İnkılap Rehberi'nin Karaj Halkıyla Yaptığı Konuşmanın Tam Metni

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi. Salat ve selam, efendimiz ve peygamberimiz Abı'l-Kasım Muhammed'e ve onun en temiz ve en saf ehline olsun. Özellikle yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına. Ve salat ve selam, Allah'ın salih kullarına olsun. Her şeyden önce, bu samimi ve coşkulu sevgiyle bu muazzam topluluğu oluşturan siz değerli Karaj halkına, ve yolda beni karşılayıp sevgi gösteren kardeşlerime ve kardeşlerime içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. Bu şehre, hem benim için değerli anılar taşıyan, hem de devrim ve savaşta ve bu onurlu yıllardaki büyük olaylarda önemli bir rol oynamış bir şehir olarak bir ziyaret gerçekleştirmek istedim. Allah'a hamd olsun ki, bugün bu fırsat elime geçti ve bugün burada, bu ilçede, on binlerce coşkulu, inançlı ve devrimci insanın önünde bulunmaktayım. Sizinle paylaşmak istediğim konular, bazıları şehrinizle ilgili, bazıları ise ülkenin genel meseleleridir. Bu konular hakkında siz değerli kardeşlerimin ve kardeşlerimin bilgi sahibi olmasının iyi olacağını düşünüyorum ve bu zamanda, Karaj halkı, her zamanki gibi, büyük İran milletinin bir parçası olarak, bu devrim karşısında büyük paylarını yerine getirmelidir; bunu yapmışlardır ve Allah'a hamd olsun ki yapmaya devam edeceklerdir. Ancak Karaj ilçesiyle ilgili kısım, özetle şudur ki, bugün devrimden sonra, bir şehrin ayrıcalığı sadece güzel ve yeşil bahçelere veya mükemmel bir iklime sahip olmasıyla sınırlı değildir. Yüce Allah bu nimeti Karaj'a vermiştir; ancak bu bölgeye ve siz inançlı ve devrimci insanlara verilen başka büyük ve önemli nimetler de vardır. Bugün, her şehrin birinci sınıf ayrıcalıklarından biri, o şehrin insanlarının kendi kaderlerine, kendi ülkelerine, kendi devrimlerine, kendi devrimci sistemlerine karşı ne kadar sorumluluk hissettikleridir ve büyük İran milletinin bir parçası olarak, milletin onurlu ve ülkenin ilerlemesi için üstlenmeleri gereken görevleri yerine getirmeleridir. Eğer bu konuda Karaj şehri hakkında bir şey söylemek istersem, Karaj şehrinin bu konuda devrim boyunca çok iyi bir sınav verdiğini söylemeliyim. Bunu biz gözlemledik ve yakından gördük. İslam devrimi zafer kazanırken, düşman, devrim karşısında varlığını korumak için dişlerini sıkarak çabalarken, Karaj halkı ve o günün gençleri, kendi rollerini oynadılar. Burada, halkın, askeri tankların bir bölgeden Tahran'a doğru akacağını duyduğu an, Tahran'daki halkın elinde bulunan kışlaları savunmak ve kışlaları halkın elinden almak için hazırlık yaptığını duydu. Karaj halkı, o tanklara karşı durmaya ve Tahran'a saldırılmasını engellemeye hazır olduklarını ilan ettiler. Belki de bu hazırlık ilanı, sorunu Tahran'dan uzaklaştırdı. Bu, bu uyanık, genç ve canlı şehrin devrimde attığı ilk adımdı. Elbette buna şaşırmıyorum; çünkü devrimden önce bu şehri, devrimle ilgili konularda, hareket ve mücadele alanında yakından görmüştüm. 1345 yılında - yani tam otuz bir yıl önce - bu şehrin camiinde coşkulu ve inançlı bir kalabalık toplanıyordu, o günlerdeki mutlak baskı döneminde, bazı şeyler dinlemek için. Ramazan ayının günleri ve geceleri, Tahran'dan buraya geliyordum ve bu insanlarla konuşuyordum. Elbette, o baskıcı ve özgürlük karşıtı rejimin polisi ve güvenlik güçleri, o Ramazan ayının uygun bir şekilde geçmesine izin vermediler ve toplantıları kesintiye uğrattılar. O zamandan beri, Karaj halkını, Karaj ruhunu ve bu şehirdeki canlılığı tanıyordum; bu yüzden şaşırmıyorum. Devrim zaferinden bu yana geçen her zaman, bu ruhun tekrarlandığını gördük. Bu konuda, Karaj halkından ve bu şehrin inançlı gençlerinden oluşan Seyyidüşşüheda taburunun kurulmasına ve ardından bu taburun güçlü ve kuvvetli bir tümen haline dönüşmesine ve daha sonra İslam Devrimi Muhafızları Ordusu'nun bir parçası olarak, bugün tam güç ve yetenekle organize bir tümen ve operasyonel bir ordu haline geldiğine işaret edebilirim. Bugün, bu bölgedeki gençlerden oluşan bu ordu, hala on sekiz yıl sonra, bu ilçedeki milisler ve hatta İslami şuralar, hala canlı ve aktiftir. Dolayısıyla, bu nimet - yani halkın devrimin varlığını, ülkenin onurunu ve itibarını savunma konusundaki katılımı - büyük bir nimettir. Size söyleyebilirim ki, bu ruhla gençler, ülkenin ilerlemesi ve kalkınmasında her aşamada rollerini oynayabileceklerdir ve sizin gibi insanlar, bu ruhla, İran gibi canlı ve değerli bir milletin aktif bir üyesi olduklarını iddia edebilirler. Elbette, bu seyahat vesilesiyle ve öncesinde, halkın sorunlarıyla ilgili raporlar da verilmiştir. Burada da, yetkililerle ve çeşitli kesimlerle görüşmeler yapılacak ve inşallah sorunlar tespit edilip, devletimizdeki hizmetkar ve gayretli kardeşlerimize iletilecek ve takip edilecektir. Devletin hizmetkarı olarak, bu sorunların giderilmesi için elimizden geleni yapacağız. Karaj şehri, bir milyondan fazla nüfusu ile - son yirmi yıl içinde nüfusu beş kat artmıştır - kültürel meseleler, sağlık ve tedavi, iletişim gibi konularda hizmete ihtiyaç duymaktadır. Umuyoruz ki, Rabbimizin lütfu ile, yapılacak takiplerle, yetkililer bu konulardaki görevlerini yerine getirirler ve sizin gibi değerli, inançlı ve devrimci insanlardan takdir görürler. Ve şimdi, ülkeyle ilgili meseleler. Her canlı, uyanık ve bilinçli millet, ülkesini üzerindeki sorunlardan kurtarmak istiyorsa, elinden geldiğince, çalışma, çaba ve inşa alanında güçlü bir şekilde ilerlemelidir ve düşmanların ve başkalarının sözlerine kulak vermemelidir. Fark etmez; tüm inşa alanları bu açıdan önemlidir: bilimsel ve sanayi inşası, ekonomik inşa, kültürel inşa ve ahlaki inşa. Eğer tüm gelişmekte olan milletler, kendi ayakları üzerinde, kendi iradeleriyle, kendi ihtiyaçlarına göre, çaba gösterip, yetkililerinden talepte bulunsalar ve hep birlikte büyük hedeflerine doğru ilerleseler - ki Allah'a hamd olsun, İran milleti böyle hareket ediyor - kesinlikle zorbalıklar, küresel istikbar ve uluslararası zorbalıklar için bir alan açılmazdı. Ne yazık ki dünya böyle değil; ama İran milleti böyle. İran milleti, inşa ve ilerleme yolunda düşmanların sözlerine kulak vermemeli ve ilerlemelidir; ancak aynı zamanda düşmanın onun hakkında ne düşündüğünü ve ne tür bir düşmanlık planı yaptığını da bilmelidir. Değerli kardeşlerim ve kardeşlerim! Eğer düşmandan gafil olursanız ve biz de gaflet içinde olursak, kesinlikle düşman bu gafleti kullanacak ve milletin ilerleme ve bağımsızlık yolunu engelleyecektir. Düşmanın ne düşündüğünü bilmek için herkesin elbette bir görevi vardır ve devlet kurumları da bu konularda aktiftir; ancak düşmanın propagandası da bir gösterge niteliğindedir.

