7 /خرداد/ 1381

İslam Devrimi Rehberi'nin İslam Şurası Meclisi Başkanlığı ve Temsilcileri ile Görüşmesi

12 dk okuma2,240 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Bende bu günlerdeki sevinçli zamanları ve Peygamber Efendimizin ve İmam Sadık'ın (aleyhissalatu vesselam) doğumunu siz değerli dostlara ve halkın saygın temsilcilerine tebrik ediyorum ve bu samimi ve güzel toplulukta bulunmanızdan dolayı hoş geldiniz diyorum. Umarım Yüce Allah, bizlere ve sizlere bu lütfu ihsan eder ki, tüm hareket ve davranışlarımızda Allah'ın yolunu takip edelim ve Allah rızası için görevimizi yerine getirelim. Sayın «Kerrubi» beyin beyanatlarına da teşekkür ediyoruz; güzel ve faydalı ifadeleri vardı. Bu istatistiklerin halkın bilgisine ulaşması ve onların kalplerinde temsilcilerinin sorunlarını çözmek için samimiyetle çaba gösterdiğine dair bir güven ve huzur oluşturması gerekmektedir. Bu nedenle bu konuları söylemeyi gerekli görün ve bu raporları halka sunmaktan çekinmeyin; bu, toplumun atmosferi ve halkın kalplerinin huzuru için çok etkili ve faydalıdır. Ayrıca Meclisteki dostların çabalarına ve özellikle Sayın Kerrubi'nin yorucu çalışmalarına teşekkür etmek istiyorum. Kendisi ve diğer dostlar Mecliste ağır ve dayanılmaz yükler altında bulunmaktadırlar. Hizmet, çok zordur; çok da tatlıdır. Hizmetin zorluğu ne kadar fazla olursa, o hizmetin ardından insanın manevi ve ruhsal huzuru o kadar fazla olacaktır. İnşallah, ne kadar çok çaba gösterir ve doğal olarak sorumlular için mevcut olan zorlukları katlanırsanız, Yüce Allah, size mükafat ve ödül versin ve kalplerinizi ve gözlerinizi lütfu ile aydınlatsın. Bu bir yıl da geçti. Diğer her şey gibi, hizmetlerin ömrü ve bizim ömrümüz kısadır ve bu fırsatlar bir yıldırım gibi geçip gitmektedir. Hangi sorumlulukta olursak olalım, bizim için önemli olan, geçip giden zaman ve sorumluluk günlerinin bizim için birer tasarruf olmasıdır; aksi takdirde insan bu sınırı geçtiğinde, bu itibarlar ve hürriyetler elinde hiçbir şey kalmaz. Ömür, değersiz bir şeydir; yarın, bir sonraki dönem veya başka bir dönem için burada olacağımıza dair hiçbir güvence yoktur. Bu Meclisin ilk kuruluşunda, siz değerli kardeşlerimizi ve kardeşlerimizi bu Hüseyiniyede ziyaret ettiğimizde, aramızda bulunan bazıları şimdi yok. Onlar var ve yaptıkları işler; onlar var ve niyetleri; onlar Yüce Allah'ın huzurundalar. Umarım Yüce Allah, onlara en büyük merhamet ve bağışlama ile muamele eder ve makamlarını inşallah yüceltir. Her halükarda, hem bağışlanma fırsatımız hem de çalışma fırsatımız var. Gidenlerin artık bu fırsatları yok: «Ve ahirette şiddetli bir azap ve Allah'tan bir bağışlama ve rıza vardır»; bu iki hedef için bir hedef belirlemek gerekir; bu iki durumdan başka bir şey yoktur. Ya Allah'ın bağışlaması ve rızasıdır, ya da Allah korusun, Allah'ın gazabı ve öfkesidir. Sağlayıcı da başka kimse değildir. Eğer Allah'ın lütfu bize ulaşacaksa, ya da Allah'ın merhameti ve bağışlaması bizi bulacaksa, bu yine bizim irademizle olacaktır; o merhameti istemeliyiz: «Sadece senin sabrın gazabını geri çevirir ve sadece senin affın öfkeni geri çevirir ve sadece senin merhametin azabından korur ve sadece sana yalvarmak beni kurtarır». Yüce Allah'a tevessül ve niyazda bulunmak gerekir. Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Biz İslam Cumhuriyeti'nde hizmette bulunanlar, tüm düşüncelerin, zevklerin, eğilimlerin ve motivasyonların ve kaçınılmaz olarak var olan farklılıkların ötesinde, hepimizin ortak bir noktada birleşmesi ve ona önem vermesi gerekir ve o da Allah ile olan ilişkimizi korumaktır; Allah'ın nimetini anmak; bize verilen fırsatı hatırlamaktır. Bu, siyasi görüşlerin, farklı siyasi eğilimlerin ve partisel ve diğer farklılıkların bir ilgisi yoktur; bu herkesle ilgilidir. Herkesin sorumluluğu daha fazlaysa, buna daha çok ihtiyaç duyar. Ben, zayıf ve aciz biri olarak, sorumluluğum ağır olduğu için, sizlerden daha fazla buna ihtiyacım var. Bu öğüdün muhatabı birinci derecede kendimdir. Kalpleri Allah'a yakın tutmak gerekir. Bu yolda önemli olan, hizmet niyeti ve hizmet için çaba göstermektir. Bu niyeti korumak gerekir; bu, kutsal bir niyettir. İnsan, nerede, hangi duruşta, hangi sözde, hangi teslimiyette ve hangi reddetmede - mesela Mecliste - Allah için çalıştığını veya başka bir motivasyonun olduğunu iyi anlayabilir. Başkaları niyetimizi teşhis edemeyebilir; başkalarına gerçekleri ve iç yüzleri farklı bir şekilde göstermek mümkündür; ama insan kendisi için bunu yapamaz. Eğer insan dikkatle ve derinlemesine bakarsa, her şey onun önünde açığa çıkmış ve ifşa olmuştur. Önemli olan, hizmet niyeti ve görevimizi yerine getirme yolunda hareket etmeyi korumaktır; o zaman tüm işler mükafat sahibi olacaktır. Bir mesele hakkında tamamen zıt iki duruş olabilir; ancak her ikisi de Allah'ın lütfu, bağışlaması ve kabulü ile muamele görebilir; yeter ki niyet iyi olsun ve eylem, insanın görev hissettiği şekilde gerçekleştirilsin. Bu fırsat sizin için çok elverişli; çünkü rolünüz önemlidir. Sayın Kerrubi'nin belirttiği gibi, hem yasama meselesi hem de denetim meselesi önemlidir; elbette yasama meselesi daha temeldir. Kanun, ülkenin ve yöneticilerin ulaşması gereken hedeflere doğru açtığınız yoldur. Anayasa, her yönüyle bize hedefler belirlemiştir; hem halkın hakları açısından, hem devlet teşkilatları açısından, hem de diğer alanlarda. Anayasanın her maddesi, aslında ulaşılması gereken bir hedef ve menzilidir. Bu yöne gitmek için, mutlaka bir yolun olması gerekir; yolsuz hareket edilemez. Ülkenin yürütme organı, bu hedeflere doğru gitmelidir. Yürütme organı, yürütme gücü, yargı gücü ve silahlı kuvvetler dahil, devlet kurumlarıdır ve ülkenin yönetiminde bunların bir kısmı sorumludur; bunlar bu hedeflere doğru hareket etmelidir. Siz, yasalar koyarak doğru yolları belirliyorsunuz ve ilerici kurumları tehlikeli çukurlara düşmekten koruyorsunuz. Kanunun büyüklüğü ve önemi bu şekilde ortaya çıkmaktadır. Bu nedenle yasama, çok çok önemlidir ve ne kadar bilinçli, uzman ve ülkenin meselelerini ve menfaatlerini tanıyan bir bakış açısıyla yasalar yapılırsa, o kadar sağlam olur. Kanunun sağlamlığı arttıkça, etkinliği de artacak ve daha uzun süre kullanılabilir hale gelecektir.

