Kardeşler Toplantısında
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, efendimiz, Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en seçkin, hidayet eden, beklenen soyuna olsun. Benim için, bu eyaletin kadınlarının böyle büyük bir topluluk oluşturduğunu görmek çok ilginç ve güzeldir. Allah'a hamd olsun, siz bu eyaletin farklı şehirlerinden gelen çeşitli kadın kesimleri, bu muazzam toplantıyı oluşturmuşsunuz. Bugün bu büyük toplulukta ifade etmek istediğim, kadınlarla ilgili iki, üç temel meseledir:
Birinci mesele, bugün kadın kesimiyle ilgili, sadece bizim İran'ımızda değil, dünyanın dört bir yanında büyük bir sorun vardır. O sorun, kadınların hakları ve kişilikleriyle ilgili bazı yaşam alanlarında ihmal veya saldırıya uğramasıdır. Yani kadınlara zulmedilmektedir. Bazıları bu özelliğin doğu veya İslam ülkelerine özgü olduğunu düşünmektedir. Bu düşünce yanlıştır. Kadınlara zulüm, batı ülkelerinde - kadınlar hakkında sahip oldukları tüm iddialara rağmen - İslam ve doğu ülkelerinden daha fazla olmasa da, daha az değildir. Aile içinde erkekler tarafından - ister koca, ister baba, ister kardeş olsun - kadınlara yönelik şiddetle ilgili istatistikler vardır ki, ben bu çarpıcı istatistikleri gördüm. Gerçekten insanı hayrete düşürüyor! Dolayısıyla, bahsedilen sorun, dünyanın her yerinde mevcuttur. Bu sorun çözülmelidir. Elbette, ülkemizde, devrim zaferinin hazırlıkları sırasında kadınlar büyük siyasi mücadele alanlarına katıldıklarında ve rollerini kanıtladıklarında, durum büyük ölçüde değişti. Burada, siz değerli kadınlar ve kardeşlerim, kendi çocuklarım olarak, kadınların devrim zaferindeki topluluklarının, muhtemelen erkeklerin özel topluluklarından daha fazla olduğunu ifade ediyorum. Yani kadınların kamu ve siyasi mücadelelerdeki varlığı çok yönlü bir rol oynamıştır. Erkek bir kişi olarak, kendisi mücadeleye veya toplantılara katılırdı. Bu kadar! Ancak evdeki kadın, kendisini mücadelede pay sahibi olarak gördüğünde ve sahneye girdiğinde, aslında içinde erkek, kadın ve çocukların bulunduğu bir evi mücadele sahnesine getiriyordu ve bir aileyi mücadele alanında hazır hale getiriyordu. Savaşta da durum aynıydı. Yani şehit aileleri - anneler ve eşler - sabretmeseydi, savaş büyük sorunlarla karşılaşırdı. O dönemde, kadınların rolü çok belirgindi. Devrim ve savaş, kadınlarımızı toplumda bilinç ve siyasi olgunlukla donattı. Kadın, eğitimli olduğunda ve siyasi bilinç kazandığında, kimse ona kolayca zorbalık yapamaz ve hakkını çiğneyemez. Bunlar, devrim sırasında kadınlar için elde edilen değerlerdi. Bu, birinci nokta. Lütfen genç, eğitimli ve bilinçli kadınlar, söylemek istediğim noktaya dikkat edin: Kadın, üç açıdan ele alınabilir ki bu, ona karşı İslami bakış açısını açığa çıkarır. Birincisi, kadının manevi ve ruhsal gelişim yolundaki rolüdür; bu bakış açısında, kadın ve erkek arasında hiçbir fark yoktur. Tarihte, büyük ve seçkin kadınlar var olmuştur; tıpkı büyük ve seçkin erkekler gibi. Kur'an'da, yüce Allah, müminlere örnek vermek istediğinde, kadından örnek verir: "Ve Allah, müminler için Firavun'un karısını örnek vermiştir." Kadın, o günlerde insanlık arasında benzeri olmayan veya nadir bulunan, seçkin bir inanan unsurdur. Bu, birinci bakış açısıdır. İkinci bakış açısı, sosyal, siyasi, bilimsel ve ekonomik faaliyetler alanındadır. İslam açısından, kadınlar için bilimsel, ekonomik ve siyasi faaliyet alanı tamamen açıktır. Eğer biri, İslami bakış açısına dayanarak kadını bilimsel çalışmalardan mahrum bırakmak, ekonomik çabalarından alıkoymak veya siyasi ve sosyal çabalardan yoksun bırakmak isterse, Allah'ın hükmüne karşı gelmiş olur. Kadınlar, fiziksel güçleri ve ihtiyaçları ile gereksinimleri izin verdiği ölçüde, faaliyetlere katılabilirler. Onlar, mümkün olduğunca ekonomik, siyasi ve sosyal çaba gösterebilirler. Şeriat, buna engel değildir. Elbette, kadın fiziksel olarak erkekten daha narin olduğu için, bazı gereksinimleri vardır. Kadına ağır iş yükü yüklemek, kadına zulümdür. İslam bunu tavsiye etmez; ancak yasaklamaz. Elbette, İmam Ali bin Ebu Talib (aleyhissalatü vesselam) şöyle buyurmuştur: "Kadın bir çiçektir, kahraman değildir." Yani kadın bir çiçektir, kahraman değildir. "Kahraman" yani onurlu bir hizmetkar ve yardımcıdır.