Son aylarda, düşman haber ajansları tarafından İslam Cumhuriyeti ile ilgili ve bağlantılı bölgelerde iki propaganda akımı başlatılmıştır. Ben bu konuda kısaca konuşmak istiyorum:

Bir akım, İslam Cumhuriyeti'nin ekonomik açıdan temel ve çözümsüz sorunlar yaşadığı izlenimini vermektedir! Hem önceki hükümet döneminde bunu propaganda ediyorlardı, hem de yeni hükümetin, İran'daki otuz milyonluk seçimden sonra iktidara gelmesinden bu yana, düşmanların propagandası bu konu üzerinde bir dayanak olarak durmaktadır. Bu, bir propaganda akımıdır. Diğer bir akım ise, halkın kültürel, düşünsel ve devrimci meseleleri ile ilgilidir. Bu şekilde propaganda yapıyorlar ki sanki İslam Cumhuriyeti, ya yetkilileri ya da hükümeti, devrimci değerlere karşı kayıtsız ve umursamaz hale gelmiştir veya bu yöne doğru hareket etmektedir! Küresel istikbarın İran hakkındaki ana propagandası bu iki hat üzerinde yoğunlaşmaktadır. Öncelikle size düşmanın bu iki propaganda akımından neyi amaçladığını söylemek istiyorum. Neden durumu ekonomik açıdan karamsar göstermek istiyor ve neden durumu devrimci ve kültürel açıdan bir hezimet olarak değerlendirmek istiyor? Sebep nedir? Kısacası, sebep şudur ki bu yolla, İran milletinin ve özellikle gençlerin kalplerinden umut ışığını silmek istemektedirler; umut ışığını kalplerde söndürmek ve insanları umutsuz hale getirmek istemektedirler. Sevgili arkadaşlarım! Umut, insanın en büyük itici gücüdür. Zafer umudu, ilerleme umudu ve başarı umudu, her insanı harekete geçirir. Eğer siz, her aktif, canlı ve dinç insanı hareketsiz hale getirmek isterseniz, onu umutsuz kılmanız yeterlidir. Eğer umutsuz kılarsanız, aktif eller zayıflayacaktır; aktif ve sağlam dizler titremeye başlayacaktır. İran milletini umutsuz bırakmak istiyorlar. Neden? Çünkü görüyorlar ki İran milleti bugün, hem maddi dünyasının güvence altına alındığı hem de onur ve şerefinin, inancının ve İslam dünyasındaki etkisinin güvence altına alındığı güzel ve aydınlık bir geleceğe doğru hareket etmektedir. İran milleti bugün uluslararası arenada ve dünya milletlerinin gözleri önünde, canlı bir millet olarak, her millet için coşku verici olan ve her insan topluluğunu dünyanın her yerinde heyecanlandıran hedeflere doğru ilerlemektedir; yani, kendilerini sanayi ve kendi ürettikleri maddelerle aşağılayan, milletlerin parasını yağmalayan, milletlerin kaynaklarını