Dolayısıyla, kanunun rolü çok önemlidir. Elbette inancım şudur ki, bugün ülkenin ana meseleleri, farklı grupların ve partilerin iç meselelerinin ötesindedir. Partisel, çizgisel, zevke dayalı ve eğilimsel tartışmalar vardır ki, bunları tamamen durdurmak mümkün değildir ve bunları tamamen zararlı olarak da görmek mümkün değildir. Bu farklılıkların ve tartışmaların bir kısmı, toplumun ve insanların araştırmacı ve bilinçli olmasına, düşünsel ve zihinsel sorgulamalarına yardımcı olur. Eğer sağlıklı bir şekilde yapılırsa, bunun bir sakıncası yoktur; ancak ülkenin tüm meseleleri bunlar değildir. Ülkenin temel meseleleri, eğilimlerin, isteklerin, arzuların ve partisel ve grupsal teşhislerin çerçevesine sıkıştırılacak şeylerin ötesindedir. Görünüşe göre, her kim ki vatansever ve bilinçli ise, ülkenin temel meselelerini görebilir. Bugün dünyada güçlü bir motivasyonun, tüm küresel imkanları ve yeryüzündeki her şeyi fethetme arzusunun var olduğu şüphesizdir. Süper güçlerin varlığı her zaman bu anlama gelmiştir. Bir süper güçteki tekel, doğal olarak bu eğilimi daha da güçlendirir. Ülkelerin ve dünyanın ekonomisini şekillendiren ekonomik yapılar ve merkezler, zenginliği artırma ve zenginlik elde etme peşindedirler; bu, doğal olarak bunu gerektirir ve bunun sonucunda bir fethetme durumu vardır ve bugün de ifade edilmektedir ve gizli kalacak bir şey değildir. Dünyada egemen güçlerin, kendi menfaatlerini dünyanın her yerinde sağlamaya çalıştıkları, bugün kimsenin inkar edemeyeceği bir durumdur. Sağlanması gereken menfaatler, belirli bir süper güce aittir - elbette sadece Amerika'yı kastetmek istemiyorum; Amerika, en üst düzeyde ve en talepkar olanıdır; bir grup var ki, Amerika onların başında yer almaktadır - bu menfaatler, ülkelerin, milletlerin ve toprak sahiplerinin menfaatleriyle çelişen menfaatler değildir; bunun için bir kısıtlama getirilmemiştir; 'bizim menfaatlerimiz' denir. Bu menfaatler, belirli bir milletin, belirli bir ülkenin veya belirli bir bölgenin menfaatleriyle çelişiyorsa ne olacak? Onlar, 'çelişiyorsa, bu durumda menfaatlerimizden vazgeçeriz' demezler; hayır. Menfaat, menfaattir; onu isterler. Bugün dünyada bu istikbari talebin gereği - ki gerçekten burada 'istikbar' kelimesinin yeri vardır - bu, çok yönlü alanların fethedilmesi için hızlı bir hareketin yukarıdan başlamasıdır; bu, yıkıcı bir sel gibi yamaçlara doğru gelmektedir. Bu sel akmaya başladı; bu, bu yıl ve geçen yıl ile ilgili değildir. Ancak, dünyanın çeşitli koşullarına göre şiddetlenmektedir. Bazıları, bu sele karşı bir çare olmadığını düşünüyor! Bugün insanlar bunu gözlemliyor. Bazıları, gelişmekte olan ülkeler veya diğer bir deyişle üçüncü dünya ülkeleri - zirvede yer almayan, daha düşük yamaçlarda bulunan ülkeler - açıkça 'çare yok, boğulmalı ve sindirilmeliyiz' diyorlar. Bazıları bunu açıkça söylemiyor, ama fiilen böyle davranıyorlar. Gerçekten durum böyle mi? Yani bugün, tüm dünya kaynaklarını ve ekonomik çabalarını ele geçirme amacıyla başlayan bir sel karşısında, hiçbir direnç gösterilemeyecek mi? Ülkelerin siyasi kimliklerini, uluslararası güç merkezlerinin başında olduğu bir kolektif kimliğe dönüştürme amacıyla akmaya başlayan bir sel karşısında, gerçekten direnç gösterilemeyecek mi? Egemen kültürün açgözlü ve tatminsiz sindiriminde mi eriyip gitmeliyiz? Gerçekten insanlığın kaderi bu mu? Bazıları böyle düşünüyor. Biz, bunun böyle olmadığını düşünüyoruz; bu, ülkelerin kaçınılmaz kaderi değildir ve bunun birçok nedeni vardır: Müstekbirlerin, güçlülerin ve egemenlerin imkanları ve kapasiteleri sınırlıdır. Bu şekilde düşünmek doğru değildir ki, dünya egemenleri ne isterse, kaçınılmaz olarak gerçekleşecektir; hayır. Bunların başarısız olabileceği varsayılabilir; birçok durumda başarısız oldular; bugün de olacaklar. İslam Cumhuriyeti olarak, bir görev ve sorumluluk üstlenenler olarak, bizim ne görevimiz var? 