1 /شهریور/ 1368

Lübnanlı Şii Mücahidler ve Farklı Kesimlerden İnsanlarla Görüşme

8 dk okuma1,517 kelime

Not: Bu metin GPT-4o-mini ile otomatik olarak çevrilmiştir ve hatalar içerebilir. Orijinal Farsça metni ve kaynak bağlantısını aşağıda bulabilirsiniz. Daha güçlü modeller ile daha fazla dile çeviri yapmamıza destek olabilirsiniz.

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

İlk olarak, farklı yerlerden gelen siz kardeşlerime ve özellikle Lübnan'dan gelen bu salih ve mümin gençlere hoş geldiniz diyorum.

Kısaca söylemek istiyorum ki, ilahi nimetlerin korunması ve devam ettirilmesi - hem maddi hem de manevi - onları elde etmekten daha zordur. Yani, Allah Teala, nimetini bir insana veya bir millete verdiğinde, bu nimet maddi olsun - zenginlik, refah, sağlık gibi - veya manevi olsun - onur, bağımsızlık, özgürlük, iman ve cihad ruhu gibi - bu nimetleri korumak için bir çaba ve gayret gereklidir.

Tarih boyunca birçok milleti tanıyoruz ki, Allah'ın nimeti onlara verilmiş; ancak bu nimeti kendileri için koruyamadılar. Kur'an'da, birçok kez İsrailoğulları'na hitaben, "Sizi alemlerin en iyisi kıldım" denilmiştir: "Ve inni faddaltukum alel-alemin"; ama bu İsrailoğulları, nankörlükleri ve ilahi nimeti koruyamadıkları için, Kur'an'ın ifadesiyle, "Üzerlerine zillet ve sefalet vurulmuştur". İnsanlık tarihi ve milletler, nimeti elde eden ama onu koruyamayanların deneyimleriyle doludur.

Biz İran milleti, İslam Cumhuriyeti ve dinin hakimiyeti ile büyük bir nimeti elde ettik ve büyük güçlerin zorbalığından kurtulduk. Bir zamanlar bu ülkede, Amerika ve İngiltere'nin büyükelçileri, ülkenin liderleriyle görüşüyor ve dış politika, petrol ve ekonomik politikaları onlara dikte ediyorlardı ve çıkıp gidiyorlardı! Son yüz yıl içinde - özellikle son elli yıl - İran milleti, kendi kaderinde en az bir güç ve iradeye sahip değildi. Milletimiz küçümsendi, bağımsızlığı alındı, bilim insanları bu ülkede yok edildi, bilim ve bilgi ile maddi ve manevi ilerlemelerin kökleri zayıflatıldı; ama biz, İslam'ın bereketiyle o karanlık dönemi sona erdirdik. İran milleti özgür ve bağımsız oldu, dünyada onur ve iyi bir isim kazandı ve kendi işlerine hakim oldu.

Bugün, ülke halkın ve onların elindedir. Halk, Cumhurbaşkanını seçiyor ve yasama temsilcilerini genellikle ezilen ve orta sınıftan seçiyor. Bu millet, güçlü, dirençli, mücadeleci ve Allah'a tevekkül eden bir insanın etrafında toplanarak, o durumdan bu duruma ulaşmayı başardı. Bu, Allah'ın nimeti ve iradesiydi.

Allah, milletimize mükafat verdi ve direnişler, mücadeleler, fedakarlıklar ve çok sayıda özveriden sonra, bu onur, bağımsızlık, din ve iman ile İslam nizamını onlara bahşetti. Milletimiz, bu nizamı on yıl boyunca çok zor şartlarda koruyabildi ve onu tehlikeli virajlardan - sekiz yıllık zorunlu savaş ve Amerika'nın komploları ve NATO üyesi ülkelerin toplu mücadelesi gibi - geçirdi ve zarar görmeden korudu ve çok zor sınavları geride bıraktı.

Her gün ve her saat bir imtihanla karşı karşıyayız. Milletimiz, bu nizamı birkaç yıl süren mücadele ve direnişle var eden ve onu koruyan irade ile, gelecekte de bu büyük ilahi nimeti güç, direnç, mücadele, bilinç ve uyanıklıkla korumalıdır. Milletimiz, Allah'a hamd olsun, uyanık bir millettir. Dünyada, genel siyasi bilincin bu kadar yüksek olduğu başka bir millet bulmak zor olabilir. Çocuklar, gençler, yaşlı kadınlar ve uzak köylerdeki herkes, siyasi ve küresel meseleler hakkında bir şeyler bilmekte ve iyi bir bilinç sahibidir. Elbette, bu bilinçlerin güçlendirilmesi ve analiz yeteneğinin her geçen gün artması gerekmektedir ki, insanlar olaylar karşısında kendilerini koruyabilsinler.

Bugün, dünya, milletimize karşı iç durumu hayretle izlemektedir. Onlar, büyük liderimiz ve merhum İmamımızın vefatından sonra, halkın durumunun tamamen değişeceğini, her şeyin altüst olacağını ve iç savaşların çıkacağını bekliyorlardı! Bu beklentileri ve umutları da yaymaya çalışıyorlardı ve medya ve açıklamalarında bunu yansıtıyorlardı. Allah'a hamd olsun, onların isteklerine rağmen, her şey onların düşündüğünün tersine gelişti.

Bugün, halk, merhum İmamımızın (kuddise sirruh) vefatından iki üç ay sonra, azim ve mücadeleleriyle bir Cumhurbaşkanının seçildiğini görüyor. Halk, ülkenin durumunu ve çeşitli sorunlarını, ekonomik problemleri akıl ve basiret ile çözebilecek güçlü ve yetenekli bir hükümet bekliyor. Üç güç başkanları belirlendi, devlet kurumları çalışmaya başladı, Allah'a hamd olsun, düzen sağlandı ve halk, yüksek bir ruh haliyle sahneye çıktı ve çıkmaya devam ediyor. Dünya, bu olgu karşısında hayret içinde. Bu, sizin bilincinizin mükafatıdır.

Düşmanın daha fazla hayret etmesi ve dostların dünyanın dört bir yanında sevinmesi için, tüm kesimlerin, ülkenin inşası ve geleceği için kendilerinden istenen her şeyi yapmaları gerekmektedir. Bugün, halkın sevgisini kazanan bu seçilmiş Cumhurbaşkanını desteklemek, her birey için farz ve gereklidir. Eğer bir hükümet halkın desteğini alırsa ve başkanı halk arasında popüler olursa, işler kolaylaşacaktır.

Görüyorsunuz ki, büyük İmamımız, defalarca ve çeşitli ifadelerle hükümeti övmüş ve onu desteklemiştir. Bunun sebebi, hükümetin halkın desteği olmadan görevlerini yerine getiremeyeceğidir. Dolayısıyla, her halkın, halk oylaması ve temsilcilerin oyları ile desteklenen her hükümetin arkasında durması gerekmektedir. Halk, bu hükümeti desteklemelidir.

Bugün, Allah'a hamd olsun, ülkemiz, hem halkımız hem de dünya için tanınmış bir yüz olan, devrim ve inşa sahnesinde ve siyasi ve dini konularda da tanınan bir Cumhurbaşkanına sahiptir. Halk, hizmetkârlarını denemiştir. Bu, herkes için bir görevdir ki, Cumhurbaşkanını ve onunla işbirliği yapacak olan hükümeti ve Meclis'in oy vereceği hükümeti desteklesinler. Sakın ha, köşelerde birileri çıkıp, bir samanı dağ yapmasın ve eğer uzun vadede düzeltilebilecek bir işin kısa sürede düzelmediğini görürlerse, eleştiri yapmasınlar. Zihinsel, pratik, mali ve her türlü araçla hükümeti ve yetkilileri desteklemelidirler.

Bir cümle de, saygıdeğer halk temsilcilerine, İslam Şura Meclisi'nde, ifade etmek istiyorum: İslam Şura Meclisi, Allah'a hamd olsun, dünya çapında en iyi yasama meclislerinden biridir ve halkın meclisi, özgür ve bağımsız bir meclistir. Gerçekten, ülkemizin geçmiş tarihinde, ilk meşrutiyetten bugüne kadar, bu üç dönem İslam Şura Meclisi gibi bir meclisimiz olmamıştır. Meclis temsilcileri, halkın oylarına dayanarak ve görevleri gereği, kendi sözlerini söylerler ve karar alırlar ve belirli yasalar koyarlar. Allah'a hamd olsun, iyi bir meclis var.

Elbette, İmam (rahmetullahi aleyh) sürekli olarak mecliste çatışmalardan kaçınılmasını tavsiye ederdi. Ben de bu tavsiyeyi yapıyorum. Meclis özgür olmalıdır ve herkes orada görüş ve oyunu ifade etmelidir; ancak görüş belirtmek, düşmanlık ve çatışma ve kargaşadan farklıdır. Allah'a hamd olsun, bugün bu dikkat, mecliste büyük ölçüde sağlanmıştır. Çatışma ve düşmanlık ruhunu ortadan kaldırın ve bunu sevgi ruhuna dönüştürün. Eğer sevgi olursa, verimlilik en yüksek seviyeye ulaşacaktır ve eğer sevgi yoksa ve düşmanlık varsa, verimliliğiniz en yüksek seviyeye ulaşmayacaktır. Elbette, yüce Allah size yardım edecektir. Siz gerçekten iyi kardeşlersiniz. Siz, devrim için fedakârlık ve samimiyetin sembolüsünüz ve bunu en zor yerlerde ve merkezlerde göstermiş ve ortaya koymuşsunuz. Şimdiye kadar gerçekten bu büyüklükte bir sınav alanı olmamıştır.

Bir cümle de, değerli ruhani kardeşlerime hitap etmek istiyorum; bu değerli insanların hakkı bir cümleden fazladır: Biz, İslam Şura Meclisi temsilcilerine oy verdik ve bunlar da bakanlar hakkında karar verme konusunda özgürdürler. Cumhurbaşkanı tarafından meclise önerilecek bakanlar hakkında, temsilciler özgürce araştırma yapar ve oy verirler; ancak ben şunu söylemek istiyorum ki, bugün bir bakanlık, bakan olmadan kalmamalıdır ve bu hassas şartlarda, işleri durmamalıdır.

Bu kadar ihlas, sadakat ve samimiyet gösteren halk, İmam Humeyni (rahmetullahi aleyh) için bu kadar aşkla sadakat ve yas tutmuş olan halk, acılı ve üzgün olmalarına rağmen, Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ve anayasa referandumunda, o muazzam katılımla yer almış ve Cumhurbaşkanını seçmiş ve anayasayı onaylamıştır ki, ülkenin işleri yürüsün ve ülkede bir boşluk oluşmasın, bu sadık ve fedakâr halk, işlerinin yapılmasını hak etmektedir. İslam Şura Meclisi'nde, görüş farklılıkları ve Allah korusun kişisel görüşler yüzünden, bir veya iki bakan ya da daha fazlasına oy verilmemesi gibi bir durum olmamalıdır ve sonuç olarak bir bakanlık, bakan olmadan kalmamalıdır. Bir gün bile, bir bakanlık, bakan olmadan kalmamalıdır.

Ne kadar yerinde ve güzel bir şeydir ki, saygıdeğer temsilciler, önerilen bakanlar hakkında tartışırken ve karar vermek istediklerinde, kesinlikle liyakat ve yeterlilikler üzerine düşünmeli ve görüş bildirmelidirler ve eğer bu beyefendilerin yeterlilik ve liyakat sahibi olduğunu görürlerse, onlara oy vermelidirler. Sakın ha, Allah korusun, çeşitli siyasi meseleler veya hizipler veya kişisel meseleler veya nefsani arzular yüzünden bir bakanın oy almasına engel olunmasın ki, onun bakanlığı, bakan olmadan kalsın. Gerçekten, mevcut şartlarda, bir gün bile bu millet için önemlidir. Her bir bakanlık, eğer bir gün veya iki gün veya bir hafta bile başkan ve sorumlu olmadan kalırsa, halkın işlerinin büyük bir kısmı yerinde kalacaktır ve bu fedakâr ve büyük ve sadık halkla bu şekilde muamele edilmesi uygun değildir.

Beklentimiz, meclisin özgürlüğü korurken - bu onların hakkıdır ki bakanlar hakkında görüş ve oy versinler - görüş belirtirken, ülkenin ve milletin menfaatini gözetmeleri ve bu zamanın maslahatını dikkate almalarıdır ki, bugün dünyanın bu ülkeye, millete, yeni hükümete ve İslam Şura Meclisi'ne bakışı farklıdır. Dünya, bunların, İmam'ın vefatından sonraki dönemi nasıl geçireceklerini görmek istiyor. Düşmana bahane vermemeliyiz ve dilini üzerimize açmasına izin vermemeliyiz ve halkın umut dolu kalplerini umutsuz bırakmamalıyız.

Bir cümle de, bu mecliste bulunan değerli Lübnanlı gençlerin varlığına atfen söylemek istiyorum:

Lübnanlı Müslümanlar ve o ülkedeki inançlı güçler, insan iradesinin ve inancının her türlü silah ve teçhizattan üstün olduğunu kanıtlamışlardır. İşte bu gençler ve inananlar, birkaç yıl önce İsrail'in Beyrut'a kadar yaklaşan saldırısını durdurmayı başardılar ve düşmanı geri çekilmeye zorladılar. Aynı inanan gençler Lübnan'da, Lübnan'a askeri güç gönderen Amerikalıları ve Fransızları, alçakça bir şekilde geri çekilmeye zorladılar. Bu, onların çok fazla teçhizata sahip oldukları için değil - bu gençlerin maddi olarak elleri boş ve yoksuldur - ama onların inançları içindir. Bu inanç, insana o kadar bir güç ve kuvvet verir ki, her taraftan - yani Siyonistlerden, bağlı Maronitlerden ve diğerlerinden - düşmanların baskısı altında bulunan sınırlı bir mazlum topluluk, Amerika ve Fransa ve Siyonistleri geri çekilmeye zorlayabilmiştir.

Bugün de, aynı inanç Lübnan'da ve o ülkenin gençleri arasında mevcuttur ve Avrupa ve Amerika'nın Lübnan'a karşı tehditler savurduğu güçleri unutmamaları iyi olur. Biz, bu inanç ve ihlas ruhuyla, İslam dünyasının bir kez daha kaybettiği onuru geri kazanabileceğine eminiz.

Umuyoruz ki, yüce Allah, tüm inananlara ve Allah yolunda mücadele edenlere ve her yerdeki direnişçi Mücahidlere başarı versin ve onları korusun ve lütuf ve merhametini de, siz değerli ve inançlı millete indirsin.

Ve's-selamu aleykum ve rahmetullahi ve berakatuh