Erkeklere hitaben, kadınların evlerinizde nazik bir çiçek gibi olduğunu ve onlara son derece nazik ve dikkatli davranılması gerektiğini söyler. Kadın, sizin ön hizmetçiniz ve hizmetkârınız değildir ki ağır işleri ona devretmeyi düşünüyorsunuz. Bu, önemli bir meseledir. Son zamanlarda bana verilen bir raporda, bazı Batı Azerbaycan bölgelerinde günlük işlerin yüzde yetmişinin kadınlar tarafından, geri kalan yüzde otuzunun ise erkekler tarafından yapıldığı belirtiliyor! Bu bir zulümdür. Bu, İslam'a aykırıdır. Bazı erkeklerin evlenmek istediklerinde, kadının mutlaka çalışması ve bir meslek ve geliri olması gerektiğini şart koşmaları yanlıştır. Her ne kadar dinen yasak olmasa da, İslam böyle bir durumu da tavsiye etmez. 'Kadını ekonomik ve sosyal faaliyetlerden men edelim' demek, İslam'ın görüşüne dayanarak yanlıştır. İslam böyle bir şey söylememiştir. Ancak diğer taraftan, kadını ağır işlere ve zor ekonomik, sosyal veya siyasi çabalara zorlamak da İslam tarafından tavsiye edilmemiştir. İslam'ın görüşü, orta bir görüştür. Yani kadın, eğer fırsat ve boş zamanı varsa, çocuk bakımı onu engellemiyorsa, heves ve ilgi ve fiziksel güç ve yeteneği varsa ve sosyal, siyasi veya ekonomik faaliyetlere girmek istiyorsa, buna engel yoktur. Ancak onu zorlamak ve 'mutlaka bir iş kabul etmelisin, şu kadar çalışmalısın ki, elde ettiğin gelirle aile giderlerine katkıda bulunabilesin' demek, hayır. İslam da kadından bunu istememiştir. Bu da kadına bir tür dayatma olarak kabul edilir. Öyleyse, kısaca, ikinci görüşte, İslam'ın görüşü, bilimsel, ekonomik, sosyal ve siyasi faaliyet alanında kadına dayatma ve zorlamanın olmaması gerektiğidir; onun yolunu kapatmaya da yönelmemek gerekir. Eğer kadınlar sosyal ve siyasi faaliyetlere girmek istiyorlarsa, buna engel yoktur. Elbette bilimsel faaliyetler çok iyidir ve diğer faaliyetlere tercih edilir. Ailelere tavsiyem, kızlarının eğitim almasına izin vermeleridir. Sakın bir baba veya anne, dini taassuptan dolayı, kızlarının yüksek öğrenim görmesini engellemeyi düşünmesin! Hayır; din böyle bir şey söylememiştir. Din, ilim öğrenme konusunda kız ve erkek arasında ayrım yapmaz. Eğer oğlunuz yüksek öğrenim görüyorsa, kızınızın da yüksek öğrenim görmesine izin verin. Genç kızlarımızın ders çalışmasına, ilim öğrenmesine, bilinçlenmesine, kendi değerlerinin farkına varmasına ve kendilerini bilmelerine izin verin ki, küresel istikbarın kadın hakkında yaptığı propagandanın ne kadar temelsiz ve boş olduğunu anlasınlar. Okuma yazma sayesinde bunları anlamak mümkündür. Bugün en dindar, en devrimci, en temiz ve en inançlı genç kızlarımız, eğitimli kesim arasında yer almaktadır. Sadece süs ve takılara düşkün olanlar veya körü körüne Batılı örnekleri giyim ve yaşam tarzında taklit etmeye çalışanlar, genellikle yeterli bilgi ve bilinçten yoksundurlar. Bilgi sahibi olan biri, davranışlarını kontrol edebilir ve bunları hak ve gerçek olan her şeyle uyumlu hale getirebilir. Bu nedenle, bilim alanında, tüm faaliyet yolları kadınlar için açık olmalıdır. Kızlar, hatta köylerde bile ders almalıdır. Tavsiyem, babalara ve annelere, kız çocuklarının okula gitmesine ve okuma yazma öğrenmesine izin vermeleridir. Eğer onlar yetenekli ve istekli iseler, ilkokul aşamalarını geçtikten sonra