21 /اردیبهشت/ 1392
Huzur ve Üniversite Kadınlarının Saygıdeğer Toplantısı
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok teşekkür ederim, saygıdeğer ve değerli kadınlar, bu kadar güzel ve verimli bir toplantı düzenlediğiniz için. Bugün gerçekten hanımların beyanlarından faydalandım ve istifade ettim; Allah'a şükrettim, ülkemizdeki önde gelen ve seçkin kadınlar arasında bu derinliğin mevcut olduğunu görmekten dolayı. Söylediklerinizin çoğu iyi konulardı; inşallah öneriler de var, onları incelemeleri için ileteceğiz; benim üzerime düşen kısmı mutlaka takip edeceğiz inşallah. Kadın meselesi ve bu mesele etrafında olan her şey hakkında, elbette çok fazla konuşulacak şey var; siz kadınlar - konuşan bazı kadınlar - buna işaret ettiniz. Bu alandaki geri kalmışlık, bilimde geri kalmışlık gibi bir geri kalmışlık değil - biz mesela geri kaldık diyoruz - burada geri kalmışlık derken, kadın meselesi, cinsiyet meselesi, kadın etrafında gerçekleşen ve anlam kazanan meseleler - aile, çocuk, evlilik, barınma ve huzur gibi konular - hakkında öne çıkan sözlerimiz var ki bunları dünyaya iletme fırsatını bulamadık, bunları küresel zihniyette gündeme getiremedik, bu açıdan geri kalmışlık. Oysa dünya, çözümleyici, açık ve kapsayıcı temellere ve kavramlara ihtiyaç duymaktadır; gördüğünüz gibi bazı kadınlar, bunları dünyada gündeme getirdiğimizde, ilgiyle karşılandığını söylediler; ya da bazı kadınlar, psikoloji gibi alanlarda bilimsel başarıların İslamî hükümleri kadın hakkında desteklediğini söylediler. Bu, bu hassas meselede İslami düşünce sisteminin bir yönüdür; ve bu yetenekleri doğru bir şekilde ifade edemedik, tanımlayamadık. Farklı düşünce alanlarında ve düşünce sahalarında durum aynıdır; birçok alanda İslam'ın görüşünü dünyaya doğru bir şekilde iletemedik. Şimdi
Bugün dünyada bu meseleye kasıtlı olarak zemin hazırlanıyor. Elbette ben biliyorum ve okudum, Batılı düşünürlerin yavaş yavaş bu durumdan duyduğu korku ve dehşeti yazılarında, basınında, kitaplarında görüyorum; haklılar, fakat geç anladılar; cinsellik meselesine - ki bu kadınlar meselesine odaklanmıştı; ve bugün dünyada bunlardan daha kötü şeyler oluyor, bu eşcinsellik ve eşcinsel evlilikler ve benzeri şeyler - bunlar kolayca dile getirilen şeylerdir; bunlar o medeniyetin önünde büyük, derin ve tehlikeli çukurlar; o medeniyeti yöneten ve ilerletenler için; tuzaklar, bunlar onları mahvedecektir; şimdi bu yarı yolda, yarı yokuşta. Elbette benim görüşüme göre bunun önünü almakta da güçsüzler. Yani onların sorunu bu sözlerden çok daha öte. Ben birkaç yıl önce - yedi, sekiz, on yıl kadar önce - yabancı ülkelerin basınında gördüm, okudum ve duydum ki Amerikalılar, mesela aile romanı yazarı olan bir yazarın kitaplarından film yapmak için peşine düşüyorlar; bu şekilde film yapımını ve sinemayı bu yöne çekmek için; tamam, bazı şeyler de yaptılar, yapıyorlar da; ama bunlar, kendi elleriyle başlattıkları dev bir sel karşısında ince bir akıntı gibi; ve onları daha da zor durumda bırakacak. Biz elbette bu meseleye karşı şu anda bir
