21 /اردیبهشت/ 1399

Korona ile Mücadele Ulusal Kurulu ile Görüntülü Bağlantıdaki Beyanlar

9 dk okuma1,739 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla (1) Ve Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a, ve salat ve selam, efendimiz Muhammed'e ve onun pak ehline, ve düşmanlarına Allah'ın laneti olsun.

Sayın Cumhurbaşkanı'na, bu toplantıya katılan değerli misafirlere ve bu konuşmayı dinleyenlere selamlarımı sunuyorum. Verilen raporlar, özellikle Sayın Cumhurbaşkanı'nın kapsamlı raporu gerekliydi, iyiydi, aydınlatıcıydı ve hepimizin bu raporları ve bu ayrıntıları bilmeye ve duymaya ihtiyacı var. Bu toplantının ve bu programın benim amacım, öncelikle, değerli çalışanlara, siz değerli kardeşlere Allah'a dayanma gücü vermek, ve belirttiğiniz gibi, uzun bir süredir neredeyse gece gündüz çalışan kardeşlerimize teşekkür etmektir. Ayrıca, İran milletine ve ülkenin yetkililerine verilen büyük başarı için Allah'a şükretmektir.

Konuşmama başlamadan önce, bu olayda yakınlarını kaybeden tüm acılı ailelere başsağlığı dilemek, bu hastalığa ve diğer hastalıklara yakalananlar için dua etmek ve Yüce Allah'tan onların şifasını istemek, ve vefat edenler için, özellikle bu yolda şehit olanlar için, Yüce Allah'tan yüksek dereceler talep etmek gerektiğini düşünüyorum.

Çeşitli ve geniş bir alanda büyük bir cihad ve çaba Gerçekten şükretmemiz gereken şey, Yüce Allah'ın İran milletine ve bu olayda yetkililere verdiği başarıdır; büyük bir iş yapıldı, ülkede büyük bir cihad gerçekleşti ve gerçek anlamda bir cihad çabasıydı, bir cihad hareketiydi. Bu tarihimize kaydedilmelidir; yeniden gözden geçirilmelidir; buna daha sonra da değineceğim. Bu büyük cihad, çeşitli ve geniş bir alanda gerçekleşti; hem tedavi ve çeşitli tıbbi ve hemşirelik hizmetleri alanında, hem de gerçekten bu alanda büyük bir iş yapıldı ve mücadeleler gerçekleşti, hem de önleme, tarama, çevre sağlığı, halk sağlığı ve yolların, caddelerin ve insanların toplandığı yerlerin dezenfekte edilmesi gibi konularda, bu konuda, konuşmamın sonunda bir cümle söyleyeceğim.

Ayrıca, çeşitli şirketler aracılığıyla malzeme ve ekipman üretimi alanında, hem özel bilgi temelli şirketler, hem çeşitli kurumlar, hem de halkın bireyleri tarafından, ülke genelinde yapılan işler -bu hızla, ihtiyaç duyulan ekipmanlar, ihtiyaç duyulan malzemeler temin edildi, sağlandı ve birçok durumda bu işler ücretsiz yapıldı- bu da gerçekten onur verici bir alandır. Ayrıca, sosyal yardımlar ve hayırseverlik hizmetleri alanında, bu inanç dolu hareketin yaygınlığı ve çeşitliliği, bu ülkede başlayan bu hareket, gerçek anlamda şaşırtıcıdır. Ülkenin doğusundan batısına, kuzeyinden güneyine, çoğu şehirde, belki de tüm eyaletlerde, halkın bireyleri bu büyük yardım hareketine başladılar; [aynı zamanda] yetkililer, silahlı kuvvetler, gönüllü birlikler, ilgili çeşitli kurumlar. Ve [halkın bireyleri hakkında] görüyorsunuz ve bu büyük hizmeti, halkın bu camilerde yaptığı hizmeti gösteriyorlar; bu da gerçekten büyük bir işti ki, ancak ilahi irade ile, ilahi güçle bu iş mümkün olabilirdi ve bu şekilde halkı sahneye sokmak mümkün olmazdı.