ellerinden alan ve onların onur, şeref ve bağımsızlık ruhunu da kıranlardan tamamen bağımsızlık ve özgürlük yönünde ilerlemektedir. İran milleti, devrimi ile bu tür müstekbirlere bir tokat indirmiştir. Savaşta, daha sert bir tokat indirmiştir. İnşaat alanında da, gücü ve iradesi ile düşmanların yüzüne bir yumruk indirmiş ve onları hareketi, azmi, cesareti ve hızlı eylemi karşısında şaşkına çevirmiştir. İran milleti yine ilerlemektedir. Biz hala işin ortasındayız. Onlar milleti bu harekette durdurmak ve umutsuz bırakmak istiyorlar. İşte bu yüzden bu iki propaganda akımını başlatıyorlar. Ama ben size şunu söyleyeyim ki her iki propaganda unsuru da yalan ve gerçek dışıdır ve bir aldatmacaya dayanmaktadır. Eğer İran milleti, Allah'a hamd olsun, bugün aralarında bir birlik olan ve hükümetin bu ülkeyi inşa etme ve kalkındırma yönünde hareket ettiği, halkın da ülke yetkililerine güvendiği bir şekilde ilerlemeye devam ederse - ki ilerlemektedir - makul bir gelecekte ve hesaplanabilir bir zaman diliminde, zengin, bilgili ve aktif ve onurlu bir yaşam süren bir millet olarak dünyada ve ülkeler arasında kendini gösterebilecektir. Elbette bu, düşman için çok acı bir durumdur. Belki bazıları düşmanın telkinleri nedeniyle karamsarlığa kapılmıştır; ama karamsarlığa bu alanlarda yer verilmemelidir. Milletimizin yarısı gençtir. Genç, güç, umut ve inisiyatif merkezidir. Bizim genç nüfusa sahip bir milletimiz var, genişleyen üniversitelerimiz var, devrim öncesi döneme göre kat kat artan mezun sayısına sahip bilim merkezlerimiz var ve bu ülke, o günlerden on kat daha fazla üniversite ve bilimsel araştırma merkezi barındırmaktadır. Bu, insan gücünden, insan gücünün eğitim ve öğretim merkezlerinden, bu ülkenin imkanlarından kaynaklanmaktadır. Yer altı kaynaklarına sahip, verimli topraklara sahip, ülkenin su kaynaklarını kontrol etme gücüne sahip bir ülkeyiz - ki elbette ülkenin suyu azdır; ama daha iyi kontrol edilebilir ve elde edilebilir - ve her şeyin üstünde, dini değerleri olan bir ülkeyiz - her ülkede dini değerler varsa, insanlar takva ile yetişir ve takvalı olduklarında, maddi ve manevi kaynakları en iyi şekilde kullanırlar - neden oraya ulaşamasın? Neden bazıları, İslam İranı'nın makul bir zaman diliminde, bu bölgedeki ve diğer bölgelerdeki ülkeler için bir örnek ve model olamayacağına dair şüpheye düşsün? Hiçbir şüphe yoktur.