'Biz, taahhütlü ve yükümlüyüz' dememin sebebi, İslam Cumhuriyeti'nin bir düşünce, bir ideal ve büyük, yüce ve kutsal bir hedef doğrultusunda kurulduğudur ve İslam Cumhuriyeti sistemine ve devrim mesajına inananların bu anlamda bir sapma göstereceğini düşünmüyorum. Biz, bir ilahi görev ve sorumluluk yerine getirdiğimizi düşünüyoruz. Bu nedenle, ben, eğer yetkililer - ister sizler mecliste olun, ister ülkenin yürütme organlarında olanlar - üzerlerine düşen görevi yerine getirirlerse, bunun Allah katında birçok ibadetten daha faziletli olduğunu düşünüyorum; çünkü bu yapı, hak kelimesinin yüceltilmesi ve tevhid kelimesinin ihyası için inşa edilmiştir. Biz, bu yapı içinde böyle bir görevimiz olduğunu hissedenler olarak, bu küresel sele karşı direnç göstermeliyiz. Elbette, küreselleşmenin gerçeği de bu selin önemli ve belirgin bir parçalarından biridir. Şu anda ekonomi meselesi gündemdedir; ancak söylenen ve söylenmeyen, yazılan ve yazılmayan, küreselleşmenin siyaset ve kültür alanında da mutlaka var olduğu ve uygulandığı gerçeği vardır. Bu sele karşı direnç gösterilebilir mi? Biz, evet, direnç gösterilebilir diyoruz; bu, bizim ana görevimizdir. Direnç, yalnızca temelleri güçlendirerek sağlanır. Her yıkıcı sel, sağlam bir kayaya ulaştığında, ona etki edemez. Biz, kendimizi sağlam ve dayanıklı hale getirmeliyiz ve kültürel, ekonomik ve siyasi temellerimizi güçlendirmeliyiz. Temelleri güçlendirmeye yönelik her şey, kutsal ve iyi ve ilahi ödül ve sevap kazanma açısından değerlidir. Bu temelleri ve temelleri sarsmaya yönelik her şey kötüdür; bu artık parti ve grup ve teşkilatla ilgili değildir. Bana göre, ölçüt ve kriter budur. Biz, siyasi, ekonomik ve kültürel temellerimizi güçlendirmek için, kesin ilk ön koşulumuz, birlik ve beraberlik oluşturmaktır. Birlik için herkesin çaba göstermesi gerekir.

Vefak anlamı, grupların, kuruluşların ve farklı fraksiyonların fesih ilan etmesi değildir; hayır, bunun için hiçbir gereklilik yoktur. Vefak, birbirlerine karşı iyimser olmalarıdır; "Rahmân ve Rahim olan Allah'ın adıyla" birbirlerine karşı merhametli olmalarıdır; birbirlerini tahammül etmeleri; yüksek ve yüce hedeflerin çizilmesi yönünde birbirlerine yardımcı olmaları ve gerginlik, ahlaksızlık, çatışma, hakaret ve suçlama yaratmaktan kaçınmalarıdır. Bugün bana göre görevimiz budur. İslam Cumhuriyeti Meclisi zayıflatılmamalıdır. Ben, herhangi bir şekilde ve her bahane ile İslam Cumhuriyeti Meclisi'ni zayıflatmaya çalışanlara karşıyım. Meclis, ülkenin temel kurumlarından biridir; zayıflatılmamalıdır. Bir noktanın birisi tarafından kabul edilmemesi nedeniyle meclis ve hiçbir kurum zayıflatılmamalıdır. Yasama, yargı ve yürütme güçleri, bir güç ve bir kurum olarak zayıflatılmamalıdır; kimse bunları zayıflatmamalıdır. Kurumlar, birbirlerini güçlendirmek için çaba göstermelidir. Ben ülkenin geleceğine çok iyimserim. Elbette bu sözün anlamı, mevcut sorunları, zayıflıkları, eksiklikleri ve yetersizlikleri görmediğim veya bunlardan haberdar olmadığım değildir. Ben, yetkililerle karşılaştığımda, onların alanlarındaki birçok sorunu onlara söylerim. Bazen benim bilgilerim, onların bilgilerinden daha az değildir; belki bazen de daha fazladır. Zayıflıkları biliyorum; ancak zayıflıklar temeli değildir. Ülkenin siyasi temeli sağlamdır. Çok iyi, ilerici, kapsamlı ve her yönüyle mükemmel olan anayasamız temelinde, ülkenin siyasi temeli çok sağlamdır. Sorun, uygulamalardaki eksikliklerdedir; bu eksiklikler