27 /مهر/ 1390

İnkılap Rehberi'nin Kangal'daki İnsanlarla Görüşmesi

7 dk okuma1,377 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi, ve selam ve salat olsun, efendimiz ve peygamberimiz Abul Kasım Muhammed'e ve onun tertemiz, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına.

Yüce Allah'a şükrediyorum ki, bu Kerbela yolcularının ve yüksek makamların bulunduğu Kermanşah eyaletinin bu bölgesinde, sizin gibi sadık ve inançlı insanların coşkulu topluluğunda bulunma fırsatını buldum. Bu muazzam kalabalığa, bu coşkulu gençlere, bu inançlı ve sadık erkek ve kadınlara, sevgili Kangal halkına, ayrıca bu büyük topluluğa katılan Sanqar ve Harsin'den gelen kardeşlerime ve kardeşlerime, sevgili gençlerime ve çocuklarıma selam ve selam gönderiyorum ve Yüce Allah'tan sizlere başarılar diliyorum.

Bu Kermanşah eyaletinin bu bölgesi, diğer bölgeleri gibi, bu eyaletin insanlarına özgü özelliklere sahiptir; sadakat, merhamet, yiğitlik, iman, ihlas ve saflık ile manevi değerler bu eyaletin her tarafında yaygındır; ancak bazı bölgelerin kendine özgü özellikleri vardır. Şehriniz, Kerbela'ya gidenlerin ve yüksek makamların misafiri olarak tanınmaktadır. Kangal, yıllar boyunca ve yüzyıllar boyunca Hüseyin aşıklarının konaklama yeri olmuştur. Dine, inanca ve ruhaniyete olan ilgi, bu ilçenin diğer özelliklerinden biridir; bu şehir, bu eyaletin önde gelen büyük âlimlerinin şerefli isimleriyle anılmaktadır: merhum Hoca Ağa Büyük Muhammedi Irakî, halkın manevi âlimi, tasavvuf ve takva ehli, bu eyaletin önde gelen simalarından biridir, bu şehirde yaşamıştır ve bu büyük ve manevi insanın birçok bereketi ve faydası bu şehirdeki insanlara ulaşmıştır. Onun şehit oğlu, merhum Hoca Ağa Bahaeddin Muhammedi Irakî, onunla birlikte Qum'da talebelik döneminde tanıştığımız ve ona ihlas gösterdiğimiz, bu şehrin yetiştirdiği bir âlim ve şehittir.

Şehriniz, savaşın ön cephesi olmamasına rağmen, gençlerin cihad ve yiğitlikte önemli bir merkezidir. Savaş döneminde, bu şehir ve bu Kermanşah eyaletinin bu bölgesindeki gençler, cepheye en fazla destek verenlerdi; bu nedenle, onların şehit sayısı da yüksektir. Bu şehrin cepheye yönelik çeşitli destekleri ve hazırlıkları, savaş döneminin kahramanları ve cephe tanıdıkları tarafından iyi bilinmektedir. Allah'ın bereketi bu şehrin insanlarına olsun ki, geçmişte, hem devrim döneminde, hem de savaş döneminde, hem de ondan önceki dönemlerde, ve son yirmi yılın sınavlarında, her zaman iyi bir sınav vermişlerdir. Bu, bir şehrin kimliğidir. Bu, bir şehrin ahlaki, ruhsal ve manevi özellikleridir ki, geçmişlerini geleceğin bir delili olarak görebiliriz. Bu nedenle, benim inancım, inşallah Kangal şehri ve bu Kermanşah bölgesi, Yüce Allah'ın yardımıyla çok güzel ve parlak bir geleceğe sahip olacaktır.

Elbette eksiklikler var. İstihdam meselesi - ki sayın imam cemaati buna işaret etti - tamamen doğru bir konudur; bu sadece bu şehre ait değildir; tüm eyaletle ilgilidir. Bu eyaletin büyük sorunu, istihdam meselesidir; bu, yetkililerle paylaşıldı, inşallah bundan sonra daha fazla ve kesin bir şekilde gündeme getirilecektir, böylece bu sorunu çözmek için doğru ve uygun yollar arayıp bulabilirler ve sorunu ortadan kaldırabilirler. Ancak bu halkın yeteneği, bu halkın ruhu, bu işe olan hazırlığı, bu coşku ve heyecan, bu devrime olan sadakat, bunlar umut verici özelliklerdir. Ülke, devrim ve nizam, bu özelliklerle bugüne kadar çok zor aşamaları geride bırakmış ve ilerlemiştir.