Ve ikinci olarak, kadınların farklı seviyelerde zayıflık ve zulme uğramalarının önlenmesi. Zayıf ve mahrum kadınlarımız var, zulme uğramış ve mazlum kadınlarımız var; bu mazlumiyetlerin önüne geçilmelidir. Önemli yasalar gereklidir, takip edilmesi gereken gerekli ahlak kuralları vardır ki bunlar gerçekleştirilmelidir. Kadınların farklı seviyelerde - burada not aldım - sosyal, cinsel, ailevi, kültürel ve düşünsel olarak zulme uğramaması için gerekli gelenek ve görenekler olmalıdır. Yani tamamen kişisel ve özel meselelerden - yani cinsel meselelerden - kadınların zulme uğrama ve mazlumiyet olasılığı vardır, daha genel meseleler olan sosyal meseleler, ailevi meseleler gibi; ailevi meseleler hakkında burada not aldım: kocanın, çocuğun, babanın, kardeşin gözünde saygı. Eğer kadın, aile ortamında saygı ve hürmet görürse, toplumun önemli sorunlarının bir kısmı çözülecektir. Çocukların annelerinin ellerini mutlaka öpmeleri için bir şeyler yapmalıyız; İslam bunu istemektedir. Nitekim daha dini ve ahlaki olan ailelerde bu gözlemlenmektedir. Aile çocukları, annelerine saygı göstermelidir. Bu saygının, çocuk ile anne arasında var olan duygusal ve samimi ilişki ile çelişmesi söz konusu değildir; bu saygı olmalıdır; kadın aile içinde saygıdeğer olmalıdır. Mazlumiyetin ortadan kaldırılması bu şekildedir. Eğer bir ailede, bir evde, erkek eşine hakaret ediyorsa, davranışsal hakaretlerden dilsel hakaretlere kadar, maalesef bazı yerlerde hala ülkemizde var olan vahşet biçimlerine kadar, bunların olmaması gerekir; elbette Batılılarda da vardır, oldukça fazladır, beklenmedik bir durum değildir - Batılılar, özellikle Avrupa ırkları, vahşi ırklardır; bunların dış görünüşleri ütülenmiş, kravat takmış ve parfüm sürmüşlerdir ama tarihte var olan o vahşet hâlâ içlerinde mevcuttur; rahatlıkla insan öldürürler, soğukkanlı bir şekilde cinayet işlerler; dolayısıyla, kadınların ev içinde dövülmesi, onların tarafından ve daha sonra Amerikalılar tarafından, bir boyutu yoktur - ama İslami ortamda böyle bir şey asla düşünülmemelidir; ama maalesef vardır. Bu nedenle bu iki nokta, iki ana noktadır; bana göre bu alanlarda ne kadar planlama yapılırsa, yerindedir. Bu iki noktadan sonra başka önemli meseleler de vardır: evlilik meselesi ve bekârlıktan kurtulma. Evlilik engelleri belirlenmelidir. Hanımların bahsettiği bu çalışmaların yapıldığını görmekten gerçekten memnun oldum, Allah'a hamd olsun bu meseleler ele alınıyor. Kılık kıyafet meselesi, sosyal ilişkiler meselesi, bu alanda gerçekten temel bir çalışma yapılmalıdır. Mahrum veya mazlum kadınlara maddi ve hukuki destek meselesi, şimdi mahkemeler meselesi ki bu benim düşünsel kaygılarımdan biriydi, o hanım Huzistan'dan bahsetti ki bu iş orada adalet sisteminde yapılmış; umarım bu iş gerçekten somut bir şekilde gerçekleşir; benim kaygılarımdan biri de, kadınların mahkeme ve yargı ortamlarında kendilerini savunma yeteneklerinin yeterince olmamasıdır; ne düzgün bir avukat tutacak kadar paraları vardır, ne de kendilerini savunabilecek durumdadırlar ve mazlum durumuna düşerler; bu önemli bir meseledir, takip edilmelidir. Kadınların istihdamı meselesi, istihdam sınırları, hangi tür istihdam, ne tür işler, nasıl - iş meselelerinde bahsettiğimiz o esneklik - bunların hepsi yapılması gereken çalışmalardır; ancak bunların hepsinden daha acil olan, ilk başta belirttiğim iki meseledir. Zihnimi meşgul eden şeylerden biri, ülkede kadın ve kadın meselesi ile ilgili bu kadar çeşitli faaliyetlerin olmasıdır - hukuki, yasal ve fıkhi meselelerden sosyal meselelere, uygulama meselelerine, duygusal meselelere kadar, kadınla ilgili bu kadar farklı konuların gündeme gelmesi - bunların sistematik bir şekil alması, genel bir geometrisi olması gerekmektedir. Elbette bana verilen bazı raporlar veya burada söylenenler, bu konuda bir düşünce olduğunu belirtmektedir, ancak bana göre bu alanda kapsamlı bir çalışma yapılmalıdır. Tüm kadın meselelerini tam bir sistematik şekilde, doğru bir geometrik tasvir ile resmetmeliyiz; güçlü kadrolarla yüksek bir merkez oluşturulmalıdır - bu önemli alanda kısa vadeli çalışmalara inancım yoktur - o zaman bu yüksek ve sabit merkezin altında, farklı alanlar için uygun kurumlar ve vakıflar oluşturulmalıdır; bu çalışmalardan haberdar olmalı ve uygun bir bilgi bankası da olmalıdır, yani şu anda birçok iş var ki, bu toplantıya katılan kadınların bazıları, diğerlerinin bazı işlerinden haberdar olmayabilir. Allah'a hamd olsun, bu kadar akıllı ve seçkin kadınlarımız var, farklı alanlarda, farklı bakış açılarıyla, bu büyük topluluktan faydalanmalıyız. Bir başka nokta da - çünkü zaman yok ve öğle vakti, son bir şey olarak belirtmek istiyorum - bu, devrim cephesinde aktif olan kadınların, bir zamanlar belirgin bir rol oynadıklarıdır - hem devrimden önce, hem devrim döneminin başlarında, hem de savaş döneminde - ve kendilerini belirgin bir şekilde gösterdiler; aktif kadınların devrim cephesindeki belirgin varlıklarının sönmesine izin vermeyin. Diğerleri, devrimle yüzleşirken ve devrimle karşıtlık gösterirken, etkili kadınlardan faydalanmaya çalışıyorlar; devrim cephesi, etkili, aktif, konuşkan, yazar ve bilim insanı kadınları çok daha fazladır; eylemde bulunan, düşünce üreten, yazan, konuşan, fikir veren kadınlar, devrim sahasını boş bırakmamalıdır; bu bir noktadır. Ve son noktayı da bu cümle ile tamamlamak istiyorum ki, kadınlarla ilgili olarak söylediklerimizi ve sizlerden duyduklarımızı ilerletmek için, mutlaka medya kuruluşlarının yüzde yüz bir rol oynaması gerekmektedir. Buna inanıyoruz ve tavsiye ediyoruz, mutlaka medya kuruluşlarının yüzde yüz bir rol oynaması gerekmektedir; yapabilir; medya kuruluşları, inançlı, aktif, Allah yolunda mücahid, başörtülü, İslami kadın özelliklerine sahip olan kadınların toplumda saygıdeğer ve hürmet görecek şekilde kültür oluşturabilir; diğerleri bunun tersinin olmasını istemektedir. Medya kuruluşlarının bazı programları maalesef aynı şekilde diğerlerinin özel yönündedir; tersine bir hareket olmalıdır; yani gerçekten medya kuruluşları, bu düşünceye yüzde yüz hizmet etmelidir. Her halükarda, bir toplu çalışma olarak düşünülebilecek ve hayal edilebilecek olan şey, Allah'a hamd olsun, İslam Cumhuriyeti nizamında kadın meselelerinde ilerlemeler kaydettiğimizdir; ancak bu ilerlemeler, ihtiyaçlara, beklentilere, İslam'da mevcut olan imkânlara uygun değildir; geri kalmışlık yaşıyoruz. Bu geri kalmışlığı inşallah siz kadınlar en iyi şekilde telafi etmelisiniz. Allah, inşallah sizi korusun. Başarılarınızı artırarak, her gün İslam'ın bu alandaki hedeflerine daha da yaklaşmamızı sağlasın. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.