yüksek öğrenim ve üniversiteye yönelmelerine engel olmayın. Onların, İslam toplumumuzda eğitimli ve bilgi sahibi insanlar olmalarına izin verin. Bu da ikinci görüşten. Üçüncü görüş, kadına ailede bir üye olarak bakmaktır ki bu, en önemli olanıdır. Sevgili dostlarım! İslam'da erkeğe, kadına zor kullanma ve ona bir şey dayatma izni verilmemiştir. Ailede erkeğe, tam bir maslahat ve hikmet gereği sınırlı haklar tanınmıştır. Bu haklar, her kim için söylenip açıklanırsa, kabul görecektir. Ayrıca, kadın için de ailede belirli haklar tanınmıştır ki bu da maslahat gereğidir. Erkek ve kadın, her biri kendine özgü doğa, ahlak, ruh halleri ve içgüdülere sahiptir. Eğer bunları doğru bir şekilde kullanırlarsa, ailede tam ve uyumlu bir çift oluştururlar.
Eğer erkek aşırıya kaçarsa, denge bozulur. Eğer kadın da aşırıya kaçarsa, denge bozulur. İslam, aile içinde, kadın ve erkeği bir kapının iki kanadı, insanın yüzündeki iki göz, yaşam savaşında iki siper, ve bir dükkanda ortak iki esnaf gibi konumlandırmıştır. Her biri, doğası, özellikleri ve nitelikleri bakımından, hem beden hem ruh ve düşünce hem de içgüdüler ve duygular açısından kendine özgü özelliklere sahiptir. Bu iki cins, İslam'ın belirlediği sınırlar ve kurallar çerçevesinde bir arada yaşarlarsa, kalıcı, sevgi dolu, bereketli ve faydalı bir aileye sahip olurlar. Bugün Batı dünyasında, ailenin temeli çok zayıftır. Aileler - özellikle kadınlar - ayrılık ve dağılma acısı çekmektedir. Eğer bir aile, Allah korusun, dağılırsa, hem erkek hem kadın, her ikisi de, sersefil ve perişan olur ve acı çeker. Ancak bu durumda, kadın daha fazla acı çeker. Bugün Batı dünyasında, kadınlar bu acıyı yaşamaktadır; çünkü aileler kolayca bozulmakta, dağılmakta ve yok olmaktadır. Bazen kadınlar kendileri aile yapısını yıkma girişiminde bulunurlar; ancak kendileri de bunun bedelini daha fazla öderler. Önemli olan nokta, aile ortamında - dediğim gibi - bu iki unsur ve iki varlık, kendi özelliklerinden yararlanarak, birbirleriyle uyum ve birlikte yaşamaktadırlar. Ancak kadın, fiziksel olarak daha nazik bir yapıya sahiptir ve erkek, daha güçlü ve iriyarıdır. Bununla birlikte, eğer yasa kadınları korumazsa, erkek ona karşı saldırgan olabilir. Bu nedenle, yasa, aile kurmuş ve kendi aile ortamında bulunan kadınları koruma konusunda çok ağır yükümlülüklere sahiptir. Ülkemizde ciddiyetle takip etmemiz gereken konu, kadınların ahlaki ve hukuki olarak desteklenmesidir; böylece erkek, aile ortamında zorbalık yapamaz. Devrimden sonra, evlilik ve aileyi koruma yasalarında birçok reform yapılmış olsa da, bu yeterli görünmemektedir. Bu nedenle, tüm yetkililere - ister mecliste olsunlar, ister devlet dairesinde, ister vaaz ve nasihat verenler olsun - ve kadınlara, bu konuyu ısrarla takip etmeleri gerektiğini tavsiye ediyoruz. İşte İslam'ın bu alanda en önemli çalışmayı yaptığı temel nokta budur. Bu, Batı dünyasında göz ardı edilen bir noktadır ve bugün kadınlar büyük bir mağduriyet yaşamaktadır. Bazı yüzeysel bakanlar, Batı'daki sosyal ortama bakarak, kadınların hiçbir kaygı taşımadan toplumda yer aldığını görürler. Bu nedenle, aile içinde de böyle bir kaygı taşımadıklarını düşünürler. Oysa bu yanlış bir algıdır ve aile ortamında kadınlara büyük bir zulüm yapılmaktadır. Ancak