Dolayısıyla, İran ülkesinin tedavi edilemez ekonomik hastalıklara sahip olduğu propagandası, düşmanca, karamsar ve kin ve düşmanlıkla yapılmış bir propagandadır; küçük sorunların her yere ve her şeye genelleştirilmesi ve gerçeğe aykırıdır. Ancak ikinci nokta, devlet yetkililerinin veya gençlerin İslam, din ve devrim temellerinden uzak olduğu propagandasıdır. Bu yalan, ilkinden daha büyüktür! Asla böyle değildir. Bugün bu ülkede, büyük ve belirleyici bir sorumluluk üstlenen herkesin en büyük hedefi, bu ülkeyi İslam'ın hayat veren öğretileriyle inşa edebilmek; bu ülkeyi Allah'ın dini sayesinde mamur kılmak; bu ülkeyi, Allah'ın dininin insanlara istediği onura ulaştırmak; bu ülkeyi, İslam'ın insanlara ve milletlere sunduğu refah, bilim ve medeniyetle buluşturmaktır. Amaç budur. Milletimiz, inançsızlık ve tağut karanlıklarının en derinliklerinde, din güneşini bulutların arkasından çıkarabilen bir millettir ve İslam ve Kur'an temelinde bir devrim gerçekleştirmiştir ki bu, tüm dünya milletlerinin - sadece Müslüman milletlerin değil - gözlerini kamaştırmıştır. Bugün de durum aynıdır. Bugün, Latin Amerika ülkelerine ve Hristiyan topluluklarına - İran ve İslam ile en az bağlantısı olan topluluklara - gittiğinizde, devrim ve bu devrimin mübarek lideri - İmam Humeyni - isminin bilindiğini göreceksiniz. Dünyanın dört bir yanından, bu devrimin büyüklüğü üzerine onlarca kitap, risale, yüzlerce makale, şiir ve edebi parça yayımlanmıştır. Böyle bir devrimi bu millet başlatmıştır. Bu devrim ve bu devrimci değerler ile onurlandırıcı İslam, bir zamanlar küresel istikbarın ayak bağı olarak görülen bu ülkeyi onura ulaştırmıştır. Bugün gördüğünüz bu Tahran, bir zamanlar, eğlence için kuzey Tahran'daki bahçelere gelen Siyonistlerin güvenli bir yeri ve tağut rejiminin aristokratları ve seçkinleriyle dinlenip, işgal altındaki Filistin'e dönerken, Müslüman Filistinli kardeşlerimizle daha rahat bir şekilde mücadele etmeleri için bir yerdi. Yüz binlerce İsrailli ve Amerikalı, bu ülkede, bu ülkenin tüm yönleri üzerinde hâkimiyet kurmuştu. Bu ülkenin en iyi bölgeleri, küresel istikbarın beslemeleri tarafından kontrol ediliyordu. Bu ülkenin en iyi bölgeleri ve en iyi imkânları yabancılara aitti. Bu milletin uluslararası arenada ve dünya uluslararası politikalarında değeri, en küçük bir Avrupa veya Latin Amerika ülkesinin değerine bile eşit değildi. Bugün bu ülke, İslam'ın bereketi sayesinde öyle bir değer kazanmıştır ki, düşmanlar bile bu milletin değerli bir millet olduğunu ve bu ülkenin güçlü bir ülke olduğunu kabul etmektedir. İslam'dan böyle büyük bir fayda sağlayan bir millet, asla İslami değerlere sırtını dönmeyecektir. Bu milletin gençleri, bu ülkenin yetkilileri, farklı kesimleri ve İran'ı onurlu görmek isteyen herkes, İslam bayrağı bu ülkenin üzerinde dalgalandığı ve saf Muhammedî İslam'ın ışığının bu ülkeden tüm İslam dünyasına yayıldığı sürece, bu ülkenin değerli olduğunu; bu ülkenin milletler arasında onurlu olduğunu ve bu ülkenin - maddi, manevi, bilimsel, kültürel ve bir millet için önemli olan her açıdan - geleceği parlak olduğunu bilmektedir. Bu millet, bu özellikleriyle, İslam'dan, Kur'an'dan ve Kur'an'ın tağutî değerlere karşı ortaya koyduğu değerlerden asla vazgeçmeyecek ve Allah'ın lütfuyla diğer milletleri de kurtarabilecektir. İşte İran milletinin durumu, düşmanın