26 /مهر/ 1390
İnkılap Rehberi'nin Karaman Şehri Bilimsel Seçkinlerle Görüşmesi
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Bu toplantı, çok tatlı, arzu edilen ve unutulmaz bir toplantıydı; çeşitli, derin ve anlam dolu konularla. Onların yaptıkları konuşmalardan gerçekten faydalandım ve yararlandım. Ayrıca bu toplantı, benim ve benim gibilerin Karaman ve bu ilin seçkinleri ile bu ilin yetenekli bireyleri hakkında daha fazla bilgi edinmemizi sağladı. Bir arkadaşımız, bu ili İran'ın güçlü göğsü olarak tanımladı - bu ne güzel ve anlamlı bir ifadedir - ben de şunu söylemek istiyorum ki, bunun yanı sıra, İran'ın güzel yüzüdür; bilim, sanat, edebiyat, devrimci çaba, spor ve kahramanlık ruhu, her şey Allah'a hamd olsun bu ilde bir araya gelmiştir.
Elbette ben devrimden önce bu ilin bazı seçkin ve önde gelen simalarıyla tanıştım; bunlardan biri, merhum Yadullah Behzad'dır ki, eski dostumuzdu. Kendisi sık sık Meşhed'e gelirdi. Merhum Behzad, çok güzel bir şiir yeteneğine sahipti - özellikle kaside ve parçalar konusunda, ki kendisi gerçekten ülkede öne çıkan biriydi - aynı zamanda Karaman'ın kahramanlık ruhu ve karakteri de onda mevcuttu. Bir seferinde Meşhed'e gelmişti ve o sırada ben takibata uğramıştım; Meşhed'den çıkmış, uzak bir yere gitmiştim. Birden gördüm ki, Behzad ve diğer bazı Meşhed edebiyat derneği arkadaşları oraya gelmişlerdi; bu, tehlikeli bir iş olmasına rağmen. Bu adam, o şekilde mücadeleci birisi değildi, ama dostluk ve samimiyet onu bu yola sürüklemişti. Bunlar takdire şayan.
Merhum Keyvan Semii ile de - ki gerçekten eşsiz bir araştırmacı ve bilim insanıydı - tanışıyordum. Kendisi, merhum Sardar Kabuli'nin hayatını anlatan bir kitap yazmıştı - o kitap, hayat hikayesi olmasına rağmen, dolu dolu bilgi ve araştırma ile doludur - başka bir kitabı daha var ki, ne olduğunu düşündüm, aklıma gelmedi ...(1) Evet, doğru; "Edebi Araştırmalar". Gerçekten insan, bu adamın Muhammed Kazvini ve benzeri şahsiyetler seviyesinde olduğunu hissediyor; araştırma, edebiyat, tarih ve her konuda geniş bilgiye sahipti; gerçekten öne çıkan bir kişilikti.
Merhum Ağa Nacumi (Allah ona rahmet eylesin) ile de, devrimden itibaren kendisiyle tanıştık; gerçekten kapsamlı bir insandı - hem fakih, hem edebiyatçı, hem sanatçı - din adamları arasında eşsiz bir kişilikti.
Elbette geçmişte, Kum döneminden itibaren bu ilin ruhani seçkinleriyle tanışıyorduk; merhum Ağa Hacı Ağa Mucit Hacı Akhund (rahmetullahi aleyh), merhum şehit Hacı Ağa Bahaa Muhammedi Iraklı ve diğer bazı arkadaşlar; yine de şunu söylemeliyim ki, Karaman'ın gerçek bilimsel, sanatsal ve edebi yüzü, gerektiği gibi tanınmamıştır; bu da üzücü ve acı bir durumdur. Gerçek olan, ülkenin propaganda yetkililerinin ve ses ve görüntü kurumunun, bu bölgenin seçkinleri ve nitelikli bireyleri ile birlikte Karaman'ı tanıtmalarıdır. Şimdi bir bölüm, Karaman'ın geçmişi ile ilgili, bir bölüm de Karaman'ın bugünü ile ilgilidir. Bugün, şükürler olsun, yetenekler çok yüksektir; burada arkadaşların yaptığı konuşmalarda, bu ilin yüksek yeteneklerinden bir örnek görüldü. Profesör Şamsipur gibi biri gerçekten bu ilin övünç kaynağıdır. Bunlar sadece ilin değil, gerçekten ülkenin övünç kaynağıdır. Bunların tanınması umut vericidir. Burada konuşan bu değerli gençler, her biri kendi alanında umut vericidir; tüm ülke için daha iyi bir geleceğin müjdecisidir.
