Kum Halkıyla Yapılan Görüşmedeki Açıklamalar

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Allah'a hamd olsun, âlemlerin Rabbi olan Allah'a ve Peygamberimiz, seçilmiş olan Abul Kasım Muhammed'e ve onun en temiz, en saf, en seçkin soyuna, özellikle de yeryüzündeki Allah'ın kalıntısına salat ve selam olsun.

Kum'dan gelen tüm değerli kardeşlerime ve kardeşlerime hoş geldiniz diyorum. Bu Hüseyinîye'mizi sıcak nefesinizle, aydınlık kalbinizle, şehitlerinizi anarak aydınlattığınız için teşekkür ederim. 19 Dey (19 Aralık) vesilesiyle, önemli bir konu hakkında konuşacağım; ayrıca, Kum'un inançlı, cesur, aktif insanlarıyla bir araya gelmek bizim için değerlidir. Yüce Allah'tan bu değerli insanları her zaman kendi lütufları ve ihsanları altında korumasını ve başarılı kılmasını diliyoruz.

19 Dey 56 olayını anmak iki açıdan gereklidir ve zorunludur: Birincisi, 19 Dey 56'nın ülkemiz tarihinin zirvelerinden biri olmasıdır; yani gelecekte kimse ülke tarihine baktığında, bu günün, burada toplandığınız günün, bu tarihin en belirgin noktalarından biri olduğunu görecektir; çünkü bu gün, ülkede büyük bir hareketin başladığı gündür ve bu büyük hareket, dünyayı sarsan büyük bir devrime yol açmıştır; [bu nedenle] zirvedir. İkincisi, 19 Dey'den ders çıkarmamız gerektiğidir. Bu olaylar, bu Allah'ın günleri, ders almak içindir; hem ders almalı, hem de ibret almalıyız. Bu nedenle, her yıl burada, ya da Kum'da yaptığınız bu toplantı, gerekli ve geçerli bir hareket ve inşallah etkili bir harekettir. Bu ikinci bölümde, yani 19 Dey olayıyla ilgili dersler ve ibretler hakkında birkaç madde not aldım ve bunları size sunmak istiyorum.

Bir madde, Amerika rejiminin ve küresel istikbarın İran'ı nasıl tercih ettiğidir. Bugün de, bir yerden - içten, dıştan - birisi bir şey söylediğinde, Amerika'nın İran'ı nasıl istediğini, neyi arzuladığını, neyi istediğini bilmeliyiz; bunu Kum meselesiyle ilgili konularda anlayabiliriz.

19 Dey'den birkaç gün önce, (1) o dönemin Amerika Başkanı Carter, Tahran'daydı; resmi bir toplantıda Muhammed Rıza'dan abartılı övgülerde bulundu ve İran'ın, bugün, bu adamın sayesinde bir istikrar adası olduğunu söyledi; yani 56 yılı, Amerika Başkanı'nın gözünde, istenen bir İran olarak değerlendiriliyordu. 56 yılı İran'ı nasıl bir yerdi? Şimdi birkaç göstergeden bahsedeceğim.

Dış politika açısından, tamamen Amerika'ya tabi bir durumdaydı. O gün, İran'da 50 binden fazla Amerikan askeri danışmanı vardı; hem orduda, hem de ordu dışında, istihbarat ve diğer kurumlarda, İran'ın parasıyla, İran hazinesinden maaş alıyorlardı ve yapılan araştırmalara göre, bu danışmanların aldığı para, o dönemin eğitim bütçesinden daha fazlaydı; bu bir örnektir. Amerika'nın istediği rejimin dış politika çalışması, tamamen tabi olmak ve Amerika'nın ve Siyonist rejimin menfaatlerini sağlamaktı. Şimdi Allah istedi, devrim oldu; yoksa devrim olayı gerçekleşmeseydi, birkaç yıl sonra, ülkenin tüm verimli ovaları, Cevzistan ovası gibi - Siyonistlerin eline geçecekti - onların eline geçecekti. Bu Cevzistan ovası Siyonistlere verildi. Dış politikanın durumu buydu. Bu dış politika.

İç politika; rejimin iç politikası, ülkedeki her hareketin mutlak bir şekilde bastırılmasıydı; sert bir diktatörlük. O günkü rejim -monarşi- ile mücadele iddiasında bulunan tüm gruplar, rejimin baskı ve zulmüyle izole edilmişti; Milliyetçi Cephe'den -Milliyetçi Cephe, siyasi bir grup olup, siyasi faaliyetlerde bulunuyordu- özgürlük hareketine kadar; bir tarafta, komünist ve silahlı olan Fedaî Çeteleri de vardı, hepsi bastırılmıştı. Size şunu söyleyeyim ki, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin hareketi dışında -dini bir hareket ve tüm ülkede aktif olan dini bir hareket, [yıl] 53 ve 54'ten itibaren [yıl] 56'ya ve devrim zaferine kadar- ülkede konuşabilecek, itiraz edebilecek hiçbir örgüt, hiçbir yapı yoktu; hepsi bastırılmıştı. Bu rejimin iç politikasıydı.

Ülkenin ekonomisi; o gün ülkenin nüfusu yaklaşık 35 milyon [kişi] idi. Günde yaklaşık altı milyon varil petrol satıyorlardı -miktarları dikkate alır mısınız!- Bugün bir milyon beş yüz bin varil petrol sattığımızda, hükümetlerimiz gurur duyuyor. O gün yaklaşık altı milyon varil petrol satıyorlardı, ihraç ediyorlardı, parası ülkeye geliyordu ve özel bir sınıfın cebine gidiyordu; ülkede sınıf farkı korkunç bir şekilde kendini gösteriyordu. Ekonomi uzmanlarının bildiği Gini katsayısı, sınıf farkının göstergesi olarak, o dönemde %51'di, yani en yüksek rakam! Bu, halk arasındaki sınıf farkıydı. Fakir sınıflar terkedilmişti; ülkenin parası ülkeye harcanmıyordu, halk için harcanmıyordu, kalkınmaya harcanmıyordu, yolların yapılmasına harcanmıyordu; halkın yaşam standardı düşüktü. Bu da ekonomiden.

[Bilim ve teknoloji açısından]; ülke, bilim ve teknolojide dünyanın en geri kalmış ülkelerinden biriydi; geri kalmış ülkeler arasında en son sıralardaydı. Bilim ve teknolojimiz buydu.

Kültürel açıdan; yozlaşmanın ve sefaletin yayılması, ahlaki ve dini değerlerden giderek uzaklaşma, Batı kültürünün yayılması, ülkede giderek artan bir şekilde edepsizliğin teşvik edilmesi, hatta o gün Avrupa ülkelerinden daha fazla, basınımızda kendi insanlarından gelen yargılar şuydu ki, burada kadınların örtünme, giyim, başörtüsü ve haya gibi konulardaki durumu Avrupa ülkelerinden daha kötü! Bu da kültürel durum.

İşte İran buydu; o politikası, iç politikası, dış politikası, ekonomisi, bilimi, kültürü, bu [İran]ı Amerika Birleşik Devletleri Başkanı beğeniyor ve övüyordu ve Muhammed Rıza'yı böyle bir İran yarattığı için yüceltiyordu ki, hatta kendi çevresindekiler bile -yakınları- onun konuşmasının abartılı olduğunu söylüyordu, ama bu abartıyı yaptı. Bunlar İran için bu [durumu] seviyor, bunu arzuluyorlardı; bugün de ülke için bunu arzuluyorlar; Carter bu arzuyu mezara götürdü, bunlar da bu arzuyu mezara götürecekler.

On dokuzuncu Dî'nin olayından ikinci ders: Amerika'nın hesap hatası. Amerika'nın dış görünüşüne güvenen ve kendi milletinin manevi büyüklüğünü unutan, Allah'ı unutan ve Amerika'nın gözünde parladığını düşünenler dikkat etsin: "Amerika'nın hesap hatası". 13 Şubat 1978'de Carter buraya geldi, konuşma yaptı ve övdü, tavsiyelerde bulundu ve buranın "istikrar adası" olduğunu söyledi, dokuz gün sonra, yani 19 Dî'de, Kum olayı gerçekleşti; hesap hatası [yapmışlardı]. Bu şekilde anlıyorlardı ve bu şekilde yanlış hesap yapıyorlardı. Kum halkı da İran milletinin vekili olarak ayaklandı; Kum halkı, o motivasyonla meydana girdi ki, o motivasyon, tüm ülkede mevcuttu; sonra gösterildi ve herkes gördü. O gün Kum halkı, bu hareketin öncüsü olmayı başardı ve bunu gösterdi.

İslam Devrimi, küresel istikbarın en önemli kalesinden çıktı; bu Amerika'nın hesap hatasıdır; onlar düşünmüyordu: وَ ظَنُّوا اَنَّهُم مانِعَتُهُم حُصونُهُم مِنَ اللهِ فَاَتاهُمُ اللهُ مِن حَیثُ لَم یَحتَسِبوا. (2) Hz. Musa gibi; Musa'nın hareketi, Firavun'un evinin ve sarayının içinde başladı ve Firavun'un ve Firavunların yok olmasına yol açtı. Burada, Pehlevi döneminin İran'ı, Amerikan menfaatlerinin sağlam kalesiydi; bu kaleden devrim çıktı ve fışkırdı; ve Amerikalılar anlamadılar, Amerikalılar aldatıldılar, Amerikalılar uykuda kaldılar ve Amerikalılar gaflete düştüler; Amerika'nın hesap hatası işte budur. Ondan sonra da bugüne kadar, bu birkaç on yıl boyunca, Amerikalılar genellikle İran meselelerinde hesap hatası yaptılar, yanlış yaptılar. Bu sözlerimin muhatabı, daha çok, Amerikan politikalarından etkilenenlerdir: etkilenmesinler.

Amerikalılar, bu kırk yılı aşkın sürede, İslam Cumhuriyeti'ne karşı uyguladıkları çoğu politikada hata yaptılar. Mesela, ambargo koydular; neden ambargo koydular? İran ekonomisini diz çökertmek için; biz, bu ambargo döneminde en fazla bilim ve teknoloji ilerlemesini sağladık; en fazla bölgesel etkiyi bu dönemde gerçekleştirdik; en fazla çalışmaya hazır genci, bu ambargo döneminde karşımızda gördük. Amerika'nın hesabı yanlış çıktı; İran'ı felç etmek istedi, İran felç olmadı. Evet; elbette ambargo ülkeye zarar verdi; zarar vermedi demek doğru değil, zarar verdi; inşallah İran milleti bu zararların hesabını bir gün soracaktır.

Benim bu ikinci Qum hareketi dersindeki özet sözüm, o beton duvarın küresel istikbarın en çok umut bağladığı yerden çatladığıdır; İran'dan. [İslam Devrimi] gerçekten Batı'nın kuşatmasını sarsmıştır; bu, propaganda, para, rüşvet ve çeşitli cinayetlerle inşa ettikleri beton duvar — ve elbette hâlâ var; bu duvar yıkılmalıdır — ilk çatlağı İslam Devrimi oluşturdu. Bu, sizin Qum hikayenizin ikinci dersi.

Üçüncü dersimiz, Qum olaylarına baktığımızda, kendimizi, düşüncelerimizi, kamuoyunu düşmanın propagandalarına karşı korumamız gerektiğini anlamamızdır — bu, 19 Dey derslerinden biridir — tıpkı o gün Qum halkının zihninin korunmuş olduğu gibi. Neden? Makale yayımladılar, İmam'ı suçladılar, kötülediler; hedefleri neydi? Bunlar her şeye hâkimdi; binlerce İmam destekçisi işkence altındaydı, hapisteydi, sürgündeydi; o zaman makale neden? Onlar, bugün de var olan bir gerçeğe ulaşmışlardı; bir millete hâkim olmanın sadece donanım araçlarıyla mümkün olmadığını anlamışlardı, yazılım araçları da gereklidir. Onlar nedir? Propaganda yapmak, gerekçelendirmek, açıklamak. Ben bu kadar çok "açıklama" üzerinde duruyorum [işte bu nedenle]. İnsanların kalbini İmam büyüklerimize karşı soğutmak istediler. Burada birkaç bin İmam destekçisi hapiste, sürgünde, baskı ve dayak altında, ama bu yeterli değildi; o Zülfikar'ı, Ali'nin kabrinin yanından, bu kalpleri ateşlendiren ve bu büyük hareketi ortaya çıkaran, ortadan kaldırmaları gerekiyordu; [yani] İmam büyüklerimizin mübarek dilini. Burada sert tedbirler alıyorlardı, İmam'dan bir mesaj veya bir bildiri geldiğinde, umutsuz kalpler yeniden umutlanıyor, yorgun insanların yorgunluğu gideriliyor, mücadele alanı daha da ısınıyordu. Qum halkının isyanı bu planı boşa çıkardı.

Eğer siz Qum halkı, 19 Dey'de o hareketi gerçekleştirmeseydiniz, bu makale yazma ve hakaret etme devam edecekti; önce bir şekilde, sonra daha karmaşık şekillerde; İmam büyüklerimizden, din adamlarına, din adamlarından dinin kendisine sıçrayacaktı ve ilerleyecekti. Qum halkı bu hareketi durdurdu, bu olayın gerçekleşmesine izin vermedi. Bugün de durum aynı. Bugün de Amerikalılar, donanım araçlarıyla işlerin yürütülemeyeceğini iyi anladılar. Gazze'de bu kadar insan öldürdüler, tank geldi, top geldi, bomba geldi, makineli tüfek geldi, insansız hava aracı geldi, unsurları şehit ettiler ama hareketi yok edemediler. Lübnan'da, Hizbullah'tan biri olan Seyyid Hasan Nasrallah'ı şehit ettiler, birçok unsuru yok ettiler — bunlar donanım araçlarıyla yapılan işlerdir — ama Hizbullah'ı yok edemediler ve edemeyecekler; bu yüzden yazılım çalışmaları yapmaları gerekiyor, propaganda yapmaları gerekiyor. Bu, benim ve sizin için, bugün önemli bir gösterge. Yazılım çalışmaları, yalan, yalan üretmek, gerçek ile kamuoyunun düşüncesi arasında mesafe koymaktır. Siz güçleniyorsunuz, o ise sizin zayıfladığınızı propagandası yapıyor; kendisi zayıflıyor, güçlü olduğunu propaganda ediyor; siz tehdit edilemez hale geliyorsunuz, o ise sizi tehdit ederek yok edeceğini söylüyor. Propaganda budur. Bir grup da etkileniyor.

Bugün esas olan, bizim propaganda organlarımız, kültürel organlarımız, propaganda çalışmalarımız, İletişim Bakanlığımız, Radyo ve Televizyonumuz, sanal ortam aktivistlerimiz için, düşmanın güç yanılsamasını yırtmak, kırmak, düşmanın propagandasının kamuoyunda etkili olmasına izin vermemektir. Bu, o gün Qum halkının yaptığı şeydir; o gün bu aracı düşmanın elinden aldılar, kırdılar; düşmanın bunu devam ettirmesine izin vermediler. Bu, üçüncü derstir.

Şimdi, 19 Dey derslerinden yararlanma konusunda, bu konuyla ilgili başka bir şey daha söylemek istiyorum ve o da, küresel istikbarın doğasının değişmediğidir. Kimse, bugünkü Amerika'nın, o günkü Amerika'dan farklı olduğunu düşünmesin, bugünkü Siyonist rejimin, o günkü Siyonist rejimden farklı olduğunu düşünmesin; hayır, aynı [şekildedirler]; yöntemler değişti, araçlar farklılaştı. O gün makale ile bu işi yapıyorlardı, bugün araç ve gereçleri bin kat daha çeşitli, geniş ve yetenekli hale geldi; biz de o günden bin kat daha dikkatli olmalıyız; dikkat etmeliyiz, özen göstermeliyiz; güvenlik sağlamalı, koruma oluşturmalıyız, düşmanın sözlerine inanmamalıyız. Meselenin anahtarı budur: Düşmanın sözlerine inanmamalıyız. Eğer düşmanların propagandalarında sizi etkilemek için bir söz olduğunu görürseniz, [o] sözü reddedin; yalan söylediğini bilin, yalan söylediğini bilin! Eğer bir sözde aldatma belirtileri görürseniz, derhal onu bir kenara bırakın. Nevruz geliyor, Amerika Başkanı İran halkına tebrik ediyor! Bu tebrik doğru mu? Elbette bu büyük bir aldatma ve yalan söylemedir; bunlar, İran halkının milyonlarca [kişisini] yok etmeye hazırdırlar. Gazze hakkında, oradan düşmana para veriyorlar, silah veriyorlar, diğer taraftan da bazen bu işlerin yapılmaması gerektiğini ifade ediyorlar. Düşmanın sözlerine inanmamak gerekir. Şimdi, bu 19 Dey dersleri ile ilgili.

İki üç başka konu daha söylemek istiyorum. Bir konu, sevgili kardeşlerim, sevgili kız kardeşlerim! İran — sizin ülkeniz — dünyada stratejik bir zirvedir, hem doğal kaynaklar açısından, hem insan kaynakları açısından, hem coğrafi konum ve siyasi coğrafya açısından; bu yönlerden zengin bir ülkedir; bu, Allah'ın işidir, Allah'ın eseridir. Halkı, insan gücü, dünya ortalamasının önündedir; doğal kaynakları, dünya ortalamasından daha fazladır; coğrafi konumu, birçok ülkenin coğrafi konumundan daha hassastır; siyasi coğrafya açısından da aynı şekilde, İslam dünyasının ortasında yer almıştır; İslam dünyasının kalbidir. Bu ülke, bu büyük stratejik kaynak, 1320'lerin ortalarından itibaren yani yaklaşık seksen yıl önce, bu zenginlik kaynağı olan İran, yıllarca Amerika'nın elindeydi, Amerika'ya aitti, [Amerika'nın] elindeydi; sizin devriminiz bunu Amerika'nın elinden çıkardı; Amerika'nın bu durumdan duyduğu acı unutulmaz. Bazıları diyor ki: Siz Amerika ile ne müzakere etmeye, ne de ilişki kurmaya istekli değilsiniz, [peki] neden Avrupa ülkeleriyle ilişki kuruyorsunuz? Onlar da Amerika gibidir, ne fark eder? Onlar nasıl elçilik açıyorsa, bu da açsın. Hayır, bunlar arasında fark var. Fark, Amerika'nın burada mülkiyet sahibi olması, onun elinden ve kontrolünden çıkmış olmasıdır; onun ülkeye ve devrime karşı beslediği kin, deve kininin bir benzeridir ve bu kadar kolay vazgeçmez. Bu, şu veya bu Avrupa ülkesiyle farklıdır. Evet, o Avrupa ülkesi de İran milletinin sevgili dostu değildir; bunu biliyoruz, anlıyoruz, ama bu, o ile çok farklıdır. İslam Devrimi ile Amerika, büyük bir zenginliği, büyük bir siyasi ve ekonomik imkanı kaybetti, ardından da bu kırk yılı aşkın sürede, İran'ı İslam Devrimi'nin elinden tekrar almak ve kendi kontrolüne almak için ne kadar harcama yaptı ve başaramadı. Amerika'nın İslam Cumhuriyeti'ne karşı beslediği kin, diğer ülkelerin kininin çok farklıdır; çok farklıdır. Amerika ile diğer Batılı ülkeler arasında neden fark gözetiyoruz, sebebi budur: Amerika, İran'da yenilgiye uğramıştır ve bu yenilgiyi telafi etmeye çalışmaktadır, bu yüzden her türlü düşmanlığı yapmaktadır. Bu, birinci noktadır.

İkinci nokta; küresel istikbarın, özellikle de küresel istikbarın başında yer alan Amerika'nın, tüm ülkelerin yetkililerinden, İslam Cumhuriyeti yetkililerinden de dahil olmak üzere, çeşitli meseleler hakkında düşündüklerinde, tasarımlar yaptıklarında, planlar çizdiklerinde, Amerika'nın menfaatlerine de bir göz atmaları, Amerika'nın çıkarlarını da dikkate almaları yönünde bir talebi vardır; bu onların isteğidir. Bizim doğrudan bir bağlantımız yok [ama] bunu çeşitli yollarla yetkililerimize iletmektedirler. Bu uzun yıllar boyunca, ekonomik meselelerde, kültürel meselelerde, dış politika meselelerinde araya girmeye çalıştıkları birçok örneği gördük; siz bu işi yapmak istiyorsanız, bunu değiştirin, Amerika'nın da bir çıkar elde etmesini sağlayacak şekilde hareket edin; bu, Amerika'nın taleplerinden biridir! Ben bunu söylüyorum, bu halk iradesine bir tehdittir; eğer ülkemizin yetkilileri, her dönemde bu Amerikan beklentisine kulak verirlerse, ülkenin halk iradesini ve cumhuriyetini tehdit etmiş olurlar. Neden? Çünkü halk bize oy verdi, bizi göreve getirdi, onların menfaatleri için çalışmamız için; Amerika'nın menfaatlerini göz önünde bulundurmamız için değil.

Kültürel meselelerde, ekonomik meselelerde, enflasyon meselesinde, üretim meselesinde, döviz meselesinde, kültürel meselelerde, başörtüsü meselesinde karar verenler, Amerika'nın taleplerini, Amerika'nın pozisyonlarını ve siyonistlerin pozisyonlarını dikkate almamalıdırlar, ülkenin menfaatlerini, İslam Cumhuriyeti'nin menfaatlerini dikkate almalıdırlar. Şükürler olsun ki, sayın Cumhurbaşkanımızın siyonist rejimle ilgili açık ve cesur duruşu halkı sevindirdi, insanlar mutlu oldular. Kendisi, siyonist rejimle, Amerika'nın hareketleri ve destekleriyle ilgili kesin bir tutum aldı; bu çok iyi bir şeydi. Dikkatli olmalılar; ülkenin yetkilileri bu konuda dikkatli olmalı ve İran milletiyle ve İslam Cumhuriyeti ile kökten düşman olanların taleplerine boyun eğmemelidirler; İran'ı yıkmak isteyen ve bunu arzulayanların taleplerine teslim olmamalıdırlar.

Bir sonraki mesele, 'umut' meselesidir; umut. Biz, ilahi rehberliğe, ilahi yardıma, Allah'ın milletlere verdiği güce umutla bakmalıyız. Düşmanın yapmak istediğinin tam tersine, gençlerimizin yüreklerinden umudu söküp atmak, onları umutsuz hale getirmek için, reklam alanında muhatapları olan herkes, konuşabilen, etkili bir dille ifade edebilen herkesin, en büyük ve öncelikli hedeflerinden biri, umutları canlandırmak olmalıdır; umutsuz edici sözler söylememelidirler. Bu, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh)'nin çok dikkat ettiği bir konuydu. Aynı zamanda, on dokuzuncu Dey'de, bu olayın yaşandığı gün, Kum halkı ayaklandı ve Kum ayaklanması bastırıldı; insanları yaraladılar, şehit ettiler, sokakları kanla doldurdular; bu, on dokuzuncu Dey'dir. İmamın, ikinci Behmen'de — yani on iki gün sonra — Necef'ten gelen mesajında, şu ifadeyi yazdığını not aldım: 'Ben, bu uyanıklık ve dikkatle, bu güçlü ve eşsiz cesaretle İran milletine zafer müjdesi veriyorum.' (3) İnsanlar Kum sokaklarında bastırıldılar; kim zafer bekleyebilirdi? İmam diyor ki, ben size zafer müjdesi veriyorum! İmam, bu hareketinizle, bu eyleminizle, İran'ı altüst ettiniz, küresel politikayı değiştirdiniz. Bu, İmam'ın zafer müjdesidir.

O gün kimse, bu hareketin, İslam Cumhuriyeti gibi büyük bir güç haline geleceğini, bu bölgede, batının tüm kötü niyetli hedeflerine karşı mümkün olduğunca engel olacağını, birçok saldırıyı durduracağını, birçok politikayı engelleyeceğini kimse düşünmüyordu; kimse buna inanıyordu? O gün kimse, bir gün Amerika'nın bayrağının batı ülkelerinde yakılacağını, hatta Washington'da bile yakılacağını hayal edebilir miydi? O gün İmam, ben size zafer müjdesi veriyorum dedi. Bunun anlamı, asla umudun ışığını söndürmememiz gerektiğidir.

Bugün, ekonomik meselede de — şu anda ekonomik sorunlarımız var — bu konuda bilgili, uzman olanlar, ufku umutla görüyorlar. Örneğin, politikalarla ilgili olarak, [ülkenin] yüzde sekiz büyüme hedefi söylendiğinde, bazıları bunun mümkün olmadığını söyleyen sözler sarf ediyorlar. Cumhurbaşkanının katıldığı ekonomik aktörler sergisinde, ekonomik aktörler bunu söylediler ve kanıtladılar; Cumhurbaşkanı da onların sözlerini tekrar etti, 'Biz, dışa ihtiyaç duymadan yüzde sekiz büyümeyi sağlayabiliriz' dedi. Dolayısıyla, her alanda umutlu olmalıyız, ancak umut, çaba olmadan anlam kazanmaz. Umutlu olalım ve çaba gösterelim; umutlu olalım ve ilerleme gerekliliklerine uyalım; umutlu olalım ve ne istediğimizi, ne peşinde olduğumuzu ve buna nasıl ulaşmamız gerektiğini bilelim. İşte bu umut.

Son olarak söylemek istediğim şey, çeşitli olaylar — hem bizim olaylarımız, hem de bölgedeki olaylar, Suriye olayları gibi — Filistin meselesini akıllardan silmemelidir. Direnişin ana kaynağı, siyonist rejimin kötü niyetli hareketine karşı direniştir. Direniş budur. Direniş canlıdır ve canlı kalmalıdır ve her geçen gün daha da güçlenmelidir ve biz direnişi destekliyoruz; Gazze'deki direnişi, Batı Şeria'daki direnişi, Lübnan'daki direnişi, Yemen'deki direnişi destekliyoruz. Siyonist rejimin kötü niyetli hareketine karşı direnen ve direniş gösteren her noktayı destekliyoruz.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh

1) Jimmy Carter'ın İran'a ziyareti, 10 Dey 1356 2) Haşr Suresi, 2. ayetin bir kısmı; '... ve kendileri, kalelerinin Allah'a karşı kendilerini koruyacağını zannetmişlerdi, ama Allah, onların zannettiklerinden geldi ...' 3) İmam'ın Risalesi, cilt 3, s. 316; Kum halkının on dokuzuncu Dey ayaklanması vesilesiyle İran milletine zafer müjdesi (1356/11/2)