24 /اردیبهشت/ 1403
İran Uluslararası Kitap Fuarı'na Ziyaret Sırasında Seslendirdiği Düşünceler
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Gazeteci: Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Size selam ve saygılarımı sunuyorum ve bu mekanda, bilgi ve bilinç artırma ve yükselme sevgisiyle dolu bir ortamda, tekrar sizi görme ve ziyaret etme fırsatını bulduğum için mutluyum. İzin verirseniz, kitap, Tahran Uluslararası Kitap Fuarı ve elbette okuma kültürü hakkında birkaç soru sormak istiyorum. İlk sorum, sizin sürekli ve düzenli olarak her yıl Uluslararası Kitap Fuarı'na katılma felsefenizle ilgili. Bu ziyaretler gerçekten dikkatle, incelikle ve detaylara özen göstererek gerçekleştiriliyor; buraya kadar geldiğiniz yol boyunca bu durum tamamen gözlemlenebiliyordu. Son çıkan kitap başlıklarına ve farklı yazarlara olan ilginiz, kitap konusuna yeterince ve ciddi bir şekilde ilgi duyduğunuzu gösteriyor ve bu ziyaret, sadece sembolik bir ziyaret değil. Bu katılımın topluma, kitap alanındaki aktivistlere, yetkililere ve yayıncılık sektörüne ne gibi bir mesajı var?
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. Benden sormanız gereken şey bu işin mesajı değil, motivasyonlarımdır. Motivasyon birinci derecede, kitaba olan kişisel bir istek ve kitapla olan bir sevgi ve alışkanlıktır. İkinci aşama, kitabın yaygınlaştırılmasıdır. Kitap okumanın daha fazla yaygınlaşmasını istiyorum, çünkü inanıyorum ki kitaba ihtiyacımız var; her kesim, farklı yaş ve bilim seviyelerindeki bireylerin kitap okumaya ihtiyaçları var ve gerçek anlamda, hiçbir şey kitabın yerini alamaz. Kitap okumanın yaygınlaşmasını istiyorum. Bugün, sosyal medya gibi bazı diğer meşguliyetler, kitap okumanın yerini almış durumda; bu doğru bir hareket değil. Sosyal medyaya veya gazete okumaya başvurulmasın demiyorum; hayır, ama bunlar kitabın yerini almamalı. Kitap, hem halkın yaşam bütçesinde hem de insanların zaman ayırma alışkanlıklarında özel bir yere sahip olmalıdır; her gün biraz kitap okunmalıdır. Bunun yaygınlaşmasını istiyorum ve benim gelmem belki bu yönde etkili olabilir; bu da başka bir motivasyonumdur.
Gazeteci: Aslında, belirttiğiniz nokta, benim ikinci sorumun merkezidir. Kitap, "iyi dost" olarak anılmaktadır ve bu iyi dost her zaman dikkate alınmalıdır. Belirttiğiniz gibi, sosyal medya, özellikle gençler ve ergenler için cazip unsurlar taşımaktadır ve bu okuma kültürünün yaygınlaştırılması konusundaki endişe, ciddi bir endişedir. Şimdi, bir kısmını belirttiniz, ama lütfen, bu alandaki sorumlulara ve aktif olanlara okuma kültürünü yaygınlaştırma konusunda tavsiyeniz nedir?
Devlet yetkilileri, örneğin Kültür Bakanlığı veya İslami İrşat Kurumu gibi kuruluşlar, kitap yayınlama ve üretme konusunda aktif olanlara yardım etmelidir. Bunlara yardım edilmesine ihtiyacımız var. Elbette, bu yıl bu kitap merkezlerine gittiğimde ve soru sorduğumda, yetkililer tarafından tüm veya bazı yayınevi sahiplerine yardımların yapıldığını öğrendim. Yardım edilmelidir; bu birinci adımdır.
Sosyal medya aktivistleri de sosyal medyayı kitap yaygınlaştırmak için kullanmalıdır; yani, gerçekten bu, sosyal medyada aktif olanların görevlerinden biridir; kendilerini kitap okumaya teşvik etmek ve iyi kitapları tanıtmak için bir görev olarak belirlemelidirler. Farklı alanlarda, edebiyat, tarih, sanat, bilimsel kitaplar ve dini kitaplar gibi birçok faydalı kitabımız var. Bu yıl baktığımda, Allah'a hamd olsun, gördüğüm bu koleksiyonda yeni yayınlanan kitapların sayısının az olmadığını görüyorum; bunları tanıtmalılar ki insanlar hangi kitaplara başvuracaklarını ve neleri okumaları gerektiğini bilsinler.
Gazeteci: Ve son sorum, şu ana kadar bulunduğunuz yerden itibaren, fuarın neredeyse yarısını ziyaret ettiniz ve inşallah geri kalan kısmını da önümüzdeki saatlerde ziyaret edeceksiniz, bu yılki Uluslararası Fuar'da sizin dikkatinizi çeken özel bir nokta nedir?
Benim için ilginç olan birkaç konu vardı: Birincisi, yeni çalışmaların artışı; gittiğim bu kurumların çoğunun sunduğu veya rapor ettiği yeni çalışmalar dikkat çekiciydi. İkincisi, satış konusuydu; genellikle soruyorum, satış nasıl, alım durumunuz nedir, çoğu iyi olduğunu söylüyor; yani, sorduğum kişilerden neredeyse hepsi veya çoğu, satışlarının çok iyi olduğunu ve insanların başvuruda bulunduğunu söylediler.
Bir diğer nokta, baskı sayılarıdır; baskı sayıları çok düşmüştü, ama ben gördüm ki, üç bin, iki bin, iki bin beş yüz ve çok ağır kitaplarda bin kopya gibi rakamlar var; bu miktar bazı kitaplar için iyi. Ve [aynı şekilde] yeniden baskı; tekrar basılan kitaplar. Bunları gittiğimiz kurumlarda gördüm; bunlar iyi; bunlar Allah'a hamd olsun, bu yılın iyi haberleriydi.
[Ancak] en çok tavsiyemiz, genç ve ergenlerle ilgilenenlere, yani eğitim ve öğretim kurumları ve üniversitelere yöneliktir; bunlar, gençler ve ergenler için kitap okuma ortamını sağlamalı ve iyi kitapları onlara sunmalıdır. Elbette ailelerin de kendi paylarına düşen görevleri vardır, ama genç ve ergenlerle özel olarak ilgilenen kurumlar, sorumluluk hissetmeli ve gençlerin kitap okuması için ortamı sağlamalıdır; gençlerin kitap okumaya çok ihtiyacı var. Hem edebiyat, hem tarih, hem miras, hem de şahsiyetlerin tanıtımı; bunlar, gerçekten eksikliğini hissettiğimiz konulardır. [Aynı şekilde] çeşitli olayların ve hadiselerin açıklamaları; şu anda örneğin, meşrutiyet hakkında geçmişten birkaç kitap var. Ülkemizde meşrutiyet olarak bilinen olayın gerçek ve doğru bir bakış açısıyla açıklanması gerekmektedir; bu alanda kitaplarımız az veya okunabilir kitaplarımız yok. Bunlar, yapılması gereken işlerdir. Meşrutiyet gibi, birçok başka olay da var; savunma dönemimiz hakkında ne yazarsak yazalım, az yazmışız, ne söylesek az söylemişiz; çok fazla yer var. Devrim hakkında az yazıyoruz, İmam (rahmetullahi aleyh) hakkında da aynı şekilde. İmam, tarihte eşsiz bir şahsiyettir; İmam hakkında ne kadar kitap yazdık? Ne yazdık? Bunlar çok önemli. Bu işler yapılmalıdır. Kitap üretimi, daha çok Kültür Bakanlığı ve reklamcılık kurumları ile sanat alanındaki kuruluşların sorumluluğundadır, ancak kitabın yaygınlaştırılması, eğitim ve öğretim kurumları ile üniversitelerin sorumluluğundadır. İnşallah başarılı olursunuz.
Gazeteci: Çok teşekkür ederim; bu sohbet için zaman ayırdığınız için minnettarım.