Sevgili kardeşlerim ve kardeşlerim! Bugün, sevgili ülkemiz, geçmiş dönemlerle kıyaslanamaz. Biz, her alanda duraklama, donukluk ve yalnızlık içinde olan bir millet idik. Devrim, ülkeyi canlandırdı, milleti canlandırdı, yenilik ruhunu bu ülkede uyandırdı ve bu millete onur getirdi. Birçok yolu kat ettik, birçok ilerleme sağladık; ve bu yol devam ediyor; biz yolun ortasında durmayacağız.

Önemli bir nokta var ki, Kur'an'ın Fetih Suresi'nde bu noktaya dair bir ayet vardır: "Şüphesiz ki, sana biat edenler, yalnızca Allah'a biat etmiş olurlar. Allah'ın eli, onların ellerinin üzerindedir. Kim biatını bozarsa, yalnızca kendisine zarar vermiş olur. Kim de Allah'a verdiği sözü yerine getirirse, ona büyük bir mükafat verecektir." (1) Bir millet bir yola çıktığında, sonuçlara ulaşmak, o yolda sebat etmeyi, o yolda ilerlemeyi, yolda durmamayı, yolun ortasında elde edilen başarılarla yetinmemeyi gerektirir. Bizim en büyük tehlikelerimizden biri, bu kadar ilerlediğimizi düşünmek ve nihai sonuçların bu kadar olduğunu sanmaktır; burada duralım. Diğer bir tehlike ise, bu dönemde nihai hedeflere ulaşamadığımızı düşünerek, umudumuzu kaybetmektir; artık erişemeyeceğimizi düşünmektir. Yüce Allah'ın ve İslam'ın bize öğrettiği yol budur: "O halde sen de davet et ve emredildiğin gibi dosdoğru ol ve onların heveslerine uyma." (2) Tanıdığınız yolu dikkatlice takip edin, adımlarınızı sağlam ve kararlı atın ve sebat gösterin. Eğer sebat gösterirsek, o zaman yüksek İslami hedeflere ulaşacağız; o İslami toplum ki, birkaç gün önce Kermanşah'ta tasvir ve tarif ettim. O adalet, o gerçek anlamda halk iradesi, o insan onuru, o İslami özgürlük, ilerlememizle, sağlam adımlarımızla, yorulmadan, içimizdeki umut ışığını koruyarak, Yüce Allah'ın yardımıyla bu gençler sayesinde gerçekleşecektir.

Ülkemizin genç nesli umut verici bir nesildir. İnsan nereye bakarsa baksın, bugün gençlerimizin eğitimli, bilinçli, ilerlemeye açık, uzak ufukları görebilen ve onlara ulaşacaklarına inanan özelliklere sahip olduğunu görebilir; bunu, ülkemizin sevgili gençlerinde açıkça gözlemleyebilirim. Bu, bizi ileriye taşıyan, umut veren bir şeydir; düşmanların istediğinin tam tersidir.

Düşmanlar, İran milletine karşı çeşitli propagandalarla bu sağlam saflara, bu sürekli harekete bir şekilde müdahale etmeye çalışıyorlar; bazen karalama yaparak, bazen de İran milletinin devrimden bugüne kadar elde ettiği parlak başarıları gizleyerek; çabaları, devrimin üstesinden gelemediğini söylemek. Onları yakan şey, İran milletinin devrim sayesinde kazandığı öz güvenle ve devrimle elde ettiği aydınlık inançla, düşmanların maddi ve manevi egemenliğine karşı göğsünü siper edip direnebilmesidir.

Ülkemiz düşmanların ayakları altında idi. Tahran, kötü niyetli Siyonist ajanlar için güvenli ve huzurlu bir nokta olarak görülüyordu; buraya gelip, İran milletinin hazinesinden yararlanıyor ve dinleniyorlardı; işgal altındaki topraklarda bulamadıkları huzuru burada elde ediyorlardı. Ülkemiz, Amerika ve İngiltere'nin ve belki de diğer müstekbir ve sömürgeci ülkelerin politikalarının yaşam çizgisini belirlediği bir yerdi. Ülkenin yönetimi ve gücü ellerinde olanlar, düşmanlara karşı duracak bir güç, irade veya onur taşımıyorlardı; dış müdahalecilere karşı direnecek kadar halk desteğine de sahip değillerdi. Bugün, politikaları bu ülkeye hâkim olanlar, İran milletinin tam bağımsızlıkla onların taleplerine karşı durduğunu görüyorlar. Bu anlamda, birçok Amerikan politikasının - özellikle Amerika'nın Orta Doğu politikalarının - İran milletinin ve İslam Cumhuriyeti'nin direnişi sayesinde başarısız olduğunu ve sonuç vermediğini kabul ettiler; bu da onların sinirlenmesine sebep oluyor. Çabaları, karalama yapmaktır - bu bir yoldur - özellikle bugün, bölge halkları uyanmışken. Bölge halklarının uyanıklığı ve İslami uyanışı, İran milletini ve İslam devrimini gündeme getirmiş ve onların önüne koymuştur. Onlar, örnek alınmasını istemiyorlar; İran'ın, İranlı'nın ve İslam Cumhuriyeti'nin bu halklar için bir örnek olmasını istemiyorlar; bu yüzden karalama yapıyorlar - özellikle o halkların gözünde - ilerlemeleri gölgede bırakıyor, zayıflıkları büyütüyorlar.