İki gün önce üniversitede olduğumuzda, orada bazı gençler bazı şeyler söylediler ve önerilerde bulundular ki ben keyif aldım. Belki bu gençlerin aklındaki ve hayalindeki bazı şeyler, gerçeklerle örtüşmüyor olabilir, yani yüksek hedefler olarak değerlendirilebilir; ama bu da güzeldir, bu da arzu edilen bir durumdur ki, gençlerimiz yüksek hedefler koysun, uzak ve yüksek ufukları göz önünde bulundursun ve o yöne doğru hareket edelim.
Bugün şükürler olsun ki ülkede bu azim, bu motivasyon ve bu zemin mevcuttur; ama bir zamanlar yoktu. Şah rejimi döneminde, çeşitli yeteneklerin gelişimi için gerçekten bir zemin yoktu. Kendilerinde kişisel motivasyonlar olanlar, kişisel motivasyonların peşinden koşuyorlardı; bu her zaman böyle olmuştur. Bir zamanlar bir kervan yola çıkıyor, bir milli kervan hareket ediyor; bu, gerekli zemine ve atmosfere ihtiyaç duyar. Bugün bu zemin ve atmosfer var, ama dün yoktu. Dolayısıyla geçmişte sahip olduğumuz bilimsel, edebi, sanatsal ve dini gibi övünç kaynaklarımızın, inşallah gelecekte gençlerimizin, inanan erkek ve kadınlarımızın gayretleri ve çabalarıyla, ilahi lütufla, kat kat fazlasını elde edeceğimize umut edebiliriz.
Seçkinlerle buluşma - ki ben genellikle farklı illerde bu tür buluşmaları düzenliyorum ve bu buluşmalar benim için çok faydalıdır - öncelikle seçkinleri onurlandırmak içindir; yaratıcılığı onurlandırmaktır. Biz, toplumda bilgi sahibi, yaratıcılığı olan, önemli bir çaba göstermiş veya gösterebilecek olan kişilere saygı gösterilmesini bir gelenek olarak görmek istiyoruz. Ülkeleri bilimsel çabalarıyla, düşünceleriyle ileri götüren birçok kişi, maddi bir ödül beklemiyor; ama takdir bekliyorlar. Biz bu takdirin yapılmasını istiyoruz. Sadece benim bu mütevazı kişi olarak takdir etmem yeterli değil - ki bu önemli bir şey değil - bunu ülkemizde, toplumumuzda, halkımız arasında bir gelenek haline getirmek istiyoruz; eğer bir düşüncede, fikirde, çabada ve mücadelede belirgin bir nokta görülürse, ona saygı gösterilsin. İlk motivasyonumuz budur.