ya kasıtlı olarak ya da yanlış ve hatalı bir şekilde kötü anladığı, yanlış yorumladığı ve kötü bir şekilde propagandasını yaptığı bir durumdur. Elbette düşmandan bir beklentimiz yok. İran milleti için önemli olan, bu değerli milletin güç unsurlarını tanımasıdır. Bugün dünyada onur ve kişilik ve büyüklük sahibisiniz. Bugün İran devleti ve milleti, dünya devletleri ve milletleri arasında, öne çıkan, kişilik sahibi, cesur ve dayatmalara karşı koyan bir devlet ve millet olarak tanıtılmaktadır. İran milleti ve devleti, bu parlak ve büyük yüzü nereden elde ettiğini görmelidir? Bu büyük hediyeyi bu millete sunan ilk faktör, işte bu muazzam İslam ve Kur'an bayrağıdır. Bugün bu bayrak, siz halkın ellerine teslim edilmiştir ve siz onu korumuşsunuzdur. Kimse İslam'ı İran milletine dayatmamıştır. İslam, her bir İran milletinin kalbinin derinliklerinden doğmuş ve onlara ruh ve güç vermiştir ve onları, çeşitli uluslararası ve iç sahalarda, farklı yaşam alanlarında, dirençli insanlar haline getirmiştir. Bunu korumalısınız ve kıymetini bilmelisiniz; ki biliyorum ki kıymetini de biliyorsunuz. Elbette bazı kesimlerin daha ağır bir görevi vardır. Saygıdeğer din adamları ve inançlı aydınlar, bu alanlarda ek sorumluluklar taşımaktadır. Kalabalık bir nüfusa sahip olan ve birçok gence sahip bir şehir olan Karacada, modern ve çekici bir şekilde dini propaganda merkezlerinin çok sayıda var olması gerekmektedir ve inançlı ve ilgili gençler, gençlik dönemlerinde doğal olarak manevi değerlere yönelme eğilimlerini tatmin edebilmelidir. Bu, kültürel yetkililerin, saygıdeğer din adamlarının, değerli alimlerin, okullardaki İslami derneklerin ve çeşitli kurumların üzerine düşen bir görevdir. İkinci unsur, milletin birliği ve dayanışması olmuştur. Size şunu söylemek istiyorum, sevgili dostlarım!

Millet-i İran, kelime birliğinin bereketiyle, hem savaşta, hem savunma alanlarına güç toplamada, hem de bu millet için gündeme gelen her türlü alanda ve hem de devrimde, zafer kazanmıştır. Eğer kelime birliği olmasaydı; eğer İran milleti, düşmanın yapmak istediği gibi, ihtilaflar, bölünmeler ve çatlaklar içine düşseydi - ki düşman bunu yapmak istedi ama Allah'a hamd olsun başarılı olamadı - başarısız kalırdı. Bu birliği korumalısınız. Karacahisar, ülkenin farklı kesimlerinden çeşitli tabakaların bir arada yaşadığı bir örnektir. Bu şehirde, hem Karacahisar'ın yerel halkı hem de farklı bölgelerden gelen misafirler ve yolcular, birbirleriyle tam bir huzur ve sevgi içinde yaşamaktadırlar. Ülkenin her yerinde, devrim boyunca bir melodi ve bir kalp birliği, insanları tüm programlarda başarılı kılabilmiştir. Bu birliğin korunmasına dikkat etmelisiniz. Farklı bahanelerle düşmanın, görünmez ve gizli elleriyle halk arasında ayrılık çıkarmasına izin vermemelisiniz. Hassas zamanlarda, bir zemin hazırlandığında, hatta düşmanların sınır dışındaki radyoları - bu radyoları büyük paralarla çalıştıran ve dikkatlice, İran milletini kaygı ve endişeye düşürmek için seçilmiş içerikler sunan - aslında ayrılık tohumları eken sözler ortaya koymaktadırlar, kalpleri birbirinden ayırmak için. Bu sözlere ve düşmanlarınızın karanlık ve kötü niyetli kalplerinden doğan bu vesveselere hiç aldırmayın. Büyük milletimiz bir bütün olarak bir millettir; İranlıdır, Müslümandır, İslam İranı'nın izzeti ve büyüklüğü peşindedir, hak ve adaletin İran'da ve ardından dünyada tesis edilmesi peşindedir. Bunlar, birbirinden ayrı olan bireyleri bir araya getiren ortak hedeflerdir; hele ki kardeşler için. Bir diğer birlik göstergesi, millet ile uygulayıcılar arasındaki birliğidir. Bugün ülkelerin büyük sorunlarından biri, bu konudur. Farklı ülkelerde, halk ile ya da halkın büyük kesimleri ile yürütme organları arasında derin ihtilaflar bulunmaktadır ve halkın her şeyi bu ihtilafların kurbanı olmaktadır; halkın ekmeği ve suyu, halkın güvenliği, halkın huzuru. Bazı Avrupa ülkelerinde, on yıl içinde ondan fazla hükümet iş başına gelmiş ve gitmiştir. Neden? Çünkü halkın menfaatlerini düşünmeyen ve kendi grup menfaatlerini düşünen rekabetler yüzündendir. Komşularımızda da böyle bir ülke var. Bugün Afganistan'da, Afgan grupları hepsi aynı ülkeye aittir; ama o kadar birbiriyle çatışıyorlar ki, düşmanlar birbirlerine kanlı bir şekilde savaşmazken, bunlar birbirleriyle savaşıyorlar! Bu, bir milletin sefaletidir, bu, bir milletin karanlık günleridir ki, Yüce Allah onu böyle bir duruma düşürmüştür. Kardeşlerin birbirleriyle savaştığı ve herkesin kendi menfaatini düşündüğü bir ülkede, kaybedilen şey, milletin genel menfaatidir. Elbette düşmanlar, büyük İran milletini de bu bataklığa düşürmek için çok çaba sarf ettiler; ama başaramadılar. Allah'ın lütfuyla, İslam Cumhuriyeti nizamının şekli, bu tür ihtilafların halk arasında ortaya çıkmasını düşmanlar için çok zor hale getirmektedir. Elbette sizin uyanıklığınız da rol oynamıştır ve ben yine bu uyanıklığınıza vurgu yapmak istiyorum. Allah'a hamd olsun, bu ikinci bölüm de - yani halk ile sorumlular arasındaki birlik ve dayanışma - devrimden beri vardır; özellikle yabancı düşmanı ve yabancı hayranı unsurlar, bu devrimden zararlarını azaltıp gittikten sonra, inançlı güçler ve İmam'ın çizgisine bağlı güçler, daha fazla varlık gösterme imkanı buldular. 1360 yılından bu yana, her zaman böyle olmuştur. Halk, sorumlulara karşı nazik, sorumlular da kendilerini halkın hizmetkarı olarak görmektedir. Bugün de durum böyledir, önceki hükümette de böyleydi, bu hükümette de böyledir. Bu birliği kıymetini bilin. Kelime birliği, İran milletinin başarısının ana şartı olan bütünleşmenin temel unsurlarından biridir. Bugün bu milletin düşmanları - yani Amerikalılar ve Siyonistler, İran milletinin en büyük ve inatçı düşmanları, Amerika Birleşik Devletleri rejimi ve onun altında bulunan, Filistin'deki işgalci ve gayri meşru Siyonist rejim - İran milletine zarar vermek için her türlü çabayı kullanmaya hazırdırlar. Uluslararası çabalarının sahnelerini, İran milletinin samimi ve inançlı çabalarının sahnesiyle karşılaştırdığımda, ilahi iradenin ve Yüce Allah'ın lütfunun bu millet için, onların ne kadar çaba sarf etseler de, ne kadar zahmet çekseler de, nihayetinde bu millete galip gelemediğini görmekteyim ve bu millet, düşmanları bu sahnelerde diz çökertmeyi başaracaktır. İnşallah Yüce Allah, değerli İran milletini başarılı kılsın ve siz değerli Karacahisar halkını, aldığınız güzel birlikte yaşama hareketinde daha da başarılı kılsın. Ben de sizi burada daha fazla oyalamak istemiyorum. Bazılarınız saatlerdir bu toplantıda bekliyorsunuz ve ben daha fazla sizi güneşin altında tutmayı uygun görmüyorum. İnşallah başarılı ve muvaffak olursunuz. Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.