İslam, kadınlar üzerinde böyle bir zulme engel olmaktadır. Bugün eğer toplumumuzda bu alanda bir eksiklik varsa, bu giderilmeli ve kadınların hukuki olarak korunması, tam bir güç ve ciddiyetle sağlanmalıdır. Elbette sosyal ortamda, kadınların daha aktif olduğu hizmetler ve katılımlar bulunmaktadır. "Hemşireler Günü" vesilesiyle, geçmişten beri kadınların bu sorumlulukta erkeklerden daha fazla çaba gösterdiği ve çok önemli bir iş olduğu, yüksek bir değere sahip olduğunu belirtmek isterim:
Değerli hanımlar ve kıymetli kardeşler! Bugün İslam, kendi yasaları ve öğretileriyle, toplumumuzun tüm kesimlerini - kadın ve erkek, köylü ve şehirli, farklı kesimler ve özellikle zayıf kesimler - destekleme konusunda kararlıdır. Başka bir açıdan bakıldığında, İslami sistem ve İslami hükümler, dünyadaki mazlumları savunma konusunda kararlıdır. İşte bu bakış açısı nedeniyle, bugün küresel istikbar, İslam Cumhuriyeti sistemine karşı komplolar kurmaktadır. Artık her ay, istikbarın, kuruluşları, şirketleri, kiralık beyinleri ve sürekli olarak milletlere ve özgür devletlere karşı komplo tasarlayan kurumlarıyla, İslam Cumhuriyeti sistemine zarar vermek ve komplo kurmak için harekete geçmediği bir ay geçmiyor. Bu komplolar, bazen her hafta ve her gün şekil almakta ve sürekli devam etmektedir. Ancak Allah'ın lütfu ve bu toplantılar, bu dayanışmalar, bu birliktelikler ve Allah'a hamd olsun, ülkemizdeki kadın ve erkeklerin sahip olduğu bu bilinç sayesinde, istikbarın İslam Cumhuriyeti'ne karşı tüm çabaları boşa çıkmış ve bu büyük milletin karşısında defalarca boynu yere düşmüştür. Kesinlikle bu alandaki en önemli etken, halkın bilinci ve önemli sosyal ve siyasi alanlarda varlık göstermesidir ve siz kadınlar, bu konuda büyük bir etkiye sahipsiniz ve hâlâ etki göstermeye devam ediyorsunuz. Bugün, Allah'a hamd olsun, ülkenin her yerinde üniversite ve ilahiyat okulu bulunmaktadır ve genç kızlar, bu iki kurumda ve bilim merkezinde çeşitli alanlarda bilgi edinmekte ve öğrenim görmektedir. Bu genç ruhlar, coşkulu, bilinçli, iradeli ve sevgi dolu olduğu sürece, Allah'a hamd olsun, istikbar, Amerika ve bu milletin büyük ve küçük düşmanları, bu ülkeye karşı hiçbir şey yapamazlar. Kız kardeşlerime ve değerli kızlarıma tavsiyem, bilgi ve bilinçlerinizi artırmanızdır. Okuma, dikkat, araştırma, ders, güncel meselelerle ilgilenme ve dini işlere özen gösterme, bugün kadınların erkekler gibi kendilerini bu konularda sorumlu hissetmeleri gereken kesin ve zorunlu görevlerdir. Siz, salih çocuklar yetiştiriyorsunuz ve eşlerinizi olumlu alanlara girmeleri için teşvik ediyorsunuz. Birçok kadın, eşlerini cennete götürüyor ve onları dünya ve ahiret sıkıntılarından kurtarıyor. Kadının çalışması, çabası ve bilinçli duruşu, böyle bir değere sahiptir. Yüce Allah'tan, hepinizin lütuf ve ihsanına mazhar olmasını diliyoruz. Uzak ve yakın yerlerden gelen tüm değerli kardeşlerime teşekkür ediyorum; bu çok görkemli ve muazzam toplantıyı gerçekleştirdiniz ve Azerbaycanlı kadının kararlı, inançlı, aktif, çalışkan ve azimli olduğunu ve gerekli bilince sahip olduğunu gösterdiniz. Hepinizi takdir ediyoruz; Allah'tan, size sürekli lütuf ve ihsanını diliyoruz ve sizi Allah'a emanet ediyoruz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.