Ayrıca, zor ve tehlikeli işlerde gönüllü güçlerin katılımı alanında; biz, hemşirelerimizden ve doktorlarımızdan sürekli teşekkür ettik, bu da teşekkür edilmeyi gerektiriyor ama bunların yanında gönüllü güçler de katıldılar; şu genç, şu gönüllü, şu talebe hastaneye girdi ve bu zor ve tehlikeli işte gönüllü olarak görev aldı; ya da bazı arkadaşların raporlarında belirttiği gibi, cenaze ve defin konusunda, bu çok zor bir işti; o zaman bazıları, bu olayda hayatını kaybedenleri kefensiz ve gusülsüz gömmeyi önerdiklerinde, bazıları bu büyük ve zor ve tehlikeli işi üstlendiler. Ayrıca, bilimsel ve araştırma alanında, üniversite merkezlerinde ve bazı bilgi temelli şirketlerde, virüsü tanımak için, uzmanların söylediği gibi tanımasının çok zor olduğu bu değişken virüsü tanımak, bununla mücadele yollarını bulmak için; ve inşallah bu alanda, birçok başka alanda olduğu gibi, İranlı yeteneklerini dünyaya gösterebiliriz ve gençlerimiz gerçekten bu virüsü en kısa sürede tanıyabilir ve bununla mücadele edecek aşıyı temin edebilir, hastalığın tedavi edici ilacını elde edebilirler.

Bu başarıların kaydedilmesi, İslami ve devrimci kültürün tezahürleri olarak

Bu çalışmalar birçok alanda yapıldı ama planlama ve yönetim alanında gerçekten çok iyi bir şekilde icra edildi, yani bu sizin karargahınız, Sağlık ve Tedavi Bakanlığı, gerçekten planlama ve işlerin yönetimi konusunda çok iyi çalıştılar. Bunlar ulusal başarılar, gerçek anlamda bunlar başarılar ve İslami ve devrimci kültürün tezahürlerini de gösterdi; bu genel tatbikat, farklı alanlarda gerçekleştirildi, [bu çalışmalar] birçok durumda gerçek anlamda İslami ve ilahi bir işti, bu başarıların kaydedilmesi gerekiyor, kalması gerekiyor. Bu geniş cephedeki birçok aktivistin hissi, savunma döneminin hissiydi; yani bunları yakından görenler, savunma dönemindeki hizmetlerin ve desteklerin hoş kokusunu burada da hissettiklerini söylüyorlar.

Şimdi bunu ifade etmek istiyorum -bu da ciddi bir talep ve bir arzudur, inşallah bu arzu gerçekleşir- keşke bazıları, şehit Avini gibi, bu büyük ve genel cihadı anlatabilseler; tıpkı şehit Avini'nin o tatlı, güzel ve etkileyici üslubu ile cephe detaylarını bize anlatıp onu kalıcı hale getirmesi gibi. Keşke bazıları bu işi yapabilseler; hem sözde, hem yazıda, hem de sanatsal çalışmalar ve gösterilerde ve sanatsal olgularda.

İran milletinin sabrı, hoşgörüsü, vakar ve parıltısı

Evet, İran milleti elbette başka bir alanda da parladı. Yani bunların söylediklerimiz, İran milletinin ve yetkililerin varlık alanlarıydı ama başka bir yönüyle de İran milleti gerçekten kendini iyi bir şekilde gösterdi ve o da vakar ve telaşlanmamaktı. Böyle bir olay meydana geldiğinde, yaşam masrafları ve genel meseleler için doğal olarak endişeler ortaya çıkıyor ki bunların örneklerini televizyonda gördünüz ve diğer ülkelerde mağazalara saldırılar ve mağazaların boşaltılması ve evlerin depolarının doldurulması görüldü [ama] bizim ülkemizde bu anlamda kesinlikle bir şey görülmedi ve insanlar vakar gösterdiler ve sabır ve hoşgörü gösterdiler, telaşlanmadılar; bu çok değerlidir.

Ayrıca ailelerin rolü de bu evde kalma döneminde belirginleşti -neredeyse genel bir evde kalma denebilir- burada ailenin rolü ve ailenin varlığı etkisini gösterdi. Aile yapısının sağlam olmadığı, anlamının doğru olmadığı ülkelerde, bu tür evde kalmalar bu şekilde gerçekleşmez ya da en azından bu şekilde katlanılabilir, anlaşılabilir ve kabul edilebilir değildir. Burada aileler bir araya geldiler; özellikle ailedeki kadının rolüne vurgu yapılmalı ve sabır, hoşgörü, emek ve ailedeki kadının sağladığı sabrın ve hoşgörünün iyi bir aile yönetimindeki büyük etkisi kesinlikle göz ardı edilmemelidir.

Batılıların bu büyük sınavda birkaç alanda başarısızlığı: 1) Yönetim yeteneklerinde

Batılılar bu uluslararası sınavda gerçekten başarısız oldular! Bu da benim ısrarla bu noktanın göz ardı edilmemesi ve söylenmemesi gereken önemli bir nokta. Batılılar, dünyanın her yerinde -doğudan batıya- meydana gelen bu büyük sınavda birkaç alanda başarısız oldular: Öncelikle yönetim yeteneklerinde başarısız oldular. Batılı ülkeler, yani Avrupa ve Amerika ülkeleri, bizim ve bazı diğer ülkelerin enfekte olmasından daha geç -bazı ülkeler bir ay ya da daha fazla bir ay geç- enfekte oldular ve hazırlık yapma ve kendilerini karşılaşmaya hazırlama fırsatına sahiptiler, yine de karşılaşmayı gerektiği gibi düzenleyemediler.

Amerika'daki can kaybı istatistiklerinin ne kadar yüksek olduğunu, bazı Avrupa ülkelerindeki can kaybı istatistiklerinin ne kadar yüksek olduğunu görebilirsiniz; enfekte olanların sayısının ne kadar yüksek olduğunu; bu ülkelerde yaşamla ilgili çeşitli sorunların, zenginlik ve çeşitli yetenekler açısından çok yüksek seviyede olmalarına rağmen, insanların yaşam sıkıntıları açısından -ister işsizlik, ister hastalığa yakalanma, ister hastanelerde yer bulamama ve hastane kapılarında yatma- birçok sorunla karşılaştıklarını görüyoruz; yani bu nedenle Batılı hükümetler yönetim yeteneklerinde başarısız oldular.

2) Sosyal felsefede Sosyal felsefede de başarısız oldular; Batı'nın sosyal felsefesi -yani aslında ruhu ve içeriği itibarıyla maddi bir felsefe olan, her şeyi para ile hesaplayan- yaşlılara, ihtiyarlara, ülke ve toplum için maddi bir faydası olmayan insanlara, hasta bireylere, engelli bireylere, geri kalmış bireylere bakış açılarıyla dünyada alay konusu oldu. Bazı ülkelerde yaşlılar evleri göz ardı edildi; bunlardan bazıları ilgisizlik yüzünden hayatını kaybetti veya bazı yaşlılar ve sosyal olarak geri kalmış bireyler içeri alınmadı; bu, bu Batı ülkelerinde hakim olan sosyal felsefenin başarısızlığını gösteriyor ki, onların iddiaları da oldukça fazladır. Bu ülkelerde para bir ölçüdür, her şey para ile hesaplanır; işte böyle olunca, toplum için para üretmeyen bir yaşlıya elbette önem verilmemelidir, o yaşlı kadına da önem verilmemelidir, ve verilmez; bu, o sosyal felsefenin başarısızlığıdır.

3) Kamu ahlakının sergilenmesinde Kamu ahlakının sergilenmesinde de başarısız oldular; yani tüm iddialarına rağmen ve bazı Batı hayranlarının Batı dışındaki ülkelerde -maalesef kendi ülkemizde de- Batı'nın ahlaki meseleleri hakkında abartmalar yaptıkları gibi, bu konuda da başarısız oldular; işte bunun örneği, dükkanların boşaltılmasıdır. Sayın Cumhurbaşkanı benim için, Avrupa'daki bir ülkede -ismini şimdi vermeyeceğim- sabahın erken saatlerinde bir kamyonun dükkânın önüne gelip malı oraya boşalttığını, bir saat sonra dükkânın boşaldığını anlattı. İnsanlar akın akın malı alıyorlar, nereye götürüyorlar? Evlerinin depolarına; aslında kamuya kapatıyorlar; bu bir ahlaki başarısızlıktır, bu bu ülkelerde kamu ahlakının olumsuz bir sergisidir. Elbette Batılılar ve Batı hayranı akımlar bunların görülmesini istemiyor, ama görülmesi gerekiyor, görülmesi ve bilinmesi gerekiyor; milletlerin kaderlerini belirleyen önemli seçimler bu bilgilere bağlıdır.

Sağlık ve tedavi ağına önem verilmesi Şimdi konuşmamı bitiriyorum. Sadece iki noktayı konuşmamın sonunda belirtmek istiyorum: Birinci nokta, sağlık ve tedavi ağına önem vermeniz gerektiğidir; bu konuya Sayın Bakan -Sayın Dr. Namaki- iyi aşina, çünkü kendisi yıllarca Sağlık ve Tedavi Bakanlığı'nın bu sağlık ve tedavi ağına sorumlu oldu. Bu ağ çok önemlidir. Eğer tahmin edildiği gibi ve sıkça söylendiği gibi, bu virüsün bir başka zaman diliminde yeniden üretimi olursa, bu sağlık ve tedavi ağı kesinlikle ülkenin yükünü hafifletebilir ve bu konuda da çok yardımcı oldular, elbette ortalara girdiler, seferberlik de yardımcı oldu, çeşitli kurumlar da yardımcı oldu; bu ağ önemli bir ağdır, ona önem verilmelidir; bu bir noktadır.

Cami ve dua merkezlerinin açılmasıyla ilgili halkın ihtiyaçlarına dikkat edilmesi İkinci nokta ise dua ve ibadet törenleri ile ilgili cevapsız bir sorunun varlığıdır; elbette camiler ve dua merkezleri ile ilgili hiçbir öneri sunmuyorum; yani ben ulusal kurulun uzman görüşüne ve değerlendirmesine tabiyim, ancak şunu söylemek istiyorum ki dua ve ibadet meselesi, özellikle Ramazan ayında, özellikle önümüzdeki Kadir gecelerinde, halkın kesin ve temel ihtiyaçlarından biridir; bu, maddi ihtiyaçlardan bir açıdan farklı değildir, bir açıdan halkın maddi ihtiyaçlarından daha üsttedir. İnsanlar, özellikle önemli meselelerde, önemli olaylar veya olaylar karşısında Allah'a yönelme, Allah'tan isteme ve bu bağlantıyı kurma ihtiyacına sahiptirler; bunun için bir düşünce geliştirilmelidir. Hatta ben, bu konuda katı kurallar konulursa, halkımızın inançlı ve cami cemaati olan kesimin bu kurallara diğerlerinden daha fazla uyacaklarına inanıyorum; yani inançlı insanlara gerçekten denirse ki, örneğin avlularında veya merkezlerde ya da camilerde veya Hüseyiniyye'lerde bu şekilde bulunabilirler, benim inancım, cami cemaati olanların dikkatle bu kurallara uyacaklarıdır. Daha önce de söylediğim gibi, önerim yok, uzman görüşünü ve incelenmiş olan ulusal kurulun görüşünü geçerli kabul ediyorum, ancak tavsiyem, bu konuyu gerçekten dua, yönelme ve manevi meselelerin önemini anlamış olan kişilere incelettirmenizdir; bunlar meseleyi inceleyip karar versinler; ne karar verirlerse, bu kararlar doğrultusunda inşallah ben ve tüm halk olarak hareket edeceğiz.

İnşallah Allah size yardım eder. Sayın Cumhurbaşkanına kolaylıklar diliyorum, hepinize dostlarıma Allah güç versin diyorum, inşallah Allah size yardım eder, başladığınız bu işi en iyi şekilde tamamlayabilirsiniz ve daha önce de belirttiğimiz gibi, İran milletinin tarihi başarıları arasında kalıcı bir nokta kaydedebilirsiniz ve bu konuyla ilgili ortaya çıkabilecek çeşitli sorunları -mali sorunlar gibi- gerekli tedbirlerle inşallah ortadan kaldırabilirsiniz. Hepinize teşekkür ediyorum, bu toplantıya katıldığınız için teşekkür ediyorum, arkadaşlarınızın verdiği raporlar için de teşekkür ediyorum ve faydalandık.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh.

1) Bu görüntülü bağlantının başında, Hocaefendi Hasan Ruhani (Cumhurbaşkanı), Korgeneral Muhammed Baqiri (Silahlı Kuvvetler Genelkurmay Başkanı), Dr. Said Namaki (Sağlık, Tedavi ve Tıp Eğitimi Bakanı) ve Sayın Abdurrıza Rahmani Fazli (İçişleri Bakanı) raporlar sundular.