giderilmelidir. Bana göre, bugün ana görevimiz, üç alanda - yani siyasi, ekonomik ve kültürel - temelleri sağlamlaştırmaktır. Eğer kültürel temellerin sağlamlaşması isteniyorsa, bunun ana şartı, halkın dine ve kendi kültürel miraslarına olan inancının her geçen gün güçlenmesi ve zayıflamamasıdır. Biz bir adada yaşamak istemiyoruz ve günümüz dünyasında bir adada yaşanabileceğini düşünmüyoruz. İnsanların kültürel miraslarına sahip çıkmalarını ve küçümseme hissetmemelerini istiyoruz. Bazıların çabası, halkın kültürel zenginliğine - ki bu çok büyüktür - karşı bir şikayet ve borçluluk durumu yaratmaktır; bu yanlıştır. Kültürel zenginliğimiz çok büyüktür ve bunun büyük bir kısmı, Allah'a ve İslam'a olan inanç ve Allah'a tevekkül ile İslami kavramlardır ki, Allah'a hamd olsun, halkımızda tamamen yerleşmiştir; bunun bir kısmı da kültürel meselelerimizle ilgilidir. Bunlar değerli olmalı ve korunmalıdır. Yasalar bu yönde olmalıdır. Ülkenin ekonomik bağımsızlığı da, ekonomik alanların etkinliği ile birlikte, çok önemlidir. Raporlarda da belirtildiği gibi, Allah'a hamd olsun, ekonomik alanlarda birçok yasalaşma olmuştur. Elbette şu anda yasalaşmaların detayları hakkında bir bilgim yok. Bu meseleye gösterilen ilgi, önemlidir. Bugün bu, temel meselelerimizden biri olmalıdır. Halk, ekonomik alanlarda birçok sorunla karşı karşıyadır. Sorunlardan biri, ekonomik uçurum ve ekonomik meselelerdeki ayrımcılık ve haksız yararlanmalardır; bu, halkı rahatsız etmektedir. Yoksulluktan daha çok, ayrımcılık halk için acı vericidir. Yasalar, bunları göz önünde bulundurmalısınız; yasalarla bunların önünü büyük ölçüde alabilirsiniz. Elbette yasa her şey değildir; iyi bir yürütme yönetimi mutlaka olmalıdır ki, yasa etkinliğini göstersin; ancak yasaların da çok büyük bir payı vardır. Siyasi alanda da durum aynıdır: Ülkenin siyasi temelini - yani İslam Cumhuriyeti'ni - korumak ve bu sistemin kıymetini bilmek, gerçekten günümüz dünyasında yüce bir olgudur. Yabancı radyoların ve dünya siyasetçilerinin sürekli olarak küçümsemesi ve hakaret etmesi, meselenin önemini ve bu olgunun büyüklüğünü azaltmaz. Bu büyük olgu, dünyada işini yapmıştır. Düşmanlarımız, İslam Cumhuriyeti'nin önemini ve etkisini kabul etmek istemeseler de, istemeden de olsa buna itiraf etmektedirler. Bugün İslam dünyasının İslam'a olan bağlılığına övünmesi; genç kesimlerin, üniversite öğrencilerinin ve İslam dünyasındaki düşünce önderlerinin bu şekilde olması; bugün Filistin meselesinin bu büyüklükte ve hacimde, halkın İslam'a olan ilgisi nedeniyle yeni bir durum kazanması ve Orta Doğu meselelerinin köklü bir dönüşüm geçirmesi, bu derin ve sürekli etki ile ilgilidir. Düşmanların İslam Cumhuriyeti'ne karşı düşmanlıklarının nedeni budur. Kaynağı kurutmak istiyorlar; çünkü bu uyanışın kaynağının İslam Cumhuriyeti'nin kurulması olduğunu biliyorlar. Bu temeli sağlamlaştırmak ve korumak ve gerçeğini doğru bir şekilde açıklamak gerekmektedir. Yüce Allah bize birçok nimetler vermiştir. Bu nimetlere şükretmek bizim üzerimize farzdır. Şükretmek, nerede olursak olalım - ben, siz, devlet, çeşitli yürütme yetkilileri ve yargı yetkilileri - görevimizi yerine getirmek ve Allah'a karşı hissettiğimiz sorumluluğu yerine getirmektir. "Ve Allah, kendisine yardım edenleri elbette destekleyecektir"; şüphesiz ki, böyle bir hareket ve motivasyonun arkasında ilahi yardım vardır; tıpkı bugüne kadar olduğu gibi, bundan sonra da böyle olacaktır. İnşallah, yüce Allah hepinizin yardımcısı olsun; bizi ve sizi desteklesin; rahmetini üzerimize indirsin ve İmam Zaman'ın duasını ve o yüce zatın rızasını üzerimize getirsin. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.