Herkes dikkatli olmalı. Ülkede, yazma ehliyeti olanlar, basın mensupları, medya sahipleri, kürsüleri olanlar, düşmanların bu isteğine yardımcı olmamak için dikkatli olmalıdırlar. Bazıları bilerek, bazıları bilmeyerek, görüşleriyle, sözleriyle düşmanın isteğine yardımcı oluyorlar; herkes dikkatli olmalıdır. Düşman, bugün İslam Cumhuriyeti'nden bölge halklarına olumsuz bir yüz göstermek istiyor ki, onlar bu tarafa yönelmesinler ve müstekbirlere karşı duruşun - ki bu İran milletinin özelliğidir - aralarında yaygınlaşmasın; bu yüzden dikkatli olmalıyız.

Ülkenin her yerinde, farklı seviyelerdeki sorumlular, eksiklikleri ortadan kaldırmaya çalışmalıdırlar; sorunları halkın önünden kaldırmalıdırlar; ülkenin imkânları ölçüsünde, halkın yaşamını kolaylaştırmalıdırlar; çaba ve gayretlerini sürdürmelidirler; bu, ülke sorumlularına aittir. Ayrıca, konuşma kürsülerine sahip olanlar, medyası olanlar, sesleri toplumda duyulanlar, bu milletin öne çıkan noktalarını düşmanın isteği doğrultusunda küçültmemeye, zayıflatmamaya, gölgede bırakmamaya çalışmalıdırlar. Bu, İran milletinin uyanıklığının her zaman korunması gerekmektedir.

Çok zor bir yola çıktık ve Allah'ın izniyle bu zor yollardan birçok bölümünü geçtik. Dayatılan savaş, zor bölümlerden biriydi; yıllarca süren ve peş peşe gelen yaptırımlar, zor bölümlerden biriydi. İran milleti, bunların hepsinden, gururla ve güçle geçti; bundan sonra da tüm tehlikeli virajlardan, azimle, dirençle, başarıyla geçecektir. Bu, milli birliğe ihtiyaç duyar; neyse ki, bugün bu birlik mevcuttur ve her geçen gün daha da artmalıdır; halkın farklı kesimleri arasında birlik ve beraberlik; halk ile sorumlular arasında sevgi, dostluk ve muhabbet olmalıdır ki, Allah'a hamd olsun, bugün bu da mevcuttur.

Bugün burada gördüğünüz manzara - diğer şehirlerde, özellikle Kerbela'da da aynı manzaralar, aynı sevgiler, aynı kalabalıklar tekrar edilmiştir ve ülke genelinde de böyle devam etmektedir - dünyada hiçbir yerde böyle bir şey yoktur; bu birlik, bu dostluk, bu güven, bu muhabbet, İran halkı ile İslam Cumhuriyeti yönetimi arasında var olan bir şeydir; bu, sadece İran milletine ve İslam Cumhuriyeti'ne özgüdür.

Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, rahmet ve bereketlerini bu halka indir. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletinin küçük ve büyük sorunlarını halkın ve sorumluların gayretiyle ortadan kaldır. Ey Rabbim! Muhammed ve Ali Muhammed'e, İran milletinin düşmanlarını perişan ve umutsuz et. Ey Rabbim! Aziz şehitlerimizin ruhunu peygamberle birleştir. Ey Rabbim! İmamın ruhunu bizden razı ve hoşnut kıl. Kıymetli Velayet-i Fakih'in (ruhumuza feda olsun) kalbini bizden razı ve hoşnut et; bizi o büyük zatın duasına mazhar kıl.

Siz değerli Kangal halkıyla ve bu doğu Kerbela bölgesiyle görüşmekten çok mutluyum.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.