Şükürler olsun ki ülkenin her yerinde bu tür belirgin noktalar mevcuttur. Bazı illerde bir bilim insanının, bir alimin, benim ilgimi çeken bir alanda bir kitap yayımladığını gördüm; ben kitap okumayı seven biri olmama rağmen ve genellikle yayınlar ve kitaplar hakkında bilgi sahibi olmama rağmen, bu kitabın adını bile duymadım, bu yazarın adını bile duymadım; şaşırdım. Bu, bizim gizli birçok hazine ve değerimiz olduğunu gösteriyor; bunları açığa çıkarmalıyız, öne çıkan yüzlerimizi tanımalıyız, halkın bilmesi gerekiyor. Bu bilgilendirme ve farkındalık, bu kişilere yönelik ilk takdir aşamasıdır. Bunun yanı sıra, ikinci hedefimiz de ortaya çıkıyor; bu toplantıları düzenlemedeki ikinci motivasyonum, model oluşturmadır.
Bugün çeşitli alanlarda farklı topluluklar için modeller oluşturulmaya çalışılıyor. Gerçekten bu politikalar takip ediliyor. Bir sapkın iki cinsiyetli varlığın, olağanüstü bir yeteneği olmadan, birdenbire tüm Amerikan ve ardından Batı medyasında tanınması ve saygın dergilerin onun fotoğraflarını, biyografisini, farklı yaşlarını, kadın ve erkek hallerini yansıttığını gördüğünüzde, bu durumu tesadüfi bir olay olarak değerlendirmek mümkün değildir; bu, düşünülmüş bir durumdur. Bunlar, insan nesillerini saptırmak için model oluşturmaktır. Saldırının hedefi sadece İran değildir. Bu tür şeyleri gözlemlediğinizde, yıllar önce dünyada yayımlanan ve farklı dillere çevrilen Siyonist protokollerinin içeriğini akla getiriyor; bu protokollerin maddelerinden biri, insan nesillerinin geleneksel insani yöntemlerden uzaklaşması gerektiğidir; ahlaki sapmalara uğramasıdır. Şimdi hedef nedir, bu ayrı bir tartışma konusudur. Bu sapkın ve tehlikeli Siyonist düşüncenin sağlanmasında birinci prensiplerden biri budur. İnsan, ilk günlerde belki buna inanmazdı, ama zamanla insan buna inanır. Model oluşturmak istiyorlar; şimdi bu türü daha kötüsüdür, ama başka çeşitli şekilleri de vardır.
Biz, gençlerimiz için, çocuk neslimiz için, farklı alanlardan uygun modeller belirlemeye ihtiyaç duyuyoruz; bilimle ilgilenen, sanatla ilgilenen, edebiyatla ilgilenen, tarihle ilgilenen, pratik işlerle ilgilenen, tarım veya sanayi veya teknolojiyle ilgilenen herkes, kendi uygun modellerini bulabilmelidir. Bu, bizim gerekli işlerimizden biridir ve bu toplantıların düzenlenmesi bize yardımcı olmaktadır.
Bir diğer önemli nokta, ülkemizin ve milletimizin öz yeteneklerini göstermektir; yabancılara değil, kendimize. Bizi kendi durumlarımıza karşı son derece dikkatli olmaya iten şeylerden biri, yıllar boyunca İranlıların yetersiz olduğu yönünde yapılan propagandalardır; başkalarından öğrenmeli, başkalarına benzemeli, başkalarına sığınmalı ve onlara muhtaç olmalıdır. Gençlik ve ergenlik dönemlerimizde bu yaygın bir düşünceydi. Bir şey konuşulduğunda, 'burada bu şeyleri yapamazsınız' denilirdi. Bir şehirde bir caddede köprü yapmak istediklerinde, yabancı mühendislerin gelmesi gerekiyordu; bir baraj yapmak istediklerinde, birçok yabancı şirket ve mühendislerin gelmesi gerekiyordu; biri barajın duvarını yapıyordu, biri türbini yapıyordu, biri diğer cihazları yapıyordu; bu asla hayal edilmezdi. Hatta devrimden önce bile bu düşünce vardı. Unutmuyorum; bir gaz santrali inşa edilmesi planlanıyordu - devrimden önce yarım kalmıştı - yetkililere bu işi yapmaları gerektiğini söyledik; benimle geldiler - o zaman Cumhurbaşkanıydım - 'efendim, bu imkansız' dediler. Onlar buna inanmadılar. Bugün, ülkemizin mühendisleri, gençlerimiz, en gelişmiş santralleri farklı şekillerde inşa ediyorlar. Bugün nükleer santral inşa edebiliyoruz. Bu yetenekler bilinmiyordu.
Yıllarca bu konu üzerinde çalışıldı. Yaklaşık yüz elli yıl önce, Batı kültürü, Batı yöntemleri, Batı medeniyetinin göstergeleri ve Batı teknolojisinin ilerlemeleri ülkeye girmeye başladığında, bu mesele yavaş yavaş yerleşti; hem söylendi ve vurgulandı, hem de pratikte böyle bir izlenim oluştu ki İranlılardan bir şey çıkmaz. Unutuldu ki tarihimiz, geçmiş mirasımız bilimsel başarılarla doludur. Batı dünyasında haberin olmadığı gün, orada bir bilimsel ilerleme olduğunda, bir bilimsel keşif yapıldığında, keşfeden kişi cadılık suçlamasıyla yakılırdı; o gün, Avrupa'nın üzerinde mutlak bir bilim karanlığının hüküm sürdüğü gün - bu konuda konuşmalar var - o gün ülkemiz İslam ülkeleri arasında öncüydü. Bu ilerlemeler İslam dünyasına aittir, ancak İran, çeşitli bilimsel ilerlemelerde İslam ülkelerinin öncüsüydü; felsefede, akli bilimlerde, hatta dini bilimlerde, fıkıhta, hadislerde. O dönemlerde en çok hadis kitabı - hem Sünni hadisleri, hem Şii hadisleri - İranlılara aittir; İranlı yazarlar, İranlı hadisçiler, İranlı fakihler; o zaman doğal bilimlere, tıpta, eczacılıkta, mühendislikte, astronomide ve diğer bilimlerde ulaşılır. İşte bu bizim geçmişimizdir; bu, bu coğrafyada üstün bir yetenek ve zengin bir yetenek hazinesinin varlığını gösteriyor. Neden bunu unutmamız gerekiyordu? Unuttuk. Bugün bunu göstermek istiyoruz.
Tabii ki, dilde birçok kez söyledim, bu konuyu tekrar ettim, belki başlarda bir slogan gibi görünüyordu, "İranlı yetenek, uluslararası insan yeteneğinden daha yüksektir" diyorduk; bunu biliyorduk. Bazıları bunun bir slogan olduğunu düşünüyordu; ama Allah'a hamd olsun, yavaş yavaş gösterilmeye başlandı.
Aynı bilimsel ilerleme ki buna işaret ettiler - ben de bunu birçok kez söyledim - bu bir gerçektir; bu uluslararası istatistiklerdir. Doğru, bilimsel olarak ulaştığımız yer, fiilen dünyadan geride; bazı aşamalarda ve yerlerde; ama bu, eski geri kalmışlığımızdan kaynaklanıyor. İlerlememiz çok hızlı bir şekilde devam ediyor; dünya ortalamasının birkaç katı hızda. Eğer bu hızı korursak, hatta artırırsak, kesinlikle bilimin sınırlarına ulaşacağız ve bu sınırları aşacağız; bu gerçekleşecektir. Ülkemizin gençleri bunu kabul etmelidir; bunun bir yolu da budur. Bugün burada gençler geliyor, konuşuyor; yeni fikirler, yeni noktalar ve iyi bir ruh haliyle yeni öneriler sunuyorlar. Önde gelen ve büyük hocalar, bilimde, sanatta, hat sanatında, diğer alanlarda geliyor, konuşuyorlar; yeni konular, yeni noktalar söylüyorlar. Bunlar yansıtılmalıdır ki, ülkemizin gençleri buna inanabilsin.
Bir diğer nokta da şudur ki, bir toplumun öne çıkan özellikleri, bu zihinsel, düşünsel ve bilimsel alanlarda insanın yücelmesi için hizmet etmelidir. Bugün dünyada böyle değil; bugün dünyada ne bilim insanın yücelmesi için hizmet ediyor, ne sanat ne de diğer şeyler. Bir sanat örneği sinemadır. Dünyanın sinema zirvesi Hollywood'dur. Bu sanatsal yapılar, insanın ahlakına, insanın manevi değerlerine, insana umut vermeye ne kadar yardımcı oluyor? Tam tersine; sıfır demek mümkün değil, sıfırın altında! Yani ahlaki temelleri, düşünsel temelleri, insanın yücelmesini yok ediyorlar. Bugün dünyada sanat insanın yücelmesi için hizmet etmiyor; bilim de aynı şekilde. Bilim, kapitalizmin hizmetinde, zenginleşenlerin hizmetinde. Bugünkü insan bilgisi, büyük ekonomik şirketlerin sahiplerinin hizmetindedir; bu savaşları çıkarıyorlar, insanları öldürüyorlar, kitlesel kıyımlar yapıyorlar; bilim bunların hizmetindedir. Bilim, Afganistan'daki yoksul insanlara hizmet etmiyor. Afganistan'a giden bilim, onların başlarının üstünde giden, bombalayan uçağıdır. O gün Irak'a giden bilim, Halepçe'yi o hale getiren kimyasal silahlardı. Bu bölgelerde bilim böyle. Batı ülkelerinde de bilim aynı şekilde. Evet, bir grubun, bir azınlığın zenginliğini artırdı; o zenginlik, bilimin ilerlemesine neden oldu; ama bilim, toplumsal ayrımcılık ve dengesizlik için bir araç haline geldi. Bunu geri döndürmeliyiz.
Bilimin özü böyle değildir. Bilim, doğal ve özsel olarak ilahi bir olgudur, ilahi bir nimettir, ilahi bir lütuftur; sanat da öyle, sanatsal yetenekler de öyle; bunların hepsi Yaratıcı'nın lütuflarıdır. İnsan, bu lütufları doğru ya da yanlış yolda kullanma seçeneğine sahiptir. Maddi, inançsız, sanayi medeniyetinin insanı bunları Allah'tan uzak bir şekilde kullanıyor; İslam Cumhuriyeti ve İslam dünyasının ilahi, manevi insanı, bunların hepsini insanın hizmetine sunabilir. Bunu hedef almalı, buna dikkat etmeliyiz. Toplumun öne çıkan özelliklerini insanın manevi yücelmesi için hizmet etmeliyiz.
Son olarak, azan yaklaşmakta olduğu için, konuşmamın sonunda şunu söylemek istiyorum ki, şükürler olsun ki, ülke genelinde deha ve öne çıkan yeteneklerin varlığının işaretlerini görüyoruz; bunu takdir etmeliyiz. Ülkenin yetkilileri, en önemli görevlerinden biri de budur. Bugün burada yapılan öneriler arasında, öne çıkan hocaların belli yerlerde toplanması, bu varlıklardan faydalanılması gerektiği önerisi vardı; bu tamamen doğrudur. Öne çıkan gençler de aynı şekilde. Şükürler olsun ki, iyi çabaları olan Yetkinler Vakfı da bu şekilde devam etmelidir. Gerçek anlamda yaratıcılıkla meşgul olan bu yenilikçi toplumsal akımı desteklemeliyiz. İnşallah bu, ülkemiz için iyi bir geleceğe yol açacaktır.
Bugünkü görüşmemden memnunum. Hepinizi Allah'a emanet ediyorum. Bu kitaplar ve yazılar ve sizlerin burada bize lütfettiği madalya için teşekkür ediyorum. İnşallah, hepiniz Yaratıcı'nın lütuf ve ihsanına mazhar olursunuz.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh