19 /دی/ 1368
19 Di Ayı (Kum Halkının İsyanı'nın Yıldönümü) Münasebetiyle Farklı Kesimlerle Görüşme
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
İlk olarak, her zaman İran milletinin mücadelesinin ön saflarında yer alan, değerli, cesur ve bilinçli kardeşlerim, Kum halkına hoş geldiniz diyorum ve buradan, Kum halkına ve onun farklı kesimlerine ihlas ve selamımı iletiyorum.
Bir bina inşa etmek için, önce sağlam temellerini atmak gerekir. Bina ne kadar büyük, ağır ve kalıcı olursa, temelleri de o kadar sağlam, güçlü ve kırılmaz olacaktır. Eğer İran milletinin mücadelesini, 1978 yılında genel ve belirleyici bir şekilde başladığını ve zaferle sonuçlandığını, şimdi de yaklaşık on bir yıldır devam ettiğini düşünürsek, bu mücadeleyi yüksek ve sağlam bir binaya benzetirsek, bu sağlam binanın güçlü, kırılmaz ve kalıcı temelleri Kum'da atılmıştır ve sizler, kan ve isyan mesajını ilk olarak ülkenin dört bir yanına ve sonra da dünyanın dört bir yanına yaydınız.
Kum, İslam için ilahi bir hazinedir. Yaklaşık yetmiş yıl önce, Kum İlimler Akademisi, Allah'ın seçkin kullarından büyük bir adam olan merhum Ayetullah Hâiri tarafından kuruldu ve bu akademi, tüm talipliler için bir merkez haline geldi. Bu tarihten yaklaşık kırk yıl sonra, İslami hareket Kum'dan ateşlendi ve o büyük adamın bir öğrencisi - yani tarihimizi değiştiren o büyük lider ve rehberimiz, merhum İmam Humeyni (قدس الله نفسه الزکیه و اعلی الله کلمته) - İslami mücadelenin bayrağını Kum'da dalgalandırdı.
Tarihi bir gözle bakarsanız, Kum İlimler Akademisi'nin çok erken ve bereketli bir meyve verdiği görülmektedir. Yani, akademinin temelleri atıldığından, akademi fiilen ve kararlı bir şekilde sahneye çıkana kadar kırk yıl geçti; bu, bir milletin ömründe kısa bir zamandır. Bu hareketin başlamasından bugüne kadar - yaklaşık otuz yıl geçti - dünyada İslam, Kur'an ve İslami değerlerin ne durumda olduğunu görebilirsiniz.
Bu akademiyi kabul eden, ona yardım eden ve onu evlerinde misafir eden, öğrencileri kendi çocukları ve kardeşleri gibi kabul eden ve hareket başladığında bu hareketin ilk askerlerine - yani Kum talebelerine - sığınak veren ve hareketin yükselmesi gerektiğinde ilk fedakarlıkları yapan Kum halkıydı. Bu, ülkemizin ve devrimimizin tarihinde unutulmamalı ve unutulamaz. Bu, sadece Kum halkıyla muhatap olduğumuz için söylemiyoruz. Bu, devrimde bir ışık olarak kalması ve devrim tarihine kaydedilmesi gereken değerli ve kutsal bir gerçektir.
Ve bu gerçeğin bize öğrettiği ders, Kum halkının, ilk günden itibaren bu temiz ağacı kabul edip ona yardım ettiği, onu koruyup savunduğu ve gerektiğinde büyük İslami cihadın ilk adımını attığı gibi, devrimden sonra - savaşta, siyasi alanda ve diğer tüm olaylarda - her zaman ön saflarda yer aldığı gibi, gelecekte de bu konumu korumasıdır.
Kum, her zaman her karşıt akımın içinde eriyip gideceği coşkulu bir deniz olmalıdır. Her zaman, İslami bereketlerin eserlerini tüm İslam vatanına ve dışına yayacak bereketli bir nehir olmalıdır. Kum, devrimin ve İslam'ın merkezidir; çünkü büyük alimlerin ve insanları eğiten bir merkezdir ve bu insanlar devrim ve ülke ile milleti farklı seviyelerde yönlendirebilir. Sizler, Kum halkı, gençler, kadınlar ve erkekler, bu şehirdeki Hizbullahçılar, her zaman bu değerleri koruma ruhunu, her zaman sahip olduğunuz o coşku ve ihlasla kendinizde muhafaza etmelisiniz.
Milletin genel görevleri hakkında bir nokta dikkate alınmalıdır ve o da şudur: Biz, İmam büyüklerimizin arkasında hareket eden ve kan ve can veren, sıkıntılara katlanan Müslüman İran milleti olarak, amacımız neydi? Bu büyük olayların, ilahi rehberlik ile, ilk günden bugüne kadar ilerlemesinin amacı, bu ülkede ve bu İslam evinde, İslami bir hayatın gerçekleşmesidir.
Biz, yirminci yüzyılın cehalet karanlıkları arasında, İslam'ın parlayan güneşini parlatmak istedik. Biz, insanlığın çeşitli okullardan - batının kötü kapitalizminden doğunun ateist komünizmine kadar - bıktığı bir zamanda, insanlığa hayat verici bir okul ve sağlıklı, arzu edilen ve tatlı bir yaşam yolunu göstermek istedik ve o da İslami hayatın ta kendisidir. Yaklaşık on bir yıl boyunca, İslam yolunda ilerlediğimiz her yerde, o alanda yaşam tatlı hale gelmiştir ve İslam yönünde ilerleme kaydedemediğimiz her alanda, o alan zor, dar ve acı kalmıştır.
İslami hayat, tatlı bir hayattır. Tatlı bir hayat, insanın tadını güzelleştiren ve insanın bu hayatla huzur ve rahatlık hissetmesini sağlayan bir yaşamdır. Biz, İslami nizamı, devleti ve İslami yönetimi kurarken, İslam'a yaklaşmışız ve değerleri - bizim için mümkün olduğu ölçüde - yöneticilerde ve idarecilerde gözetmişiz. Bu alanda, bu kadar yaşam tatlı hale gelmiştir.
Geçmişte ve bugün, dünyanın her yerinde, kibirli ve müstekbir yöneticiler vardır ve halktan uzaktırlar; kendileri için çalışırlar ve kişisel menfaatlerinin peşindedirler. Biz, önceki rejim döneminde, bu gerçeği ülkemizde görmüştük. Bugün de dünyanın birçok yerinde - eğer her yerde demiyorsak - bu gerçeği görmekteyiz. Bugün, bu olgu İran'da yoktur. Bugün, ülkemizin yöneticileri ve sorumluları - sorumlulukları büyük olanlar - temizdirler, halkla iç içedirler ve takvalıdırlar. Aynı zamanda, İslam'a yaklaştıkça, halk huzur ve rahatlık hissetmektedir.
Fuhuş ve yozlaşmadan halkı uzaklaştırma konusunda, biraz İslam'a yaklaşmış durumdayız. Gençlerimiz, manevi ve ruhsal sağlık ve afiyete ulaşmışlardır ve yaşamın boşluğu, ahlaki yozlaşma, tereddütler ve bıkkınlıklardan kurtulmuşlardır. Ekonomik alanlarda, İslami politikaların uygulandığı yerlerde, İslam'a yaklaşmış durumdayız ve o alanlarda halk huzur ve rahatlık hissetmektedir. Hangi yerde İslam aşamasına ve İslami konulara girmediysak, orada halk aynı zor yaşamı ve hoşnutsuz durumu yaşamaktadır. Analiz ve tartışma yapabilenler, liste çıkarsınlar ki halk için netleşsin.
Kendimizi İslam'ın kaynağına ulaştırmalıyız ki yaşam tamamen tatlı hale gelsin. Kuran-ı Kerim'de şöyle buyurulmaktadır: "Onlar ki, yeryüzünde kendilerine iktidar verdiğimizde, namazı kılarlar, zekatı verirler, iyiliği emrederler ve kötülükten men ederler." Ben, bu unutulmuş İslam farizasını sizlere ve İran milletine hatırlatmak istiyorum: İyiliği emretmek ve kötülükten men etmek. Tüm halk, iyi işlere yönlendirme ve kötü işlerden men etme görevini kendileri için kabul etmelidirler. Bu, İslami nizamda güzel bir yaşamın garantisi olacaktır. Harekete geçelim ki sonuçlarını görelim. İyiliği emretmek, bir söylem aşaması ve bir de eylem aşaması vardır. Eylem aşaması, yani el ile ve güç ile müdahale etmektir. Bu aşama, bugün hükümete aittir ve hükümetin izniyle yapılmalıdır, başka bir şekilde değil. Ancak, dille söylemek, herkes için farzdır ve herkes bunu tereddüt etmeden yapmalıdır.
Bir zamanlar, eğer biri bir yanlış yaparsa ve diğeri ona itiraz ederse, iktidar o itirazı bastırırdı. Biz, bir günah işlendiğinde, günahkârın teşvik edildiğini; ancak günaha itiraz edenin bastırıldığını görmüştük! Bugün, tam tersidir. Bugün, toplumda günah yok demiyorum; var. Amirul Müminin (aleyhissalatu vesselam) döneminde de toplumda günah vardı; ancak önemli olan, toplumda hüküm süren sistemin - ülkeyi yönetenlerin - iyiliğe yönelmesidir ve günah ve sapkınlıkla karşıt olmalarıdır.
Günahı günahkâra güzel bir dille ve uygun bir tonla, bazen de sert bir dille - fitneye yol açmayacak durumlarda - söylemek, toplumda günahı azaltacak ve zayıflık ve yalnızlığa sürükleyecektir. Neden bu konudan habersiziz? Tüm halk, iş yerlerinde, evlerinde, arkadaş ortamlarında, ders ve üniversite ortamlarında ve kısacası bulundukları her yerde, bir yanlış gördüklerinde, günahkâra şöyle demelidir: "Bu, İslam açısından yanlıştır; neden yapıyorsun?" İşte bu tek kelime etkili olacaktır. Eğer farklı diller ve çeşitli nefisler günahı hatırlatırlarsa, günahkâr genellikle günah ve sapkınlıktan vazgeçecektir; bu, ister dini bir sapma olsun, ister yasaları ihlal etme olsun.
Küresel ölçekte de durum aynıdır. Hatta bugün büyük küresel politikalara hâkim olan bu zalimlerin, eğer halk onlara söylese ve itiraz etse, biraz zalimliklerini azaltacaklarını düşünüyorum. Bugün, güçlü dünyanın politikalarının ne yaptığını görün. Amerika'nın altın ve güçle donanmış imparatorluğu, halkların, devletlerin, değerlerin ve insanların zenginlikleriyle dünyada ne yapıyor?
Elbette, ben bu durumun en yüksek yozlaşma ve dolayısıyla sonu olduğunu düşünüyorum. Bugün, güçlülerin - en başta Amerika'nın - dünyada sergilediği bu zorbalık, onların sonlarının geldiğini göstermektedir. Bu, onların çöküşe geçtiğini gösteriyor. Bu konuda hiçbir şüphem yok ki, bunlar güçlerinin zirve günlerini - yani güçlerinin son günlerini - yaşıyorlar ve nihayetinde dünya ve halklar buna katlanamayacak. Bugünkü Amerika rejimi, önceki yıllarda halkın gayreti, yaratıcılığı ve coşkusu ile ortaya çıktı ve güç kazandı; ancak bugün yöneticilerinin cehaleti, kabalığı ve hafifliği ile zayıflamaktadır ve başı taşlara çarpacaktır. Eğer dünya halkları ve devletleri, bu hafiflikler, kabalıklar ve saldırganlıklar karşısında durup konuşsalardı, bunların önüne geçilebilirdi.
Elbette, biz İran milleti sessiz kalmayacağız. Biz, diğer halklara örnek olmayacağız ve onlardan taklit etmeyeceğiz. Biz, görevimizi yerine getireceğiz. Bugüne kadar, İslami güç ve Allah'a tevekkül ile halkımızın genel birliği ve önümüzdeki aydınlık yol ile, yolumuzda hiçbir belirsizlik olmadan, birçok saldırının önünü almayı başardık. Biz yine görevimizi yerine getireceğiz ve halkların birbiri ardına, gün geçtikçe bilinçleneceğine ve tanışacağına inanıyoruz. Bu bilincin ve tanışmanın işaretlerini dünyada görmekteyiz.
Önemli olan, İran milletinin, devrimci ruhunu ve coşkusunu korumasıdır. Cesaretinizi korumalısınız. Bu millet, devrim ve ülke, öncelikle o büyük liderin cesareti ile - ki o, peygamberler ve Allah'ın büyük velilerinin cesaretine benzer bir cesarete sahipti - ve ardından bu halkın her bir ferdinin cesareti ile buraya kadar gelmiştir. Güç ve cesaret, Allah'tan başkasından korkmamak ve devrimci coşkuyu korumak, inşallah, bize tüm hedeflerimize ulaşma konusunda ilahi yardım ve başarı getirecektir.
Ben, siz değerli kardeşlerim ve kardeşlerim, inançlı ve Hizbullah'cı halkım, özellikle saygıdeğer ve değerli alimlerimiz ve şehitlerin ve kahraman savaşçıların kıymetli aileleri, bu soğuk ve karlı havada buraya geldiğiniz için içtenlikle teşekkür ediyorum. Tavsiyem ve mesajım, Kuman halkı ve tüm milletin, o devrimci onur, coşku ve cesareti her an korumaları ve Allah'a tevekkül etmeleri ve bilmelidirler ki, Allah'ın lütfu ile zafer bu milletin olacaktır.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh