9 /آذر/ 1396
Uluslararası Kur'an ve İnsani Bilimler İlk Kongresi'nde Yapılan Konuşma
Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Çok hoş geldiniz. Bizim, alanımızdaki insanların en büyük eksikliklerinden biri, her zaman bireysel çalışmaktır; hatta bir dersin etrafında toplandığımızda bile -farz edin- her biri kendi başına çalışıyordu. Ortak çalışmalarımız, yalnızca bir dersin iki veya üç kişi tarafından tartışılmasıyla sınırlı kalmıştır; yoksa -tabiri caizse- bilimsel işlev ve bilimsel ürün elde etme konusunda, bizim alanımızdaki gruplar arasında ortak çalışma ve fikir birliği yaygın olmamıştır. Oysa dünyada -özellikle Batı dünyasında- durum böyle değildir; orada ortak çalışmalar oldukça yaygındır. Hatta bazen, örneğin, onlarca parçadan oluşan bir ürün tasarlandığında, her bir parça bir gruba verilir; sonra bu grupların ürettiği ürünler alınır ve bu parçaların toplamından nihai ürün elde edilir; yani bu şekilde tasarım yaparlar. Bu tür bir çalışma tarzının sonuçlarının çok daha iyi ve fazla olduğu açıktır. Şükürler olsun ki, alanın bu yönde hareket ettiği gözlemleniyor; yani sizin bu çalışmanız, bu iş birliğinin bir örneğidir. Gerçek anlamda iş birliği yapılacak bir çalışma olmalı; yani herkes birlikte çalışmalı, zihinler birbirine yardımcı olmalı ve istenen bir ürün ortaya çıkmalıdır. Bu bir nokta.
İkinci nokta, bu kongrede iki önemli bölümün varlığıdır: biri Kur'an; diğeri insani bilimler. Kur'an meselesi ve Kur'an'a başvurma, Kur'an'dan istifade etme, çeşitli düşünsel, pratik, sosyal, siyasi ve hükümet meselelerinde Kur'an'a başvurma, çok önemli bir konudur. Bu alanlarda gerçekten yeterince çalışmıyoruz; gerçekten eksikliklerimiz var, [ve] Kur'an üzerinde tefekkür edenler için; [bu] bize, ilahi ayetlerden ve ilahi ayetlerin çeşitli alanlardaki rehberliklerinden ne kadar mahrum kaldığımızı gösteriyor; işte bu Kur'an'ın bu önemli meseledeki mercii olması, temel ve hassas bir konudur. İnsani bilimler ve buna olan ilgi -ki birkaç yıldır gündemde- de bir meseledir. Sizin işiniz, bu iki önemli konuyu birbirine bağlamaktır ve bu bence çok önemlidir; bu alanda ne yapılabilirse yapılması çok yerindedir.
Bir diğer nokta, bugün ülkede, insani bilimler için çaba gösteren bazı yerler ve merkezler bulunmaktadır; hem Yüksek Devrim Kültürü Konseyi'nde, hem de Yüksek Devrim Kültürü Konseyi dışında; insani bilimler alanında çeşitli bölümler çalışmaktadır. Amaçları da budur; şimdi çalışmalarına Kur'an ve insani bilimler gibi bir isim vermemiş olsalar da, insani bilimlerin meselelerini İslami öğretilere yönlendirmek için çalışıyorlar. Bunlardan faydalanılmalıdır; yani bu gruplarla iş birliği yapılmalıdır. Birbirimizin düşüncelerinin ürünlerinden faydalanmamız gerekiyor; yani şu anda bazıları çalışıyor, çaba gösteriyor -tabii ki bilmiyorum, şimdi sizin raporunuzda ve beyefendide, farklı merkezlerle iş birliği ve iletişim kurup kurmadığınız belirtilmemiş; eğer varsa, ne güzel, yoksa mutlaka araştırmalısınız- bu unsurları bulmalısınız, bu merkezleri bulmalısınız ve bunlarla iş birliği yapmalısınız, onların deneyimlerinden faydalanmalısınız; bunlar çalışmışlar. Bu da bir noktadır.
Temel bir nokta, insani bilimlerin, dünyada iki üç yüzyıldır icat edilmiş olması ve bu konuda düşünen, çalışan, meseleler ortaya koyan kişilerin bulunmasıdır; bazıları da [icatları] yüzyıla ulaşmadan, birkaç on yıldır bu konuda çalışmaktadır; yani tabiri caizse, insani bilimlerin çeşitli alanları, bizim için ithalat hükmü taşımaktadır; şimdi felsefe ve edebiyat gibi bizimle ilgili olan şeyler dışında, bazı meseleler ortaya çıkmış, başlıklar üretilmiş, üzerinde çalışılmış, düşünülmüş, eleştirilmiş, çok katmanlı bir şekilde tartışılmış -bu çalışmalar yapılmıştır- şimdi biz bu meseleleri, o din dışı veya kısmen din karşıtı köklerinden ayırmak ve onları bir Kur'ani ve dini ve vahiy kaynaklı bir yere bağlamak istiyoruz. Bu çok önemlidir; bu, diğerlerinin çalışmalarına dair temel bir hakimiyet gerektirir; bu alanda diğerlerinin ne yaptığını bilmemiz gerekiyor. [Bilmeyi] gerektiren, onların yaptığı çalışmalar, elde ettikleri ilerlemeler, ihtiyaç duyulan konulardandır; bu konuda çalışma yapılmalıdır.
Şimdi belirttiniz ki mesela dokuz yüz veya sekiz yüz makale ya da makale özeti [kongreye] geldi, bu iyi; bu miktar gerçekten dikkate değer; ancak miktardan daha önemli olan kalite; yani sizin bu kongrede -Aralık ayında- yapacağınız çalışmalardan yirmi otuz tane anlamlı, yol gösterici makale çıkarmak ve bunların bu alanlarda düşünen ve çalışan herkesin kullanımına sunulmasını sağlamak.
Bir diğer nokta da şu ki, bugün İslam dünyasında da bu alanlarda düşünenler çalışıyor; Arap dünyasında mesela çalışanlar var, Hindistan'da -alt kıtada- bu alanlarda çalışan âlimler var, bunları göz ardı etmemek lazım. Neyse ki sizin kongreniz uluslararası ve sizin yapabileceğiniz bu iş -İslam dünyasındaki düşünürlerle iş birliği ve dayanışma- birçok diğer üniversite merkezlerinden çıkmıyor; yani bu Câmia-yi Mustafa'nın böyle bir özelliği var ki, geniş bir uluslararası düzeyde bir meseleyi gündeme getirebilir ve faydalanabilir. Bu çok iyi; bunlardan gerçekten faydalanılmalı; yani İslam dünyasında bazı kitapları getiriyorlar mesela Kuzey Afrika'dan ya da bu Batı Asya bölgesinden, Arap ülkelerinden, bazıları yazmış; [bakınca] insan görüyor ki bunlar arasında iyi düşünceler var; yani gerçekten düşünmüşler, çalışmışlar, araştırmışlar ve kullanılabilir. Biz bunların çoğundan habersiziz; tıpkı onların da burada yapılan çalışmalar hakkında bilgileri olmadığı gibi; yani gerçekten bu devrimden sonraki otuz kırk yıl içinde iyi işler yapılmış; biz de memnun değiliz, eksiklik hissediyoruz, siz de belirttiniz, benim de görüşüm bu ki biz eksik çalışıyoruz; ama nihayet bu eksik çalışma içinde iyi işler yapılmış, iyi kitaplarımız var; değerli çalışmalar yapılmış; şimdi bakınca bu Kum bölgesinde ve bazı diğer yerlerde yazılmış makaleler, yazılmış kitaplar, verilmiş dersler, bazıları gerçekten çok değerlidir, çok iyidir. Bunlar da haberdar değiller; İslam dünyasında genellikle burada yaptığımız çalışmalardan haberdar değiller. Bu uluslararası iş birliği de bence bu kongreye bağlı olabilecek çok iyi bölümlerden biridir. Şimdi iki üç konu da beyefendi (3) önerdi ki bunlar hakkında görüş bildireyim, ama şimdi bu konular hakkında bir şey söyleyecek durumda değilim, ama şimdi Aralık'a kadar çok zamanınız var, neyse ki geniş bir fırsat var; eğer aklıma bir şey gelirse daha sonra belki ifade ederiz.
Her halükarda, Allah'tan dua ediyoruz ki Allah sizi muvaffak kılsın. Gerçekten bugün genç ve yenilikçi âlimlerin Kum'da yaptığı bu çalışmalar çok değerlidir; çok. Bazen gördüğümde ve gözlemlediğimde -motivasyonları, ya da sözleri, ya da işleri insan bakıyor- gerçekten Allah'a şükrediyorum. Bir zamanlar Kum'da bu şeyler bazı insanların aklına geliyordu -tamamen boş bir zihin değildi; hayır, bazı şeyler akıllarına geliyordu- ama rüya gibiydi, gerçekten rüya gibiydi [insan için] ve bu şeylerin gerçekleşebileceği umudu vardı; Kum'da ya da başka yerlerde, ilmi alanlarda insan gerçekten umut beslemiyordu; bugün neyse ki gerçekleşti; bugün genel bir hareket başladı. Şimdi bazı sorunlar var, eksikliklerimiz var; biz, kendimiz, kendimiz, alan ve alanın sorumluları ve büyükleri bazen yerinde eleştiriler ve sorunlar var ama gerçekten olan şeyler çok değerlidir. Her halükarda, Yüce Allah'tan sizlere başarı vermesini, yardım etmesini ve bu işi daha iyi, daha temiz, daha anlamlı ve sunulabilir hale getirmenizi inşallah dileriz ve biz de herkes faydalansın.
Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh
1) Bu görüşme toplu görüşmeler çerçevesinde gerçekleştirildi. Bu görüşmenin başında, Hoca Ali Rıza Arafi (Kum İlahiyat Fakültesi Müdürü) ve Hoca Muhammed Ali Rızai İsfahani (Kongre Bilim Sekreteri) raporlar sundular. 2) Bilim Sekreteri'nin açıklamasına göre, bu kongrenin 9/9/1396 tarihinde yapılması planlanıyor. 3) Kongre Bilim Sekreteri.